HD-AVU2 - Disco duro externo BUFFALO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Disco duro externo USB 2.0
Marca	BUFFALO
Modelo	HD-AVU2
Dimensiones (L x A x P)	174 x 45 x 158 mm
Peso	Aprox. 1 kg
Interfaz	USB 2.0 (compatible con USB 1.1)
Conector	USB 2.0 tipo B
Velocidad máxima de transferencia	480 Mbps
Formateo por defecto	FAT32, 1 partición
Capacidad restante indicada por LED	Sí, 5 indicadores azules/rojos
Alimentación	Adaptador de corriente externo, 100-240 V CA, 50/60 Hz, consumo 12 W (promedio)
Funciones principales	Copia de seguridad automática (Backup Utility), aceleración de transferencias (TurboPC/TurboCopy), disco RAM (RAMDISK), cifrado (SecureLockMobile), gestión de energía (Eco Manager)
Sistemas operativos compatibles	Windows 7 (32/64 bits), Vista (32/64 bits), XP (32 bits), Mac OS X 10.4 o posterior
Ventilador de refrigeración	Sí, reemplazable (modelo OP-FAV-AV disponible por separado)
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento	20 % a 80 % (sin condensación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos ni líquidos.
Seguridad	No desconectar durante el acceso (LED parpadeante). Usar el procedimiento de extracción segura del sistema operativo. No colocar objetos pesados encima.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ventilador reemplazable (OP-FAV-AV). Adaptador de corriente y cable USB estándar.
Contenido del embalaje	Disco duro, cable USB (1,5 m), adaptador de corriente, CD de instalación, guía de inicio rápido, declaración de garantía

Preguntas frecuentes - HD-AVU2 BUFFALO

¿Cómo conectar el disco duro HD-AVU2 a mi computadora?

Conecte el adaptador de corriente al disco duro y a un enchufe eléctrico, luego conecte el disco a su computadora con el cable USB incluido. El disco se enciende automáticamente cuando el ordenador está encendido.

¿Cómo desconectar de forma segura el disco duro?

En Windows, haga clic en el icono de extracción segura en la barra de tareas, seleccione el disco y desconecte solo después del mensaje de confirmación. En Mac, arrastre el icono del disco a la Papelera. Espere hasta que el indicador de acceso deje de parpadear.

¿Qué significan los indicadores LED?

Los indicadores de capacidad restante muestran el nivel de llenado: azul fijo para más del 11 %, rojo fijo para el 10 % o menos. El indicador de acceso parpadea en azul para lectura, en rojo para escritura. El indicador de encendido es azul fijo cuando está encendido, rojo fijo en espera.

¿Qué hacer si el indicador LED parpadea en rojo constantemente?

Un parpadeo rojo de todos los indicadores indica una falla del ventilador interno. Reemplácelo por un ventilador Buffalo OP-FAV-AV (se vende por separado) para evitar un sobrecalentamiento.

¿Cómo instalar el software incluido?

Inserte el CD de instalación (DriveNavigator) en su PC. Se inicia automáticamente o haga doble clic en DriveNav.exe. Haga clic en 'Begin Installation' luego en 'Additional Software Installation' y seleccione las utilidades deseadas (TurboPC, Backup Utility, etc.). Siga el asistente de instalación.

¿El disco duro es compatible con Mac?

Sí, el HD-AVU2 funciona con Mac OS X 10.4 o posterior. Está preformateado en FAT32, por lo que es legible y accesible directamente. El software incluido (TurboPC, etc.) es solo para Windows.

¿Cuál es el tamaño máximo de archivo compatible?

En FAT32, el tamaño máximo de un archivo es de 4 GB. Para archivos más grandes, reformatee el disco en NTFS (Windows) o Mac OS Plus (Mac). Atención: el formateo borra todos los datos.

¿Cómo ajustar el brillo de los indicadores LED?

Cuando el disco esté encendido, presione brevemente el botón de encendido/brillo en la parte posterior. Cada pulsación cambia del modo Brillante a Normal, Oscuro o Inactivo (apagado).

¿Puedo usar el disco duro con un concentrador USB?

Sí, pero use un concentrador USB Buffalo (se vende por separado) para garantizar la compatibilidad. La alimentación a través del puerto USB solo no es suficiente; el adaptador de corriente es obligatorio.

¿Qué hacer si el ordenador no reconoce el disco al arrancar?

Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo después de unos segundos. Si el problema persiste, conecte el disco después del inicio completo de Windows. Verifique también el Administrador de dispositivos.

