KBL 713 - Küchenmaschine Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KBL 713 Koenic

Vor Anschluss des Gerats an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerat angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
Aus Sicherheitsgründen ist diese Klasse-1-Gerät mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet. Das Gerät immer an eine geerdete Steckdose anschließen.
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei dessen, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kunden oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Vorsicht: Verletzungsgefahr. Die Schneidmesser sind sehr scharf. Beim Umgang mit den Messern, Entleeren der Schüssel, während des Reinigens und beim Verstauen hochste Vorsicht walten halten.
- Wenn der Mixer unbeaufsichtig ist oder vorder Montage, Demontage oder Reinigungimmer den Netzsteckerziehen.
- Kindern nicht erlauben, den Mixer unbeaufsichtigt zu verwenden.
Vor dem Wechsel von beweglichen Zubehörteilen das Gerätausschalten und den Netzsteckerziehen.
- Falls das Messer festklemmt, vor dem Entfernen des Materials, welches das Messer blockiert, den Netzsteckerziehen.
- Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Ständer benutzen.
- ACHTUNG: Vor Entnahme aus dem Ständer sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder unter dem Wasserhahn ausspüssen. Die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung beschrieben Zwecke verwenden.
• Nicht im Freien benutzen.
  Die in dieser Anleitung angegebenen Mengen und Bearbeitungszeiten nicht überschreiben.
  AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes oder in thism Handbuch angegebenes Zubehor verwenden.
• Beim Mixen oder Hacken schwerer Produkte den Mixer nicht länger als in der Gebrauchsanweisung angegeben betreiben. Nach der vorgesehenen Einsatzdauer vor erneutem Einsatz das Gerät ausreichend abkühlen halten. Keines der Rezepte in dieser Gebrauchsansweisung beinhaltet schwere Produkte.
  Das Gerät niemals am Netzkabel hangend tragen oderziehen.Das Netzkabel nicht über scharfe Kantenziehen.Das Kabel nicht festklemmen oder knicken.
• Das Gerät oder Netzkabel niemals auf freiBe Oberflächen oder in die Naze offenen Feuers platzieren.
• Vor dem Einschalten sicherstellen, dass der Behälter mit Deckel und Messbecher ordnungsgemäß montiert ist. Das Gerät Funktioniert nur mit montiertem Behälter.
• Das Gerät nicht mit leerem Behälter betreiben.

BestimmungsgemäBen Verwendung

Dieses Gerät ist zum Mixen von Nahrungsmitteln vorgesehen. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.itte die Sicherheitshinweise beachten.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern erfordert die getrennte Sammlung von Elektro-und

Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche Stoffe enthalten. Entsorgen Sie diese Gerät nicht über den unsortingen Hausmüll. Bringen Sie diesen zu einem Sammelpunkt für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, Ressourcen zu schonen und die Umwelt zu schätzen. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrem Handler oder von den örtlichen Behörden.

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V

Nenneingangsleistung: 700 W

Nennfrequenz: 50/60 Hz

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren sie die Anleitung fur späteren Gebrauch auf.

Vor dem ersten Gebrauch

Den Mixer 2-3 mal reinigen, wie unter Reinigung und Pflege beschreiben.

Gebrauch des Mixers

1. Behälter auf Motoreinheit setzen und arretieren.
2. Die Zutaten in keine Stücke schneiden und in den Behälter geben. Die MAX-Markierung nicht überschreiben (LITER, BECHER und OZ).
3. Den Deckel fest verschlieben; den Messbecher am Deckel anbringen und drehen, bis er einrastet.
4. Den Drehzahl-Wahlschalter auf die gewünschte Position bringen. Bei Verwendung der Impulsfunktion den Schalter auf der P-Position halten bis der Vorgang beendet ist.
5. Sobald die Mischung die gewünschte Konsistenze erreicht hat, den Drehzahl-wahlschalter auf die Aus-Position 0 stellen.
6. Den Behälter lose; den Deckel entnehmer und servieren.

Reinigung und Pflege

1. Die Kupplung nach rechts drehen, um sie vom Behälter zu losen. Aufrecht halten, um zu verhindern, dass das Messer abfällt.
2. Das Messer vorsichtig von der Kupplung ent- nehmer. Den Dichtring vom Messer entnehmer.
3. Den Messbecher und Dichtring vom Deckel entnehmen.
4. Das Messer, die Dichtringe, den Deckel, den Messbecher und den Behälter mit warmer Seifenlauge reinigen.
5. Alle Teile abtrocknen und wieder zusammensetzen.

Hinweis

Das Messer, der Deckel, der Messbecher und der Behälter können im Geschirrspüler gereinigt werden (maximale Temperatur 70^ ).

