DDF458 - 电钻 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 DDF458 MAKITA

警告：本设备可被 8 岁及以上小孩和身体、感官或心智功能不健全或缺乏经验和知识的人使用，但必须对其监管或给予有关安全使用设备方面的指导并且他们理解所涉及的危险。小孩不应玩耍本设备。在没有监管的情况下，不应当让小孩进行清洁和用户维护。

符号

下列所述符号供设备使用。使用前，请务必认清其含意。

不要与家用废弃物一起处理电气设备或电池组！

遵守关于废弃电气和电子设备和电池和蓄电池和废弃电池和蓄电池的欧洲指令及其按照国家法律的实施，达到其寿命终点的电气设备和电池和电池组必须分开收集并返回到环保的回收设施。

注意：

1. 保管本说明书一本说明书包含电池充电器重要的安全和操作指示。
2. 在使用电池充电器之前，阅读（1）电池充电器、（2）电池和（3）使用电池的产品上的所有指示和注意事项标记。
3. 注意一为减少造成伤害的危险，请只充电Makita型充电电池。其他类型的电池可能会爆炸，导致受伤和受损。
4. 非充电电池不能用本电池充电器充电。
5. 使用充电器铭牌上规定电压的电源。
6. 请勿在有可燃性液体或气体存在的地方充电。
7. 请勿让充电器被雨或雪淋湿。
8. 切勿抓住电线携带充电器或拉扯电线从插座拔下。
9. 充电之后或在进行任何维护或清洁之前，请从电源插座拔下充电器。断开充电器连接时，请抓住插头拔下而不要拉址电线。

正在充电

1. 将电池充电器的电源插头插入到适当的交流电压电源内。充电指示灯将呈绿色反复闪烁。

2. 确保电线位置不会被踩上、拌到等而导致损坏或绷紧。

3. 请勿操作电线或插头损坏的充电器。如果电线或插头损坏，请向Makita授权维修中心要求更换，以防隐患。
   12.如果充电器受到冲击、摔落等造成损坏，请勿操作或拆解充电器，而是交由合格的维修人员进行维修。使用不正确或进行改造可能导致触电或火灾。
   13.当室温低于 10^ 或高于 40^ 时，请勿给电池盒充电。当电池温度不到 0^ 时，可能无法充电。
4. 请勿使用升压变压器、引擎发电机或直流电源插座。

5. 请勿让任何东西盖住或堵住充电器通风孔。

6. 将电池盒插入充电器内，使它完全固定于充电器导槽。插入电池盒时，可以打开充电器端子盖；取出电池盒时，可以关闭充电器端子盖。

7. 插入电池盒时，红色的充电指示灯将点亮并充电开始。此时，将发出预设的短促乐音以确认充电完成时的提示乐音。

8. 充电结束时，充电指示灯将从红色变为绿色，同时发出一乐音或蜂音（长的蜂鸣音）来提示充电已经完成。

9. 充电时间根据电池盒充电时的温度（ 10^ 至 40^ ）以及电池盒的使用情况（如新电池盒或已经长时间使用过的电池盒）不同而异。

10. 为电池充电后，将电池盒从充电器中取出并拔下充电器的电源插头。

改变充电完成时的乐曲旋律

1. 将电池盒插到充电器上时可发出上次预设的提示完成充电时短促乐音。
2. 此操作后5秒钟以内取下和重新插上充电器的时可改变该乐音。
   3.此后每次5秒钟以内取下和重新插上充电器可依序改变该乐音。

3. 当发出所希望的乐音时，使电池盒处于插上状态，充电将开始。当选择“短蜂鸣音”模式时，将不会发出完成充电信号。（静音模式）

4. 充电结束时，绿色指示灯将保持点亮状态而红色指示灯则熄灭。将发出插入电池盒时所预设的乐音或蜂鸣音以提示充电完成。（选择静音模式时，将不发出声音。）

5. 即使拔下充电器电源插头，仍会保存所预设的乐音。

电压 9.6 V	12 V 14.4	V 容量		(安培 - 小时)充电时间(分)
节数 8	10	12
镍-镉电池盒	B9017A	-	-	1.7	20
	BH9020/A	-	-	1.8(IEC61951-2)	20
	-	BH1220/C	BH1420	1.8(IEC61951-2)	15
	-	-	BH1427	2.5(IEC61951-2)	20
	BH9033/A	-	-	3.1(IEC61951-2)	30
	-	BH1233/C	BH1433	3.1(IEC61951-2)	22

