DX07 - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DX07 MAKITA

PT SISTEMA DE COLETA DE PÓ Manual de instruções

Vaciado del recipiente para polvo

NOTA:

Explicação da vista geral

1 Gatilho do interruptor	6 Carreto do botão de calibre de profundidade	10 Tampa do filtro
2 Aparelho (sistema de coleta de pó)	7 Distância (X) igual à profundidade de perfuração	11 Ranhura
3 Botão de desbloqueamento	8 Botão de desbloqueamento do caixa do pó	12 Filtro
4 Botão de regulação do curso		13 Tampão de vedação
5 Botão de calibre de profundidade		14 Bocal
	9 Caixa do pó	15 Indicador

Especificações

Modelo DX06 DX07
Desempenho de aspiração 350 l/min
Peso líquido 1,5 kg 1,5 kg
Tensão nominal 18 V
Curso operacional 96 mm MÁX
Broca do martelo perfurador adequada 24 mm MÁX

- Devido ao nosso programa continuado de investigação e desenvolvimento, as especificações aqui apresentadas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

- As especificações e cartucho da bateria podem diferir de país para país.

- Peso, com cartucho da bateria, de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003

Símbolos

O que se segue mostra os símbolos usados no equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

• Tome particular cuidado e atenção.
  • Leia o manual de instruções.
• Apenas para países da UE Não elimine os equipamentos elétricos ou o pacote da bateria juntamente com os materiais de resíduos domésticos! Em conformidade com as Diretivas Europeias referentes à Eliminação dos Equipamentos Elétricos e Eletrónicos e Baterias e Acumuladores e Eliminação de Baterias e Acumuladores e à sua implementação de acordo com as leis nacionais, os equipamentos elétricos e os pacotes de baterias que tenham atingido o fim da sua vida útil de utilização têm de ser recolhidos separadamente e entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.

Ruído

O nível de ruído ponderado A determinado de acordo com a norma EN60745:

Modelo DX06

Nível da pressão do som (L pA ): 91 dB (A) Nível da potência do som (L WA ): 102 dB (A) Incerteza (K): 3 dB (A)

Modelo DX07

Nível da pressão do som ( L_pA ): 90 dB (A) Nível da potência do som ( L_WA ): 101 dB (A) Incerteza (K): 3 dB (A)

Use protecção para os ouvidos

Vibração

O valor total da vibração (soma vectorial triaxial) determinado de acordo com a norma EN60745:

Modelo DX06, DX07

Modo de trabalho: perfuração com martelo em betão

Emissão de vibrações ( a_h, HD ): 13,0 m/s ^2

Incerteza (K): 1,5 m/s²

• O valor declarado da emissão de vibrações foi medido em conformidade com o método de teste padrão e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra.
• O valor declarado da emissão de vibrações pode também ser usado numa avaliação preliminar da exposição.

ADVERTÊNCIA:

• A emissão de vibrações durante a utilização efectiva da ferramenta eléctrica pode diferir do valor de emissão declarado dependendo das formas como é utilizada a ferramenta.
• Certifique-se de que identifica medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa estimativa da exposição nas actuais condições de utilização (tomando em consideração todas as partes do ciclo operacional tais como momentos em que a ferramenta está desligada e quando estiver a funcionar ao ralenti para além do momento de disparo).

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ADVERTÊNCIA! Leia todas as advertências de segurança e todas as instruções antes de operar o aparelho.

O desrespeito pelas advertências e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesão grave.

Guarde todas as advertências e instruções para futura referência.

1. Use o aparelho em conformidade com estas instruções. O uso do aparelho em operações diferentes daquelas pretendidas pode resultar numa situação perigosa.
2. Mantenha as crianças e pessoas presentes afastadas enquanto opera uma ferramenta eléctrica. As distracções podem dar origem à perda de controlo.
3. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras dão origem a acidentes.
4. Use sempre protecção para os olhos e respiratória.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Instalação ou remoção do sistema de coleta de pó

ADVERTÊNCIA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e o cartucho da bateria removido antes de executar qualquer trabalho na ferramenta. Ao não desligar e remover o cartucho da bateria pode resultar em lesão pessoal grave devido ao arranque acidental.
• Antes de instalar o sistema de coleta de pó, certifique-se de que os pontos do aparelho e a própria ferramenta eléctrica, em particular a interface eléctrica desta, estão livres de pó e matérias estranhas. Após instalar o sistema de coleta de pó, certifique-se também que está instalado em segurança.

