KBL 713 - кухонный комбайн Koenic - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Koenic
Модель	KBL 713
Тип продукта	Кухонный комбайн (блендер)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 700 Вт
Класс защиты	Класс I (с заземлением)
Количество скоростей	3 (1: низкая, 2: высокая, P: импульс) + остановка (0)
Объем чаши	До отметки MAX (деления в литрах, чашках и унциях)
В комплекте	Мерный стакан, крышка с уплотнительным кольцом, чаша, нож с уплотнительным кольцом, муфта, моторный блок
Материалы	Чаша и крышка из пластика, нож из нержавеющей стали
Уход и очистка	Нож, уплотнительные кольца, крышка, мерный стакан и чаша можно мыть в посудомоечной машине (макс. 70°C). Моторный блок протирать влажной тканью. Не погружать моторный блок в воду.
Безопасность	Лезвия очень острые – обращаться осторожно. Не превышать 3 минуты непрерывной работы. Не смешивать горячие жидкости. Отключать перед очисткой или сменой аксессуаров. Обязательно блокировать чашу.
Назначение	Смешивание продуктов, только для бытового использования
Ремонтопригодность	Запасные части доступны у производителя. Кабель питания заменяется профессионалом.
Гарантия	Законная гарантия соответствия (2 года во Франции)

Часто задаваемые вопросы - KBL 713 Koenic

Как использовать блендер KBL 713 в первый раз?

Перед первым использованием вымойте чашу, крышку, мерный стакан и нож мыльной водой или в посудомоечной машине (макс. 70°C). Протрите моторный блок влажной тканью. Затем выполните 2-3 цикла смешивания на холостом ходу с водой, чтобы промыть прибор.

Каков максимальный объем чаши?

Максимальный объем указан отметкой MAX на чаше, с делениями в литрах, чашках и унциях. Никогда не превышайте этот предел, чтобы избежать перелива и перегрузки двигателя.

Можно ли смешивать горячие жидкости этим комбайном?

Нет, запрещено смешивать горячие жидкости. Это может повредить прибор или вызвать ожоги. Дайте продуктам остыть до комнатной температуры перед смешиванием.

Как очистить нож блендера?

Отключите прибор. Аккуратно извлеките нож, поворачивая муфту по часовой стрелке. Вымойте его мыльной водой или в посудомоечной машине (макс. 70°C). Осторожно, нож очень острый – обращайтесь с ним осторожно.

Что делать, если ножи не вращаются?

Проверьте, что чаша правильно заблокирована на моторном блоке (совместите DEVERROUILLER со стрелкой, затем поверните по часовой стрелке до блокировки). Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении (1, 2 или P). Если проблема не исчезает, отключите и проверьте, не заблокирован ли нож слишком крупными кусками продуктов.

Можно ли использовать блендер без крышки?

Нет, блендер нельзя использовать без крышки и мерного стакана на месте. Это представляет риск разбрызгивания и травм. Прибор предназначен для работы только при правильно закрытой чаше.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Блендер не должен работать более 3 минут подряд. После этого дайте прибору достаточно остыть перед повторным использованием, чтобы избежать перегрева двигателя.

Как разблокировать чашу после использования?

Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении 0 (выключено). Поверните чашу против часовой стрелки для разблокировки, затем осторожно поднимите. Снимите крышку и подавайте.

Можно ли мыть чашу в посудомоечной машине?

Да, чашу, крышку, мерный стакан и нож (без моторного блока) можно мыть в посудомоечной машине, но при температуре не выше 70°C. Моторный блок следует чистить только влажной тканью.

Где можно найти запасные части для KBL 713?

Запасные части (чаша, нож, уплотнительные кольца, крышка) доступны у производителя Koenic или у его авторизованных дилеров. Для поврежденного кабеля питания обратитесь в сервисный центр для замены профессионалом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KBL 713 Koenic

