DDF458 - Matkap MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DDF458 MAKITA

Delmekapasiteleri Çelik 13 mm

Sıkıştırmakapasiteleri Ahşapvidası 8 mm x 75 mm 10 mm x 90 mm

Yüksüzhız Yüksek(2) 0-1.800min

Toplam uzunluk 225 mm

Anmavoltajı D.C. 14,4 V D.C. 18 V Netağırlık 2,1 - 2,4 kg 2,1 - 2,5 kg

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü

01/2014’egöreenhafifveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Bataryakartuşu D.C.14,4VModeli BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B D.C.18VModeli BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş-

larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir.

Bualetahşap,metalveplastikmalzemededelmeve

vidalamaişlemleriiçinkullanılmasıamaçlanmıştır.

TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN62841-2-1standar-

dınagörebelirlenen):

Sesbasınçseviyesi(L

):70dB(A)veyadahaaz

Belirsizlik(K):3dB(A)

İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir.

NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir

standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve

biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir.

NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)

ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra-

sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim-

lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı

olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah-

mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı

zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde

Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)

(EN62841-2-1standardınagörehesaplanan):

Çalışmamodu:metaldelme

Titreşimemisyonu(a

Belirsizlik(K):1,5m/s

266 TÜRKÇE NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir

standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve

biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir.

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön

maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra-

sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim-

lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı

olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah-

mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı

zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde

Sadece Avrupa ülkeleri için

ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak

GÜVENLİK UYARILARI Genel elektrikli alet güvenliği

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik

özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul-

mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan-

malarilesonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-

ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan

(kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı-

şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir.

Akülü matkap tornavida ile ilgili

Tüm işlemler için güvenlik talimatları

1. Yardımcı tutamağı/tutamakları kullanın.Kontrol

kaybıyaralanmayanedenolabilir.

2. Kesici aksesuarın veya tespit elemanlarının

görünmeyen kablolara temas etme olasılığı

bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti

yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici

aksesuarınveyatespitelamanlarının“akımlı”bir

telletemasetmesielektriklialetinyalıtımsızmetal

kısımlarını“akımlı”halegetirebilirvekullanıcıyı

elektrikşokunamaruzbırakabilir.

3. Her zaman yere sağlam basın. Aleti yüksekte

kullandığınızda, altında kimsenin olmadığın-

4. Aleti sıkıca tutun.

5. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

6. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece

elinizde iken çalıştırın.

7. Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden

hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup

8. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar

içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek

için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güven-

lik bilgilerine uyun.

9. Matkap ucu, ağızları açmanıza rağmen gev-

şetilemezse ucu çekerek çıkarmak için pense

kullanın.Budurumdamatkapucununelleçekile-

rekçıkarılmasıkeskinucunedeniyleyaralanmaya

Uzun matkap uçları kullanırken güvenlik talimatları

1. Matkap ucunun maksimum devir değerinden

daha yüksek devirde asla çalıştırmayın.Yüksek

devirlerde,işparçasınadokunmadanserbest

dönmesineizinverilirseucunbükülmesimuhtemel

olupyaralanmayanedenolabilir.

2. Her zaman düşük devirde ve uç, iş parçasına

temas edecek şekilde delmeye başlayın.

Yüksekdevirlerde,işparçasınadokunmadan

serbestdönmesineizinverilirseucunbükülmesi

muhtemelolupyaralanmayanedenolabilir.

3. Sadece uç ile aynı hatta baskı uygulayın ve

fazla baskı uygulamayın.Uçlarbükülerekkırılma

veyakontrolkaybınanedenolmaksuretiyleyara-

lanmayayolaçabilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-

nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-

nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya

bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-

lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli

güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3)

ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma

riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar,

vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya

maruz bırakmayın.67 TÜRKÇE Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-

maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-

masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu-

şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa

8. Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dik-

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi-

Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf-

lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye-

lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine

Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin,

tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye

danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan

ulusalyönetmelikleredeuyun.

Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve

bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin.

Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel

düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün-

leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada

elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını

kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada

üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı

bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın,

kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca

MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan

garantisidegeçersizolur.

Maksimum batarya ömrü için

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı-

ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya

kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu

şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj

İŞLEVSEL NİTELİKLER DİKKAT:

Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş

kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya

kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da

çıkarmadan önce aleti daima kapatın.

DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya

çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun-

larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya

kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma-

1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Bataryakartuşu

Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın-

dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın.

Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin-

dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun.

Hafifbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma-

sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge

görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir.

Batarya kartuşunu daima kırmızı gös-

terge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.Yerine

tamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir,sizinyada

çevrenizdekikişilerinyaralanmasınanedenolabilir.

Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın.Kartuş

kolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleştirilmemişdemektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

►Şek.2: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi

Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya

kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge

lambalarıbirkaçsaniyeyanar.

Gösterge lambaları Kalan kapasiteYanıyor Kapalı Yanıp sönüyor%75ila%100%50ila%75%25ila%50%0ila%25Bataryayışarjedin.Bataryaarızalanmışolabilir.68 TÜRKÇE NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı

olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz

farklılıkgösterebilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır.

Busistem,aletinvebataryanınömrünüuzatmakiçin

gücüotomatikolarakkeser.Aletveyabataryaiçinaşa-

ğıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin

işleyişiotomatikolarakdurur:

Alet,anormalderecedeyüksekakımçekmesineneden

olacakşekildeçalıştırıldığındabukorumadevreyegirer.

Budurumdaaletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine

nedenolanuygulamayıkesin.Ardındanaletiaçarak

Aşırı ısınma koruması

Aletveyabataryaaşırıısındığındabukorumadevreye

girer.Budurumda,aletiyenidençalıştırmadanönce

aletinvebataryanınsoğumasınıbekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Kalanbataryakapasitesidüştüğündebukorumadev-

reyegirer.Budurumda,bataryayıalettençıkarınve

bataryayışarjedin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

►Şek.3: 1.Düğme2.Bataryagöstergesi

Aletdurmuşdurumdaanahtarpanelindekidüğmeyebasın.

Kalanbataryakapasitesi,bataryagöstergesindegösterilir.

Kalanbataryakapasitesiaşağıdakitablodakigibigösterilir.

Batarya göstergesi durumu Kalan pil kapasitesi

öncealetimutlakadurdurun.

►Şek.4: 1.Anahtartetik

DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan

önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra-

kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün-

Aletiçalıştırmakiçin,sadeceanahtartetiğiçekin.Aletin

çalışmahızıanahtartetiküstünedahafazlabaskı

yapılarakarttırılır.Durdurmakiçinanahtartetiğiserbest

Ön lambanın yakılması

DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını

Lambayıyakmakiçinanahtartetiğiçekin.Anahtartetik

çekilirkenlambayanmayadevameder.Anahtartetik

serbestbırakıldıktanyaklaşık10saniyesonralamba

NOT:Lambalensinitemizlemekiçinkurubirbez

kullanın.Aydınlatmayıazaltacağıiçinlambalensinin

çizilmemesinedikkatedin.

Ters dönüş mandalı işlemi

►Şek.6: 1.Tersdönüşmandalıanahtarı

DİKKAT: Kullanmadan önce dönüş yönünü

DİKKAT: Ters döndürme anahtarını sadece

alet tamamen durduktan sonra kullanın.Dönüş

yönününaletdurmadanöncedeğiştirilmesialete

DİKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, ters

döndürme anahtarını daima nötr konumuna

Bualetindönüşyönünüdeğiştirmekiçinbirtersdön-

dürmeanahtarıvardır.Tersdöndürmeanahtarınasaat

yönündedönüşiçinAtarafındantersiyöndedönüş

içinseBtarafındanbastırın.

Tersdöndürmeanahtarınötrkonumundaykentetik

►Şek.7: 1.Hızdeğiştirmekolu

DİKKAT: Hız değiştirme kolunu doğru konuma

daima tam olarak ayarlayın.Hızdeğiştirmekolu“1”

ile“2”konumlararasındabirpozisyondaikenaleti

kullanırsanızaletzarargörebilir.

DİKKAT: Alet çalışırken hız değiştirme kolunu

kullanmayın.Aletzarargörebilir.

Hız Tork Uygulanabilir

1 Düşük Yüksek Ağıryükle

2 Yüksek Düşük Hafifyükle

Hızıdeğiştirmekiçinöncealetikapatın.Yüksekhıziçin

“2”tarafını,düşükhızamayüksektorkiçin“1”tarafını

seçin.Kullanmayabaşlamadanöncehızdeğiştirme

kolunundoğrukonumaayarlandığındaneminolun.

