DX07 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DX07 MAKITA

EL Σύστημα συλλογής σκόνης Εγχειρίδιο οδηγιών

Περιγραφή γενικής όψης

1 Διακόπτης-σκανδάλη	βάθους	11 Σχισμή
2 Εξάρτημα (Σύστημα συλλογής σκόνης)	7 Απόσταση (Χ) ίση με το βάθος	12 Φίλτρο
	τρυπανίσματος	13 Καπάκι σφράγισης
3 Κουμπί απασφάλισης	8 Κουμπί απασφάλισης θήκης	14 Ακροφύσιο
4 Κουμπί ρύθμισης διαδρομής	σκόνης	15 Επιλογέας
5 Κουμπί μετρητή βάθους	9 Θήκη σκόνης
6 Φορέας κουμπιού μετρητή	10 Κάλυμμα φίλτρου

Προδιαγραφές

Μοντέλο DX06 DX07
Απόδοση αναρρόφησης 350 Ι/λεπ
Καθαρό βάρος 1,5 Χγρ 1,5 Χγρ
Ονομαστική τάση 18 V
Διαδρομή λειτουργίας 96 χιλ. ΜΕΓ.
Κατάλληλη μύτη κρουστικού τρυπανιού 24 χιλ. ΜΕΓ.

- Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, οι προδιαγραφές στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

- Οι προδιαγραφές και η κασέτα μπαταρίας μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

- Βάρος, με την κασέτα μπαταρίας, σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2003

Σύμβολα

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

• Απαιτείται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή.
  • Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.
  • Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Μην απορρίπτετε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό ή την μπαταρία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και τις μπαταρίες και συσσωρευτές και τις απόβλητες μπαταρίες και συσσωρευτές και την ενσωμάτωση τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός και η μπαταρία και τα πακέτα μπαταριών που έχουν φτάσει το τέλος ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται σε εγκαταστάσεις περιβαλλοντικά συμβατής ανακύκλωσης.

Θόρυβος

Το σύνηθες σταθμισμένο επίπεδο ηχητικής πίεσης που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN60745:

Μοντέλο DX06

Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L _pA ): 91 dB (A)

Επίπεδο ηχητικής ισχύος (L _wA ): 102 dB (A)

Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (Α)

Μοντέλο DX07

Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L _pA ): 90 dB (A)

Επίπεδο ηχητικής ισχύος (L _wA ): 101 dB (A)

Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (Α)

Να φοράτε ωτοασπίδες

Κραδασμοί

Η συνολική τιμή κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN60745:

Μοντέλο DX06, DX07

Κατάσταση λειτουργίας: Κρουστικό τρυπάνισμα σε τσιμέντο

Κραδασμοί (a _h, HD ): 13,0 m/s ^2

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s²

• Η δηλωμένη τιμή κραδασμών μετρήθηκε σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο δοκιμών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μεταξύ εργαλείων.
• Η δηλωμένη τιμή κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Οι κραδασμοί κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τη δηλωμένη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο.
• Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιείτε μέτρα ασφάλειας για την προστασία του χειριστή βάσει μιας εκτίμησης της έκθεσης των πραγματικών συνθηκών χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως όταν απενεργοποιείται το εργαλείο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί αλλά και όταν λειτουργεί κανονικά).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας και όλες τις οδηγίες πριν θέσετε το ρτημα σε λειτουργία. Αν δεν ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, οκαγιάς ή/και σοβαρού τραυματισμού.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

1. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Αν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να προκληθεί επικίνδυνη κατάσταση.
2. Να απομακρύνετε τα παιδιά και τους μη έχοντες εργασία όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.
3. Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Σε ακατάστατους ή σκοτεινούς χώρους προκαλούνται ατυχήματα.
4. Να φοράτε πάντα προστασία ματιών και αναπνευστική προστασία.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συστήματος συλλογής σκόνης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι έχετε σβήσει το εργαλείο και έχετε βγάλει την κασέτα μπαταρίας πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό. Αν δεν σβήσετε το μηχάνημα και δεν βγάλετε την κασέτα μπαταρίας μπορεί να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός από την τυχαία εκκίνηση.
• Πριν την τοποθέτηση του συστήματος συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι τα σημεία σύνδεσης και το ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο, ιδιαίτερα η ηλεκτρική διεπαφή του ηλεκτρικού εργαλείου, είναι καθαρά από σκόνη και ξένα σώματα. Μετά την τοποθέτηση του συστήματος συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε επίσης ότι έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Αυτό το σύστημα συλλογής σκόνης προορίζεται για χρήση κατά το τρυπάνισμα μόνο σε τσιμέντο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το σύστημα για τρυπάνισμα σε μέταλλο ή ξύλο.
• Αυτό το σύστημα συλλογής σκόνης συλλέγει ένα σημαντικό ποσοστό της σκόνης που παράγεται κατά την εκτέλεση της εργασίας, αλλά όχι όλη τη σκόνη.
  • Να αδειάζετε τακτικά τη θήκη σκόνης. Αν δεν αδειάζετε τακτικά τη θήκη σκόνης, μπορεί να προκληθεί έκλυση σκόνης.
• Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα συλλογής σκόνης σε εφαρμογές πυρηνοληψίας ή σμιλεύματος.

Για να τοποθετήσετε το σύστημα συλλογής σκόνης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. (Εικ. 1)

1. Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ώστε τα δάκτυλά σας να μην πιέζουν το διακόπτη-σκανδάλη.
2. Ευθυγραμμίστε τη διεπαφή του εξαρτήματος με τον οδηγό του ηλεκτρικού εργαλείου και ολισθήστε την επάνω στο εργαλείο μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα διπλό κλικ.
3. Μετά την τοποθέτηση του εξαρτήματος στο ηλεκτρικό εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά ασφαλισμένο.

Για να αφαιρέσετε το σύστημα συλλογής σκόνης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. (Εικ. 2)

1. Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ώστε τα δάκτυλά σας να μην πιέζουν το διακόπτη-σκανδάλη.
2. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στο εξάρτημα και, ενώ κρατάτε το κουμπί πατημένο, τραβήξτε το εξάρτημα μακριά από το ηλεκτρικό εργαλείο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρές συνθήκες, όπως κατά την εκτέλεση εργασιών σε επιφάνεια τσιμέντου και παρόμοιες συνθήκες.

Ρύθμιση του μήκους της προεξοχής μύτης

Η προεξοχή της μύτης είναι ρυθμιζόμενη σύμφωνα με το μήκος της μύτης του κρουστικού τρυπανιού. (Εικ. 3)

1. Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ώστε τα δάκτυλά σας να μην πιέζουν το διακόπτη-σκανδάλη.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν πατηθεί το κουμπί ρύθμισης διαδρομής, το τηλεσκοπικό τμήμα απελευθερώνεται και μπορεί να αναπηδήσει προς τα έξω έως 100 χιλιοστά υπό την πίεση των ελατηρίων. Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Κρατήστε τη μύτη οδηγού του εξαρτήματος μακριά από αντικείμενα έχοντας κατά νου την παραπάνω απόσταση αναπήδησης προς τα έξω και ποτέ μη στρέφετε το εξάρτημα προς το μέρος σας ή προς το μέρος παρευρισκόμενων ή ζώων.

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης διαδρομής και κρατήστε το πατημένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Πριν ξεκινήσετε να πατάτε το κουμπί ρύθμισης διαδρομής, ωθήστε το ακροφύσιο προς τα μπροστά.
• Πιέστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στον τοίχο με τοποθετημένη τη μύτη του κρουστικού τρυπανιού μέχρι η μύτη τρυπανίσματος να αγγίξει στον τοίχο.
• Αφήστε το κουμπί ρύθμισης διαδρομής για να το ασφαλίσετε.

Ρύθμιση του βάθους τρυπανίσματος (μετρητής βάθους)

Αν απαιτείται να ανοίξετε οπές ενός συγκεκριμένου βάθους, πρέπει να καθορίσετε το σωστό βάθος με το τρυπάνισμα δοκιμαστικών οπών. (Εικ. 4)

1. Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ώστε τα δάκτυλά σας να μην πιέζουν το διακόπτη-σκανδάλη.
2. Πατήστε το κουμπί μετρητή βάθους και, ενώ κρατάτε το κουμπί πατημένο, ολισθήστε το φορέα κουμπιού ασφάλισης στο επιθυμητό μήκος και αφήστε το.

Η απόσταση (Χ) μεταξύ του περιβλήματος του εξαρτήματος και του κουμπιού μετρητή βάθους είναι ίση με το βάθος τρυπανίσματος.

Λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Να τηρείτε πάντα τις οδηγίες στην παράγραφο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ του εγχειριδίου οδηγιών για τα κρουστικά τρυπάνια της Makita. Αν δεν τηρήσετε το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Να τηρείτε πάντα τους εθνικούς νόμους, κανονισμούς και κανόνες που αναφέρονται στην εργασία με υλικά που είναι επικίνδυνα για την υγεία.

Τρυπάνισμα

Κατά το τρυπάνισμα σε τσιμέντο, να κρατάτε καλά το εργαλείο και με τα δύο χέρια ώστε ολόκληρο το επάνω μέρος του ακροφυσίου να βρίσκεται σε στενή επαφή με την επιφάνεια του τσιμέντου. Κάθε τμήμα του ακροφυσίου που δεν βρίσκεται σε επαφή με την επιφάνεια του τσιμέντου μπορεί να προκαλέσει ανεπαρκή συλλογή σκόνης.

Κτύπημα σκόνης στο φίλτρο (Εικ. 15)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο με το σύστημα συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε να συνδέσετε το φίλτρο στο σύστημα συλλογής σκόνης για να αποφύγετε την εισπνοή σκόνης.
  • Πριν χρησιμοποιείτε το σύστημα συλλογής σκόνης, ελέγξε τότι το φίλτρο δεν είναι κατεστραμμένο. Αν δεν τηρήσετε αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθεί εισπνοή της σκόνης.
• Μη γυρίσετε τον επιλογέα στη θήκη σκόνης ενώ η θήκη σκόνης έχει αφαιρεθεί από το σύστημα συλλογής σκόνης. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί εισπνοή της σκόνης.
  • Να σβήνετε πάντα το εργαλείο όταν γυρίζετε τον επιλογέα στη θήκη σκόνης. Αν γυρίσετε τον επιλογέα ενώ το εργαλείο λειτουργεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου του εργαλείου.

Αν κτυπήσετε τη σκόνη στο φίλτρο μέσα στη θήκη σκόνης, μπορείτε να διατηρήσετε την αποδοτικότητα αναρρόφησης και επίσης να μειώσετε τον αριθμό των φορών που θα απορρίψετε τη σκόνη.

Γυρίστε τον επιλογέα στη θήκη σκόνης τρεις φορές μετά τη συλλογή 50.000 παποκόνης ή όταν πιστεύετε ότι η απόδοση αναρρόφησης έχει μειωθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- 50.000 mm ^3 σκόνης ισοδυναμούν με τρυπάνισμα 10 οπών με ø10 mm και βάθος 65 mm.

Λειτουργία καθυστέρησης απενεργοποίησης

Μετά την απενεργοποίηση, το σύστημα συλλογής σκόνης θα παραμείνει σε λειτουργία για λίγα ακόμα δευτερόλεπτα για τη συλλογή της εναπομένουσας σκόνης μέσα στον αγωγό της θήκης σκόνης.

Άδειασμα της θήκης σκόνης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η πολύ μεγάλη ποσότητα σκόνης στη θήκη σκόνης θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντική απώλεια της ισχύος εξαγωγής σκόνης. Να καθαρίζετε τακτικά τη θήκη σκόνης, αναλόγως.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Να φοράτε αναπνευστική προστασία όταν αδειάζετε τη θήκη σκόνης.
- Μην αγγίζετε το τμήμα του φίλτρου όταν το καθαρίζετε.
- Μη χρησιμοποιείτε βούρτσα ή πεπιεσμένο αέρα για να καθαρίσετε το τμήμα του φίλτρου. Η χρήση βούρτσας ή πεπιεσμένου αέρα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο φίλτρο.

1. Πριν αφαιρέσετε τη θήκη σκόνης από το εξάρτημα, κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο οριζόντια. (Εικ. 5)

2. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης θήκης σκόνης και, με το κουμπί πατημένο, περιστρέψτε τον περιέκτη σκόνης κατά τον άξονα της κάτω πλευράς.

3. Βγάλτε τη θήκη σκόνης από το εξάρτημα.

4. Για να ανοίξετε τη θήκη σκόνης, ανασηκώστε ελαφρώς το μοχλό και κατόπιν περιστρέψτε το διάφανο τμήμα. (Εικ. 6)
5. Αδειάστε τη θήκη σκόνη χτυπώντας τον ελαφριά. (Εικ. 7)

Προσέχετε να μην αφήσετε να διαφύγει υπερβολική ποσότητα σκόνης στον αέρα.

1. Τοποθετήστε ξανά τη θήκη σκόνης στη θέση του επάνω στο εξάρτημα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταρίας πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης σε αυτό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Μη χρησιμοποιείτε νερό, λάδι, γράσο, απορρυπαντικό ή καθαριστικούς παράγοντες.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Καθαρισμός του εξαρτήματος

Καθαρίστε το εξάρτημα χρησιμοποιώντας μόνο ένα στεγνό πανί ή μια στεγνή βούρτσα.

Να φοράτε αναπνευστική προστασία κατά τον καθαρισμό.

Αντικατάσταση του φίλτρου

Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο για βλάβες και στην περίπτωση βλάβης, αντικαταστήστε το παλιό φίλτρο με ένα καινούργιο.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης θήκης σκόνης και, με το κουμπί πατημένο, περιστρέψτε τον περιέκτη σκόνης κατά τον άξονα της κάτω πλευράς. (Εικ. 8)
2. Βγάλτε τη θήκη σκόνης από το εξάρτημα.
3. Ανασηκώστε το κάλυμμα φίλτρου στη θήκη σκόνης χρησιμοποιώντας ένα πλακέ κατσαβίδι το οποίο θα εισαγάγετε στη σχισμή. (Εικ. 9)
4. Τραβήξτε το παλιό φίλτρο από τη θήκη σκόνης με το χέρι. (Εικ. 10)
5. Τοποθετήστε ένα καινούργιο φίλτρο στην αρχική θέση. (Εικ. 11)
6. Ασφαλίστε το κάλυμμα φίλτρου στη θήκη σκόνης. (Εικ. 12)
7. Τοποθετήστε ξανά τη θήκη σκόνης στη θέση του επάνω στο εξάρτημα. (Εικ. 13)

Αντικατάσταση του καπακιού σφράγισης (Εικ. 14)

Η χρήση ενός φθαρμένου ή κατεστραμμένου καπακιού σφράγισης μπορεί να προκαλέσει ανεπαρκή συλλογή σκόνης.

Να ελέγχετε το καπάκι σφράγισης τακτικά. Όταν το καπάκι σφράγισης είναι φθαρμένο ή κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το ακολουθώντας την εξής διαδικασία.

1. Βγάλτε το καπάκι σφράγισης από το σύστημα συλλογής σκόνης με το χέρι.
2. Τοποθετήστε ένα καινούργιο καπάκι σφράγισης στο σύστημα συλλογής σκόνης με τρόπο ώστε η προεξοχή σε αυτό να είναι τοποθετημένη στην άνω πλευρά.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελείται από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις της Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Makita.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Βλάβη Πιθανή αιτία Επίλυση
Ασυνήθιστη εκπομπή σκόνης	Η θήκης σκόνης είναι γεμάτος. Αδειάστε τη θήκη σκόνης.
	Το καπάκι σφράγισης είναι φθαρμένο ή κατεστραμμένο.	Αντικαταστήστε το καπάκι σφράγισης.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το σύστημα συλλογής σκόνης της Makita που καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ατόμων. Να χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για το σκοπό που προορίζονται.

Αν χρειάζεστε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες που αφορούν τα εξαρτήματα αυτά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Makita.

- Θήκη σκόνης (με φίλτρο)

• Φίλτρο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

- Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.