HD-AVU2 - 外付けハードドライブ BUFFALO - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 HD-AVU2 BUFFALO

DriveStation está apagado o en espera. En modo en espera, pulse el botón de encendido/brillo para que se muestre la capacidad restante. Si el ventilador no funciona correctamente, todos los LED parpadearán en rojo. Si ocurre esto, sustituya el ventilador por uno nuevo (OP-FAV-AV), vendido por separado. Azul fijo: la capacidad restante es superior al 11% Rojo fijo: la capacidad restante es inferior al 10% Rojo intermitente: el ventilador no funciona correctamente Es posible que no se pueda realizar la recuperación si no se quita la unidad. * Es posible que oiga algún ruido cuando funciona la unidad, especialmente al ejecutarla o al acceder a ella. Se trata de algo normal.

Manual de usuario de HD-AVU2

* Si el LED de encendido/acceso no se apaga cuando apaga el equipo, desenchufe el cable USB de la unidad. * Si configura varias particiones en la unidad, formatee cada volumen antes de utilizarlo. * Es posible que Mac OS X no reconozca este dispositivo cuando lo arranque. Si ocurre esto, desenchufe el cable USB y, después de unos segundos, vuelva a enchufarlo. * Si el equipo Windows no arranca cuando está conectada la unidad, conecte la unidad al equipo después de arrancar Windows. Consulte el manual del equipo para cambiar la configuración de la BIOS y arrancarla desde una unidad de disco interna si desea encender y apagar el equipo con la unidad conectada. * El ventilador de refrigeración del disco duro DriveStation sólo funciona si sube la temperatura interna. * Para minimizar el riesgo de recibir o provocar interferencias electromagnéticas, utilice el cable USB suministrado. * Cuando los controladores de esta unidad estén instalados, los dispositivos se agregarán a [Administrador de dispositivos]. Para mostrar [Administrador de dispositivos], siga los pasos que se muestran a continuación: Windows 7 ����������������������������������������������Haga clic en [Inicio], haga clic con el botón secundario en [Equipo] y haga clic en [Administrar]. Si "¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?"; haga clic en [Sí] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Windows Vista ���������������������������������������Haga clic en [Inicio], haga clic con el botón secundario en [Equipo] y haga clic en [Administrar]. Si se muestra el mensaje "Un programa necesita su permiso para continuar", haga clic en [Continuar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Windows XP �������������������������������������������Haga clic en [Inicio] y haga clic con el botón secundario en [Mi PC]. Haga clic en [Administrar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Ubicación que se va a agregar

Nombre de dispositivo que se va a agregar

[Controladoras de bus serie universal]

[Dispositivo de almacenamiento masivo USB]

Si el equipo está encendido, siga el procedimiento que se muestra a continuación para desenchufar el disco duro DriveStation. En este ejemplo se muestra el caso de Vista, pero las acciones que se realizan son similares en todas las versiones de Windows.

Si se muestra la pantalla de reproducción automática, seleccione [Ejecutar DriveNavigator]. Si aparece el mensaje "¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?" en Windows 7, haga clic en [Sí]. Si aparece el mensaje "Un programa necesita su permiso para continuar" en Vista, haga clic en [Continuar].

Si le ventilateur fonctionne mal, tous les voyants LED clignotent en rouge. Si cela se produit, remplacez le ventilateur par un nouveau ventilateur OP-FAV-AV (disponible séparément à la vente).

Bleu fixe : La capacité restante est de 11 % ou plus encore Rouge fixe : La capacité restante est de 10 % ou moins Rouge clignotant : Le ventilateur fonctionne mal

LED. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le niveau de luminosité passe de Lumineux à Normal, puis à Sombre et à Inactif. Vérification de la capacité restante à partir du mode veille Si la DriveStation est en mode veille, appuyez sur le bouton pour allumer les voyants LED de capacité restante pendant 10 secondes.