NOTA:

• Este sistema de coleta de pó destina-se a ser utilizado apenas na perfuração de betão. Nunca use este sistema quando perfurar metal ou madeira.
• Este sistema de coleta de pó recolhe uma percentagem significativa de pó produzido no trabalho, mas não todo.
• Esvazie regularmente a caixa do pó. O não esvaziamento regular da caixa do pó pode provocar a libertação de pó.
• Não use o sistema de coleta de pó em perfuração caroteadora ou aplicações de cinzelagem.

Para instalar o sistema de coleta de pó, siga o procedimento abaixo. (Fig. 1)

1. Segure na ferramenta eléctrica de modo a que o(s) dedo(s) não carregue(m) no gatilho do interruptor.
2. Alinhe a interface do aparelho com o guia da ferramenta eléctrica e deslize-a na ferramenta até bloquear com um som de duplo clique.
3. Após instalar o aparelho na ferramenta eléctrica, certifique-se de que está devidamente seguro.

Para remover o sistema de coleta de pó, siga o procedimento abaixo. (Fig. 2)

1. Segure na ferramenta eléctrica de modo a que o(s) dedo(s) não carregue(m) no gatilho do interruptor.
2. Carregue no botão de desbloqueamento no aparelho e com o botão premido retire-o da ferramenta eléctrica.

OPERAÇÃO

PRECAUÇÃO:

- Não use a ferramenta em condições de humidade tal como trabalho em superfície de betão e situações análogas.

Regular o comprimento da ponta saliente

A saliência da ponta é regulável de acordo com o comprimento da broca do seu martelo perfurador. (Fig. 3)

1. Segure na ferramenta eléctrica de modo a que o(s) dedo(s) não carregue(m) no gatilho do interruptor.

2. PRECAUÇÃO: Quando se carregar no botão de regulação do curso, a secção telescópica é desbloqueada e depois pode fazer ressalto até 100 mm sob pressão da mola. Use óculos de protecção.

Mantenha a ponta da barra do aparelho afastada de quaisquer objectos considerando a distância de ressalto acima e nunca apontar o aparelho para si, uma pessoa presente ou animais.

Carregue no botão de regulação do curso e mantenha-o premido.

NOTA:

• Antes de começar a carregar no botão de calibre de profundidade, empurre o bocal.
• Carregue na ferramenta eléctrica com a broca do martelo perfurador instalada contra a parede até a ponta da broca tocar na parede.
• Solte o botão de regulação do curso para o bloquear.

Configurar a profundidade de perfuração (calibre de profundidade)

Se os orifícios necessitarem de ser perfurados até uma profundidade exacta, a profundidade correcta tem de ser determinada por orifícios de teste de perfuração. (Fig. 4)

1. Segure na ferramenta eléctrica de modo a que o(s) dedo(s) não carregue(m) no gatilho do interruptor.

2. Carregue no botão de calibre de profundidade e com o botão premido deslize o carreto do botão de bloqueamento e solte-o.

A distância (X) entre a caixa do aparelho e o botão de calibre de profundidade é igual à profundidade de perfuração.

Operação

PRECAUÇÃO:

- Siga sempre as instruções de OPERAÇÃO no manual de instruções dos martelos perfuradores Makita. O desrespeito pelo manual de instruções pode provocar acidentes pessoais.

ADVERTÊNCIA:

- Siga sempre as leis, regulamentos e decretos nacionais que determinam os materiais perigosos para a saúde.

Perfuração

Quando perfurar betão, segure na ferramenta eléctrica firmemente com as duas mãos para que toda a cabeça do bocal se mantenha em estreito contacto com a superfície do betão. Qualquer parte do bocal afastada da superfície do betão pode originar uma má recolha do pó.

• Quando utilizar a ferramenta com o sistema de coleta de pó, certifique-se de que coloca o filtro no sistema de coleta de pó para evitar a inalação de pó.
• Antes de utilizar o sistema de coleta de pó, verifique se o filtro não está danificado. Caso não o faça, pode causar a inalação de pó.
• Não rode o indicador na caixa do pó enquanto esta é removida do sistema de coleta de pó. Se o fizer, pode causar a inalação de pó.
• Desligue sempre a ferramenta quando rodar o indicador na caixa do pó. Rodar o indicador enquanto a ferramenta estiver a funcionar pode resultar na perda de controlo da ferramenta.

