CTA9500 - Багатофункціональний інструмент EGO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний осциляційний інструмент бездротовий
Бренд	EGO
Модель	CTA9500
Розміри (Д×Ш×В)	30 × 8 × 10 см
Вага (з акумулятором)	1,2 кг
Живлення	Акумулятор літій-іонний 56V, 2,5 Ah
Основні функції	Різання, шліфування, зіскоблювання, заглибне пиляння
Швидкість холостого ходу	5 000 - 20 000 коливань/хв
Кут коливання	3,2°
Заміна насадок	Без інструментів (Quick-Release)
Рівень шуму	85 дБ(А)
Рівень вібрації	10 м/с²
Гарантія	5 років
Вміст коробки	Інструмент, акумулятор 56V 2,5Ah, зарядний пристрій, 3 насадки, інструкція з експлуатації
Догляд	Чистити вологою ганчіркою, без розчинників
Безпека	Гальмо двигуна, блокування вимикача
Ремонтопридатність	Запчастини доступні на сайті EGO

Часті запитання - CTA9500 EGO

Як замінити лезо багатофункціонального інструменту CTA9500?

Скористайтеся системою Quick-Release: поверніть ручку розблокування, зніміть насадку та вставте нову. Переконайтеся, що вона зафіксована.

Який час роботи акумулятора 56V?

Час роботи залежить від використовуваної насадки. При нормальному використанні (шліфування) він може досягати 30-45 хвилин. Для інтенсивних застосувань розраховуйте приблизно 20 хвилин.

Чи можу я використовувати насадки інших брендів?

Інструмент призначений для насадок EGO та універсальних лез OIS (осциляційна інтерфейсна система). Перевірте сумісність перед використанням.

Як чистити інструмент після використання?

Від'єднайте акумулятор. Протріть корпус вологою ганчіркою. Не використовуйте розчинники. Для вентиляційних отворів використовуйте м'яку щітку.

Що робити, якщо інструмент не запускається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений і правильно вставлений. Переконайтеся, що блокування вимикача вимкнено. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Яка гарантія на CTA9500?

EGO надає гарантію 5 років на інструмент і 3 роки на акумулятор. Зберігайте чек про покупку.

Як регулювати швидкість інструменту?

Використовуйте коліщатко регулювання швидкості, розташоване на рукоятці. Повертайте його, щоб збільшити або зменшити швидкість (від 5 000 до 20 000 коливань/хв).

Чи можна використовувати інструмент для різання металу?

Так, з лезом, призначеним для металу. Використовуйте високу швидкість та помірний тиск. Одягайте захисне спорядження.

Чи сумісний зарядний пристрій з іншими акумуляторами EGO?

Так, зарядний пристрій сумісний з усіма акумуляторами EGO 56V серії Power+.

Як зберігати інструмент та акумулятор?

Зберігайте інструмент у сухому місці з помірною температурою. Вийміть акумулятор, якщо не використовуєте його тривалий час. Ідеальна температура зберігання від 10°C до 30°C.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CTA9500 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ

Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

Мета символів, пов'язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов'язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ

Символ попередження щодо безпеки: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.

Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами.

опередження! Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

На цій сторінці зображено та описано символи, пов'язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх.

	Попередження щодо безпеки	Вказує на потенційну небезпеку травмування.
[ХН2Н]	Ознай-омтеся з посі-бником корист-увача	Щоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу.
[ТЗД7]	Викор-истовуйте засоби захисту органів слуху.	Під час роботи з цим виробом завжди використовуйте засоби захисту органів слуху.
	Надягайте засоби захисту очей	Працюючи з цим виробом, завжди носіть захисні окуляри з бічними щитками.
[АЗ8У]	Надягайте захисні рукавиці.	Під час роботи з лезами одягайте рукавиці для захисту рук. Міцні рукавички з неслизького матеріалу поліпшують хват і захищають руки.
	Надягайте захисне взуття	Використовуючи таке обладнання, одягайте неслизьке захисне взуття.
	Рикошет	Відкинуті предмети можуть відрикошетитись і призвести до травм або пошкоджень майна.
	Тримайте ноги подалі	Щоб зменшити ризик травмування, тримайте ноги подалі від лез, що обертаються.
	CE	Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС.
	WEEE	Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.
	Шум	Гарантований рівень звукової потужності.
	Не залишайте під дощем	Не використовуйте цей пристрій у дощ і не залишайте його в дощ надворі.
V	Вольти Напруга
mm	Міліметр Довжина або розмір
kg	Кілограм Маса

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ РОБОТИ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

Зберігайте всі застереження та інструкції для подальшого використання.

БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ

■ Робоча зона має бути чистою й добре освітленою. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку.
■ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари.
■ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

■ Бережіть електроінструмент від дощу та вологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом.

ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

■ Під час роботи з електроінструментом будьте уважними, слід Kuwaitте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. Навіть миттєва неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до важкої травми.
Завжди користуйтеся засобами індивідуального захисту. Використання у відповідних умовах таких засобів індивідуального захисту, як захисні окуляри, протипиловий респіратор, нековзне захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування.
■ Уникайте випадкового запуску. Перш ніж підключати електроінструмент до акумулятора, брати чи переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на вимикачі, або підключати його до джерела живлення, коли вимикач перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування.
■ Перш ніж вмикати електроінструмент, слід зняти всі регулювальні клини або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування.

■ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій.
Одягайтеся належним чином. Не носіть вільний одяг або біжутерію. Стежте за тим, щоб волосся та одяг не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.
Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов'язану з пилом.
■ Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

■ Не застосовуйте силу до електроінструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу з швидкістю, яка для нього передбачена.
■ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту.
Вийміть акумуляторну батарею, якщо вона знімна, з електроінструмента та/або активуйте будь-який пристрій вимикання акумулятора перед очищенням застряглого матеріалу, будь-якими регулюваннями, заміною аксесуарів, чищенням або зберіганням електроінструментів. Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.
- Тримайте інструмент, що не використовується, подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цими інструкціями, користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів.

■ Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь-яких обставин, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Багато нещасних випадків стаються внаслідок неправильного обслуговування електроінструментів і аксесуарів.

■ Trимайте ріжучі інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати;
Користуйтесь електроінструментом, аксесуарами та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента всупереч призначенню може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.
■ Підтримуйте руків'я та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру і бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні можуть призвести
■ до небезпечного поводження з інструментом та/або втратою контролю над ним.
■ Trимайте кабелі подалі від робочої зони інструмента. Під час роботи кабелі можуть зникнути з поля зору та випадково пошкодитись інструментом.

КОРИСТУВАННЯ I ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ

■ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може викликати ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором.
■ З електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі.
Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів, наприклад затискачів для паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі.
У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.

■ Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування.
■ Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130 °C може спричинити вибух.
■ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі.

■ ІНШІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

НАВЧАННЯ

■ Уважно ознайомтеся з інструкцією. Ознайомтеся з органами керування та правилами належного користування кущорізом.
■ Не дозволяйте користуватися цим інструментом особам, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації, і дітям. Місцеві нормативні акти можуть обмежувати вік оператора.
■ Ніколи не працюйте, якщо поблизу є люди (особливо діти) або домашні тварини.
■ Пам'ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або збитки, заподіяні іншим особам чи їх майну.

ПІДГОТОВКА

■ Під час роботи завжди носіть міцне взуття й довгі штани. Не експлуатуйте пристрій босоніж або у відкритих сандаліях.
■ Ретельно огляньте ділянку, де буде використовуватись інструмент, і приберіть усі предмети, які можуть бути відкинуті ним.
■ Перед використанням ретельно огляньте пристрій – чи немає зношених або пошкоджених деталей. Замініть зношені або пошкоджені елементи й болти комплектно для збереження балансу.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

■ Не експлуатуйте двигун у замкненому просторі, де можуть накопичуватись небезпечні випари чадного газу.
■ Працюйте тільки при денному світлі або доброму штучному освітленні.
Завжди зберігайте стійке положення ніг на схилах.
■ Ходіть з інструментом спокійно, ніколи не бігайте.

