KHB 700 - Küchenmaschine Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KHB 700 Koenic

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE-BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
  Aus Sicherheitsgrunden ist diese Klasse-II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit dem Symbol gezeigt.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei dessen, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kunden st oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Vorsicht: Verletzungsgefahr. Die Schneidmesser sind sehr scharf. Beim Umgang mit den Messern, Entleeren der Schüssel, während des Reinigens und beim Verstauen hochste Vorsicht walten halten.
• Wenn der Mixer unbeaufsichtigt ist oder vorder Montage, Demontage oder Reinigungimmer den Netzsteckerziehen.
• Kindern nicht erlauben, den Mixer unbeaufsichtigt zu verwenden.
  Vor dem Wechsel von beweglichen Zubehörteilen das Gerätausschalten und den Netzsteckerziehen.
• Falls das Messer festklemmt, vor dem Entfernen des Materials, welches das Messer blockiert, den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Ständer benutzen.

• ACHTUNG: Vor Entnahme aus dem Ständer sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Sie Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder unter dem Wasserhahn ausspelen. Die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung beschrieben Zwecke verwenden.
  Die in dieser Anleitung angegebenen Mengen und Bearbeitungszeiten nicht überschreiben.
  AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes oder in thism Handbuch angegebenes Zubehor verwenden.
• Bei der Verwendung von Zubehörteilen eine ordnungsgemäß und sichere Montage sicherstellen.
• Beim Mixen oder Hacken schwerer Produkte den Mixer nicht länger als in der Gebrauchs-anweisung angegeben betreiben. Nach der vorgesehenen Einsatzdauer vor erneutem Einsatz das Gerät ausreichend abkühlen halten. Keines der Rezepte in dieser Gebrauchsanweisung beinhaltet schwere Produkte.
• Das Gerät niemals am Netzkabel hangend tragen oderziehen. Das Netzkabel nicht über scharfe Kantenziehen. Das Kabel nicht festklemmen oder knicken.
• Das Gerät oder Netzkabel niemals auf heiBe Oberflächen oder in die Nähe offenen Feuers plazieren.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist zur Verarbeitung von Lebensmitteln bestimmt. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.itte die Sicherheitshinweise beachten.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern erfordert die getrennte Sammlung von Elektro-und

Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche Stoffe enthalten. Entsorgen Sie diese Gerät nicht über den unsortingen Hausmüll. Bringen Sie diese zu einem Sammelpunkt für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, Ressourcen zu schonen und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrem Handler oder von den örtlichen Behörden.

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V
Nenneingangsleistung: 700 W
Nennfrequenz: 50/60 Hz

Deutsch

Bauteile

1 Drehzahlregulierung
Einschalttaste
3 Turbo-Taste
4 Motoreinheit
5 Getriebeteil
6 MixfuB
7 Schneebesen

8 Mixbecher
9 Zerkleinererbehälter-Deckel
10 Zerkleinerer-Messer
11 Zerkleinererbehälter

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben.itte lessen Siediese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren sie die Anleitung fur späteren Gebrauch auf.

Vor und nach jeder Gebrauch:

Den Mixfuß nach rechts drehen, umihn von der Motoreinheit abzunehmen. Die Oberflächender Motor einheit und des Getriebes mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen. Die Bauteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Den Mixfuß unter flieBendem Wasser abwaschen. Sicherstellen, dass in den hohlen Schaft keine Flüssigkeit eindringt. Gründlich abtroknen.

Alle Teile in warmer Seifenlauge abwaschen,
anschließlich gründlich spülen und abtrocknen.

Achtung

• Niemals das Messer berühren, Verletzungsgefahr.
  Vor dem Reinigen immer den Netzsteckerziehen.

Benutzung des Gerätes:

Hinweis

• Darauf achten, dass keines der Teile in einem Geschirrspüller gewaschen wird.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
  Das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
• Zerkleinerermesser entnahmen, bevord der Zerkleinererbehälter in den Kuhl-schrank gestellt wird.
• Der Zerkleinererbehälter und Mixbecher sind nicht mikrowellengeignet.

