DDF458 - Matkap MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DDF458 MAKITA

Model: DDF448 DDF458
Delme kapasiteri Çelik 13 m	m
	Tahta 65 mm 76 mm
Sıktırma kapasiteri Ahşap v	dası 8 mm x 75 mm 10 mm x 90	mm
	Makine vidası M6
Yüksüz yüz Yüksek (2) 0 - 1.80	00 min	-1	0 - 2.000 min-1
	Düsseldorf (1) 0 - 350 min	-1	0 - 400 min-1
Toplam uzunluk		225 mm
Anma voltaji		D.C. 14,4 V	D.C. 18 V
Net ağırkı		2,1 - 2,4 kg 2,1 - 2,5 kg

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
- Aŋrlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna®, baglı olarak farklilik®, österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'è gore en hafif ve en aŋr kombinasayonlar tabloda verilmışı.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș	D.C.14,4 V Modeli BL14	15N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B
	D.C.18 V Modeli	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

Yukarida listelenen batarya kartuslarin ve sari aleterinin bazilari yasadiginiz bolgeye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet ahsap, metal ve plastik malzemede delme ve vidalama islemleri icin kullanilmasi amaclarmistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-2-1 standardina gore belirlenen):

Ses basinç seviyesi (L_pA) : 70 dB (A) veya daha az Belirsislik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike isleni s parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami) EN62841-2-1 standardina gore hesaplanan): Calisma modu: metal delme Titresim emisyonu (a_h,D) 2,5 m/s2den az Belirsislik K) :1,5 m/s2

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplamdeer(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglu olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyanbu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü matkap tornavida ile ilgili güvenlik uyarilari

Tüm islemler icin güvenlik talimatlari

1. Yardimci tutamagi/tutamaklari kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
2. Kesici aksesuarin veya tespit elemanlarinin gırunmeyen kabolara temas etme olasligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti yalımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarin veya tespit elamanlarinin "akimi" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalımsiz metal kismanlarin "akimi" hale getirebilir ve kullanıciylelektrik seksuna maruz birakabilir.
3. Her zaman yere saglam basin. Aleti yuksekte kullandiginizda, alto kimsin olmadigindan emin olun.

4. Aletisikica tutun.

5. Ellerinizi donen parcalardan uzak tutun.

6. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde iken calistirin.
7. Kullananan ucu veya is parcasini islemden hemen sonra ellemyin; bunlar cok sicak olup derinizi yakabilitir.
8. Bazimalzemeler zehirli olabilen kimiyasallar icerirler.Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir aln.Malzeme saglayicisinu gvenlik bilgilerine uyun.
9. Matkap ucu, aiglari açmaniza ragmen geşetilemezse ucu cekerek seksarmak icin pensekullanin. Bu durumda matkap uyunun elle cekilerek cikarilmasi keskin ucu nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.

Uzun matkap uçları kullanırken güvenlik talimatarı

1. Matkap uçunun maksimum devirdehyerinden daha yüksek devirde asla calistirmayin. Yüksek devirlerde, is parcasina dokunmadan serbest donmesine izin verilirse ucin bukulmesi muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir.
2. Her zamanthusuk devirde ve uç, is parcasina temas edecek sekilde delmeye baslayin. Yüksek devirderde, is parcasina dokunmadan serbest donmesine izin verilirse ucun bukulmesi muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir.
3. Sadece uç ile aynì hatta baskı uygulayın ve fazla baskı uygulamayın. Üçlar seksilerek kırilmaya kontrol kaybina neden olmak suretiyle yaralanmaya yol acabilir.

BUTALIMATLARMUHAFAZA EDINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu demonte etmeyin.
3. Calisma suresi aşi derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Aşi isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Bataryayi dusirmemeye ve carpmamaya dikkat edin.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi gilyum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerinedehyisiklik yapilmısbataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartuşunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAIKKAT:Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrlu yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması ve;cikarilması

A DIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartusu

Batarya kartoşunuçikarmak icin, kartoşun on tarafindaki dügmeyi kaydirarak kartoşu aletten Çiakin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centiigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gõsterge görünuyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

DAIKKAT:Batarya kartusunu daima kirmizi gos-terge gorenmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanligikla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
DIKKAT:Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerleştilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmes

Sadece gostergeli batarya kartuslan icin

Sek.2: 1. Gösterge lambALAR 2. Kontrol Düɡmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya\ kartusu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gösterge\ lambALAR birkac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yaniyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen degerGPC kapatiteden biraz farklik gosterebilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system, aletin ve bataryanim omrunu uzatmak icin gucu otomatik olarak keser. Alet veya batarya icin asa-gidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuk koruması

Alet, anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirildiginda bu koruma devreye girer. Bu durumda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi kesin. Ardindan aleti acarak yeniden calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya aşiri isindiginda bu koruma devreye girer. Bu durumda, aleti yeniden calistirmadan once aletin ve bataryanin soğumasini bekleyin.