“2”hızındaçalışırkenalethızıaşırıderecededüşmeye

başlarsa,kolu“1”egetirinvealetiyenidençalıştırın.69 TÜRKÇE Bir eylem modu seçme

Okudaimaistediğinizmodişaretine

tamolarakayarlayın.Halkamodişaretleriarasındayarı

pozisyondaikenaletikullanırsanızaletzarargörebilir.

Dönerkeneylemmodunudeğiştirmeyin.

►Şek.8: 1.Eylemmodudeğiştirmehalkası2.İşaret

Bualetikieylemmoduiledonatılmıştır.

Delmemodu(sadecedönüşiçin)

Tornavidamodu(ambreyajlıdönüşiçin)

Yaptığınızişeuygunolanmoduseçin.Eylemmodu

değiştirmehalkasınıdöndürünveseçtiğinizişaretialet

gövdesiüzerindekioklaaynıhizayagetirin.

Sıkma torkunun ayarlanması

►Şek.9: 1.Ayarlamahalkası2.Eylemmodudeğiş-

tirmehalkası3.Derecelendirme4. Ok

Ayarlamahalkasıdöndürülerek,sıkmatorku21kade-

meliolarakayarlanabilir.1.kademedeendüşüksıkma

torkunu,21.kademedeenyüksektorkueldeedersiniz.

Eylemmodudeğiştirmehalkasınıçevirerek işa-

retinialetingövdesiüzerindekioklahizalayın.

2. Ayarlamahalkasınıçevirerekderecelendirmeleri

aletingövdesiüzerindekioklahizalayın.

Gerçekkullanımdanönce,bellibiruygulamaiçinhangitork

düzeyiningerektiğinibelirlemekamacıylamalzemenizeya

daçiftmalzemelibirparçayadenemevidasıvidalayın.

MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap-

madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun

ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunun (yardımcı

kolutabanı5.Yankavramakolu

Çalışmagüvenliğiiçindaimayankavramakolunukullanın.

Yankavramakolunu,kavramakolutabanıüzerindekiçıkıntılar

veçelikkuşak,aletgövdesiüzerindekigirintilereoturacakşekilde

takın.Sonrakavramakolunusaatyönündedöndürereksıkın.

İşlemlerebağlıolarakyankavramakolunuyukarıya

dönükveyaaletinsağ/soltarafınatakabilirsiniz.

Tornavida ucunun/matkap ucunun

takılması veya çıkarılması

Mandrenağızlarınıaçmakiçin,kovanısaatyönünün

tersineçevirin.Tornavidaucunu/matkapucunumand-

reniniçindegidebileceğikadaryerleştirin.Mandreni

sıkmakiçin,kovanısaatyönündeçevirin.Tornavida

ucunu/matkapucunuçıkarmakiçin,kovanısaatyönü-

nüntersineçevirin.

Tornavida ucu tutucusunun

İsteğe bağlı aksesuar

►Şek.12: 1.Tornavidaucututucusu2.Tornavidaucu

Tornavidaucututucuyusağyadasoltaraftakialetaya-

ğınınçıkıntısınayerleştiripbirvidailesabitleyin.

Tornavidaucunukullanmadığınızzamanlardatornavida

ucututucusundasaklayın.45mmuzunluğundakitorna-

vidauçlarıburadasaklanabilir.

DİKKAT: Kancayı takarken kancayı daima vida

ile iyice sabitleyin.Sabitlenmezsekancaaletten

çıkabilirveyaralanmayanedenolabilir.

►Şek.13: 1. Oluk 2.Kanca3.Vida

Kancaaletingeçicibirsüreasılmasınayarar.Bukanca

aletinherikiyanınadatakılabilir.Kancayıtakmakiçin,

onualetgövdesininherikiyanındakioluklardanbirine

geçirinvesonrabirvidailesabitleyin.Çıkarmakiçin,

vidayıgevşetinvesonradışarıçekipalın.

KULLANIM DİKKAT: Batarya kartuşunu daima yerine tam

kilitlenene kadar itin.Düğmeninüsttarafındakikır-

mızıgöstergeyigörüyorsanız,kartuştamkilitlenme-

mişdemektir.Kırmızıgöstergegörünmeyecekşekilde

tamolarakoturtun.Aksitakdirde,alettenyanlışlıkla

düşebilir,sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanma-

sınanedenolabilir.