Vor Gebrauch Netzstecker des Mixers einstecken.

Nach Gebrauch den Netzstecker des Mixersziehen.

UNLOCK mit dem Pfeil auf der Motoreinheit in eine Linie bringen.

Um den Behälter zu arretieren, LOCK nach rechts drehen.

Den Behälter befüllen;\ dabei die MAX-Markierung nicht über-schreiben.

Die gewünschte Geschwindigkeit auf 1, 2 oder P (pulsierend) einstehen.

Den Mixer nicht länger als 3 Minuten am Stück betreiben.

Um den Behälter zu lösen, nach links drehen.

DE

Hinweis

Das ideale Verhältnis von Früchten zu Wasser ist 2:3.
Die Zutaten konnen durch die Öffnung im Deckel hinzugeführst werden; anschließend den Messbecher wieder anbringen.

Drehzahlinstellungen

1 Langsam - flüssige Zutaten
2 Schnell - feste und flüssige Zutaten
P Pulsierend - Impuls-Mixen
0 Aus

1 Messbecher
2 Deckel mit Dichstring
3 Behalter
4 Messer mit Dichstring
5Kupplung
6 Motoreinheit
Drehzahl-Wahlschalter

Achtung

• Das Messer ist scharf; hochste Vorsicht walten lassen.
  Vor Anbringen oder Entfernen von beweglichen Teilen den Netzsteckerziehen.
  Den Mixer auf keinen Fall leer, mitHEYen Flüssigkeiten oder ohne Deckel und Messbecher betätigten.

Ooyniecaaaia

Piv ouofoeTe Tn ouokeun ae npica, E- Baiweite ot n taon Tou avaypafetai otn ouakeun elvai lidia pe Tnv Taon Tou nAektpikou 0IKTuou.
Iiaoyous aodaiac, autn n ouakeun kdaong I npexetai mephiic me yeiwan. suvdeete naVTOTE autn Tn ouakeun oe piz a pe pootaTeutikn ouveon yeiwan
Autn n ouakeun dev npoopilctai yia xpnan aTTOAUMa (auPTI. PAIDWv) MEe iUwvec Oomegake, aoNTiKec n vontikek cikavOTNEc h Xwpic Telpa kai yywoeic, EKTc eav Bpikovtai UTOEIIAEuH N EAV TOUC Exouv D0eI ONDyie G YA Tn xPnAn TNS ouakeun cTTOAIO To OTIO Eivai UTEUVOV ia TNY aOdaAeiA Touc Ta PIAIDI PPETIE va Bpikovtai UTO EINBLEuN WOTE VA MYN PAIZOUV ME TNI OAKeUN.
Eav To kaawio Tpofoobooiac exi utootei Zmu, Ppenei va avikataoTaOBei aToTov KaTaakeuaotn, Tov avtippaownt oepic n Ako Kataptioevo Texvitn, ia va attopeuxTei Tuxov kivouoc.
- Ppooox: KivduvoTpaumatiaou. OI aeioeKoTng eivai idaitepa aixmupec. Aattieitai Tpooox kata To xeipiao Tov aeioov, Tnv EKKevwn Tou doxeiou, Tov Kaapiao kai TnV aToBhkeuon.
- Antoouvdeete TAVTote TO mIeVTep ano TnV TpiZa otav dev to EITBETE, KaWc kai Tpiv Tn ouvapmooynon, Tnv antoouvapmooynon n ToV kaApiao.
MnV eITpETe Ae TAIaVa xPnaioTOIOUv To pIAEVEp Xwpi EIIBcH.
- PpEeIva anEvpyoToieTe Tn ouakeun kai va Tnv aTouauoEeTe aTNO Tpv TpiZa Tpv KaBapiOeTe Ta aSeouap n TAnoiAoTe Ta KivouuMeva epn.
EavoiAeioEcmuokapouv,atouovoeTe Tn ouakeun anoTnv npica piv aphioeTe Ta ouotatikTou AIOKApov Tc AeiioEc.
XpnoiopoToeite Tn ouokeun mvo me Tn ouvo- deutikn bao.
- PPOSOXH: Beβaiωθeite oT to μπλεντερ βpiaketai ekToc λεitoupyiaç πpiv to αφαipεoεte aTTOβaONTOU.