Инструкции no Textнcke 6e30anchoctn

• Ipepa noadcoeHHeHem npnbopa K cTeBoi po3eTke, npOBepbTe COoTBcTcTBne HnpanjKeHHa MeCTHO CEu yKa3aHHOMy Ha npnbope HnpanjKeHHIO.
  Cueb0 obecneueHna 6e3oNaCHOCTn,3TOT npnbop klaccaIobopyoBaH BnAkoC 3a3em- aeHnEM. Bcerda noKaHOuayTe 3TOT npnbop K ceTeBOI PO3ETKe C 3auNTbIM 3a3eMHeHnEM.
  -3TOT np60p He npedHa3HaeH dA INC NOb3OBaHnA HODBM (BKAHOyA DeTei) C ORpaHnueHHbIMn Fm3NueCKMn, CEHCOPHbIMn IAN yMCTBeHHbIMn CNOCO6HOCTMn, IAN CHeHOCTaTKOM ONbITa N3HaHnI, 3a NCKAUOHeHem CAYaEB NCNOb3OBaHnI Mm NOd Ha6AoHeHnEM IAN NocAE IHCTpyKtXa OTHOCHTeBHO NCNOb3OBaHnI np6Opa AuOm, OTBeTCTBeHbIM 3a INx 6e3oNaCHocTb. CaeDyET CaeDntb 3a DEbMn, YTObI OHn HE mprAAn C np6Opom.
  -ECANUHpy3AekTpOnuTahnnoOBpeXdeH, TO BO IV36exKaHne ONaCHOCTN OH NOAExKNT 3aMeHe IV3ROTOBUNeM NAn Ero CepBVCbIM aReHTOM NAn AuaMn C NoDOHOH KBaAMnKaUnei.
  -Ппеборженье:Опасость ТраBMировеня.Ржушие HOЖИ OЧЕнь OCTpbie.CobIoДaIte OCTOPOXHOCb npn obpaшениC HOЖAM,ONOPOXHENN YAWI,NPNpnoceceYHCTKN I XPAHENIA.
  BcerdaOTcoeHnIYe6aHepOTnITAHnE,ecnOH HaxoNTc6e3 npncmOTpa,a TaKKe nepeCbOpko,pa3bOpkoVnnYNCtKo.
  He no3BOAJTe DeTm MCNOAB3OBaTb 6AeH-ep 6e3 Ha6AoDeHn.
  BbikHouaIte npnbop n oTcoeunHnIteOT nHTAHnpeA3aMeHO npHaALeXHoCTe NMObpaueHHeM C ABHXUIMMCnPn NC- NOb3OBaHN YactAMN.
  -ПиЗ actpeBaHn HOKe,OTKAnOHTe BnAky npnbopa OT cTe npea YdaIeHem 6IoKnpyHOx Hox KOMNoHErTOB.
  -IVcnoAbyTe npu6Op ToIbKO C nocTaBAneMoB B KOMnAeKTE NOCTaBKO.
• INPEOCTEPEXEHNE: Y6eNTecb TOM, yTO 6aHep BbIKaHueh nepeydaaHneM ero C nOaCTaBKn.

HnnpykaIteMOTOpHbIbAOKB BODy IANIHOpyrHyO XNkOCTb, He cnoaACKBaIte ero noKpaHOM. AIAYNC KIMOTOpHOrO bAoka NcNoAByuTE TOABKO BAAxHyTOKaHb.
-ПриборпразднэнаньгдяисnoьваньВДOMaWHnX yCNoBnX.He nCnoB3yInTe -ПрибордЯдргИX,OTANHbIX OT ONICAHbIX ВЗTOMpyKOBODCTBe,цeAn,BOИБexKaHne ONaCHbIX CNTyaU.
He nCnoB3yIe Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
He npebbwaIte KoIuecTBO n BpeMra 6pa0kN, yka3aHHbE B 3OM pyKOBOCTBe.
He nCnoB3yInTe ApyrIne npncnocO6AenHnKpOmepeKoMeHDoBaHHbIX INrTOBtTeAEMAN YKa3aHHbIX B 3TOM PyKOBOACTBe.
He nCnoB3yIte 3TOT 6AeHep DOBwyeKa3aHHOrO BpyKOBOdCTBe NOb3oBaTeYBApeMeHN pN CMeUINBaHN Nn NIm MeUByeHN TJeXbIX KOMNoHErTOB.CnyCTaTO BpeM DaITe npIObOpY OCTbITb BdoCTaTOuHOm MpepeNd nocLeyoue paBoToH.NbODHom I3 peCenTOB 3TOTO pyKOBOdCTBa NoB3oBaTeYHa He npINBeDeHbl TJeXeALBE KOMNoHEtbl.
- HnB Koem clyuae He nepenocnte n He TAHNTepnbop 3a WHyp 3AekTpOnnTaHn. He npoTARNBaiTe wHyp 3AekTpOnnTaHn no OCTpbIM KpomKaM. He 3axmajte n He crbaiTe erO.
- Hn B Koem clyuae He pa3MeuaiTe npio6op nn uHyp 3AeKtpoNTaHnHa rOpauNx NOBepxHOCTX nn B6An3N OTKpbIToFOrO OrH.
-Пелегд ВКИОЧЕпс,убeДNTecьВТOM,yTO KyBин HaxOДNTСС КрБИKWОн Ha MecTe,a МерHBI CTakAH yCTaHOBAnEДоANXHbIM 06pa3OM.ДТOTnpINbOP He 6yDeT pa6OtaTb 6e3 KyBинHa.
He nCnoB3yIe npio6op 6e3 KOMnOHeTOB B KyBwHHe.

