DX07 - 电钻 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 DX07 MAKITA

1	触发开关	6	深度计按钮座	11	拆卸槽
2	附属装置(集尘系统)	7	距离(X)等于钻孔深度	12	过滤器
3	释放按钮	8	集尘盒释放按钮	13	密封压盖
4	行程调整按钮	9	集尘盒	14	喷嘴
5	深度计按钮	10	过滤器盖	15	拨盘

技术参数

型号 DX06 DX07
吸尘性能 350 l/min
净重 1.5 kg 1.5 kg
额定电压 18 V
工作行程 最大96 mm
适用锤钻钻头 最大24 mm

• 技术规格因产品改进如有变更，恕不另行通知。
• 技术规格和电池座可能因国家而异。
• 重量，包括电池座，符合标准EPTA-Procedure 01/2003

标识

以下所示为设备所用标识。在使用前，应充分理解这些标识的含义。

• 特别小心和注意。
• 阅读使用手册。
• 仅适用于欧盟国家

不要将电气设备或电池与家庭废弃物一起处置！

根据有关废弃电气及电子设备和电池及蓄电池和废弃电池及蓄电池的欧洲条例及其根据国家法律的实施，达到其寿命的电气设备和电池和电池组必须分开收集并返还到环保的回收设施。

噪声

按照EN60745确定的一般A加权噪声级：

机型DX06

声压级(L): 91 dB (A)

声功率级 (L_WA) : 102 dB (A)

不确定性(K): 3 dB (A)

机型DX07

声压级 (L_pA) : 90 dB (A)

声功率级 (L_w) ：101 dB (A)

不确定性(K): 3 dB (A)

戴上护耳装备

ENG900 1

振动

按照EN60745确定的振动总值（三轴矢量和）：

机型DX06、DX07

作业模式：冲击钻入混凝土

振动散发 (a_m) : 13.0 m/s ^2

不确定性(K): 1.5 m/s^2

• 标称的振动散发值按照标准检测方法测定，可用于将一个工具与另一个作比较。
• 标称的振动散发值也可用于预估暴露。

警告：

• 取决于使用电动工具的方式，实际使用中的振动散发可能不同于标称的散发值。
• 请务必根据实际使用情况中的暴露估计（考虑进所有操作周期的部分，例如关闭工具的时间和工具空转的时间以及触发时间），找到安全措施来保护操作人员。

重要的安全规定

警告！在操作附属装置前，务必阅读所有的安全警告信息及所有的规定。违反警告信息和规定可导致电击、火灾及/或严重的人身伤害。

妥善保存所有的警告信息和规定，以备将来参考。

1. 按照相关规定使用附属装置。不按操作规定使用附属装置可导致危险状况。
2. 操作电动工具时，儿童和无关人员应远离。注意力不集中可导致工具失去控制。
3. 保持工作区清洁及充足的照明。工作区凌乱和光线不良可能会引发事故。
4. 必须佩带护目用具及呼吸护具。

使用前

集尘系统的安装或拆卸

警告：

• 在对工具进行任何操作前，必须切断工具电源并拆除电池座。不切断电源及拆除电池座可因工具的意外启动而导致严重的人身伤害。
• 安装集尘系统前，应确保附属装置位置及电动工具本身，尤其是电动工具的电气接口，没有任何灰尘及异物。集尘系统安装完成后，还必须验证安装的可靠性。

注解：

• 本集尘系统仅用于混凝土钻孔作业。本系统不能用于金属或木材钻削作业。
• 本集尘系统可收集工作时产生的绝大部分灰尘，但不能去除全部灰尘。
• 定期清空集尘盒。如果集尘盒不进行定期清空，可导致灰尘排出。
• 本集尘系统不能用于岩心钻取或錾凿作业。

应按照以下步骤安装集尘系统。（图1）

1. 握牢电动工具，防止手指压住触发开关。
2. 将附属装置的接口与电动工具导轨对齐，并在工具上滑动，直至听到两声喀嚓音，表示附属装置已被锁定。
3. 将附属装置安装到电动工具上后，应验证其是否已可靠地固定。

按照以下步骤拆卸集尘系统。（图2）

1. 握牢电动工具，防止手指压住触发开关。
2. 按下附属装置上的释放按钮，保持按钮处于压下状态，同时拉动附属装置，将其自电动工具上取下。

操作

注意：

- 不要在潮湿条件下使用本工具，例如混凝土表面作业及类似工作条件。

调整末端伸出长度

末端伸出长度可根据锤钻钻头的长度进行调整。（图3）

1. 握牢电动工具，防止手指压住触发开关。
2. 注意：按下行程调整按钮，伸缩部分就会松开，在弹簧压力作用下，伸缩部分将向外弹出，距离可达100 mm。配备护目镜。
   注意保持上述的弹伸距离，使附属装置的滑杆末端远离任何物体，严禁附属装置指向自己、任何他人或动物。压下行程调整按钮，并保持压下状态。