βuθiεTE TO μoTep oε vepo n oε aλλo uypo, kai μn To ΕeTTλEvETe kαTω aTTO βpuan. XpnaioPTOE tε Movo eva uypo Tavi yia Tov kaBapiaμo Tou μoTep.
Autn n ouakeun npooipzetai ovo yia oikian xpnan. Mn xpnaioutoieite tn ouakeun yia ookouc aalouc ano autouc Tn pypapovtai ae autec tic onyies, ia va atofoexutheta tuxov kivouos.
Mn xnpoiopoite Tn ouakeun oE eGwTepiKo Xwpo.
Mny utepBaivete TIGTTOOTNTEC KAI TOUC xpovouc ETEEpyadia c TOU avapoepvtae autec TIC OndyieC.
Mn xnpoiotoeite npakoeva diaopetik aTTO auta TIO auviOTuVTai aTO Tov kata OKeuaOHTI TOU avaypaovtai OE autc TIG oynieC.
Mn xpnaioioite auto to mivtep yia
yeautepeo xpvikodiaotma ato auto tou
avaepetai otic oyniecs xpnang otav trotoi
toxpvikodiaotma, aonote tn ouakeun va
kpuwaeipaketaiv To xpniolnoiaete
gava. Kopia ato Tc ouvtayec oe autcTc
oyniecs xpnang dev apopa e bapiuaika.
Note unetaepete ntpaBATEn ouakeun aTo Kaawio Tpofooag.Mnv TpaBATE To Kaawio Tpofooag eTavw an oixnpes akues. Mn to ophiyuvete kai npv to auviTE.
- Noté μην TpaβaTe Tn Σωkeun n To Kaλwδio TpoΦoδoiaç επανw ΕaKaun n EπiΦáveia n KovTa oE akλuTTn φλóva.
- Pivépyoioaete Tn ouakeun, βe BaiwTe TE oTI To doxeio Bioketai OTN θeON Tou μe To KaTaki KAI TO KUTIEλo 0ooμεTpnpns Oωotá TOnOβETημεva. Autn n ouakeun δev λetoupye i eiv to doxeio δev Bioketai OTN θeON Tou.
Mn xpnaioutoieTe Tn ouakeun eAv oTo doxeio dev utapxei uikó.

EkOnoC xPnAnS

Autn ouakeun npoopicietai mvo yia tvv
TnAToToinan Tpoawv. Ppei va xpnoiotaieTai
mvo auphiwva e autcTG cOnyieC. Tuxov
akataaAnxpon eivai enikivouyn kai Bo
akupwaeiTnv Eyyunon. Tnpite Tc OnyieC
aofaaleic

Atoppi

Uuva u To AoyTuO u Tn xaoi diaypuaon Tou TpoHaTou Kaou atoppmuatuw, aataeitai nExwpiot anokoi

Tuw nAektpikw vai nAektpovikw atoppmuatw. O nAektpikoc kai nAektpovikoc eGoiiauoc uipopei va Tepiexei ENIKIVDUEc kai EIIaBaeic oualec, Mny TETATE autn Tn oakeun azi me ta xuyn okiakao atoppmuata. Enioptepte Tnv ae eva kaOpiaevo aneio nepiauAAoync via Tnv avakukwon nAektpikou kai nAektpovikou eGoiiauou. Me auto tov tpanto, auβaAETe atn diatnpnon Tuv npwv kai Tnv PooTacia Tou TepiBaAovtoc, AteuBuVBeite atov avTIPPOWTO TNS TEPIOXng aoc n ATIC apuOIEc apxEc yia npiooTepeC nAnpoPhioc

Texvika oToiXeiia

Ovoaotikn taon: 220-240V

Ovopaotikioxus: 700W

Ovuaotikouxvotnta: 50/60 Hz

EAAπviiká

SuyxapnTpiia

Zac euxapiotoue via tvayopa evoc npoiovtoc KOENIC. Diaaote autcTG oanyie npooeKTkai duadte Tvi aevovtikxphan.

Piv ano Tnv npwn xpon

KaBapiaTe To pIeVep 2-3 opeC onuG npiypaFetai otyn evotnTa KaBapiaoC kI povTiOa.

Xpnon tou mIaevtep

1. TomoEeHnate To boxeio enavw otn muovda Tou oTep kai aphiAIOte To.
2. KouTe Ta uAikOe μiKpouc KUβouc kai ToTOnoTe TnOte Touc MNa OTo DoxEio. Mny UnePbaivTe Tny EvdeIg MAX (AITPA, KYNEAA kai OZ).
3. Kaeiote ka to kattaki, totoehtote to kute- lo dooouetponc oTo kattki Ka TepipotpeT To expiva aaoaiaei otn eoan tou.
4. TupioTe Tov eniayea taxutntac otn Beon Tou Bte. Otav xpnoiponoite Tnv nAikn Aitoupyia, kpatnoTE to biakottn otn Beon P expi va oAokAnpwei.
5. O'otav to piya exei ntoaontheta oTo baHpo Tou eAte, yupate ToV eIayo TaXutntac OtN thc0
6. Aataaphiaiate To doxelo, aphiipoeTo kaTaki Ka oepipete.