Ao bater no filtro para sacudir o pó no interior da caixa do pó, pode manter a eficiência de aspiração e também reduzir o número de vezes que elimina o pó.

Rode o indicador na caixa do pó três vezes após recolher cada 50.000 mm ^3 de pó ou quando detetar a redução do desempenho de aspiração.

NOTA:

- 50.000 mm ^3 de pó equivale a perfurar 10 orifícios de ø10 mm e 65 mm de profundidade.

Função de atraso de corte

Após desligar, o sistema de coleta de pó opera durante mais alguns segundos para recolher o pó restante no tubo da caixa do pó.

Esvaziar a caixa do pó

NOTA:

- Demasiado pó na caixa do pó resulta numa perda considerável de potência de extracção de pó. Consequentemente, limpe regularmente a caixa do pó.

PRECAUÇÃO:

• Use protecção respiratória quando esvaziar a caixa do pó.
• Não toque na secção do filtro quando o limpar.

• Não use uma escova ou pulverizador para limpar a secção do filtro. O uso de uma escova ou ar comprimido pode danificar o filtro.

• Antes de remover a caixa do pó do aparelho, segure na ferramenta eléctrica horizontalmente. (Fig. 5)

• Carregue no botão de desbloqueamento da caixa do pó e com o botão premido rode-o sobre o lado inferior do eixo.

• Remova a caixa do pó do aparelho.
• Para abrir a caixa do pó, levante ligeiramente a alavanca e depois rode a secção transparente. (Fig. 6)
• Evvazie a caixa do pó batendo ligeiramente nele. (Fig. 7)

Tenha cuidado para não deixar sair muito pó para o ar.

1. Volte a montar a caixa do pó no devido lugar no aparelho.

MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA:

- Certifique-se sempre que a ferramenta está desligada e o cartucho da bateria removido antes de tentar efectuar a inspecção ou manutenção.

NOTA:

- Não use água, óleo, massa lubrificante, detergente nem agentes de limpeza.

- Nunca use gasolina, benzina, diluente, álcool ou algo semelhante. Pode resultar em descoloração, deformação ou fissuras.

Limpeza do aparelho

Limpe o aparelho usando apenas um pano e uma escova secos.

Use protecção respiratória quando limpar.

Substituição do filtro

Verifique regularmente o filtro para ver se apresenta danos e se estiver danificado, substitua o filtro antigo por um novo.

Para substituir o filtro, siga o procedimento abaixo.

1. Carregue no botão de desbloqueamento da caixa do pó e com o botão premido rode-o sobre o lado inferior do eixo. (Fig. 8)
2. Remova a caixa do pó do aparelho.
3. Levante a tampa do filtro na caixa do pó usando uma chave de fendas simples para ser inserida na ranhura. (Fig. 9)
4. Retire manualmente da caixa do pó o filtro antigo. (Fig. 10)
5. Coloque um novo filtro na posição original. (Fig. 11)
6. Feche a tampa do filtro na caixa do pó. (Fig. 12)
7. Volte a montar a caixa do pó no devido lugar no aparelho. (Fig. 13)

Substituição do tampão de vedação (Fig. 14)

O uso de um tampão de vedação gasto ou danificado pode provocar uma má recolha de pó.

Verifique regularmente o tampão de vedação. Quando o tampão de vedação estiver gasto ou danificado, substitua-o da seguinte forma.

1. Remova manualmente o tampão de vedação do sistema de coleta de pó.
2. Coloque um tampão de vedação novo no sistema de coleta de pó para que a saliência nele seja posicionada no lado superior.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produto, qualquer outra manutenção ou ajustamento deve ser executado pelos Centros de Assistência Autorizados da Makita, usando sempre peças de substituição da Makita.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha Possível causa Solução
Emissão invulgar de pó	A caixa do pó está cheio. Esvaziar a caixa do pó.
	O tampão de vedação está gasto ou danificado.	Substitua o tampão de vedação.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Estes acessórios ou aparelhos são recomendados para usar com o seu sistema de coleta de pó Makita especificado neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou aparelhos pode apresentar um risco de ferimento às pessoas. Use somente o acessório ou aparelho para o fim assinalado.

Se precisar de alguma assistência para mais detalhes relativos a estes acessórios, contacte o seu Centro de Assistência Makita local.

- Caixa do pó (com filtro)

- Filtro

NOTA:

- Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.