Kalan batarya kapasitesi Düstugunde bu koruma devreye girer. Bu durumda, bataryayı aletten Çikarin vebataryayı Şarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmes

Sek.3: 1. Düğme 2. Batarya gösterreichesi

Alet durmus durumda anahtar panelindeki duğmeye basin.
Kalan batarya kapasitesi, batarya gõstergesinde gõsterilir.
Kalan batarya kapasitesi asağidaki tablodaki gibi gõsterilir.

Batarya güstergesi durumu	Kalan pil kapasitesi
	%50 ila %100
	%20 ila %50
	%0 ila %20

NOT: Kalan batarya kapasitesini kontrol etmeden once aleti mutlaka durdurun.

Anahtarislemi

Sek.4: 1. Anahtar tetik

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doju calistigindan ve birakildigianda "OFF"(kapali) konumuna donudugunden emin olun.

Aleti calistirmak icin, sadece anahtar tetigi cekin. Aletin calisma hizi anahtar tetik ustne daha fazla baski yapilarak artirilir. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.

Lambayi yakmak icin anahtar tetigi cekin. Anahtar tetik cekilirken lamba yanmaya devam eder. Anahtar tetik serbest birakildiktan yaklaşik 10 saniye sonra lamba söner.

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacag icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

Tersdonusmandalisiylemi

Sek.6: 1. Ters donus mandali anahtar

DAIKKAT: Kullanmadan once donus yonunudaima controledin.
ADIKKAT: Ters dondurme anahtarini sadece alet tamamen durduktan sonra kullanin. Donus yonunun alet durmadan once degistirlimesi alete zarar verebilir.
ADIKKAT: Aleti kullanmadiginiz zaman, ters dondurme anahtarini daima notr konumuna ayarlayin.

Bu aletin donus yonunu degistirmek icin bir ters dondurme anahtari vardir. Ters dondurme anahtarina saat yonunde donus icin A tarafindan tersi yonde donus icinse B tarafindan bastirin.

Ters dondurme anahtari notr konumundayken tetik anahtar gekilemez.

Hiz degişirme

Sek.7: 1. Hiz degiistirme kolu

DAKKAT: Hiz degiistirme kolunu dokru konuma daima tam olarak ayarlayin. Hiz degiistirme kolu "1" ile "2" konumlararasinda bir pozisyonda iken aleti kullanırsaniz alet zarar gorebilir.
A DIKKAT: Alet calisirken hiz degiistirme kolunu kullanmayin. Alet zarar gorebilir.

Hz要考虑 kolanun konumu	Hz Tork	Uygulanabilir	çalıstirma
1 Düşük	Yüksek Ağır	yükle	çalıstirma
2 Yüksek	Düzük Hafı	yükle	çalıstirma

Hizi degiistirmek icin once aleti kapatin. Yüksek hiz icin "2" tarafini, Düşuk hiz ama yüksek tork icin "1" tarafini seçin. Kullanmaya baslamadan once hiz degiistirme kolununDOGRU konuma ayarlandigindan emin olun. "2" hizinda calisirken alet hizi asiri derecede duşmeye baslarsa, kolu "1"e getirin ve aleti yeniden calistirin.

Bir eylem modu seçme

ÖNEMLİ NOT: Oku daima istediginiz mod isaretine tam olarak ayarlayin. Halka mod isaretleriarasinda yari pozisyonda iken aleti kullanısaniz alet zarar gorebilir.

ÖNEMLI NOT: Donerken eylem modunu degiistirmeyin.

Sek.8: 1. Eylem modu degiistirme halkasi 2. Isaret 3. Ok

Bu alet iki eylem modu ile donatilmistir.

Delme modu (sadece donus icin)

Tornavida modu (ambreyajl donus icin)

Yaptiginiz ise uygun olan modu secin. Eylem modu degistirme halkasini dondurun ve sectiginiz isareti alet govdesi uzerindeki okla ayni hizaya getirin.

Sikma torkunun ayarlanmasi

Sek.9: 1. Ayarlama halkasi 2. Eylem modu degis-. tirme halkasi 3. Derecelendirme 4. Ok

Ayarlama halkasi dondurulerek, sikma torku 21 kademeli dalamak ayarlanabilir. 1. kademede en duşuk sikma torkunu, 21. kademede en yüksek torku elde edersiniz.

1. Eylem modu degiistirme halkasini cevirerek iisa-retini aletin govdesi uzerindeki okla hizalayin.
2. Ayarlama halkasini cevirerek derecelendirmeleri aletin govdesi uzerindeki okla hizalayin.

Gerek kulanimdan once, belli bir uygulama icin hangi tork duzeyinin gerektigini belirlemek amaciyla malzemenize ya da cift malzemeli bir parcaya deneme vidasi vidalayin.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunun (yardimci tutamak) takilmasi

Sek.10: 1. Girinti 2. Çelik kusak 3. Çikinti 4. Kavramakolu tabani 5. Yan kavrama kolu

Calisma gunenligi icin daima yan kavrama kolunu kullanin. Yan kavrama kolunu, kavrama kolu tabani uzerindeki cikintilar ve celik kusak, alet govdesi uzerindeki girintilere oturacak sekilde takin. Sonra kavrama kolunu saat yonunde dondurerek sikin. Islemlere bagli olarak yan kavrama kolunu yukariya donuk veya aletin sag/sol tarafina takabilirsiniz.

Tornavida ucunun/matkap ucunjutakilmasi veya cikarilmasi

Sek.11: 1. Kovan

Mandren aigizarini acmak icin, kovani saat yonunun tersine cevirin. Tornavida ucuno/matkap ucuno mandrenin icinde gidebilecegi kadar yerlestirin. Mandrenisi kmkak icin, kovani saat yonunde cevirin. Tornavida ucuno/matkap ucuno cikarmak icin, kovani saat yonunun tersine cevirin.

Tornavida ucu tutucusununtakilmasi

Istege bagli aksesuar

Sek.12: 1. Tornavida ucu tutucusu 2. Tornavida ucu

Tornavida ucu tutucuyu sag ya da sol taraftaki alet ayagin cikintisina yerleşirip bir vida ile sabitleyin. Tornavida uunu kullanmadiginiz zamanlarda tornavida ucu tutucusunda saklayin. 45 mm uzunlugundaki tornavida uçları burada saklanabilir.

Kancanin takilmasi

DAIKKAT: Kancayi takarken kancayi daima vida ile iyice sabitleyin. Sabitlenmezse kanca aletten cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Sek.13: 1. Oluk 2. Kanca 3. Vida

Kanca aletin geçici bir sure asilmasina yarar. Bu kanca aletin her iki yanina da takilabilir. Kancayi takmak icin, onu alet govdesinin her iki yanindaki oluklardan birineGPCirin ve sonra bir vida ile sabitleyin. Cikarmak icin, vidayi gesetin ve sonra disari cekip alin.

KULLANIM

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima yerine tam kilitlenene kadar itin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gostergeyi goruyorsaniz, kartus tam kilitlenmemis demektir. Kirmizi gosterreich gorenmeyecek sekilde tam olarak oturtun. Aksi takdirde, aletten yanilistiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.

DIKKAT: Hiz asiri derecede yavaşlarsa, alete zarar vermemek icin yüku azaltın veya aleti durdurun.

Donus hareketini kontrl etmek icin tek elinizle aletin kavrama bolumunden ve diger elinizle tutamaktan sikica tutun.

Sek.14

Vidalama islemi

ADIKKAT: Ayarlama halkasini yaptiginiz is icin uygun olan tork seviyesine ayarlayin.
ADIKKAT: Tornavida ucunun vida basina duz-gun olarak girdiginden emin olun, aksi takdirde vida ve/veya tornavida ucu hasar gorebilir.

Once, eylem modu degiistirme halkasini alet govdesi üzerindeki isaretini gosterecek sekilde dondurun. Matkap ucunu vida basina yerlestiRin ve alete basnc uygulayin. Aleti yavaş hizda baslatin, hizi dereceli olarak artirin. Ambreyaj devreye girer girmez anahtar tetigi birakin.

NOT: Ahşap vidalarla calisirken, once vida capinin 2/3'ü buyüklügunde bir pilot delik delin. Bu ilem, vidalamayi kolaylşirir ve is parcasinin parçalanmasınl onler.