电压	14.4 V	18 V	14.4 V	18 V	容量(安培-小时)根据 IEC61960	充电时间(分)
节数	4	5	8	10
锂离子电池	BL1415	BL1815	-	-	1.3	15
	-	-	BL1430/BL1430A/BL1430B*1	BL1830/BL1830B*1	3.0	22
	BL1415N/BL1415NA	BL1815N	-	-	1.5	15
	-	BL1820*1/BL1820B*1	-	-	2.0	24
	-	-	BL1440*1	BL1840*1/BL1840B*1	4.0	36
	-	-	BL1450*1	BL1850*1/BL1850B*1	5.0	45
	-	-	BL1460A*1/BL1460B*1	BL1860B*1	6.0	55

*1 这些电池仅可用 DC18RC 来充电。

注：

·本电器专门为Makita电池盒设计，请勿用于其他目的或其他厂牌的电池盒。

• 当给新的或长时间未使用的电池盒充电时，可能不能充足电，请将其完全放电后再充电数次才能充足电。（仅可用于镍-镉电池）

·如果充电指示灯闪烁红色，则表示如下的电池状态，并且可能无法开始充电。

• 电池盒取自刚工作过的工具或电池盒被长时间放置在暴露于直射阳光的地方。

• 电池盒被长时间放置在暴露于冷气的地方。

当电池盒太热时，充电将在充电器上安装的冷却风扇冷却电池盒之后开始。充电将在电池盒温度达到可充电的程度之后开始。

• 充电指示灯在绿色和红色之间交互闪烁时，无法进行充电；因为充电器或电池盒的端子上覆有灰尘或电池盒磨损或损毁。

冷却系统

• 该充电器为已热的电池配有冷却风扇以使电池能完成其功能。冷却时会发出冷却空气的声音，并不表示充电器故障。

下列情形下，充电指示灯会发出黄色闪光：-冷却风扇故障

• 无法将电池完全冷却，例如灰尘堵塞。

尽管黄色指示灯亮起，电池仍可以充电，但是充电会花比较长的时间。

检查冷却风扇的声音，充电器和电池的排风口，排风口有时会被灰尘阻塞。

• 充电指示灯没有发出黄色闪光时，充电器是正常的，即使它没有发出冷却风扇的声音。

• 要保持为冷却用的充电器和电池的排风口的清洁。

• 充电指示灯经常发出黄色闪光时，应将充电器送修或维护。

保养充电

保养充电会自动搜寻各种状况下的电池最佳充电条件，因而延长电池的寿命。

在下列条件下反复使用电池时需要进行“保养充电”以防止电池很快用完。此时，黄色指示灯将点亮。

1. 电池在高温下充电

2. 电池在低温下充电

3. 已充饱的电池还继续充电

4. 电池过度放电（电池没电还继续使用）上述电池的充电时间会比一般的充电时间长。

繁體中文

警告：如果有人提供監護或者提供以安全方式使用設備的指導，並且在瞭解所涉及危險的情況下，八歲以上的孩童以及身體、感官或心智能力減損、或者缺乏經驗與知識的人們可以使用本設備。孩童不應該以本設備為玩具。清潔與用戶保養工作不應該在沒有監護的情況下由孩童執行。

符號

底下顯示的是用於設備的符號。使用前務必要瞭解其意義。

·僅限室內使用·閱讀使用說明書。

雙重絕緣·允電準備就緯

• 充電中 - 充電完成

• 延後充電（電池正在冷卻或者電池太冷）

調整·冷卻異常

·請勿將電池短路。·請勿用火摧毁電池。

請勿讓電池暴露於水中或雨中。

·務必要回收電池。

注意：

1. 請妥善保存這些使用說明書。- 本手冊中有關於電池充電器的安全與操作的重要說明。
   2.使用電池充電器之前，請閱讀關於（1）電池充電器（2）電池以及（3）使用電池的產品的所有說明與警告標示。
   3.注意-爲了降低受傷的風險，只能對Makita型充電電池進行充電。其他類型的電池可能會爆炸而造成人員的傷害與損害。
   4.非充電電池不能以本電池充電器充電。
2. 請使用充電器銘牌上指定之電壓的電源。
3. 請勿在有易燃液體或氣體的地方爲電池充電。
4. 請勿讓充電器暴露於雨或雪中。