DİKKAT: Hız aşırı derecede yavaşlarsa, alete

zarar vermemek için yükü azaltın veya aleti

Dönüşhareketinikontroletmekiçintekelinizlealetin

kavramabölümündenvediğerelinizletutamaktan

DİKKAT: Ayarlama halkasını yaptığınız iş için

uygun olan tork seviyesine ayarlayın.

DİKKAT: Tornavida ucunun vida başına düz-

gün olarak girdiğinden emin olun, aksi takdirde

vida ve/veya tornavida ucu hasar görebilir.

Önce,eylemmodudeğiştirmehalkasınıaletgövdesi

üzerindeki işaretinigösterecekşekildedöndürün.

Matkapucunuvidabaşınayerleştirinvealetebasınç

uygulayın.Aletiyavaşhızdabaşlatın,hızıdereceli

olarakartırın.Ambreyajdevreyegirergirmezanahtar

NOT:Ahşapvidalarlaçalışırken,öncevidaçapının

2/3’übüyüklüğündebirpilotdelikdelin.Buişlem,

vidalamayıkolaylaştırırveişparçasınınparçalanma-

sınıönler.70 TÜRKÇE Delme işlemi

Önce,eylemmodudeğiştirmehalkasınıok, işaretini

gösterecekşekildedöndürün.Ardından,aşağıdabelirti-

lenşekildeişlemedevamedin.

Tahtadelerken,kılavuzvidalıtahtauçlarıylaeniyi

sonuçlareldeedilir.Kılavuzvida,matkapucunuişpar-

çasınaçekmeksuretiyledelmeişleminikolaylaştırır.

Delikdelmeyebaşlarken,matkapucununkaymasını

engellemekiçinzımbaveçekiçyardımıiledelikaçıla-

caknoktayaçentikaçın.Çentiküstünematkapucunu

yerleştiripdelmeyebaşlayın.

Metaldelerkenkesmesoğutucususıvıyıkullanın.Ancak

demirveçelikistisnaolupkuruolarakdelinmelidir.

DİKKAT: Alete aşırı baskı yapıldığında delme

işlemi hızlanmayacaktır.Aşırıbaskımatkapucunun

yıpranmasına,aletperformansınındüşmesineve

aletinkullanımömrününkısalmasınayolaçacaktır.

DİKKAT: Matkap ucu, iş parçasını delip çık-

maya başladığında aleti sıkı tutun ve dikkat sarf

edin.Deliğinaçılmasısırasındaalet/matkapucu

üzerineçokbüyükgüçuygulanır.

DİKKAT: Sıkışan bir matkap ucu, aleti ters

yöne döndürerek kolayca çıkartılabilir. Fakat bu

durumda aleti sıkıca tutmak gerekir, aksi halde

alet darbe ile aniden elden çıkabilir.

DİKKAT: İş parçalarını daima bir mengene ya

da benzer sıkıştırma aygıtlarıyla sabitleyin.

DİKKAT: Alet, batarya kartuşu bitene kadar

sürekli olarak kullanılmışsa, yeni bir batarya takıp

devam etmeden önce 15 dakika dinlenin.

BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan

önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl-

mış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri

maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi,

deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda

tutmakiçinonarımlar,karbonfırçamuayenesivedeğiş-

tirilmesi,başkahertürlübakımveyaayarlamalardaima

MakitayedekparçalarıkullanılarakMakitaYetkiliServis

MerkezleriyadaFabrikaServisMerkezleritarafından

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu

el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl-

mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir

aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin

biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek

parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına

uygunolarakkullanın.

Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar-

sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine

• Kauçukaltlıktakımı

Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.71www.makita.com

TR Hızlı şarj aleti 26

UYARI: Bu aletin 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal ya da

zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan

kişiler tarafından kullanılması, ancak gözetim altında olmaları veya

kendilerine aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına yönelik

talimatlar verilmesi ve bu aletin kullanımına ilişkin tehlikeleri

anlamaları halinde mümkündür. Çocuklar aletle oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımları gözetimsiz olarak çocuklar tarafından