MANUAL DE USUARIO HD-AVU2 BUFFALO

2 Uso recomendado. 4

Advertencia 4

Cómo desenchufar la unidad 6

En Windows. 6

En Macintosh. 7

3 Software 8

Instalación del software en un equipo. 8

Software 9

TurboPC. 9

TurboCopy 9

Backup Utility. 9

RAMDISK Utility 9

Containido del paquete

• disco duro除外 DriveStation (unidad principal)

• Cable USB (1,5 m; 59 pulgadas)

• Adaptador de alimentación

• CD de instalación de DriveNavigator

• Quick Setup Guide

• Certificado de garantía

LEDyconexiones

Parte frontal

Parte posterior

1 LED indicadores de la calidad restante

Estos LED muestran la capacité restante. Todos los LED se iluminan en azul cuando la capacité restante es superior al 91% y se van apagando uno a uno a medida que disminuya la capacité. Cuando la capacité restante es inferior al 10% , todos los LED se iluminan en rojo y se van apagando a medida que disminuya la capacité restante. Todos los LED están apagados cuando el disco duro DriveStation está apagado o en espera. En modo en espera, pulse el botón de encendido/brillo para que se mueste la capacité restante.

Si el ventilador no funciona correctamente, todos los LED parpadearán en rojo. Si ocurre este, sustituya el ventilador por uno nuevo (OP-FAV-AV), vendido por分开ado.

Azul fijo: la capacité restante es superior al 11%

Rojo fjo: la capacité restante es inferior al 10%

Rojo intermitente: el ventilador no funciona correctamente

2 LED de acceso

Este LED parpadea quando se accede a los datos. Parpadeará cuando grabe o reproduzca medios.

Azul intermitente: reproduccion de medios grabados o lecture de datos guardados

Rojo intermitente: grabación de medios ocritura de datos

3 LED de encendido

Este LED muestra si el disco duro DriveStation está encendido o no.

Azul fjo: está encendido

Rojo bajo: modo en espera (se encenderá cuando enciende el equipo)

Apagado: está apagado

4 Botón de encendido/brillo

Este botón enciende y apaga el disco duro. Cuando está encendido, pueda ajustar el brillo de los LED. En modo en espera, pulse este botón durante 10segundos para estar la capacité restante.

Encender

Pulse el botón para encender el disco duro.

Apagar

Mantenga pulsado el botón durante tres segundos para apagar el disco duro.

Brillo de LED

Pulse el botón cuando el disco duro está encendido paraaabstar el brillo de los LED. Cada vez que pulse el botón, cambiará la intensidad del brillo de los LED (brillante -> normal -> oscuro -> apagado).

Comprobación de capacité restante en modo en espéra

Si el disco duro DriveStation se encuesta en modo en espera, pulse el botón durante diez segundos para que los LED indiquen la capacité restante.

5 Ventilador de refrigeración

6 Conector USB

7 Conector de alimentación

8 Ranura de seguridad

Advertencia

Para que no se danen los datos,onga en cuenta estas precauaciones:

• No configure esta unidad como destino de una memoria virtual.
• No realice ninguna de las siguientes operaciones cuando acceda a la unidad:

Desenchufar el cable de alimentacion o USB
- Apagar el equipo
- Desconectarse,起初 sesión o cambiar de usuario

• Gestión de energia AUTOMÁTICA con la funcionalidad del PC

• Este dispositivo se ENCIENDE automatistically si el equipo al que está conectado está ENCENDIDO.

• Debe conectar el adaptor de CA al dispositivo. La energia suministrada mediante el cable USB no es suficiente para que el dispositivo funciona.
• Cuando apague el equipo, es possible que el LED de energia tarde unoicosometimes en iluminarse en rojo.
• Si el dispositivo está conectado a un adaptor de CA mediante un concentrador USB, es possible que el LED de energia de este dispositivo no se enciende exceptuque enciende el equipo. En este caso, desenchufe el dispositivo del concentrador USB.

Estaunidad admite la connexion en caliente. Puede enchufar o desenchufar el cable USB cuando la unidad o el equipo estén encendidos. No obstarante, no desenchufe el cable USB cuando el LED de encendido/acceso está parpadeando o podra perdor o danar datos.
Sidea utilizes conthers dispositivos USB, utilise un concentrador USB fabricado por Buffalo (vendido por分开ado).
Tenga siempre en cuenta las caracteristicas sociales de su equipo y dispositivos periféricos.
No puede arrancar nunca sistemas operativo desde esta unidad.
No apoye ningún objeto contra la unidad. Podría provoceros en dicha unidad.
Si utilizes launidad con Windows 7, Vista o XP en un equipo con un puerto USB 1.1, es posible que se mueste un mensaje en el que se indique que un concentrador USB de alta velocidad está connectado a un dispositivo USB que no es de alta velocidad. ParaContinuar, hagablick en"X".
El時間 máximo de un ARCHivo en la parteción predeterminada FAT 32 es de 4 GB. Para utiliser la unidad con ARCHIVOS que superan los 4 GB,=vuela a formatear la unidad con un volumen extendido de Mac OS o NTFS, que admite tamanños de archivo mayores.
Si va a realizar la recuperación desde Macintosh,desconecte la unidad.