■ Працюючи з машиною на колесах, рухайтесь упоперек схилів, і ніколи вгору чи вниз.
■ Будьте надзвичайно обережні, змінюючи напрямок на схилі.
■ Не працюйте на занадто крутих схилах.
■ Будьте особливо обережні, рухаючись у зворотному напрямку або тягнучи пристрій до себе.
■ Не змінюйте налаштування регулятора двигуна та не перевищуйте допустиму швидкість двигуна.
- Обережно запустіть двигун відповідно до інструкцій виробника, при цьому ноги мають бути на достатній відстані від інструмента.
■ Не наближуйте руки або ноги до частин, що обертаються.
■ Ніколи не піднімайте й не переносьте інструмент під час роботи двигуна.
■ Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої EGO, перелічені нижче.

Схили є основним чинником, пов'язаним із нещасними випадками, спричиненими падінням унаслідок ковзання, що може призвести до серйозних травм. Завжди зберігайте стійке положення ніг на схилах. Експлуатація на схилах вимагає особливої обережності. Якщо ви відчуваєте незручність на схилі, не працюйте на ньому.

■ Остерігайтеся ям, колій, каміння, прихованих предметів або ударів, через які ви можете послизнутись або перечепитись. Висока трава може приховувати перешкоди.

CEPBIC

■ Обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента.
■ Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Сервісне обслуговування акумуляторних акумуляторів має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. Зберігайте всі застереження та інструкції для подальшого використання.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Ширина обробки ґрунту 240 мм
Глибина обробки ґрунту 215 мм
Розмір леза 215 мм
Робоча температура 0°C-40°C
Температура зберігання -20°C-70°C
Вага (із захисним кожухом) 3,9 кг
Виміряний рівень звукової потужності L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Рівень звукового тиску біля вуха оператора L_PA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)
Гарантований рівень звукової потужності L_WA (виміряно відповідно до 2000/14/EC)		90 dB(A)
Оцінка вібрації a_h :	Передня допоміжна ручка	0,94 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2
	Задня ручка	1,24 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

■ Зазначені вище параметри випробувано та виміряноризвести до серйозних травм. з приводною головкою РН1400Е.
■ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.
■ Указане сумарне значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.

ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання.

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК

НАЗВА ДЕТАЛІ КІЛЬКІСТЬ
Насадка-культуриватор	1
Захисний кожух (з болтом)	1
Торцевий ключ	1
Посібник користувача	1

ОПИС

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З КУЛЬТИВАТОРОМ (рис. А)

1. ТОРЦЕВИЙ КОВПАЧОК
2. Вал насадки-культуратора
3. Корпус редуктора
4. Рукав
5. Зовнішні леза
6. Внутрішні леза
7. Зчіпний штир
8. Щиток
9. Торцевий ключ

ЗБИРАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити цей інструмент або застосувати приладдя, не рекомендоване для нього. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди вдягайте міцні рукавички під час установлення чи зняття леза або виконання будь-якого технічного обслуговування леза. Будьте обережні та оберігайте руки від травмування лезом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не приєднуйте культиватор до приводної головки, доки складання не буде закінчене. Недотримання цієї вимоги може призвести до неконтрольованого запуску та серйозних травм.

УСТАНОВЛЕННЯ ЩИТКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Установіть захисний кожух, перш ніж приєднувати насадку-культураватор до приводної головки.

1. Відкрутіть і зніміть болт із захисного кожуха за допомогою торцевого ключа (рис. В).
2. Підніміть вал насадки-культуратора та зніміть торцевий ковпачок із вала.
3. Сумістіть отвір у захисному кожусі з металевим виступом на кінці вала і насуньте захисний кожух на вал, доки гвинтові отвори в захисному кожусі та в металевому виступі не буде вирівняно (рис. С та Д).
4. Затягніть болт за годинниковою стрілкою торцевим ключем, щоб надійно зафіксувати захисний кожух.

Рис. D – див. опис деталей нижче:

D-1 Болт

ПІД'ЄДНАННЯ НАСАДКИ-КУЛЬТИВАТОРА ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не закріплюйте та не регулюйте насадки під час роботи приводної головки, або коли батарея встановлена. Якщо не зупинити мотор і не зняти батарею, це може призвести до серйозних травм.

Ця насадка-культуратор призначена для використання з приводною головкою EGO PH1400E.