5. 切勿以抓住電纜的方式攜帶充電器或者以拉扯的方式將其從插座上拔掉。

6. 充電之後或者要進行任何維修或清潔之前，要將充電器的電纜從電源拔掉。拔掉充電器時要拉插頭而不是電纜。
   10.電纜要擺放在不會被踩到、絞到、或者會受到損壞或壓力的地方。

7. 請勿以受損的電纜或插頭使用充電器。如果電纜或插頭受損，請要求經過Makita授權的服務中心更換，以免發生危險。
8. 遭受重擊、掉落或任何其他方式的傷害後，請勿使用或拆解充電器，請送給合格的維修人員處理。不正確的使用或重新組裝可能會有觸電或起火的風險。
   13.當室內溫度低於 10^ 或高於 40^ 時，請勿爲電池盒充電。電池溫度低於 0^ 時，可能不會開始充電。
   14.請勿嘗試使用升壓變壓器、引擎發電機或直流電源插座。
9. 請勿讓任何東西掩蓋或阻塞充電器通風口。

充電中

1. 為電池充電器接上有適當電壓的交流電源。充電指示燈會重複閃線燈。
2. 將電池盒插入充電器直到進入充電器的導滿為止。插入電池盒可以打開充電器的端子蓋，而抽出電池盒則可以關上充電器的端子蓋。

3. 插入電池盒時，紅色充電指示燈會亮起來，開始充電時會發出短暫的預設音樂聲作爲確認，也會發出這個聲音來作為充電完成的通知。

4. 完成充電時，充電指示燈會從紅色變成綠色，而且會發出音樂聲或蜂鳴器的聲音（一個長嘅音）來通知充電完成。

5. 充電時間會因爲電池盒接受充電時的溫度（ 10^ - 40^ ）和電池盒的情況（例如，電池盒是新的或者已經有很長一段時間沒有使用）而有所不同。
6. 充電之後，將電池盒從充電器中取出來，並拔掉充電器的插頭。

變更充電完成時的音樂聲

1. 將電池盒插入充電器中，上次預設的充電完成時之短暫音樂聲就會響起來。
   2.取出動作之後五秒鐘內重新插入可以變更音樂聲。
2. 此後每次取出之後五秒鐘內重新插入，音樂聲都會按順序變更。

4.當您要的音樂聲出現時，讓電池盒插在裡面，充電就會開始。選擇「知啤聲」模式時，不會發出充電完成的訊號。（靜音模式）
5. 完成充電時，紅燈燭滅綠燈保持亮著，而且會發出插入電池盒時預設的音樂聲或蜂鳩器的聲音（一個長啤聲），以通知充電完成。（選擇靜音模式時，不會發出聲音。）
6.即使拔掉充電器的插頭，預設的音樂聲也會被保存起來。

電壓9.6伏特12伏特14.4伏特				容量(安培小時)	充電時間(分鐘)
電池數目8	10	12
鎳氧電池盒	B9017A	-	-	1.7	20
	BH9020/A	-	-	1.8 (IEC61951-2)	20
	-	BH1220/C	BH1420	1.8 (IEC61951-2)	15
	-	-	BH1427	2.5 (IEC61951-2)	20
	BH9033/A	-	-	3.1 (IEC61951-2)	30
	-	BH1233/C	BH1433	3.1 (IEC61951-2)	22

電厯	14.4 伏特	18 伏特	14.4 伏特	18 伏特	根據 IEC61960 的容量 (安培小時)	充電時間 (分鐘)
電池數目 4	5	8	10
鈉離子電池盒	BL1415	BL1815	-	-	1.3	15
	-	-	BL1430/ BL1430A/ BL1430B*	BL1830/BL1830B*1	3.0	22
	BL1415N/BL1415NA BL1815N	-	-	-	1.5	15
	-	BL1820*1/BL1820B*1	-	-	2.0	24
	-	-	BL1440*1	BL1840*1/BL1840B*1	4.0	36
	-	-	BL1450*1	BL1850*1/BL1850B*1	5.0	45
	-	-	BL1460A*1/ BL1460B*1	BL1860B*1	6.0	55

*1 這些電池只能用 DC18RC 充電。

附註：

• 毗池充電器用來為 Makita 毗池盒充電。切勿用於其他用途或者為其他廠牌的電池充電。
  -爲新電池或者很長一段時間沒有使用的電池盒充電時，如果不先將電完全放光並反複充幾次電，可能會無法完全充電。（僅限鎳氣電池）
• 如果充電指示燈閃紅燈，表示電池出現下列情況，而且不會開始充電。