Achtung

Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Zubehörteilen den Netzsteckerziehen.
- Darauf achten, dass die Motoreinheit und das Getriebeteil nicht mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Das Gerät nicht
länger als eine Minute am Stück benutzen.
Vor erneutem Gebrauch Netzsteckerziehen und Gerät abkühlen lassen.

Drehzahlinstellungen

Die Mixstabgeschwindigkeit hangt von der Einstellung der Drehzahlregulierung ab. Je higher die Einstellung,estochneller ist der Zerkleinerungsvorgang.Die maximale Drehzahl wird durch Betatigen der Turbo-Taste erreicht.

Verwendung des MixfuBes

Zum Anbringen des Mixfußes an die Motoreinheit nach links drehen. Die EinheitanschlieBen. Zutaten in den Mixbecher oder ein anderes schlankes GefäB besteht, um das Spritzen von Mixgut zu vermeiden. Zuerst die Drehzahl auswahlen. AnschlieBend die Einschalttaste gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten. Den MixfuB so tief wie möglich in die Zutaten ein tauchen. Mit behutsamen Aufund Abbewegungen das Mixgut durcharbeiten. Nach Beendigung des Mixvorgangs den Netzsteckerziehen. Zum Vermischen, Mixen oder Pürieren geeignet.

DE

Verwendung des Zerkleinerers Montage

Zerkleinerermesser
an dessen Nabe in
den Zerkleinerer
behälter setzen.
Sicherstellen, dass
das Messer mit den
Stiften gesichert ist.

Lebensmittel in den Zerkleinererbehälter geben. Die MAX-Markierungen am Behälter beachten.

Den Zerkleinererbehälter-Deckel auf den Zerkleinererbehälter setzen. Bis zum Einrasten nach links drehen.

Die Motoreinheit an den Deckel des Zerkleinererbehalters anbringen. Bis zum Einrasten nach links drehen.

Die Einheit anschlieBen

Die Turbo-Taste betätigungen und das Gerät während des Zerkleinerungs-Vorgangs fest halten.

Nach Beendigung des Zerkleinerungs-Vorgangs den Netzsteckerziehen.

Die Motoreinheit nach rechts drehen, um diese vom Zerkleinererbehalter abzunehmen.

Den Deckel des Zerkleinererbehalters zum Abnehmer nach rechts drehen. Das Zerkleinerermesser an dessen Nabe entnehmen.

Hinweis

• Beim Pürieren von Lebensmitteln darauf auf achtenden ausreichend Flüssigkeit zu verwenden (Saft, Milch, usw.), um eine geschmeidige Konsistenz zu erreichen. Durch Zugabe von weiterer Flüssigkeit oder festen Zutaten die Konsistenz des Mixgutes einstellen.

Achtung

Zum Zerkleinern eine stabile, ebene Oberfläche wahren.
- Das Zerkleinerermesser immer an der Nabe anfassen; nicht das Messer berühren.
Die zu zerkleinernden Zutaten in petite Wurfel schneiden.

Anleitung Zerkleinerer

Lebens- Menge (max.) Zeit Vorbereitung mittel

Karotten 100 g 15 s - 20 s Geschäft, in 2 cm große Stücke geschritten

Äpfel 100 g 15 s - 20 s Geschäft und entkert, in 2 cm große Stücke geschritten

Kase 30 g 15 s - 20 s In 2 cm große Stücke geschnitten

Eier 2 5s-20s Hartgekocht, geschalt, in Viertel geschnitten

Fleisch 550-650 g 10 s In 2 cm große Stücke schneiden. Rohes Fleisch muss länger als gekochtes Fleisch beareritet werden.

Walnusse 50g10s-15s

Zwiebeln 100g 10s-15s Geschalt, in Viertel geschritten

Petersilie ein paar Stangel 10 s Darauf achten, dass der Behalter und die Petersilie vollständig trocken sind

Teig 340 g Mehl + 10 s Mit 225 g Wasser mischen 35 g Zucker

Verwendung des Schneebesens

Den Schneebesen am Getriebeteil anbringen. Die Motoreinheit am Getriebeteil anbringen und bis zum Einrasten drehen.

Den Schneebesen in das Gefäß ein tauchen, erst danach dieEinschalttaste betätigen. Zum Schlagen von Schlag sahne, Eischnee, usw.

ZHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA,ΔI-ABASTETI\PoZEKTIKAKAIΦYAA=TE T1A MEANOTIKH XPHSH.

PivauofoeTe Tn ouakeun otny npia, Bepaiwtheite ot n taon Tou avaypaetai otn ouakeun evai iia me Tnv taon Tou TOIKOU nAektpiou diktou.
- Iia loyouc aofoaaleiac, autn ouakeun kdaang II napexetai me biin n eviaoxuev npovon otwus utoOnawve to auipoao
Autn n ouakeun dev npoipietai yia xpno aT oTupa (oupt. taioiv) me eiwpevec oomegaTKEc, aoBntikec n vontikc ikavotntec n xwpi Tepi kai yywaic, EKToc ev BpiakovtauTOEIIAEUH N EAV Touc exouv DOBei OOnyie c ia Tn xpno Tns ouakeun aT oTATO oToIO EIVA uTeuBuvo yia Tnv aoopaia touc. Ta taiia TpETe va Bpiaovtai TOEIIAEUH wate va mnu naiZouv ME Tn ouakeun.
Eav To kaawio Tpofooiaac exi unooTei Znmu, npenei va avikataota thei an to Kov kataakeuaotn, tov avitipoo woepic n aalokatapiaevo texvitn, ia va anoefuxthei tuxov kivuvoc.
Eav kovta otn ouakeun unapxei vepo,auto anotealeki kivouvo akoun ki otav o teyvwtnpaac paaiuvv elva atevepyotoinveoc.0Tav xpanioite Tn ouakeun OTO mTAVIO, pETe va Tnv anouuvdeete anto Tnv npla e Ta xpnon.
- Iia eyaAUTepn TPOOtaia, ouviotatai va EYkataoTnoETe oTo nAektpko Kukwma Tou Tpofootei To mavio ia ouakeun TapaevouaaC EvtaaCpeuatoC (RCD) ME ovuaatikn TapaevouaaEvtaon Aetoupviaoc xI eyaAUTepn ano 30mA AteuovthetaTov nAektpoAoYo aoc yia Ooubetac.
- PPOEIOIHSH: Mn xpnaipoioite autn Tn ouakeun kovTa oe maviepa, Vtouigepa, Aekavn n oe daa doxia Tou pexouv vepo.
- Haukeun Tpoopicetai yia To iomega TaW uAaiw Tng kepaan. Mn xpnoiotoieTn ouakeun yia aAkoTto ano autov nou pipapdctai oae autc

TIC oynie, yia va aaofoeux BOUV TUXOV KIVouoI. Mn xpnaioTOIEITE TN ouakeun oe Texvnta paAia. Na xpnaioTOIEiTai mOvo oCTeyva paAia.

• EλεγχεTE TAKTÍKÁ EAV UNTAPXÉI EλàTTWμA ΟTO KAλωδIO TPOΦOδOoiAG, TN ΣUOKΕUH N Φ TO KALωδIO TPOEKTAOng, EAV EVTOTIaETE EλàTTWμA, ΜN XPησιμΟΤΟΙΝΕTE TN ΣUOKΕUH. AITOUVδΕTE aμεωç TN ΣUOKΕUH oTTO TIV πρία.
• Noté μη μεταφέρετη έραβάτη Ανακεύη από ο ταλώδι Σροφόδοσαίς. Mγν τυλίγετε Σταλώδι Σροφόδοσαίς γύρω από Πη συακεύη.
• AntouvoeEETe navtoTe Tn ouakeun aTTO Tnv TpiCi aetad Tn xpnon.
  Mn xnpaioioite TapeAkoepva diaopetikataoautaTou ouviotuvta attoTov kataakeuaotnTou avaypaovtai e autcTG oynie.
  MnvaohveTn ouakeun xwpiEiBaeyn otav Bpioketai eAeitoupyia notav evai ouvodoeevn atnv npiz. Atevepyoioite TAVTOTe Tn ouakeun tpiv Tnv evanthetae KATW,akoun av poketai va Tnv aohote movo yia eva aeTTTO.
• Noté μην Tpaβατe To φις απο To kaλωδio Tpɒφδoδiας ἡ Με βρεγμενα xέρία. Aποσυνδεοτε To φις εὰν απμειωθει βλαβη κατά Tn xρήσ, πριν καθαρίαετε ἡ μετακίνηαετε Tn σύακεύπ, και μετά Tn xρήσ
• DiatnpieTe Tn oukeun KaOpn, Xwpi cokovn, Bpouia kai npioivta styling oTWC aphi, OpiEi kai TzEλ. Note μn xpnoiopoTE Tn oukeun ae ouvuaaμo μe npioivta styling.
• Diatnpite Tn ouakeun paip aTOn p
  Bepmuovtoxc EiPaviec. Diatnpite Tn ouakeun paip aTo EuckeT avtkeIeva.
  Tne mV kaUttTe Tn ouakeun pe
  OTIDNTOTE OTAV elvai Zeotn.
  -Φpovtiate wote oI eTiaveie tsouakeuç Tou avattuaouuv uyn

