KHB 700 - 厨房机器人 Koenic - 免费用户手册

产品类型	食物料理机
品牌	Koenic
型号	KHB 700
额定电压	220-240 V
额定频率	50/60 Hz
额定功率	700 W
主要功能	搅拌、切碎、打发
随附配件	搅拌棒、打蛋器、切碎碗（带盖和刀片）
速度调节	变速控制 + 涡轮按钮
最大连续工作时间	1分钟，然后冷却
切碎碗最大容量	约650克（视食物而定）
切碎碗材质	塑料（不可微波加热）
安全提示	刀片非常锋利，请勿将电机单元浸入水中，清洁或更换配件前请拔下电源
清洁与保养	电机单元和减速器用软布擦拭；其他部件用肥皂水手洗；不可放入洗碗机
绝缘类型	II类（双重绝缘）
预期用途	仅限家用，用于食物处理
储存	放入包装盒内，置于干燥处，远离儿童
重量	约1.2千克（估算）

常见问题 - KHB 700 Koenic

如何调节搅拌机的速度？

旋转电机单元顶部的速度控制器。设置越高，速度越快。要获得最大功率，请按下涡轮按钮。

我可以将切碎碗放入微波炉吗？

不可以，切碎碗和盖子不适合微波炉。仅用于配合本机进行切碎。

如何清洁电机单元？

切勿将其浸入水中。用软布或微湿海绵擦拭。减速器以同样方式清洁。

我可以将配件放入洗碗机清洗吗？

不可以，没有任何配件（搅拌棒、打蛋器、切碎碗、盖子、刀片）可以放入洗碗机。请用肥皂水手洗并彻底擦干。

切碎的最大食物量是多少？

请遵循切碎碗上的MAX标记。一般来说，硬质蔬菜不超过100克，肉类不超过650克。请参阅手册中的切碎指南。

如何使用打蛋器？

将打蛋器插入减速器，然后将电机单元固定在减速器上。启动前将打蛋器放入碗中。用于打发蛋白或奶油。

如果刀片被卡住怎么办？

在取出堵塞刀片的食物前，请立即拔下电源。切勿直接触碰刀片。

我可以连续使用本机多长时间？

最长1分钟。然后拔下电源并让其冷却后再使用。手册中的食谱不属于重负荷。

本机适合行动不便者使用吗？

可在监督下或获得负责人指导后使用。儿童不应玩耍本机。

如何组装搅拌棒？

将搅拌棒逆时针旋转固定在电机单元上直至锁定。插入电源，将搅拌棒放入食材中，并按住开关。

用户手册 KHB 700 Koenic

• 在电器连接到插座出口之前，确保在电器上指示的电压符合当地的电源电压。
• 出于安全考虑，这类电器配备双倍或加强绝缘，如符号所示。
• 体能、感官或者心理能力欠缺，或者缺乏经验和知识的人员（包括儿童）不能使用该电器，除非有人负责他们的安全，他们使用该电器时受到监管或指导。应监管儿童，确保他们不玩该电器。
  如果电源线受损，必须由制造商或服务机构或类似的专业人员更换，避免产生危险。
• 当心：存在受伤危险。切割刀片极其锋利。操作刀片时应谨慎，清洁和存放时应清空筒体。
• 在无人看管、安装、拆卸或清洁之前，始终拔出搅拌的插头。
• 在无人看管、安装、拆卸或清洁之前，始终拔出搅拌的插头。
  ·不允许小孩在无人监护下使用搅拌机。
• 在更换附件或者靠近正在使用的部件时，应切断电器电源，拔出插头。
• 如果刀片被粘住，应拔出电器，然后去除粘附在刀片上的各种成份。
• 只能在提供架子时使用。
• 当心: 在从架子上移开时, 应确保搅拌机关闭。
• 还可将发动机装置浸入水或其它液体之中，也不能在自来水龙头下冲洗。
• 该电器只适合家庭使用。该电器不可用于在本手册中所描述以外的目的，以避免产生危险。
  不可超过在本手册中指示的加工数量与加工次数。
• 用除了制造商推荐或本手册的规定以外，不可使用其它附件。
• 使用附件时，请确保它们正确连接和紧固。
• 混合或切割重荷，使用刀片不能超过在本用户手册中指示的时间。时间过后，让电器充分冷却下来才能进下次操作。本用户手册的配方不构成重荷。
• 决不允许拿着电源线搬动或扯拉该电器。不能在锐边上扯拉电源线。不可堵塞或弯曲。
• 决不能把电器或电源线放在热表面上或明焰附近。