電池盒剛從操作的工具取出來，或者電池盒長時間留在暴露於陽光直的地方。

電池盒長時間留在暴露於冷空氣中的地方。

電池盒太熱時，要等到充電器內設置的冷卻風扇將電池盒冷卻下來之後，才會開始充電。電池盒溫度達到可以充電的度數時，就會開始充電。

如果充電指示燈交替閃爍綠燈與紅燈，表示無法充電。充電器或電池盒上的端子被灰塵堵塞、或者電池盒已經耗盡或損壞了。

冷卻系統

·本充電器備有供發熱的電池使用的冷卻風扇，以便讓電池能保證其自身效能。冷卻時會發出冷卻氣流的聲音，這表示充電器沒有問題。

-在下列情況下會閃爍黃色的警告燈。

-冷卻風扇有問題

-電池冷卻不完全，例如，被灰塵堵塞

即使有黃色警告燈，還是可以為電池充電。但是，在這種情況下，

充電時間會比較長。

檢查冷卻風扇的聲音、充電器與電池上的通風孔，這個孔有時候會被灰塵堵住。

如果黃色警告燈不閃爍，雖然冷卻風扇沒有發出聲音，冷卻系統也沒有問題。
- 充電器與電池上的通風孔要永遠保持乾淨，以便於冷卻。
如果黃色警告燈經常閃爍，應該將產品送去修理或保養。

調整充電

調整充電可以自動搜尋電池在每一種情況中的最佳充電條件，以延長電池壽命。

在下列條件下反複使用的電池需要「調整充電」，以防止快速損耗。在那種情況下，會點亮黃燈。

1. 在電池高溫時充電
2. 在電池低溫時充電
3. 爲充滿電的電池充電
   4.電池過度放電（即使電量降低仍然讓電池繼續放電。）

這種電池的充電時間會比一般長。

PYCCKN 3bIK

IPEIOCTEPEXHE: DaHHoe yctpoiCTBO MOxHO NcNoJb3OBaTb DeTAM CTapwe 8 letn nnuam C OrpaHnueHHbIMN fN3NuYeCKIMN, YyBCTBeHHbIMN nll NCNXnueCKIMN cNOco6HoCTaMn, a TaKxe HEONbITHbIMN nll HeKOMnTeHTHBIMN nnuam, eCIn OHn HaxoJrTCa NOd Ha6JIouDeHnem nll noLyuaOT yka3aHnra No 6e3Oanachomy IcnoJb3OBaHHo yctpoiCTBa n IOHmAlOT CBa3aHHbIe C 3TtM ONaCHOCtN. Detn He DoJXhbl nIpaTb C yctpoiCTBOM. YnCTKa n TEXHnueCKoe ObcnykBaHnne POnlb3OBaTeJIeM He DOnJXhbl BbINOJIHrTBcA DeTbMn 6e3 Ha6JIouDeHnra.

CNMBOJIbI

CneIyIOUe O6bHcHEnn IOKa3bBAIoT CmB0JIb, IcNOJIb3yEmble dIg OBOpYIOBaHn. Y6eIITecb nepeI NCNOJIb3OBAHnEM, YTO Bbl IOHIMaeTe INX 3HaueHne.

• NcnoIb3OBaHne TOnbKO BHytpn NOMEueHna - POnHTaTte HCTpyKcuNIO no 3KcnnyatauN
  -ДВОИHAHIV3OJIYUNI·ΓΟΤΟДЯЗAPДК
• 3apДka - 3apДka 3aBepWeHa
  3aepkka 3apKn (OxnaKeHne 6aTapeu nn cNtKOM xoNoHa 6aTape)
• KoHdunuohnpoBaHne - HencnpaBHOCTb oxnaKDe
• He 3akopauuBaIte 6aTapei.
  He noDBeprAte 6aTaPeH BO3DeIcTBIO BODbI INI DOXJIA.
  ToIbKO nIa cTpaH EC He ytnn3npyTe 3neKtpnueckoe o6opdyOBaHHe nIb6TaapeHbI 6NOK BmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM! CornaCHO EbponeiCKM DnpeKTHBAM 6bYtIN3aun 3neKTPnuECKORo N 3neKTPoHHO 6OpyOBaHn, O 6bataepnx n AKKymyTAJTOpax, 6bYtIN3aun 6bataepu n AKKymyTAJTOpOB, IN IINx BblONHeHn B COOTBECTBnC rOcydapCTBeHHBMn 3aKOHAMn, 3neKTPnuECKoe 6OpyOBaHHe, 6bataepu n 6bataepHbI(e) 6NOK(n), cPOK cnjxkbI KOTpbIX nCTek, DOJXHBs 6bITb OTDeBnHO Co6paHb N 803BpaUeHb N pYNKT YtIN3aun BTOpHn HCNOJIb3yEmoro cbipBa C cO6IIOdeHem Tpe6OBaHn OxpAhI OKpyKaIOSe Cpebl.