Es possible que no se pueda realizar la recuperación si no se quita la unidad.

• Es possible que oiga algo=ruido cuando funciona la unidad, especially al executarla o al acceder a ella. Se trata de algo normal.

Este dispositivo alcanza altas temperatas

El calor concentrado en el interior del dispositivo se expande hacía fuera. La carcasa se calculará, lo cual es normal. Avec que el dispositivo está apagado, seguirá caliente acause de la corriente en espera. Si el calor sigue concentrado dentro de la caja del dispositivo, es possible que no funciona correctamente.

• No coloque la unidad verticalmente cuando la utilizes.

• No cubra el dispositivo con ningún objeto, como un trapo.

• Es possible que algunos equipos muesten un error de écritura retrasada cuando regresen de un estado de ahora de energia. Si ocurre this, desconnecte la unidad antes deponer el equipo en un modo de ahora de energia.

• Si el LED de encendido/ acceso no se apaga cuando apaga el equipo, desenchufe el cable USB de laupon.
• Si configura varias partidas en la unidad, formatee cada volumen antes deutilizarlo.
• Es possible que Mac OS X no reconozca este dispositivo cuando lo arranque. Si ocurre this, desenchufe el cable USB y, après de uno segundos, vuela a enchufarlo.
• Si el equipo Windows no arranca cuando está conectada launidad, conecte launidad al equipo antes de arrancar Windows. Consulte el manual del equipo paraCambiar la configuracion de la BIOS y arrancarla desdeunaunidadde disco interna sideseaencenderyapagarel equipo con lauponidadconectada.
• El ventilador de refrigeración del disco duro DriveStation sólo funciona si sube la temperatura interna.
• Para minimizar el riesgo de recibir o provocar interferencias electromagnéticas, utilise el cable USB suministrado.
• Cuando los controladores de estaunidad estén instalados,losdispositivosseagregaran a [Administrator de dispositivos].

Para做不到 [Administrador de dispositivos], siga los pasos que se muestran a continuación:

Windows 7. Hagaclinic en [Inicio],hagaclic en el boton secundario en [Equipo] y haga clic en [Administrar].Si"Desea permitir que this programarealice candidos en el equipo?";hagaclic en [Si]y,acontinuacion,en[Adminstrador de dispositivos].

Windows Vista. Haga tic en [Inicio], haga tic con el boton secundario en [Equipo] y haga tic en [Administrar]. Si se muestra el mensaje "Un programa necesita su permiso para continuar", haga tic en [Continuar] y, a continuacion, en [Administrar de dispositivos].

Windows XP. Haga cli en [Inicio] y haga cli con el botón secundario en [Mi PC]. Haga cli en [Administrar] y, a continuación, en [Administrar de dispositivos].

Ubicación que se va a aggregator	Nombre de dispositivo que se va a aggregator
[Controladoras de bus series universal]	[Dispositivo de almacenimiento masivo USB]
[Unidades de disco]	[Dispositivo USB de disco duro externo BUFFALO]

En Windows

Si se desenchufa el disco duro DriveStation de forma Incorrecta, se podrián darar los datos. Tenga cuidado! Si el equipo está apagado, siempre PODRA desenchufar el disco duro de forma segura.

Si el equipo está encendido, siga el procedimiento que se muestra a continuación para desenchufar el disco duro DriveStation. En este exemple se muestra el caso de Vista, pero las做的事情 que se realizan son similares en todas las versiones de Windows.

1 Hagablick en el icono (Windows 7/Vista)/(Windows XP) en la bandeja del)...
sistema.
2 Cuando se abra el menu, hagablick en el nombre del dispositivo.

Sistema operativo	Nombre de dispositivo
Windows 7	"Expulsar puente de USB-SATA - HD-AVU2 (E:)"
Windows Vista/XP	"Quitar dispositivo de almacenimiento masivo USB de forma segura – Unidad (E:)"

Safely remove USB Mass Storage Device - Drive(E:)

Notas:

• Si TurboPC está activado, es possible que "TurboPC" forme parte del nombre del dispositivo en Vista o Windows XP.
• En estas ejemplos, el disco duro DriveStation se oculta en la unidad E en Windows. Es possible que el disco duro DriveStation se oculta en othera letra de unidad.