Ventilateur de refroidissement

• Débranchez le câble USB ou le câble d'alimentation • Éteignez votre ordinateur • Déconnexion, connexion ou changement d'utilisateurs * Gestion de l'alimentation automatique avec la fonctionnalité PC associée • L'alimentation de l’unité s'active automatiquement lorsque l'ordinateur auquel elle est connectée est sous tension. • Vous devez connecter l'adaptateur CA à cette unité. L'alimentation fournie à partir du port USB ne suffit pas pour faire fonctionner cette unité. • Cela peut prendre un certain temps jusqu'à ce que le voyant LED de cette unité s'allume en rouge après avoir placé l'ordinateur hors tension. • Si cette unité est connectée à un adaptateur CA avec un concentrateur USB, le voyant LED de cette unité peut ne pas être allumé même si vous mettez votre ordinateur sous tension. Dans un tel cas, débranchez cette unité du concentrateur USB. * Cette unité prend en charge le remplacement à chaud. Vous pouvez brancher ou débrancher le câble USB lorsque cette unité ou votre PC sont sous tension. Toutefois, ne débranchez jamais le câble USB lorsque le voyant LED d'alimentation/d'accès clignote au risque de perdre ou d'endommager vos données. * Si vous souhaitez l'utiliser avec d'autres périphériques, utilisez un concentrateur USB fabriqué par Buffalo (vendu séparément). * Veuillez toujours vous reporter à la documentation de votre PC et de vos périphériques. * Vous ne pouvez pas amorcer un système d'exploitation à partir de ce disque. * N'appuyez aucun objet contre cette unité. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. * Si vous utilisez cette unité avec Windows 7, Vista, ou XP sur un ordinateur équipé d'un port USB 1.1, il se peut que vous receviez un message indiquant qu'un concentrateur USB haut débit est connecté pour un périphérique USB qui n'est pas haut débit. Pour continuer, cliquez sur « X ». * La taille maximale d'un fichier sur la partition FAT 32 par défaut est de 4 Go. Pour utiliser le disque avec des fichiers plus grands que 4 Go, reformatez le disque avec NTFS ou Mac OS étendu, qui permettent des tailles de fichiers plus importantes. * Si vous restaurez depuis Macintosh, déconnectez cette unité. Il se peut que la restauration ne soit pas possible si vous laissez cette unité connectée. * Il se peut que vous entendiez du bruit lorsque cette unité fonctionne, spécialement pendant les phases d'amorce ou d'accès aux données. C'est tout à fait normal.

HD-AVU2 - Manuel de l'utilisateur

• Ne placez pas cette unité à la verticale lorsque vous l'utilisez. • Ne recouvrez pas ce périphérique avec un chiffon par exemple. * Une erreur d'écriture décalée peut s'afficher sur certains ordinateurs lorsqu'ils sortent d'un mode d'économie d'énergie. Si cela se produit, déconnectez votre disque avant de passer votre ordinateur en mode d'économie d'énergie. * Si le voyant LED d'accès/d'alimentation ne s'éteint pas lorsque vous mettez l'ordinateur hors tension, débranchez le câble USB du lecteur. * Si vous configurez plusieurs partitions sur le disque, formatez chaque volume avant toute utilisation. * Mac OS X peut ne pas reconnaître ce périphérique au démarrage. Si cela se produit, débranchez le câble USB, puis rebranchez-le à nouveau après quelques secondes. * Si votre ordinateur Windows ne démarre pas lorsque ce disque est connecté, connectez-le à l'ordinateur après avoir redémarré Windows. Reportez-vous également au manuel de votre ordinateur pour changer le paramètre du BIOS afin que l'amorce se fasse à partir d'un disque dur interne si vous souhaitez mettre votre ordinateur sous/hors tension lorsque cette unité est connectée. * Le ventilateur de refroidissement situé à l'intérieur de la DriveStation ne fonctionne que si la température interne augmente. * Afin de réduire le risque de réception ou de génération d'interférences électromagnétiques, veuillez utiliser le câble USB fourni. * Lorsque les pilotes de cette unité sont installés, les périphériques sont ajoutés au [Gestionnaire de périphériques]. Pour afficher le [Gestionnaire de périphériques], procédez comme suit : Sous Windows 7 �����������������������������������Cliquez sur [Démarrer], effectuez un clic droit sur [Ordinateur], puis cliquez sur [Gérer]. Si le message « Souhaitez-vous autoriser le programme suivant à apporter des modifications à cet ordinateur ? », cliquez sur [Oui], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Sous Windows Vista ����������������������������Cliquez sur [Démarrer], effectuez un clic droit sur [Ordinateur], puis cliquez sur [Gérer]. Si le message « Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer » s'affiche, cliquez sur [Continuer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Sous Windows XP ��������������������������������Cliquez sur [Démarrer] et effectuez un clic droit sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Emplacement à ajouter

Nom de périphérique à ajouter

Si votre ordinateur est sous tension, procédez comme suit pour débrancher votre DriveStation. Cet exemple vaut pour Vista, mais également pour les autres versions de Windows.

• Vous n'avez pas à cliquer sur [OK] si votre système d'exploitation est Windows 7 ou Windows XP. Le message disparaît automatiquement. • Si vous avez reformaté la DriveStation avec des partitions NTFS, il se peut que la procédure cidessus ne démonte pas votre DriveStation. Si cela se produit, veuillez éteindre votre ordinateur avant de déconnecter la DriveStation.

HD-AVU2 - Manuel de l'utilisateur

Si le message « Souhaitez-vous autoriser le programme suivant à apporter des modifications à cet ordinateur ? » est affiché par Windows 7, cliquez sur [Oui]. Si le message « Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer » s'affiche sur Vista, cliquez sur [Continuer].