IPEDyIPEKDEHNE:

1. COXPAHNTE 3TV INHCTPYKUIO - 3TO pyKOBOcTBO coDEpKnBaxhIe INHCTpyKUINo 6e3OnaCHOCTN n 3KcIIyatauIN 3apADHO 8CtpoCTBa DnA 6aTapei.
2. Npeed nCnoB3OBAHnEM 3apnHO yCTPOcTBa dna 6atape npouHTaTe BCE 3TN INCHTPKuIN n PnpdynpexkaIOune OTMeTKn Ha (1) 3apnHOM yCTPOeCTBe dna 6atapeen, (2) 6atapee n (3) n3deJInn, nCnoB3yUoem 6atapeo.

3.IPENYIPEKDEHNE-TO6bmyMeHbWntb pck NOJyHn TaPMBt, 3apxKaTe TOnkO SaTpeMakita nepe3apaKaemOrTo nHa.DpyrHe TnblbStapeM MoryT B3OpBATbCn, npHnHB TpaBMnu NIO NobpeXdeHne.
4. Henepe3apxkaemble 6atapen Hebo3moXHO 3apXaTb c nOMOBIO 3TOro 3apNHO yCTpoNCTBa dIg 6atapen.
5. IcnoIb3yIte nctOuHnK 3JeKTpONITAHn C HAnpJxHeHEm, yKa3aHHbIM Ha Ta6JIe HOMHaNoB 3apAHorO yCtPoIcTBa dnn 6aTapei.

1. He 3apJkaIte 6aTapeHbI KapTpNIX B npCytCTBnN orHeonacHbIX XnDkoTe NIN Ra3OB.
   7.He noDBepraTe 3apraHoe yCTpoiCTBO BO3deIcTBIO doxndnCHera.
2. HnKorda He nepenocnte 3apHNOe yctpoiCTBO 3a shyp n He depraite erO, TTO6bI OTCOeDHNHTb OT p03eTKN.
3. Nocne 3apnI IN nepeI npoBeHnem KaKOro-Jn60 TeHNueCKoro O6CnyKnBaHIN INN YnCTKn OTcoeDInHnTe 3apnHOe yCTpoTcBTO NTIOCTOHNka 3JIeKtpOnITAHn.Ipn OTcoeDInHnEN 3apnHOrO yCTpoTcTBa TAnHnTe 3a WTeNCenbHyIO BNky, a He 3a Whyp.
4. Y6eIntecb B TOM, yTo wHyp paCnOIOXeH TaKIM o6pa3OM, yTo HA Hero He HAcTynrAT, He CNOTKHytc, n He CNYuHTcA yTo-Ni6o eSe, npNBOJUeEe K NOBpeKJeHIO NnN HAnpJxHeHIO.
5. He 3KcnnyatpyuTe 3apnHoe yCtpoNCTBO NOBpeXDeHNbIM uHypOM nIu wTencelbHO BUNKO.B Cnyae NOBpeXDeHn uHypa nIu wTencelbHO BUNKN O6paTNTecb B yONHomOeHHbI ueHTp No Texo6cnykBaHIO Makita dIra 3aMeHbI BO N36exKaHne OnaCHOCTN.

3apnKa

1.ПолбсгднiteЗарднhoeустpoиCTBOКИСТОЧИКИ ПИТАнИ пелримногToKa c COOTBeTCTBYUOIM HANРжЕнIHМ. Лампочka 3apядк 6удET NOВTOPH MURaTb 3eJIeHbIM цБETOM.
2.BCTaBbTe 6aTapeHbIK KapTpNIX NOHOCtBIO B 3apAHOe yctpoIcTBO Do Tex nop, NOKA OH He OCTaHOBNTCa, peryIpyra HnpaBnaHOUyO 3apHNOr OYCTPOIcTBA. KpbIuKa pa3beMOB MoXeT 6blbOTKpbITApn BCTaBNeHmN 3akpItA pNbBbHMAnHb6aTapeHORo KAPTpNIXa.
3. Korda BCTaBHeb 6aTapeHbI KapTpIck, 3arOpNTcKpachra NAMNOUka 3aprKn, H NaHTeTc 3aprKa C3apaHee yTaHOBLeHOn KopoTKo MeNoIeN, 3ByaIeIN Dn npOBepKn TORO, YTO 3Byk CblIeH npYBEOMJIeHN O 3aBepHmN 3aprKn.