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.
2. Відкрутіть затискний баранець на муфті приводної головки.
3. Якщо торцевий ковпачок перебуває на валу насадки, зніміть його та відкладіть у надійне місці для подальшого використання.

Вирівняйте стрілку на валу культиватора зі стрілкою на муфті (рис. Е) та засуньте вал культиватора в муфту, доки не почуєте чітке «клацання» (рис. F).

Рис. Е – див. опис деталей нижче:

E-1 Кнопка від'єднання вала

E-2 Стрілка на муфті

E-3 Затискний баранець

E-4 Стрілка на валі насадки

E-5 Червона лінія

Рис. F – див. опис деталей нижче:

F-1 Червона лінія

1. Злегка потягніть вал насадки-культуратора, щоб перевірити, чи він надійно зафіксований у муфті. Якщо ні, обертайте вал культиватора назад і вперед у муфті, доки не почуєте чіткий звук клацання, який вказуватиме, що він закріплений.

2. Зафіксуйте затискний баранець надійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Упевніться, що затискний баранець на муфті повністю затягнуто, перед використанням обладнання. Періодично перевіряйте його на міцність під час використання, щоб уникнути серйозних травм.

ЗНЯТТЯ НАСАДКИ З ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.
2. Відкрутіть затискний баранець.
3. Якщо кнопка розблокування вала увімкнена, витягніть або викрутіть вал насадки-культуратора з муфти, щоб вийняти її з приводної головки.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам'ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору та слуху. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте ніякі приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних персональних травм.

ЗАСТОСУВАННЯ

Ви можете використовувати цей виріб для цілі, зазначеної нижче:

■ Розпушення грунту для підготовки грядки для посадки.
■ Мілке культивування для виривання бур'янів або розпушування грунту навколо рослин для глибшого проникнення повітря чи води в грунт.

■ Удобрення грунту компостом, листям або іншими органічними добривами. Мілка культувація розпушує верхній шар грунту для вбирання поживних речовин.
■ Орання грунту або утворення борозен у розпушеному грунті.

ПРИМІТКА. Щоб уникнути пошкодження культиватора чи дерев, будьте обережні, щоб не натрапити лезами на велике коріння дерев. Уникайте надто глибокого культивування, оскільки це може пошкодити неглибоке коріння деяких рослин.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-КУЛЬТИВАТОРА 3 ПРИВОДНОЮ ГОЛОВКОЮ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Одягайтеся правильно, щоб зменшити ризик травми під час роботи з цим інструментом. Не носіть вільного одягу або прикрас. Носіть засоби захисту очей. Надягайте захисне взуття. Носіть щільні, довгі штани, міцне взуття та рукавички. Не носіть шорти, сандалії, не працюйте босоніж.

Тримайте культиватор однією рукою за задню ручку, а іншою рукою – за передню допоміжну

ручку. Під час експлуатації культиватора тримайте його міцно обома руками. Культиватор необхідно тримати в зручному положенні, при чому задня ручка має бути на висоті стегна.

Зберігайте хват і рівновагу на обох ногах (рис. G).

Ви можете працювати, переміщаючи культиватор вперед або назад, зліва направо, справа наліво або круговими рухами. Виберіть найкращий спосіб, який підходить для ваших цілей, що залежатиме від форми та розміру ділянки та стану ґрунту.

Поперемінні рухи назад і вперед особливо підходять для розпшення ущільненого грунту.

Під час орання або копання борозен повільно йдіть назад і тягніть культиватор, щоб створити борозну. Повторіть, якщо потрібно, щоб отримати більш глибокі борозни.

ПРИМІТКА. Якщо ви тягнете культиватор акуратно на себе, коли він копає ґрунт, це зменшує ваші зусилля та полегшує процес обробки ґрунту.

■ Відкинуті матеріали можуть серйозно пошкодити оператора або сторонніх спостерігачів. Щоб зменшити ризик травмування, необхідно вжити таких запобіжних заходів:

• Огляньте та очистьте ділянку від будь-яких прихованих предметів, таких як скло, каміння, бетон, дріт, паркан, шматки металу тощо, які можуть бути відкинуті або затягнуті в лезами. Уникайте контакту з твердими або жорstkими сторонніми предметами.
  ■ Регулярно й часто оглядайте леза на предмет пошкоджень або після зіткнення із жорстким предметом. Не продовжуйте працювати з пошкодженим лезом.
  ■ Під час роботи міцно тримайте культиватор обома руками. Міцно тримайте обидві ручки.
  ■ Перемістіть культиватор на робочу ділянку перед запуском та запустіть культиватор на меншій швидкості.