Eepokpaieva mny epxovtai ae eanae
ME TO depua aac, iwiuc ME TA autia, To
TPOOWTO KAI TO AIAOaC.

Mn xpnoiponoieite tn ouakeun ata paaiia aac nepiaoTepo ano peikad eutepoAeTTa kahe opa, yia va npokaleete zmuia ata paaiia oag.
- AdnoTe Tn ouakeun va kpuwoei evtaeuC TPIV TNY aTOeKeUoETE.

Σκοπός χρήσς

Autn n ouakeun npoopicietai mvo yia tny
eTneEepyaia Tpoow. Ppein va xpnaiopoioi
eiata mvo ouuwova e autcTGic odnyie.
Tuxov akataaanxpon eivai etikivouv kai
theta akupwae Tnv evyunon. Tnpite TG
Oonyie c aphiAiaiag.

Anoppipn

Sufwva e To AoyotuToe Tn xiaoti diypauian Tou TpoxnaTou kadoa atoppmuatuw, aataiteitai n Exwpiatn atokoihTwv nAektpikwv KAI nAektpovikw v atoppmuatvw. O nAektpikoC KAI nAektpovikoc EoTIAOc MTOpei va TepieXei EIKivUveCs KAI EINBAAbeic ouae.C Mny TEATE autn tn auokeun paizme Ta XDnu okiakd anopipmuata. EITATPEVE TNV OE eva KaOpiaevo oneio TEPIAUAnyNc yia Tnv avakukwn nAektpikou KAI nAektpovikou ESoTIAOu. Me auto TOV TPOIO, aUbaAte Te OTn DiATnpon Tuv TpOwV KAI TNV Tpoataia Tou TepiDaLoVTOc. ATEUbUVtheIe aTov aVTIpooTTO nTNS TEPIOXnc OAC NOTIC apoOIEc apxEc yia TEPIOOTepeC PAnpoOpieC.

Texvika oToiExia

Ovopaotikn taq: 220 - 240 V
Ovopaotikn ioxu: 700 W
Ovopaotikn ouxvoteta: 50/60 Hz

EAAynvika

Egapntmuata

1 Koupi taXUTnTaS
2 Kevtpikoc diakotntns
3 Koumi Turbo
4 Mováða potép
5 Palaio TaxutTuw

6 Paβδoc
πολτοπoinα
7 AvadEutnpa
8 KUTTEAO
9 Kaṭaki doxéiou Teuayiaμou
10 Aenida Taepaioou
11 0x9eio Tepaiaou

EuyxapnTnpia

Sac euxapiotoupe yia tvnyapoe
Tpoiovtoc KOENIC. diaaote autcTG oynie
TPOeKTkai quadTe TIG ia eAovTKi
Xpnoan.

Steek de staafmixer zo diep möglichk in de ingredienten.

Märkeffekt ingäng: 700 W

Markfrekvens: 50/60 Hz

Svenska

Koponenter

1 Hastighets-reglage
Z Strömbrytare
3 Turboknapp
4 Motorenhet
5 Vaxellada
6 Mixerstav

Visp
8 Bägare
9 Lock till hackskål
10 Hackblad
11 Hackskal

Grattis