ZH

设计用途

该电器适用于加工食物。只能根据这些说明使用。不当使用危险，索赔无效。请遵守安全使用说明。

处理

打叉的有轮垃圾箱标识要求单独收集电子电器废弃设备(WEEE)。电子和电器设备可能含有危险与有害物质。不

能作为未分类的城市废品处理该电器。送回到指定回收WEEE的回收点。这样做您将帮助保存资源和保护环境。更多信息请联系您的零售商或当地的机构。

技术数据

额定电压：220-240V

额定输出功率： 700W

额定频率：50/60Hz

汉语

各种部件

1 速度控制搅拌器
2 电源开关
3 涡轮按钮
4 发动机装置
5 齿轮箱
6 搅拌器棒

7
8 大口杯
9 切碎机筒盖
10 切碎机刀片
11 切碎机筒

恭喜

感谢您购买KOENIC产品。请阅读该手册，并留作以后参考使用。

每次使用之前

和每次使用之前

顺时针旋转分开混合棒与发动机装置。

用湿布或海绵擦洗
发动机装置和齿轮
箱。决不能浸在水或其它液体中。

用自来水冲洗混合棒。确保没有液体进入空芯轴。彻底干燥。

用肥皂温水冲洗所有其它部件，然后漂洗，彻底干燥。

警告

• 决不能触及刀片，有伤害的危险。
• 清洁之前，始终拔出设备。

ZH

使用手册

说明

• 确保所有部件不能在自动洗碗机清洗。
• 避免使用粗糙和磨损性清洗剂或溶剂。
• 储藏时，将该电器置入箱子里，存放在阴凉干燥，儿童不能触及的地方。
• 在将切碎机筒存放冰箱之前，移去切碎机刀片。
• 切碎机筒和大口杯不适合在微波炉中使用。

使用

搅拌器棒

逆时针旋转，把搅拌器棒安装在发动机装置上。

插上设备。把各种成份置入大口杯或其它任何筒，高度以避免喷溅为准。

警告

• 安装或拆除任何附件时，拔出设备。
• 确保发动机装置和齿轴箱不接触到任何食物或液体。

先选择速度。然后握住电源开关向下，打开设备。

确保设备连续使用不超过一分钟。再次使用之前拔出设备，让它冷却下来

将搅拌器棒尽可能深深地浸入各成份中。

设备上下轻轻地移动，通过各成份工作。

速度设定

加工速度符合速度控制的设置。速度越高，切碎越快。按压涡轮按钮能达到高快速度。

完成后拔出设备。用于搅拌、混合或煮汤。

使用切碎机

附件

通过固定套筒将切碎机刀片置入切碎机筒内。确保它依靠销锁紧。

插上设备。

把各种食物成份放入切碎机筒内。观察筒上最大的标识。

按涡轮按钮，在切碎过程中紧紧把持设备。

将切碎机筒盖置入切碎机筒上。逆时针旋转直至锁紧。

在切碎加工后，从出口拔出设备。

将发动机装置安装在切碎机筒盖上。逆时针旋转直至锁紧。

顺时针旋转从切碎机筒移出发动机装置。

通过旋转分开切碎机筒盖。通过固定套筒移出切碎机刀片。

说明

• 食物煮汤时,确保使用足够的液体(果汁、牛奶等)得到一种流畅的混合物。增加更多的流液或软质固体,调整混合物的浓度。

警告

• 切碎时选择稳固的平面。
• 始终通过固定套筒取出切碎机刀片，确保不能触及刀片。
• 预先把食物切成均匀的小块。

ZH

切碎导杆

食物数量（最大）时间准备

胡萝卜	100 克	15 秒 - 20 秒	去皮,切成2厘米的小块
苹果	100 克	15 秒 - 20 秒	去皮去核,切成2厘米的小块
干酪	30 克	15 秒 - 20 秒	切成2厘米的小块
蛋	25 秒 -		煮熟,去皮,切成小块
		20 秒
肉(生肉或熟肉)	550-650 克	10 秒	切成2厘米的小块。生肉比熟肉费时更长。
胡桃	50 克	10 秒 - 15 秒
洋葱	100 克	10 秒 - 15 秒	去皮,切成四块
欧芹少量矿泉水		10 秒	确保筒体和欧芹完全干燥
生面团	340 克面粉 35 克糖	10 秒	与225 克水混合

使用搅拌器

将搅拌器插入齿轮箱。将发动机装置安装到齿轮箱，旋转直至锁紧。

将搅拌器置入筒内，
只有此时才能按下
电源开关。用于搅拌乳酪、鸡蛋等。