Перед кожним використанням перевірте наявність пошкоджених та/або зношених деталей. Перевірте леза, захисний кожух і передню ручку, а також замініть будь-які частини, які тріснули, викривлені, зігнуті або пошкоджені.

Очищайте культиватор після кожного використання

ЗАПУСК/ЗУПИНКА ІНСТРУМЕНТА

Див. розділ «ЗАПУСК/ЗУПИНКА ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ» в посібнику користувача приводної головки РН1400Е.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Щоб запобігти серйозному травмуванню, вживайте додаткових заходів та будьте обережні під час технічного обслуговування або зміни різального обладнання чи інших пристосувань.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть акумуляторну батарею з приводної головки та зачекайте, доки всі леза не зупиняться, перед обслуговуванням, чищенням, заміною аксесуарів, або коли пристрій не використовується.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть міцні рукавички під час установлення або зняття леза або виконання будь-якого технічне обслуговування леза. Будьте обережні та оберігайте руки від травмування лезом.

ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із гальмівною рідиною, газоліном, нафтопродуктами, проникаючими оліями й т. ін. Хімікати можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластмасу, а це загрожує серйозними травмами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час чищення насадки- культурватора НЕ занурюйте її у воду чи інші рідини. Не очищуйте інструмент за допомогою пристрою миття під тиском. Сильний струмінь води може пошкодити деталі інструмента.

- Тримайте всі гайки, болти та гвинти щільно затягнутими, щоб забезпечити надійний робочий стан пристрою.

■ Для зменшення ризику виникнення пожежі тримайте ВСЕРЕДИНІ, НАЙБЛИЖЧЕ ДО КОРПУСУ РЕДУКТОРА

двигут, тлушник, акумуляторний відок-мостими від- рослинного матеріалу або надлишку мастила.

■ Зношені та пошкоджені частини замініть заради безпеки.

ДОГЛЯД ЗА ЛЕЗАМИ

■ Регулярно обслуговуйте леза за допомогою антикорозійного масла.
Якщо будь-яке з лез потребує заміни через знос, замініть усі чотири леза для найкращої продуктивності.

Усі роботи з ремонту культиватора, крім описаних в інструкціях з обслуговування, повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

Заміна

Культиватор має чотири леза – два внутрішні та два зовнішні леза. Для правильної роботи культиватора леза мають бути встановлені в правильній орієнтації. Символи L та R нанесено на леза (рис. H та I).

Рис. Н та I – див. опис деталей нижче:

H-1 При	водний вал H-7 Зчіпний	штир
H-2	Внутрішній рукав	I-1 Зчіпний штир
H-3 Зовнішній рукав I-2		Зовнішнє лезо з вигравіруваним символом «R»
H-4 Символ L I-3		Внутрішнє лезо з вигравіруваним символом «R»
H-5	Внутрішнє лезо з вигравіруваним символом «L»	I-4 Символ R
H-6	Зовнішнє лезо з виграв-іруваним символом «L»

ПРИМІТКА. ЛЕЗА, ЗУБЦІ ЯКИХ СПРЯМОВАНІ В ОБОХ НАПРЯМКАХ, НЕОБХІДНО ВСТАНОВЛЮВАТИ

1. Одягайте рукавиці.
2. Помістіть внутрішнє лезо з вигравіруваним символом «L» і зубцями, спрямованими в обох напрямках, зліва від корпусу редуктора.
3. Помістіть зовнішнє лезо з вигравіруваним символом «L» (зубці спрямовані тільки в один бік) з того ж боку, щоб зовнішній рукав був напроти внутрішнього леза.
4. Щоб закріпити лезо на приводному валу, вставте зчіпний штифт у запірний отвір 1. Див. рис. J, K, L та N для довідки.
5. Переверніть інструмент, щоб установлене лезо спиралося на землю.
6. Помістіть внутрішнє лезо з вигравіруваним символом «R» і зубцями, спрямованими в обох напрямках, справа від корпусу редуктора.
7. Помістіть зовнішнє лезо з вигравіруваним символом «R» (зубці спрямовані тільки в один бік) з того ж боку, щоб зовнішній рукав був напроти внутрішнього леза.
8. Щоб закріпити лезо на приводному валу, вставте зчіпний штифт у запірний отвір 1, а потім поверніть зчіпний штифт на 90°. Див. рис. J, K, L та N для довідки.