I3MeHeHMe MeoDn noJHoN 3apdKn

1. YctaHObKa 6batapeHoro KapTpndJa B 3apdHoe yCTpoiCTBO PnBBOIDNT K 3ByaHNO NocJeHne 3apaHee yCTaHOJIENHO KOPOTKOH MeLOINI NONHO 3apJKn.
   2.YdaJIeHHeI eero NOBTOpHaHa yCTaHObKa B TeUeHHe NnCeKyHN D nocE BbINOJIHeHn 3TOrO DeNCTBn PnIBoADT Kn3MeHEHIO MeNoDM.
2. KaKdIbI pa3 npu ydaJIeHn I erO nobTOpHOY yCTaHOBKe B TeHeHNe PANT CEkyHd Nocne 3TOrO MeNoDN MmHrOITcN NOPOPAKy.

3. Korda 3ByuHT HyxHnA MeIOJnA, ocTaBbTe 6aTapeHbI KapTpuJX BCtABJIeHHbIM, HauHeTc 3apRJa. Korda BblOpaH peXHM "KOPOTKnx rYdkOB", CnHaI 3aBepeHnA 3apRKn He 3ByuHT. (Pekm MonuaHnA)

4. He 3KcNpyuynTe Hnpea6npaTe 3apnHoe yctpOCTBO, ecn ero CnIbHO ydApun, ypoHnn nnn NOBpeDn KAKJIN60 NHIM cNoC6OM; O6paTInTEcb K KBaIINuPupOBaHHOMy CneuaJIACNTy no TexO6cJyKnBaHIO. HenpaBnHoe IcONb3ObaHnE nn pa36OpKa MOrY T npNBecTN K ONaCHocTn nopaxKeHN 3NeKTPnueckm TOKOM nn nnoKapy.

5. He 3apxkaIte 6atapeHbI KaptpnJk npi KOMHaTHoI TemepaType HIXE 10^ INN BblIE 40^. Ipn TemepaType 6atapeHnKe 0^ 3apHdka MoKet He HaNHAtbCra.
6. He NbITaeTcB NCNOb3OaTb NOBbIaOuI IN TaHcΦopMaTOp, reHepaTOp INI WTeNCeBHyU PO3ETKy NOCToRHHOrO TOKA.
7. He no3BONJIte HnKAKINI ppeIMETAM 3aKpbIBaTb NIN3acopABy BENTUNLAIOHbIE OTBepCTNA 3aprJHOYcTPOCTBa.

4.ПО OKOHaHIM 3apAKn IaMNoUka 3apAKn NImMeHNT UBeT C KpaCHOrO Ha 3eNeHbI, N 6yDeT 3ByuTaB MeNoDnI INN 3ByKObO CNrHaN (INHHbIe rYdKn) DnA yBeDMJIeHNO O 3aBePseHmN 3apAKn.
5. Bpem3apdKn OTnuaeTcB 3aBncMocTn OT Temepatpyb1 (10^ - 40^) , npi KOTopoN 3apJxaeTc8 6atapeHbKAPTpndk, nO TycNoBm 6atapeHoro 6Ioka, TaKxKak HObBn IIN DOJIRO BpEm He NcNOb3OBaBUnC8 6atapeHbKAPTpndk.
6. Tocne 3apnky ydaHnTe 6aTapeHbI KApTpnx n3 3apnHO rOyCTPOINCTBA nOTcoeHNHTe erO OT ceTN.

1. No OKOHaHH 3apRKn 3eHeH aAMNoKHa 3apRKn OCTaeTcra Ropeb C NcNcyckaEMbIM KpaChbIM CBETOM, H 3ByuHT MeIOdH, 3apaHee yCTaHOBNeHHa npi YCTaHOBKe 6aTaapeHoro KapTpIgKa, IIN 3ByKOBoCnHaI (DInHHbIe rydk) IJn yBeDomHeHH O 3aBepWeHH 3apRKn. (PpN BbIbpaHHom pexkme MoJIyAHn 3Byka HeT.)
   6.3apahee yctaHOBHeHHa MeNoHn COxpaHReTc, daXe npOTcoeHNHeHH 3apAnHO rCTBa OT cTeN.