3 Aparecerá un mensaje que le indica que pueda extraer launidad de forma segura. Hagablick en [ACEPTar] y desenchufe el disco duro DriveStation.

Notas:

• No es besoino hacer click en [Aceptar] si su sistemas operativo es Windows 7 o Windows XP. El.".
  mensaje desaparecerá automatisticamente.
• Si ha vuelto a formatear el disco DriveStation con parteciones NTFS, es possible que no se pueda descrear el disco con el procedimiento indicado arriba. Si ocurre this, apague el equipo antes de disconnectar el disco duro DriveStation.

1 Compruebe que el LED de acceso al disco duro DriveStation no está parpadeando.

Arrastre y suele el icono de la unidad de DriveStation del escritorio a la papelera.

Nota:

• Si ha creado varias partidas en el disco duro DriveStation, arrastre y suele los iconos de las partidas a la papelera.

2 Ahora podra desenchufar de forma segura el disco DriveStation de su equipo Mac.

El CD de instalación de DriveNavigator incluye variedes paquetedes software.optionales para utiliser con equipos Windows.Observe que DriveStation es compatible con Mac OS X, pero no se incluye ningún software de compatibiliad con Mac OS X. Estos programas sólo son compatibles con Windows XP, Vista y Windows 7.

Instalación del software en un equipo

El software incluido en este paquete se pueda instalar desde el programa DriveNavigator incluido en Utility CD (CD de UTILidades). Para instalarlo, siga these pasos.

1 Introduzca Utility CD (CD de'utilidades) en el equipo.

DriveNavigator se inicia automatamente. Si DriveNavigator no se inicia, desplácese a Utility CD (CD de)."utilidades) y haga dobleblick en [DriveNavi.exe].

Si se muestra la pantalla de reproduccion automatica, seleccione [Ejecutar DriveNavigator].

Si aparece el mensaje "¿Desea permitir que este programa realice cambio en el equipo?" en Windows 7, hahablick en [Sf].

Si aparece el mensaje "Un programa necesita su Permiso para continuar" en Vista, hagablick en [Continuar].

2 Hagablick [Begin Installation] (Comenzar instalacion).

Siga las instrucciones del asistente para instalar el software selectionado.

Software

TurboPC

Este software能把 incrementar la velocidad de transferencia de datos de su disco duro DriveStation.

TurboCopy

Este software utilizes almacenimiento en性和 para incrementar la velocidad de transferencia de datos.

Backup Utility

Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su equipo. Para utiliser, seleccione unaunidad de origen para realizar la copia de sécurité y unaunidad de destino para almacenar los datos copiados.

RAMDISK Utility

Este software utilizes a memoria de su equipo como una unidad de disco duro virtual "RAMDISK". El equipo reconoce RAMDISK como una unidad de disco duro y pueda leer yooting datos en este al igual que en otheros discosuros.

Buffalo Tools Launcher le permite起初 de forma sencilla software desde el paquete demericanas de Buffalo. Haga tic en un icono para起初 una Herramenta outilidad de Buffalo.

SecureLockMobile

SecureLockMobile cifra los datos de su DriveStation. De esta forma, impide queoras personas accedan a los datos.

eco Manager

Con eco Manager para discos duro, puede partir el disco duro DriveStation al modo de suspensa para ahorrar energia.

Disk Formatter

Este software le permite volver a formatear de forma sencilla su disco duro DriveStation.

Especificaciones

※ Para Obtener más detailles sobre produits e informaciónactualizada, visite www.buffalotech.com.

Interfaz		USB
Estándar		Especialización USB, rev. 2.0
Conector		USB 2.0 B
Tiempo de búsqueada		11 ms como máximo
Velocidad de transferencia		480 Mbps como máximo (con conexión USB 2.0)
Formato predeterminado de fibricula		1 partícul FAT 32
Dimensiones externas (profundidad × alto × ancho)		158 × 45 × 174 mm; 6,2 × 1,8 × 6,9 pulgadas (sin tener enIELDa piezas que sobresalen)
Consumo electrico		12 W de media, 24 W como máximo
Alimentación		CA 100 - 240 V; 50/60 Hz
Entorno operativo	Temperatura	41° - 95 °F; 5° - 35 °C
	Humedad	20 - 80% (sin condensación)
SO compatibles		Windows 7 (32/64 bits), Vista (32/64 bits), XP (32 bits) Mac OS X 10.4 o posterior

Disque dur externe USB 2.0

HD-AVU2

aen ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

J 150