UK

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прилад не працюватиме належним чином або може бути небезпечним для оператора чи сторонніх спостерігачів, якщо леза встановлено неправильно. Якщо ви помітили проблему з культивуванням або роботу пристрою, перевірте правильність установлення лез.

Під час обробки грунту на обмеженій ділянці або між рядами культиватор може використовуватися з встановленими лише внутрішніми лезами.

Одягніть рукавички та зніміть два зчіпні штифти, щоб зняти два зовнішні леза (рис. М), а потім вставте зчіпні штифти в запірний отвір 2 (рис. N і О).

Рис. N – див. опис деталей нижче:

N-1 Запірний отвір 1

N-2 Запірний отвір 2

ПРИМІТКА. Не знімайте леза з приводного вала та не встановлюйте їх на нього, застосовуючи силу. Якщо у вас виникають труднощі під час зняття лез, нанесіть на вал трохи просочуючого масла. Під час повторного встановлення лез обов'язково очистьте та змажте приводний вал і леза.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

Під час роботи частини рослин, такі як коріння, можуть щільно намотатися на леза або між ними. Для очищення обертових лез:

■ Вийміть акумулятор.
Вдягніть рукавички. Приберіть шматки коренів, землю або рослини з леза, захисного кожуха або корпусу редуктора. Для ретельного очищення зніміть леза та захисний кожух, щоб ретельно промити їх. Детальні вказівки із заміни див. вище в розділі

«ЗАМИНА АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЛЕЗ».

■ Протріть поверхню інструмента чистою тканиною, змоченою м'яким розчином мила.

ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ

Вийміть акумуляторну батарею з інструмента.
Зніміть насадку-культураватор із приводної головки та закрийте насадку-культураватор торцевим ковпачком, щоб уникнути потрапляння бруду в муфту.
■ Зберігайте інструмент у сухому, добре вентильованому, недоступному для дітей місці. Не зберігайте пристрій біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів.

Захист довкілля

Не викидайте електричне обладнання, зарядний пристрій та батарейки/ акумулятори в побутові відходи! Відповідно до європейського закону 2012/19/ЄС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЄС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо. Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНІСТЬ	ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Культиватор не запускається.	Акумуляторна батарея не приєднана приводної головки належним чином.Немає електричного контакту між приводною головкою та акумуляторною батареєю.Акумуляторна батарея розряджена.Важіль блокування та тригер не натиснуто одночасно.	Прикріпіть акумулятор до приводно головки.Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову встановіть акумулятор таким чином, щоб він зафіксувався на місці.Заряджайте акумулятор зарядним пристроєм EGO, зазначеним у цьому посібнику.Натисніть важіль блокування та утримуйте його, а потім натисніть на тригер, щоб увімкнути пристрій.
Культиватор зупиняється під час обробки ґрунту.	Мотор перевантажено.Акумулятор занадто гарячий.Леза защемлені.Акумулятор від'єднано від інструмента.Акумуляторна батарея розряджена.	Мотор відновить роботу, коли навантаження буде усунуто. Для безперервної роботи зменште навантаження на культиватор та уникайте глибокої обробки; натомість поступово збільшуйте глибину.Дайте акумуляторній батареї охолонути, доки температура не опуститься нижче 67°C .Вийміть акумулятор із приводної головки, вручну поверніть леза назад і вперед, щоб видалити каміння або інші перешкоди між лезами або між лезом і корпусом редуктора.Знову встановіть акумуляторну батарею.Заряджайте акумулятор зарядним пристроєм EGO, зазначеним у цьому посібнику.

ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТИЇ EGO

Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO.

UK

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ)

БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА