HD-AVU2 - 外置硬盘 BUFFALO - 免费用户手册

用户手册 HD-AVU2 BUFFALO

推荐使用4 警告4 怎样拔出本设备6 对于 Windows6 对于 Macintosh7

布局 包装内容 * DriveStation 外部硬盘（主机） * USB 电缆（1.5 米 ；59 英寸） * 电源适配器

访问 LED 访问数据期间，此 LED 将闪烁。录制或播放媒体期间，此 LED 将闪烁。 闪烁蓝灯：正在播放已录制的媒体或正在读取已保存的数据 闪烁红灯：正在录制媒体或写入数据

剩余容量指示 LED 此组 LED 指示剩余的容量。剩余容量大于 91% 时，所有的 LED 均亮起蓝灯。随着剩余容量的减 少，LED 将逐个熄灭。剩余容量小于 10% 时，所有 LED 均亮起红灯，并随着容量的减少而逐渐熄 灭。DriveStation 处于关机或待机状态时，所有 LED 均熄灭。设备处于待机模式时，按电源 /亮度 按钮即可显示剩余容量。 如果风扇发生故障，所有 LED 均闪烁红灯。如果发生这种情况，请使用新的 OP-FAV-AV 风扇（可 单独购买）予以更换。 亮起蓝灯 ：剩余容量大于 11% 亮起红灯 ：剩余容量小于 10% 闪烁红灯 ：风扇发生故障

电源 LED 此 LED 指示 DriveStation 是否已通电。 亮起蓝灯： 电源打开 亮起红灯 ：处于待机模式（计算机电源接通时，DriveStation 将自动接通电源） 熄灭 ： 电源关闭

电源 / 亮度按钮 按此按钮，打开或关闭主电源。电源打开时，按此按钮可调整 LED 亮度。处于待机模式时，按此 按钮可显示剩余容量（10 秒钟）。

打开 按此按钮打开电源。 关闭 按住此按钮 3 秒钟可关闭电源。 LED 亮度 电源打开时，按此按钮调整 LED 亮度。按此按钮时，LED 亮度级别循环顺序为“亮 -> 普通 -> 暗 -> 关闭”。 在待机模式中查看剩余容量 DriveStation 处于待机模式时，按此按钮，剩余容量指示 LED 将亮起 10 秒钟。

为避免数据受到破坏，请采取以下预防措施 ： * 切勿将本设备配置为虚拟内存目标。 * 访问本设备期间，切勿执行以下任何操作 • 拔出 USB 或电源电缆 • 关闭计算机 • 注销，登录或切换用户

* 使用 PC 功能自动管理电源 • 本设备所连接的计算机打开时，设备电源将自动打开。 • 您必须将交流电源适配器连接至本设备。USB 的供电量不足，无法操作此设备。 • 关闭计算机后，可能需要一段时间电源 LED 才会亮起红灯。 • 如果使用 USB 集线器将本设备连接至交流电源适配器，设备的电源 LED 可能不会亮起，即使 打开计算机亦是如此。在这种情况下，请将设备从 USB 集线器中拔出。 * 本设备支持热插入。您可以在该设备或 PC 打开时，插入或拔出 USB 电缆。但是，切勿在电源/访 问 LED 闪烁时拔出 USB 电缆，否则数据可能会丢失或受到破坏。 * 如果想要与其他 USB 设备配合使用，请使用由 Buffalo 生产的 USB 集线器（单独出售）。 * 请经常参阅您的 PC 及外部设备的使用手册。 * 您无法从此硬盘启动操作系统。 * 请勿将任何物件倚靠在本设备上。这可能会导致本设备发生故障。 * 如果您在配备 USB 1.1 端口且运行 Windows 7、Vista 或 XP 的计算机上使用本设备，您可能会收到 一则信息，指示一个高速的 USB 集线器连接至一个非高速的 USB 设备。如果要继续，请单击“X” 。 * 默认 FAT 32 磁盘分区中的文件最大可为 4 GB。若要使用硬盘保存大于 4 GB 的文件，请重新将硬 盘格式化为 NTFS 或 Mac OS 扩展格式，以保存更大的文件。 * 如果要从 Macintosh 中恢复数据，请断开与此设备的连接。 不删除此设备，将无法恢复数据。 * 在本设备运作时，尤其是在启动或接受外部访问时，会发出一些响声。这是正常情况。

设备发热 本设备内部通过机箱散热。因此机箱外壳会变热，这是正常情况。即使设备电源已关闭，待 机模式中的电量消耗仍然会使设备发热。如果热量保持在机箱内无法散出，可能会导致设备 发生故障。 • 使用时，请勿将设备垂直放置。 • 请勿使用布料等物件遮盖本设备。 * 某些计算机从待机模式返回至正常模式时，可能会显示延迟的写入错误。如果发生这种情况，请 在将计算机设为节能模式之前移除硬盘。 * 如果关闭计算机时，电源 / 访问 LED 未熄灭，请从硬盘上拔出 USB 电缆。 * 如果您在硬盘上配置了多个分区，请在使用之前格式化各卷。 * Mac OS X 可能不会在启动时识别该设备。如果发生这种情况，请拔出 USB 电缆，数秒之后将其 再次插入。 * 如果连接该硬盘时，运行 Windows 的计算机无法启动，那么请在重启 Windows 之后连接该硬盘。 另外，如果您想在连接本设备的情况下打开或关闭计算机，请参阅您的计算机手册更改 BIOS 设置， 以从内部硬盘启动。 * DriveStation 内部的冷却风扇仅在设备内部温度升高时开始运作。 * 要降低接收或导致电磁干扰的风险，请使用随附的 USB 电缆。 * 如果已安装本设备的驱动器，那么系统会将设备添加至 [ 设备管理器 ]。 要显示 [ 设备管理器 ]，请按照以下说明进行操作 ： Windows 7 ����������������������������������������������单击 [ 开始 ]，右键单击 [ 计算机 ]，然后单击 [ 管理 ]。如果显示信息“是 否允许以下程序对此计算机进行更改？”，请单击 [ 是 ]，然后单击 [ 设备 管理器 ]。 Windows Vista ���������������������������������������单击 [ 开始 ]，右键单击 [ 计算机 ]，然后单击 [ 管理 ]。如果显示信息“程 序需要您的允许才能继续”，请单击 [ 是 ]，然后单击 [ 设备管理器 ]。 Windows XP �������������������������������������������单击 [ 开始 ]，然后右键单击 [ 我的电脑 ]。依次单击 [ 管理 ]，[ 设备管 理器 ]。 要添加的位置

[BUFFALO 外部 HDD USB 设备 ]

怎样拔出本设备 对于 Windows 拔出 DriveStation 的方法不当，可能会损毁数据。请小心操作！如果计算机处于关闭状态，随时都 可安全地拔出 DriveStation。 如果计算机处于打开状态，请按照以下步骤拔出 DriveStation。此处仅为 Vista 系统的操作示例，但 是 Windows 其他版本的操作与其相似。

“弹出 USB-SATA 网桥 - HD - AVU2 (E :)”

“可安全地移除 USB 大量存储设备 – Drive (E :)”

注意 ： • 对于 Vista 或 Windows XP，如果已启用 TurboPC，那么“TurboPC”可能会成为名称的一部分。 • 此处示例中， DriveStation 是 Windows 中的硬盘 E。您 DriveStation 的硬盘字母可能会有所不同。

系统会出现可安全移除设备的信息。单击 [ 确定 ]，然后拔出 DriveStation。 注意 ： • 如果您使用的操作系统为 Windows 7 或 Windows XP，那么您无需单击 [ 确定 ]。提示信 息会自动消失。 • 如果您已将 DriveStation 重新格式化为 NTFS 磁盘分区，那么按照以上步骤操作可能无法 卸除 DriveStation。如果发生这种情况，请在断开与 DriveStation 的连接前关闭计算机。

请确保 DriveStation 的访问 LED 未闪烁。将 DriveStation 的硬盘图标从桌面拖至垃圾桶。 注意 ： • 如果您已在 DriveStation 内创建了多个磁盘分区，那么请将各个磁盘分区的图标均托至垃圾桶。

现在您可以从 Mac 中安全地拔出 DriveStation。

软件 DriveNavigator 安装 CD 中随附多个软件包供您选择（可与运行 Windows 的计算机 配合使用）。请注意，DriveStation 可与 Mac OS X 配合使用，但是 DriveStation 未随 附可与 Mac OS X 兼容的软件。此类程序仅适用于 Windows XP、Vista 及 Windows 7。

在 PC 上安装软件 可从实用程序 CD 中的 DriveNavigator 程序安装此包装中随附的软件。要安装软件，请按照以下步 骤进行操作 ：

将实用程序 CD 插入您的计算机。 DriveNavigator 将会自动启动。如果 DriveNavigator 未启动，请定位至实用程序 CD，然后双 击 [DriveNavi.exe]。 如果显示自动播放屏幕，请选择 [ 运行 DriveNavigator]。 如果 Windows 7 中显示信息“是否允许以下程序对此计算机进行更改？”，请单击 [ 是 ]。 如果 Vista 中显示信息“程序需要您的许可才能继续”，请单击 [ 继续 ]。

单击 [Begin Installation（开始安装）]。

单击 [Additional Software Installation（其他软件安装）]。

选择要安装的软件，然后单击 [Install（安装）]。 按照向导说明逐步安装所选择的软件。

软件 TurboPC 该软件可提高 DriveStation 的数据传输速度。

TurboCopy 该软件使用缓存，可提高数据传输速度。

Backup Utility 备份实用程序是一种从 PC 备份及还原数据的软件。要使用此实用程序，请选择要备份的源硬盘和 保存备份数据的目标位置。

RAMDISK Utility 该软件将您计算机中的内存用作虚拟硬盘“RAMDISK”。计算机将 RAMDISK 识别为一个硬盘，您可 像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取或写入数据。

Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo 工具启动器，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标， 即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。

SecureLockMobile SecureLockMobile 可对 DriveStation 中的数据进行加密，防止除您本人以外的其他人访问数据。

eco Manager 使用硬盘生态管理员，您可以将 DriveStation 设为睡眠模式，以节省电力。

Disk Formatter 使用该软件，您可以轻松地重新格式化 DriveStation。

※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.buffalotech.com。 接口

最快 480 Mbps（使用 USB 2.0 连接）

158 x 45 x 174 毫米 ；6.2 x 1.8 x 6.9 英寸（外凸部件除外）

交流电 100 - 240 伏 ；50/60 赫兹

Windows 7（32/64 位）、Vista（32/64 位）、XP（32 位） Mac OS X 10.4 或更高版本

配置 2 封包內容2 LED 指示燈和連接2

建議用法 4 警告4 如何拔除此設備6 針對 Windows 6 針對 Macintosh 7

配置 封包內容 * DriveStation 外接式硬碟 ( 主機 ) * USB 纜線 (1.5 米 ；59 英吋 ) * 電源配接器

* DriveNavigator 安裝 CD * Quick Setup Guide * 保固聲明

剩餘容量 LED 指示燈 這些 LED 指示燈會顯示剩餘容量。剩餘容量大於 91% 時，所有 LED 指示燈將亮起藍色 ；隨著 剩餘容量的減少，這些指示燈會逐漸熄滅。剩餘容量小於 10% 時，所有 LED 指示燈將亮起紅色； 隨著剩餘容量的減少，這些指示燈會逐漸熄滅。DriveStation 關閉或處於待命模式時，所有 LED 指示燈均會熄滅。待命模式下，按下電源 / 亮度按鈕即可顯示剩餘容量。 若風扇發生故障，所有 LED 指示燈將閃爍紅色。若發生此種情況，請使用新的 OP-FAV-AV ( 單 獨出售 ) 更換風扇。 發出藍色 ：剩餘容量大於 11% 發出紅色 ：剩餘容量小於 10% 閃爍紅色 ：風扇發生故障

存取 LED 指示燈 存取資料時，此 LED 指示燈將會閃爍。在您錄製或播放媒體資料時，此 LED 指示燈將會閃爍。 閃爍藍色：正在播放所錄製的媒體資料或讀取所儲存的資料 閃爍紅色：正在錄製媒體資料或寫入資料

此 LED 指示燈顯示 DriveStation 的電源狀態 ( 開啟或關閉 )。 發出藍色 ：電源開啟 發出紅色 ：待命模式 ( 電腦電源開啟時，DriveStation 的電源亦會開啟 ) 熄滅 ：電源關閉

使用此按鈕切換主電源狀態 ( 開啟或關閉 )。電源開啟時，使用此按鈕可調節 LED 指示燈的亮度。 待命模式下，按下此按鈕即可顯示剩餘容量 (10 秒鐘 )。

開啟 按下此按鈕即可開啟電源。 關閉 按住此按鈕 3 秒鐘即可關閉電源。 LED 指示燈亮度 電源開啟時，按下此按鈕即可調節 LED 指示燈的亮度。每次您按下此按鈕時，LED 亮度等級 循環順序為「亮 -> 標準 -> 暗 -> 關閉」。 待命模式下查看剩餘容量 若 DriveStation 處於待命模式，按下此按鈕後剩餘容量 LED 指示燈會亮起 10 秒鐘。

若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施 ： * 切勿將此設備組態為虛擬記憶體的目的地。 * 存取此設備時切勿執行以下任何作業 ： • 拔除 USB 或電源纜線 • 關閉電腦 • 登出、登入或切換使用者 * 使用 PC 功能自動管理電源 • 此裝置所連接的電腦開啟時，其電源會自動開啟。 • 您必須將交流電變壓器連接至此裝置。USB 所提供的電源不足，此裝置無法作業。 • 關閉電腦後，可能需要一段時間此裝置的電源 LED 指示燈才會亮起紅色。 • 若此裝置透過 USB 集線器連接至交流電變壓器，則即使您開啟電腦，此裝置的電源 LED 指 示燈也可能不會亮起。在此種情況下，請將此裝置從 USB 集線器拔除。 * 此設備支援熱插拔。此設備或您的電腦開啟時，您可以連接或拔除 USB 纜線。但切勿在電源 / 存取 LED 指示燈閃爍時拔除 USB 纜線，否則您的資料可能會遺失或損壞。 * 如果您想與其他 USB 裝置搭配使用，請使用 Buffalo 製造的 USB 集線器 ( 單獨出售 )。 * 經常參閱您的電腦和週邊裝置的手冊。 * 您無法從此硬碟啟動作業系統。 * 請勿將任何物件靠置於此設備上。這可能會導致設備運作失常。 * 如果您在配備 USB 1.1 連接埠並且執行 Windows 7、Vista 或 XP 的電腦上使用此設備，您可 能會收到一條訊息，顯示高速 USB 集線器已連接至非高速 USB 裝置。若要繼續，請按一下「X」。 * 預設 FAT 32 磁碟分割上的檔案最大可達 4 GB。若要使用硬碟儲存大於 4 GB 的檔案，請重新 將該硬碟格式化為 NTFS 或 Mac OS 擴展格式，從而可儲存更大的檔案。 * 如果您想要從 Macintosh 復原資料，請中斷與此設備的連接。 在不移除此設備的情況下，無法復原資料。 * 此設備運作時，尤其是開機或進行存取作業時，可能會發出噪音。這是正常情況。

此裝置變熱 此裝置內部透過機箱散熱。機箱表面會變熱，這是正常情況。即使裝置電源關閉，待命電流 使得裝置仍然很熱。若無法散熱，此裝置可能會運作失常。 • 使用此設備時請勿垂直放置。 • 不要將布蓋在此裝置上。

* 某些電腦從省電狀態恢復後，可能會顯示延遲的寫入錯誤。若發生此種情況，將電腦切換為省電 模式前請中斷與此設備的連接。 * 關閉電腦時，若電源 / 存取 LED 指示燈並未熄滅，請拔除連接硬碟的 USB 纜線。 * 若已在硬碟上組態了多個分割區，請於使用前對每個磁碟區進行格式化。 * Mac OS X 可能無法在啟動時識別此裝置。若發生此種情況，請拔除 USB 纜線，幾秒鐘後再次 連接。 * 如果執行 Windows 的電腦在連線此裝置後無法開機，請在重新開啟 Windows 後將硬碟連線至 您的電腦。同樣，如果您想在連線此設備時開啟或關閉電腦，則需要變更 BIOS 設定以從內接式 硬碟開機，相關資訊請參閱您電腦的手冊。 * DriveStation 內的冷卻風扇僅在其內部溫度升高時作業。 * 若要降低接收或導致電磁干擾的風險，請使用隨附的 USB 纜線。 * 安裝此設備的驅動程式後，會將裝置新增至 [ 裝置管理員 ]。 若要顯示 [ 裝置管理員 ]，請遵循以下指示進行作業 ： Windows 7 ��������������������������������������������按一下 [ 開始 ]，在 [ 電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 [ 管理 ]。 如果顯示訊息「是否允許以下程式變更此電腦的設定？」，請按一下 [ 是 ] 並按一下 [ 裝置管理員 ]。 Windows Vista �������������������������������������按一下 [ 開始 ]，在 [ 電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 [ 管理 ]。 如果顯示訊息「程式需要您的授權才能繼續作業」時，按一下 [ 繼續 ] 並按一下 [ 裝置管理員 ]。 Windows XP �����������������������������������������按一下 [ 開始 ] 並在 [ 我的電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵。依次按 [ 管理 ] 和 [ 裝置管理員 ]。 要新增的位置

[BUFFALO 外接式 HDD USB 裝置 ]

如何拔除此設備 針對 Windows 若未能正確拔除 DriveStation，會導致資料損毀。請當心！在關閉電腦的情況下，您可安全拔除 DriveStation。 如果電腦開啟，請遵循以下程序拔除 DriveStation。此範例顯示的是 Vista，但 Windows 的其他版 本與之類似。

功能表開啟後，請按一下裝置名稱。 作業系統

「退出 USB-SATA 橋接器 - HD-AVU2 (E:)」

「安全移除 USB 大量儲存裝置 – Drive (E:)」

注意 ： • 對於 Vista 或 Windows XP，如果已啟用 TurboPC，那麼「TurboPC」可能會成為裝置名 稱的一部分。 • 在這些範例中，DriveStation 是 Windows 中的硬碟 E。您 DriveStation 的硬碟代號或會 有所不同。

隨即會出現一條顯示您可安全移除此設備的訊息。按一下 [ 確定 ] 並拔除 DriveStation。 注意 ： • 如果您的作業系統為 Windows 7 或 Windows XP，您無須按 [ 確定 ]。該訊息即會自 動消失。 • 如果您已將 DriveStation 重新格式化為 NTFS 磁碟分割，則執行上述步驟可能不會卸載 DriveStation。若發生此種情況，請在中斷與 DriveStation 的連接前關閉電腦。

確定 DriveStation 的存取 LED 指示燈未閃爍。將 DriveStation 的硬碟圖示從桌 面拖放至垃圾桶。 注意 ： • 若您已在 DriveStation 上建立了多個磁碟分割，則請將所有磁碟分割的圖示均拖放至垃 圾桶。

現在您可安全地將 DriveStation 從 Mac 拔除。

軟體 DriveNavigator 安裝 CD 隨附多個軟體封包供您選擇 ( 可與執行 Windows 的電 腦搭配使用 )。請注意，DriveStation 可與 Mac OS X 搭配使用，但 DriveStation 未隨附與 Mac OS X 相容的軟體。這些程式僅適用於 Windows XP、Vista 和 Windows 7。

在電腦上安裝軟體 您可使用公用程式 CD 上的 DriveNavigator 程式安裝此封包內隨附的軟體。請遵循下列步驟進行 安裝 ：

將公用程式 CD 插入您的電腦。 DriveNavigator 將會自動啟動。若 DriveNavigator 未啟動，請導覽至公用程式 CD 並按兩 下 [DriveNavi.exe]。 若顯示自動播放畫面，請選取 [ 執行 DriveNavigator]。 如果 Windows 7 中顯示訊息「是否允許以下程式變更此電腦的設定？」，請按一下 [ 是 ]。 如果 Vista 中顯示訊息「程式需要您的授權才能繼續作業」，請按一下 [ 繼續 ]。

按一下 [Begin Installation ( 開始安裝 )]。

按一下 [Additional Software Installation ( 其他軟體安裝 )]。

選取要安裝的軟體並按一下 [Install ( 安裝 )]。 遵循精靈的指示逐步安裝選取的軟體。

軟體 TurboPC 使用此軟體可提升 DriveStation 的資料傳輸速度。

TurboCopy 此軟體透過快取提升資料傳輸速度。

Backup Utility Backup Utility 是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請選取要備份的來源硬碟 和目標位置。

RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的記憶體用作虛擬硬碟「RAMDISK」。電腦會將 RAMDISK 識別為硬碟，您可像 使用其他硬碟一般讀取和寫入資料。

Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 可讓您輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動 所需的 Buffalo 工具或公用程式。

SecureLockMobile SecureLockMobile 可對 DriveStation 上的資料進行加密，防止除您以外的其他人存取這些資料。

eco Manager 使用硬碟 eco Manager，您可將 DriveStation 切換為休眠模式以節省電力。

Disk Formatter 使用該軟體，您可輕鬆對 DriveStation 重新進行格式化。

※ 如需最新資訊及產品，請造訪 www.buffalotech.com。 介面

158 x 45 x 174 公釐 ；6.2 x 1.8 x 6.9 英吋 ( 不包含凸出部分 )

交流電 100 - 240 伏 ；50 / 60 赫茲

Windows 7 (32 / 64 位元 )、Vista (32 / 64 位元 )、XP (32 位元 ) Mac OS X 10.4 或更高版本

174(W) × 45(H) × 158(D)mm（突起物含まず）