Delme islemi

Önce, eylem modu degişirme halkasini ok, isaretini gõsterecek sekilde dondürün. Ardindan, asagida belirti-len sekilde isleme devam edin.

Tahta delerken

Tahta delerken, kilavuz vidali tahta uclariyla en iyisonoclar elde edilir. Kilavuz vida, matkap ucunu is parcasinacekmek suretiyle delme islemini kolaylastrupir.

Metal delerken

Delik delmeye baslarken, matkap uçunun kaymasini engellelemek icin zimba ve cekiç yardimi ile delik acilacak noktaya centik acin. Centik üstune matkap uçunu yerleştinrip delmeye baslayin.

Metal delerken kesme sogutucusu siviyi kullanin. Ancak demir ve celik istisna olup kuru olarak delinmelidir.

ADIKAT: Alete aşiribaski yapildiginda delme islemihizlanmayacaktir. Asiri baski matkapucunun yipranmasina, aletpersformansinudusmesine ve aletin kullanim Ömrün kisalmasina yol acacaktir.
ADIKKAT: Matkap ucu, is parcasini delip cikmaya basladigiandaletisi tutun ve dikkat sarf edin. Deligin acilmasi sirasinda alet/matkap ucu uzerine cok buyuk guc uygulanir.
ADIKKAT: Sikisan bir matkap ucu, aleti ters yone dondurerek kolayca cikartilabilir. Fakat bu durumda aleti sikica tutmak gerekir, aksi halde alet darbe ile aniden elden cikabilir.
ADIKKAT: Is parcalarini daima bir mengene ya da benzer sikistirma aygtilariyla sabitleyin.
A DIKKAT: Alet, batarya kartugu bitene kadar surekli olarak kullanilmissa, yeti bir batarya takip devam etmeden once 15 dakika dinlenin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, karbon firca muayenesi ve degisirilmesi, baska her turlu bakim veya ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili Servis Merkezleri ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Matkap uçlari
Tornavida uçlari
Kavrama takimi
Kanca
Kauçuk altlik takimi
Yunbasisl
Kopukpolisaj pedi
- Batarya koruyucu
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farkllik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

UYARI: Bu aletin 8 yaş ve üzericocuklar ile fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kılıtlı olan veya deneyim ya da bilgiler olmayan kılısler tarafindan kullanilması, ancak gozetimALTHinda olmaları vya Kendilerine aletin Güvenli bir sekilde kullanilması yönelik talimatlar verilmesi ve bu aletin kullanı nı iliskin tehlikeleri anlamaları halinde mümkündür. Cocuklar aletle oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakımilar gozetimsiz olarakcocuklar tarafindan yapilmamalDIR.

Isaretler

Asgidakiler bu donanim icin kullanan sembollerig gestermektedir. Kullanmadan once manalarini anladiginizdan emin olunuz.

• Yalniz kapali mekanlarda kullanim - El kitabini ok
• CIFT YALITIMLI - Sarja hazir
• Sarj ediyor - Sarj bona erdi
• Gecikmeli Şarj (Pil seksuyor veya*cok seksuk pil)
• Kosullama - Sogutma anormalliigi
• Pillere kisa devre yaptirmayiniz. - Pili yakarak imha etmeyin.
• Pili suya ya da yağmura maruz birakmayin. - Pilleri her zaman yaniden cevrime dokunuz.
  Sadece AB ülkeleri icin Elektrik donanimini veya pil takimini evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar, Piller ve Akumulatör ve Atik Piller ve Akumulatör konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunlarin ulusal yasalaru uygulanmalaru uyarinca, kullanim omlirleri bitten elektrikli donanimilarin, pillerin ve pil takim(lar)inn ayri toplanmaları ve cevreye uyumlbu geri kazanim tesisine getirilmeleri gereklidir.

DIKKAT:

1. BU TALIMATLARI SAKLAYIN - Bu el kitabi pil sarj aleti icin onemli guvenlik ve kullanma talimatlari icermektedir.
2. Şarj aleti kullanmadan once, tüm talimatlari ve (1) pil Şarj aleti, (2) pil ve (3) pili kullan ürünün Üstündeki:tüm uyarilari okuyun.
3. DlKKAT - Yaralanma riskini azaltmak icin sadece yeniden sarj edebilir Makita tipi pilleri sarj edin. Baska tip piller patlaayarak yaralanma ve hasara neden olabilir.
4. Tekrar sarj edilemeyen piller bu sarj aletiyle sarj edilemez.
5. Voltaji sarj aletinin isim plakasinda belirtilen voltajla ayni olan bir guc kaynagkullanin.
6. Pil kartusunu kolay tutusan sivilarin veya gazlarin oldugu yer-lerde sarj etmeyin.
7. Sarj aleti yağmura ya da kara maruz birakmayin.
8. Sarj aleti asla kablosundan tutarak ta'imayin veya kablosundan cekerek prizden cikarmayin.

9. Sarjdan sonra veya bakim ya da temizilik calismasi yapmadan once, sarj aletinin fisini guc kaynagin prinzinden减免. Guc kaynagi baglantinin keserken kablodan degil fisten减免.

10. Kordonun üzerine BASISmayacak, ayaga dolanmayacak ya da baska sekilde gerilip hasar gormeyecek bir konumda oldugundan emin olun.

11. Kablo veya fisi hasarli olan sarj aleti calistirmayin. Kablo veya fisi hasarliya, tehlikeli bir durum olusmasini onlemek icin Makita yetkili servis merkezinden hasarli parcanin degistirilmesisini isteyin.
12. Eger sert bir darbe almis, yere dusurulmus ya da baska turlu hasar gormusse, sarj aletini kullanmayin veya sokmeyin. Yanlis kullanim veya montaj elektrik doku ya da yangin riski dogurabilir.
13. Oda sicakligi 10^ (50^) 'nin ALTINDA veya 40^ (104^) 'nin UZERINDE oldugunda batarya katusunu sarj etmeyin. Batarya sicakligi 0^ (32^) 'nin altinda oldugunda, sarj islemi baslamayabilir.
14. Bir yükseltici transformator, motorlu jenerator veya bir DC,—guc kaynagi prizi kullanmayi denemeyin.
15. Sarj cihazinin deliklerinin tikanmasina ya da ustlerinin ortulmesine izin vermeyin.

$arj etme

1. Pil sarj aletini uygun AC gerilim kaynagina takin. Sarj lambasi yesil renkte surekli yanip sonecekir.
2. Sarj aletinin kilavuzuna ayarlayarak pil kartusunu sarj aleine sonuna kadarGPCIN. Sarj aletinin tsona kadar, pili Kartusunu takarken acilabilir ve cikarirken kapanabilir.

3. Batarya kartişu takildigi zaman, kirmizi Şarj lambasi yanar ve önceden ayarlying Şarj tamamlandigün bildirecek olan melodi kusaca calinarak, Şarj baslar.

4. Şarjin bitmesiyle, Şarı lambasinin ileşir kirmizidan yese ile döner ve Şarjin bittigi bildirden melodi calınir yeva uyan sesi (uzun bir bip) duyluril.

5. Sarj suresi, batarya karthusunun sarj edildigi sicakliga (10^) (50^) - 40^ (104^) ve yeti olmasi veya uzun bir sure kulanilmamis olmasi gibi batarya karthusunun durumuna gore degisir.
6. Sarj etikten sonra, pil kartusunu sarj aletinden cikarin ve sarj aletini prizden cekin.

Şarın tamamlandırım bildiren melodinin degişirilmesi

1. Batarya karitsu sarj aleine takilinca sarjin tamamlandigin bildirecek en son ayarlanmis melodi kisaca calir.

2. Bu melodi calindiktan sonraki beş saniye icinde kartusun Çikarilip, tekrar takilması calınacak melodiyi degistirir.

3. Bundan sonra kartusun her defasinda baska bir bes saniye icinde cikanlip, tekrar takilmasi calinacak melodiyi sirayla deqistirir.

4. Istenilen melodi duyulunca, batarya kartsunu takili dalamak birakirsaniz, sar baslar. Bir "kisa bip" kipi seildigi zaman, tam sar sinyali duyulmaz. (Sessiz Kipi)

5. Sarjin bitmesiyle, kirmizi isik söner ve"Yesil isik yanmaya devam eder ve sarjin tamamlandigün bildirmek icin batarya kartusu takildigianda onceden ayaranan melodi veya uyan sesi (uzun bir bip) duyulur. (Sessiz kipi seçildigiende, herhangi bir ses duyulmaz.)