注解：

• 在开始按下行程调整按钮之前，请将吸嘴向前推。
• 向墙体方向推压已安装锤钻钻头的电动工具，直至钻头尖与墙面接触。
• 放开行程调整按钮，锁定伸缩部分。

设定钻孔深度（深度计）

如果要求准确的钻孔深度，则需通过钻测试孔以确定正确的深度。（图4）

1. 握牢电动工具，防止手指压住触发开关。
2. 按住深度计按钮，并滑动锁定按钮座至所需的长度，然后松开按钮。附属装置壳体与深度计按钮之间的距离(X)等于钻孔深度。

操作

注意：

- 必须按照Makita锤钻使用手册的规定进行操作。违反使用手册规定可导致人身伤害。

警告：

- 必须遵守国家关于有害健康的危险物品作业的法律、法规及法令。

钻孔

进行混凝土钻孔时，双手必须牢牢握住电动工具，以确保整个吸嘴顶端与混凝土表面紧密接触。如果吸嘴的任何部分与混凝土表面脱离，将导致除尘效果不良。

拍打过滤器上的灰尘（图15）

注意：

• 结合集尘系统使用工具时，请务必安装过滤器至集尘系统以防止吸入灰尘。
• 使用集尘系统前，请检查并确认过滤器没有损坏。否则可能会导致吸入灰尘。
• 在集尘盒已从集尘系统移除的情况下，请勿转动集尘盒上的拨盘。否则会导致吸入灰尘。
• 转动集尘盒上的拨盘时，务必关闭工具电源开关。在工具运行的状态下转动拨盘可能会导致工具失控。

通过拍打集尘盒内过滤器上的灰尘，可以保持较高的集尘效率并减少清理灰尘的次数。

每收集50,000 mm ^3 的灰尘或感觉集尘性能下降时，应转动集尘盒上的拨盘三次。

注解：

- 50,000 ~mm^3 的灰尘相当于钻10个直径为 10 ~mm , 深度为 65 ~mm 的孔。

切断延时功能

切断电源后，集尘系统还将继续运转数秒钟，以收集集尘盒导管中的残余灰尘。

清空集尘盒

注解：

- 集尘盒中的灰尘过多可导致除尘功率的严重损耗。因此，应定期清空集尘盒。

注意：

• 清空集尘盒时，应佩戴呼吸护具。
• 清洁过滤器部分时，不能用手接触。

• 不能使用刷子或空气除尘器清洁过滤器部分。使用刷子或压缩空气可导致过滤器损坏。

• 自附属装置上拆除集尘盒时，应水平握住电动工具。（图5）

• 压下集尘盒释放按钮，保持按钮按下状态，以下侧轴为中心转动集尘器。

• 自附属装置上拆下集尘盒。

• 打开集尘盒时，应轻轻地向上拉动扳手，然后转动透明部分。（图6）

• 轻轻敲打集尘盒，清空里面的灰尘。（图7）

必须注意不要让过多的灰尘排到空气中。

1. 重新将集尘盒在附属装置上安装就位。

维护

警告：

- 进行检验或维护作业前，必须确保切断工具电源并拆下电池座。

注解：

- 不能使用水、油脂类、去垢剂或清洁剂。

- 不能使用汽油、挥发油、稀释剂、酒精等。可导致脱色、变形或裂纹。

附属装置的清洁

只允许使用干布及干刷进行附属装置清洁。

清洁时必须佩戴呼吸防护用具。

更换过滤器

定期检查过滤器是否发生损坏，如果发现损坏现象，应立即用新过滤器更换旧过滤器。按照以下步骤更换过滤器。

1. 压下集尘盒释放按钮，保持按钮按下状态，以下侧轴为中心转动集尘盒。（图8）
2. 白附属装置上拆下集尘盒。
3. 使用一字螺丝刀，将其插入拆卸槽中，向上撬动，将过滤盖自集尘盒上拆下。（图9）
4. 用手拉动旧过滤器，将其自集尘盒上拆下。（图10）
5. 将新过滤器置于原过滤器位置。（图11）
6. 将过滤盖装回集尘盒。（图12）
7. 重新将集尘盒在附属装置上安装就位。（图13）

更换密封压盖（图14）

使用已磨损或损坏的密封压盖可导致除尘效果降低。

定期检查密封压盖。当密封压盖发生磨损或损坏时，应按以下步骤进行更换。

1. 用手将密封压盖自集尘系统上拆下。
2. 将新密封压盖装至集尘系统，确保其突出部分位于上侧。

为了保证产品的安全性和可靠性，任何其它的维护或调整工作都必须由Makita授权服务中心进行，且必须使用Makita备件。

故障排除

故障 可能的原因 纠正措施
异常的灰尘排放	集尘盒已满。 清空集尘盒。
	密封压盖磨损或损坏。 更换密封压盖。

选购附件

注意：

- 建议本手册规定的Makita集尘系统使用这些选购附件。任何其它选购附件的使用可导致人身伤害危险。这些选购附件只能按照其指定用途使用。

如果您需要关于这些选购附件的更详细信息，请联系您当地的Makita服务中心。

• 集尘盒（带过滤器）
• 过滤器

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

885669-996

IDE

www.makita.com