Aşağıdakiler bu donanım için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz. DİKKAT: 1. BU TALİMATLARI SAKLAYIN – Bu el kitabı pil şarj aleti içinönemli güvenlik ve kullanma talimatları içermektedir.2. Şarj aletini kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) pil şarjaleti, (2) pil ve (3) pili kullanan ürünün üstündeki tüm uyarılarıokuyun.3. DİKKAT – Yaralanma riskini azaltmak için sadece yeniden şarjedilebilir Makita tipi pilleri şarj edin. Başka tip piller patlayarak yaralanma ve hasara neden olabilir.4. Tekrar şarj edilemeyen piller bu şarj aletiyle şarj edilemez.5. Voltajı şarj aletinin isim plakasında belirtilen voltajla aynı olanbir güç kaynağı kullanın. 6. Pil kartuşunu kolay tutuşan sıvıların veya gazların olduğu yerlerde şarj etmeyin.7. Şarj aletini yağmura ya da kara maruz bırakmayın.8. Şarj aletini asla kablosundan tutarak taşımayın veya kablosundan çekerek prizden çıkarmayın.9. Şarjdan sonra veya bakım ya da temizlik çalışması yapmadanönce, şarj aletinin fişini güç kaynağının prizinden çekin. Güçkaynağı bağlantısını keserken kablodan değil fişten çekin.10. Kordonun üzerine basılmayacak, ayağa dolanmayacak ya dabaşka şekilde gerilip hasar görmeyecek bir konumdaolduğundan emin olun.11. Kablo veya fişi hasarlı olan şarj aletini çalıştırmayın. Kabloveya fiş hasarlıysa, tehlikeli bir durum oluşmasını önlemekiçin Makita yetkili servis merkezinden hasarlı parçanındeğiştirilmesini isteyin.12. Eğer sert bir darbe almış, yere düşürülmüş ya da başka türlühasar görmüşse, şarj aletini kullanmayın veya sökmeyin.Yanlış kullanım veya montaj elektrik şoku ya da yangın riskidoğurabilir. 13. Oda sıcaklığı 10°C (50°F)’nin ALTINDA veya 40°C (104°F)’ninÜZERİNDE olduğunda batarya kartuşunu şarj etmeyin.Batarya sıcaklığı 0°C (32°F)’nin altında olduğunda, şarj işlemibaşlamayabilir.14. Bir yükseltici transformatör, motorlu jeneratör veya bir DCgüç kaynağı prizi kullanmayı denemeyin.15. Şarj cihazının deliklerinin tıkanmasına ya da üstlerininörtülmesine izin vermeyin. Şarj etme 1. Pil şarj aletini uygun AC gerilim kaynağına takın. Şarj lambasıyeşil renkte sürekli yanıp sönecektir.2. Şarj aletinin kılavuzuna ayarlayarak pil kartuşunu şarj aletinesonuna kadar geçirin. Şarj aletinin terminal kapağı pilkartuşunu takarken açılabilir ve çıkarırken kapanabilir.3. Batarya kartuşu takıldığı zaman, kırmızı şarj lambası yanar veönceden ayarlanan şarjın tamamlandığını bildirecek olanmelodi kısaca çalınarak, şarj başlar.4. Şarjın bitmesiyle, şarj lambasının ışığı kırmızıdan yeşile dönerve şarjın bittiğini bildiren melodi çalınır veya uyarı sesi (uzunbir bip) duyulur.5. Şarj süresi, batarya kartuşunun şarj edildiği sıcaklığa (10°C(50°F) – 40°C (104°F)) ve yeni olması veya uzun bir süre kullanılmamış olması gibi batarya kartuşunun durumuna göredeğişir.6. Şarj ettikten sonra, pil kartuşunu şarj aletinden çıkarın ve şarjaletini prizden çekin. Şarjın tamamlandığını bildiren melodinin değiştirilmesi 1. Batarya kartuşu şarj aletine takılınca şarjın tamamlandığınıbildirecek en son ayarlanmış melodi kısaca çalınır.2. Bu melodi çalındıktan sonraki beş saniye içinde kartuşunçıkarılıp, tekrar takılması çalınacak melodiyi değiştirir. TÜRKÇE • Yalnız kapalı mekanlarda kullanım • El kitabını okuyun.• ÇİFT YALITIMLI • Şarja hazır• Şarj ediyor • Şarj sona erdi• Gecikmeli şarj (Pil soğuyor veya çok soğuk pil) • Kusurlu pil• Koşullama • Soğutma anormalliği• Pillere kısa devre yaptırmayınız. • Pili yakarak imha etmeyin.• Pili suya ya da yağmura maruz bırakmayın. • Pilleri her zaman yeniden çevrime sokunuz.• Sadece AB ülkeleri içinElektrik donanımını veya pil takımını evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar, Piller ve Akümülatörler ve Atık Piller ve Akümülatörler konusundaki Avrupa

Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygulanmaları uyarınca, kullanım ömürleri bitten elektrikli donanımların, pil

lerin ve pil takım(lar)ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesisine getirilmeleri gereklidir.27

3. Bundan sonra kartuşun her defasında başka bir beş saniye

içinde çıkarılıp, tekrar takılması çalınacak melodiyi sırayla

4. İstenilen melodi duyulunca, batarya kartuşunu takılı olarak

bırakırsanız, şarj başlar. Bir “kısa bip” kipi seçildiği zaman,

tam şarj sinyali duyulmaz. (Sessiz Kipi)

5. Şarjın bitmesiyle, kırmızı ışık söner ve yeşil ışık yanmaya

devam eder ve şarjın tamamlandığını bildirmek için batarya

kartuşu takıldığında önceden ayarlanan melodi veya uyarı

sesi (uzun bir bip) duyulur. (Sessiz kipi seçildiğinde, herhangi

6. Şarj aleti prizden çekilmiş olsa bile önceden ayarlanan

melodi bellekte saklı tutulur.

*1 Bu bataryalar sadece DC18RC ile şarj edilebilir.

• Şarj cihazı, sadece Makita pil kartuşlarını şarj etmek içindir.

Hiçbir zaman başka bir amaç için veya başka üreticilerin pilleri

• Yeni ya da uzun bir süre kullanılmamış bir pil kartuşunu şarj

ederken, birkaç kez tamamen boşalıp yeniden şarj

edilmedikçe tam şarj kabul etmeyebilir. (Sadece NiMH pil)

• Şarj lambası kırmızı renkte yanarsa pil durumu aşağıdaki gibidir

ve şarj başlayamayabilir.

– Yeni kullanılmış bir aletten çıkarılmış pil kartuşu veya uzun

süre doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yerde kalmış pil

– Uzun süre soğuk havaya maruz kalan bir yerde bırakılmış pil

Pil kartuşu çok sıcak olduğunda, şarj pil kartuşu şarj aletine

takılı soğutma fanı tarafından soğutulduktan sonra başlar. Şarj

pil kartuşu sıcaklığının şarjın mümkün olduğu bir dereceye

ulaşmasından sonra başlar.

• Şarj lambası sırayla yeşil ve kırmızı renklerde yanıp sönüyorsa,

şarj mümkün değildir. Şarj cihazının veya pil kartuşunun

terminalleri tozla kaplanmış veya pil kartuşu eskimiş ya da

hasar görmüş demektir.

• Bu şarj aletine ısınmış pillerin kendi performanslarını

gösterebilmeleri için bir soğutma fanı takılmıştır. Soğutma

sırasında soğutma havasının sesi duyulur ve bu şarj aletinde bir

sorun olduğu anlamına gelmez.

• Aşağıdaki durumlarda sarı uyarı ışığı yanıp söner.

– Soğutma fanındaki bir sorun

– Tozla tıkanma gibi nedenlerle pilin tam soğutulamaması

Sarı uyarı ışığına rağmen pil şarj edilebilir. Ama bu durumda şarj

süresi normalden uzun olacaktır. Soğutma fanının sesini,

zaman zaman tozla tıkanabilen şarj cihazı ve pil üstündeki deliği

• Eğer sarı uyarı ışığı yanmıyorsa, fandan ses gelmese bile

soğutma sistemi çalışır durumdadır.

• Soğutma için pil ve şarj aleti üstündeki deliği daima temiz tutun.

• Eğer sarı uyarı ışığı sıkça yanıp sönmeye başlarsa ürünlerin

bakım ya da onarıma gönderilmesi gerekir.

Kondisyonlama şarjı, her durumda piller için optimum şarj duru

munu otomatik olarak bularak pil ömrünü uzatabilir.

Tekrarlanan şekilde aşağıdaki koşullarda kullanılan pilin hızlı

yıpranmasını önlemek için “kondisyonlama şarjı” gerekir. Bu

durumda, sarı ışık yanar.

1. Pilin normal sıcaklığının üstünde şarj edilmesi

2. Pilin normal sıcaklığının altında şarj edilmesi

3. Tam şarjlı pilin yeniden şarj edilmesi

4. Pilin aşırı boşalması (gücünün çok azalmasına karşın pilin

boşaltılmaya devam edilmesi.)

Bu durumdaki pillerin şarj süresi normalden uzundur.

Voltaj 9,6 V 12 V 14,4 V Kapasite (Ah) Şarj süresi (dakika)