6. Sarj aleti prizden cekilmis olsa bile onceden ayarlanan melodi bellekte sakli tutulur.

Voltaj 9,6 V 1	2 V 14,4 V			Kapasite (Ah) Şarj 2	süresi (dakika)
Hücre sayiş 8	1	0	1
Ni-MH pil kartalık	B9017A — —	,7 20
	BH9020/A	— —	1,8 (IEC61951-2)	20
	—	BH1220/C	BH1420	1,8 (IEC61951-2)	15
	—	—	BH1427	2,5 (IEC61951-2)	20
	BH9033/A	— —	3,1 (IEC61951-2)	30
	—	BH1233/C	BH1433	3,1 (IEC61951-2)	22

Voltaj	14,4 V	18 V	14,4 V	18 V	IEC61960 uyarınca kapasite (Ah)	Şarılosuresi (dakika)
Hücre sayıssi	4	5	8	10
Li-ion pil kartuşu	BL1415	BL1815	—	—	1,3	15
	—	—	BL1430/ BL1430A/ BL1430B*1	BL1830/BL1830B*1	3,0	22
	BL1415N/BL1415NA	BL1815N	—	—	1,5 15
	—	BL1820*1/BL1820B*1	—	—	2,0	24
	—	—	BL1440*1	BL1840*1/BL1840B*1	4,0	36
	—	—	BL1450*1	BL1850*1/BL1850B*1	5,0	45
	—	—	BL1460A*1/ BL1460B*1	BL1860B*1	6,0	55

*1 Bu bataryalar sadece DC18RC ile Şarj edilebilir.

NOT:

• Sarj cihazi, sadece Makita pil katuşlarini sarj etmek icindir
• Hicbir zaman baska bir amaç icin veva baska ureticilerin pilleri icin kullanmayin.
• Yeni ya da uzun bir surek kullanilmamis bir pil katuşunu sarj ederken, birkac kez tamamen bosalip yeniden sarj edilmedikce tam sarj kabul etmeyebilir. (Sadece Ni-MH pil)

• Sarj lambasi kirmizi renkte yanarsa pil durumu asagidaki gibidir ve sarj baslayamayabilir.

• Yeni kullanilmi bir aletten cikarilmis pil katusu veya uzun sure dokrudan gunes isigina maruz kalan bir yerde kalmis pil katusu.

-Uzun sure soğuk havaya maruz kalan bir yerde birakilmıp bilkartusu.

Pil katusu cok sicut oldugunda, sarj pil katusu sarj aletine takili soogutma fani tarafindan sogutulduktan sonra baslar. Sarj pil katusu scakliginin sarjin mumkun oldugu bir dereceye ulasmasindan sonra baslar.

• Sarj lambasi sirayla yesil ve kirmizi renklerde yanip sonuyorsa, sarj mumkun degildir. Sarj cihazinin veya pil kartusunun terminalleri tozla kaplanmis veya pil kartusu eskimiş ya da hasar gormüş demektir.

Soğutma sistemi

• Bu Şarj aletine isinmis pillerin kendi performanslarin gõsterebilmeleri icin bir soğutma fani takilmistir. Soğutma sirasinda soğutma havasinin sesi duyulur ve bu Şarj aletinde bir sorun oldugu anlamina gelmez.

• Asagidaki durumlarda sar uyari isigi yanip söner.

• Soğutma fanindaki bir sorun
  -Tozla tikanma gibi nedenlerle pilin tam sogutulamamasi

Sari uyari isigina ragmen pil sarj edilebilir. Ama bu durumda sarj suresi normalden uzun olacaktir. Soogutma faninin sesini, zaman zaman tozla tikanabilen sarj cihazi ve pil ustundeki deligi kontrol edin.

Eger sari uyari isigi yanmiyorsa, fandan ses gelmese bile soqutma sistemi calisir durumdadir.
- Sogutma icin pil ve sār aleti üstündeki deligi daima temiz tutun.
Eger sari uyari isigi sikca yanip sommeye baslarsa urunlerin bakim ya da onarima gonderilmesi gerekir.

Kondisyonlama sarju

Kondisyonlama sarji, her durumda piller icin optimum sarj durumunu otomatik olarak bularak pil omrunu uzatabilir.

Tekrarlanan sekilde asagidaki kosullarda kullaian pilin hizl iyipranasimini onlemek icin "kondisyonlama sarji" gerekir. Bu durumda, sari isik yanar.

1. Pilin normal sicakligin unstunde sari edilmesi
2. Pilin normal sicakligin altinda sari edilmesi
3. Tam sarjil pilin yeniden sarj edilmesi
4. Pilin asiri bosalmasi (gucunun cok azalmasina karsin pilin bosaltilmaya devam edilmesi.)
   Bu durumdaki pillerin sarj suresi normalden uzundur.

简体中文