HaIeKaaee nOb30BaHne

3TOT npi6op npedha3hauen ToAboKoI86AeHApOBAHHNIIeBbIXnpOyKTOB.1CnOAB30BaTbToAboKo corlachO 3TNIM INCTpykunm. HeHaJExkaune IcnoAboBaHne npedctabAaret OnaCHOCTb, B3TOM Cnyae AIOBOe rapaHTnHOe ObaTeAbeCTBO Tepre CTMy.CM INCTpykUnn NO TexHKe 6e3OnaCHOCTn.

Ytann3aun

IpeepkHytaM6Ma MycOpHOro KOHTeHepa 063Haayet Tpe6BaHMe OTaeAboHOrO C6opa OTOxOoB 3AekTpueckOg N AekTPOHHC

roobopyoBaHnra(WEEE).3eKtpueckoe n3eKtpohHOe oobopyoBaHne MoXeT CoepKaTb OnaChbIe INBpeHbIbeUcCTBa.He BbIbpaCbBaIte 3OT np6OpBe3 cOpTnpOBKn C bItOBbIMN OTxOdaMn.CaIteeroB CNEImAnBpOBAHHn nyHKT Ccbopa dA yTuMaBauINOTxOAOB3eKTPnuECKoro n3eKtpOnHoro oObopyoBaHnra(WEEE).3TmMBiNoMoXeTe COxpaHntb pecypcbIn3aunITb OKpykaHouCpeDy.YHaHTe Noap06HeB BAWeM MaarHne mN B MeCThIx OpraHax BaactN.

TexHnueckne daHHble

HomHaBHoe HanpXKeHne: 220-240B

HomHaBna noTpe6Aema

MOUHOCb: 700BT

HomHaBHaJaCToTa: 50/60r

Pycckn 3bIK

Ybaxaembl nokynaTeNb, yBaXaemamnokynaTeNbHnca

BlaaroDapm Bac 3a npnoobpeHne npoaykTa
PhiPMBI KOENIC. IoxaAynCTa, BHIMaTeAho
No3HaKOMbTecb C daHHbIM pyKOBOdCTBOM IN
coxpaHnTe erHa 6yduye.

NpeepnepBbIMNCnoabHaHneM

YnCTnte 6aHep 2-3 pa3a kak onucaHo B rAabe YnCTka N yXoA.

IcnoB3OBAHHe 6AneHepa

1.YCTaHOBnTe KyBmH Ha MoTOpHbI 6AOK n 3aФнкCpyIte erO.
2. HapexbTe KOMnoHeTbI Ha MeKne KybKn n nomecTte Nx B KyBwnH. He npebblaute oTMekn MAKC (ANTPbI; CTAKAHbl yHcNl).
3.ПАТНОЗAKРОТЕКрБИKWY；ВСТАБТЕМерны CTаKaHВКрБИKWYи NOВЕРНTeДоФИКСAUHnHaMeCTe.
4.Ппвдnte nepeкAUоаTeMbCKopoCTNВ Tpe6yemoe noLoXeHne.IpnncnoB3OBaHnnybCnpyuOSeIyHKUIn ydepxuBaHTe nepeKAUoAteMb B noLoXeHnPdo 3abepueHnpaobTbI.
5. Korda Tpe6yemaj KOHCnCTeHcna Cmecn 6yadet DOCTnHyTa, NOBepHnTe nepeKaHOuATEb CKOPoCTn DAA BvIKAIOUeHnB NNoOKeHne O.
6. Pa36bAOKpyTe KyBUnH; CHMnTe KpbIuKy, INoDaBaIte Ha CToA.

UcTka u yxoA

1. NOBepHnTe MyfTy no yacobOCTpeAke AAN CHaTINe ee C KyBwHa. AepKHe B BepTN KaAbHom NoAOXeHN, YTObI HOX He BbinaA.
2. OctopoxHo CHIMITE HOX C MyΦTbI. CHIMITE VNAOTHTEAbHOE KOAbO C HOXA.
3. CHIMITE MePbI CTaKaH yN yNIOHTeAIBHOE KOABUO C KpbluKn.
   4.ПОИСТЛЕ HOX,уПАОТHITeAБHBIE KOΛBua, KpbIbKу,Мернь CTaKaH N KyBbINB rOряe MblbHOI BOe.
   5.3aTeM npocyuNTe BCE yactn n cobepuTe ux.

PpIMeuaHne

Hox, KpbuKa, MepbI CTaKaH KyBWHMoxHO MbTb B NocydoMoeyHmMaWHe npTeMnepatype He 6oae 70C.