DX07 - Trapano MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DX07 MAKITA

IT Sistema di raccolta polveri Manuale di istruzioni

Spiegazione della veduta generale

1 Interruttore	7 Distanza (X) uguale alla profondità di perforazione	13 Tappo di sigillo
2 Accessorio (Sistema di raccolta polveri)	8 Bottone di sgancio contenitore polvere	14 Bocchetta
3 Bottone di sgancio		15 Manopola
4 Bottone di regolazione corsa	9 Contenitore polveri
5 Bottone di calibro profondità	10 Coperchio filtro
6 Carrello bottone di calibro profondità	11 Fessura
	12 Filtro

Dati tecnici

Modello DX06 DX07
Prestazioni di aspirazione 350 l/min
Peso netto 1,5 kg 1,5 kg
Tensione nominale 18 V
Corsa di funzionamento 96 mm max.
Punta trapano martello utilizzabile 24 mm max.

- Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, questi dati tecnici sono soggetti a modifiche senza avviso.

- I dati tecnici e la batteria potrebbero essere diversi da Paese a Paese.

- Peso, con batteria, secondo la Procedura EPTA 01/2003

Simboli

Quanto segue mostra i simboli usati per l'attrezzatura. Accertarsi di capirne il significato prima dell'uso.

• Prestare una particolare cura e attenzione.
  • Leggere il manuale di istruzioni.
• Per i Paesi europei soltanto Non gettare l'elettrodomestico o la cartuccia batteria insieme con i rifiuti domestici! In osservanza delle direttive europee riguardanti gli apparecchi elettrici, elettronici, batterie e accumulatori di scarto, e batterie e accumulatori di scarto, e la loro implementazione in conformità con le leggi nazionali, gli apparecchi elettrici, le batterie e le cartucce batteria che hanno raggiunto la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati a un centro di riciclaggio compatibile con l'ambiente.

Rumore

Livello tipico del rumore pesato A determinato conformemente a EN60745:

Modello DX06

Livello di pressione suono (L _nA ): 91 dB (A)

Livello di potenza suono (L _WA ): 102 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

Modello DX07

Livello di pressione suono (L _pA ): 90 dB (A)

Livello di potenza suono (L _WA ): 101 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

Indossare la protezione per le orecchie

ENG900-1

Vibrazioni

Valore totale vibrazioni (somma vettore triassiale) determinato conformemente a EN60745:

Modello DX06, DX07

Modalità di lavoro: Foratura con martellamento del cemento

Emissione di vibrazioni (a _h, HD ): 13,0 m/s ^2

Incertezza (K): 1,5 m/s²

• Il valore dichiarato di emissione delle vibrazioni è stato misurato conformemente al metodo di test standard, e può essere usato per paragonare un utensile con un altro.
• Il valore dichiarato di emissione delle vibrazioni può anche essere usato in una valutazione preliminare di esposizione.

AVVERTIMENTO:

• L'emissione delle vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile elettrico può essere diversa dal valore dichiarato delle emissioni a seconda dei modi in cui si usa l'utensile.
• Identificare le misure di sicurezza per la protezione dell'operatore basate su una valutazione dell'esposizione in condizioni reali d'uso (tenendo conto di tutte le fasi del ciclo operativo, come le volte che si spegne l'utensile e quando gira a vuoto, oltre che al tempo di utilizzo).

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

⚠ AVVERTIMENTO: Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e tutte le istruzioni prima di far funzionare l'accessorio. La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, un incendio e/o un grave incidente.

Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per farvi riferimento in futuro.

1. Usare l'accessorio secondo queste istruzioni. L'utilizzo dell'accessorio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una condizione di pericolo.
2. Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo dell'utensile elettrico. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.
3. Tenere l'area di lavoro pulita e bene illuminata. Le aree in disordine e scure invitano gli incidenti.
4. Indossare sempre le protezioni per gli occhi e la respirazione.

PRIMA DELL'USO

Installazione e rimozione del sistema di raccolta polvere

AVVERTIMENTO:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e di avere rimosso la batteria prima di qualsiasi intervento sull'utensile. Il mancato spegnimento e rimozione della batteria potrebbe causare un grave incidente per l'avviamento accidentale dell'utensile.
• Prima di installare il sistema di raccolta polvere, accertarsi che i punti di attacco e che l'utensile stesso, in particolare l'interfaccia elettrica dell'utensile elettrico, siano esenti da polvere e sostanze estranee. Dopo l'installazione del sistema di raccolta polvere, accertarsi anche che sia installato saldamente.

NOTA:

• Questo sistema di raccolta polvere è progettato esclusivamente per la perforazione del cemento. Questo sistema non deve mai essere usato per la perforazione dei metalli o del legno.
• Questo sistema di raccolta polvere raccoglie una notevole percentuale della polvere prodotta durante il lavoro, ma non tutta.
• Svuotare regolarmente il contenitore polvere. Se il contenitore polvere non viene svuotato regolarmente, si potrebbe causare una fuoriuscita della polvere.
• Il sistema di raccolta polvere non deve essere usato nelle applicazioni di foratura con utensile o di scalpellatura.

Per installare il sistema di raccolta polvere, usare il procedimento seguente. (Fig. 1)

1. Tenere l'utensile elettrico in modo che le dita non premano l'interruttore.
2. Allineare l'interfaccia dell'accessorio sulla guida dell'utensile elettrico, e spingerla nell'utensile finché si blocca con il rumore di un doppio clic.
3. Dopo l'installazione dell'accessorio sull'utensile elettrico, accertarsi che sia fissato saldamente.

Per rimuovere il sistema di raccolta polvere, usare il procedimento seguente. (Fig. 2)

1. Tenere l'utensile elettrico in modo che le dita non premano l'interruttore.
2. Premere il bottone di sgancio sull'accessorio e, mantenendo premuto il bottone, tirarlo via dall'utensile elettrico.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

- Non usare l'utensile sul bagnato, come su una superficie di cemento bagnata e altre simili.

Regolazione della lunghezza di sporgenza della punta

La sporgenza della punta è regolabile secondo la lunghezza della punta del trapano martello. (Fig. 3)

1. Tenere l'utensile elettrico in modo che le dita non premano l'interruttore.
2. PRECAUZIONE: Quando si preme il bottone di regolazione corsa, la sezione telescopica si sgancia e può poi saltare fuori di un massimo di 100 mm sotto la pressione della molla. Indossare occhiali di protezione.
   Tenere la punta della barra dell'accessorio lontana da qualsiasi oggetto tenendo presente la distanza di salto in fuori sopra, e non puntare mai l'accessorio su di sé, sugli astanti o sugli animali.
   Premere il bottone di regolazione corsa e mantenerlo premuto.

NOTA:

• Spingere la bocchetta in avanti prima di cominciare a premere il bottone di regolazione corsa.
• Premere l'utensile elettrico con la punta di trapano martello installata contro la parete finché la punta trapano tocca la parete.
• Rilasciare il bottone di regolazione corsa per bloccarlo.

Impostazione della profondità di perforazione (calibro di profondità)

Se si devono trapanare fori della stessa precisa profondità, la profondità corretta può essere determinata eseguendo dei fori di prova. (Fig. 4)

1. Tenere l'utensile elettrico in modo che le dita non premano l'interruttore.
2. Premere il bottone di calibro profondità e, mantenendo premuto il bottone, spingere il carrello del bottone di blocco sulla lunghezza desiderata e rilasciarlo.
   La distanza (X) tra l'alloggiamento dell'accessorio e il bottone di calibro profondità è uguale alla lunghezza di perforazione.

Funzionamento

ATTENZIONE:

- Seguire sempre le istruzioni di FUNZIONAMENTO del manuale di istruzioni per i trapani martello Makita. La mancata osservanza del manuale di istruzioni potrebbe causare un incidente.

AVVERTIMENTO:

- Osservare sempre le leggi, norme e ordinanze locali che stabiliscono la modalità di lavorazione con materiali pericolosi alla salute.

Perforazione

Per perforare il cemento, tenere saldamente l'utensile elettrico con entrambe le mani, in modo che l'intera parte superiore della bocchetta sia a stretto contatto con la superficie del cemento. Qualsiasi parte della bocchetta discosta dalla superficie del cemento potrebbe causare una scarsa raccolta della polvere.

Abbattimento delle polveri presenti sul filtro (Fig. 15)

ATTENZIONE:

• Quando si intende utilizzare l'utensile con il sistema di raccolta polveri, accertarsi di montare il filtro sul sistema di raccolta polveri, per evitare l'inalazione delle polveri.
• Prima di utilizzare il sistema di raccolta polveri, verificare che il filtro non sia danneggiato. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare l'inalazione delle polveri.
• Non ruotare la manopola sul contenitore polveri mentre quest'ultimo è rimosso dal sistema di raccolta polveri. In caso contrario, si potrebbe causare l'inalazione delle polveri.
• Spegnere sempre l'utensile quando si intende ruotare la manopola sul contenitore polveri. Qualora si ruoti la manopola mentre l'utensile è in funzione, si potrebbe causare la perdita di controllo dell'utensile.

Abbattendo le polveri presenti sul filtro all'interno del contenitore polveri, è possibile preservare l'efficienza dell'aspiratore, nonché ridurre il numero di interventi di smaltimento delle polveri.

Ruotare la manopola sul contenitore polveri tre volte ogni volta che sono stati raccolti circa 50.000 mm ^3 di polveri o quando si nota che le prestazioni di aspirazione si sono ridotte.

NOTA:

- 50.000 mm ^3 di polveri sono equivalenti alla perforazione di 10 fori di diametro pari a 10 mm e di profondità pari a 65 mm.

Funzione di ritardo spegnimento

Dopo lo spegnimento, il sistema di raccolta polvere continua a funzionare per alcuni secondi per raccogliere la polvere restante nel condotto del contenitore polvere.

Svuotamento del contenitore polvere

NOTA:

- La troppa polvere nel contenitore polvere causa una considerevole perdita di potenza di estrazione della polvere. Bisogna perciò pulire regolarmente il contenitore polvere.

ATTENZIONE:

• Indossare una protezione per la respirazione quando si svuota il contenitore polvere.
• Non toccare la sezione del filtro quando lo si pulisce.

• Non usare una spazzola o aria compressa per pulire la sezione del filtro. Usando una spazzola o aria compressa si potrebbe danneggiare il filtro.

• Prima di rimuovere il contenitore polvere dall'accessorio, mantenere orizzontale l'utensile elettrico. (Fig. 5)

• Premere il bottone di sgancio contenitore polvere e, mantenendo premuto il bottone, girarlo sull'asse laterale inferiore.

• Rimuovere il contenitore polvere dall'accessorio.
• Per aprire il contenitore polvere, sollevare leggermente la leva e girare poi la sezione trasparente. (Fig. 6)
• Svuotare il contenitore polvere dandogli dei leggeri colpetti. (Fig. 7) Fare attenzione a non rilasciare polvere eccessiva nell'aria.
• Rimontare il contenitore polvere sull'accessorio.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO:

- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e di avere rimosso la batteria prima di cercare di eseguire l'ispezione o la manutenzione.

NOTA:

• Non usare acqua, olio, grasso, detergente o liquidi di pulizia.
• Non si devono mai usare benzina, benzolo, solventi, alcol o sostanze simili. Si potrebbero verificare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Pulizia dell'accessorio

Pulire l'accessorio usando soltanto uno straccio asciutto e una spazzola asciutta.

Indossare una protezione per la respirazione durante la pulizia.

Sostituzione del filtro

Controllare regolarmente che il filtro non sia danneggiato e, se è danneggiato, sostituire il vecchio filtro con un altro nuovo.

Per sostituire il filtro, usare il procedimento seguente.

1. Premere il bottone di sgancio contenitore polvere e, mantenendo premuto il bottone, girarlo sull'asse laterale inferiore. (Fig. 8)
2. Rimuovere il contenitore polvere dall'accessorio.
3. Aprire il coperchio del filtro sul contenitore polvere usando un cacciavite piatto da inserire nella fessura. (Fig. 9)
4. Tirare via il vecchio filtro dal contenitore polvere con le mani. (Fig. 10)
5. Mettere il nuovo filtro nella posizione originale. (Fig. 11)
6. Chiudere il coperchio del filtro sul contenitore polvere. (Fig. 12)
7. Rimontare il contenitore polvere sull'accessorio. (Fig. 13)

Sostituzione del tappo di sigillo (Fig. 14)

L'impiego di un tappo di sigillo usurato o danneggiato potrebbe causare una scarsa raccolta della polvere.

Controllare regolarmente il tappo di sigillo. Se il tappo di sigillo è usurato o danneggiato, sostituirlo come segue.

1. Rimuovere il tappo di sigillo dal sistema di raccolta polvere con le mani.
2. Mettere un nuovo tappo di sigillo sul sistema di raccolta polvere in modo che la sporgenza su di esso sia posizionata sul lato superiore.

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, qualsiasi altro intervento di manutenzione o di regolazione deve essere eseguito da un Centro di Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita.

CORREZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa probabile Rimedio
Emissione inusuale di polvere	Il contenitore polvere è pieno. Svuotare il contenitore polvere.
	Il tappo di sigillo è usurato o danneggiato.	Sostituire il tappo di sigillo.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE:

- Questi accessori o attacchi sono consigliati per l'uso con il sistema di raccolta polvere Makita specificato in questo manuale. L'impiego di altri accessori o attacchi potrebbe causare il pericolo di incidenti alle persone. Usare soltanto gli accessori o attacchi per il loro scopo prefissato.

Per qualsiasi assistenza riguardo a ulteriori dettagli su questi accessori, rivolgersi al Centro di Assistenza Makita locale.

• Contenitore polveri (con filtro)
• Filtro

NOTA:

- Alcuni articoli nella lista potrebbero essere inclusi nell'imballo dell'utensile come accessori standard. Essi potrebbero differire da Paese a Paese.

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCIÓN:

• Recipiente para polvo (con filtro)
• Filtro

NOTA: