CTA9500 - Narzędzie wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne
Marka	EGO
Model	CTA9500
Wymiary (dł.×szer.×wys.)	30 × 8 × 10 cm
Waga (z baterią)	1,2 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 56V, 2,5 Ah
Główne funkcje	Cięcie, szlifowanie, skrobanie, cięcie zagłębne
Prędkość bez obciążenia	5 000 - 20 000 oscylacji/min
Kąt oscylacji	3,2°
Zmiana akcesoriów	Bez narzędzi (Quick-Release)
Poziom hałasu	85 dB(A)
Poziom wibracji	10 m/s²
Gwarancja	5 lat
Zawartość opakowania	Narzędzie, akumulator 56V 2,5Ah, ładowarka, 3 akcesoria, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Hamulec silnika, blokada przełącznika
Naprawialność	Części zamienne dostępne na stronie EGO

Często zadawane pytania - CTA9500 EGO

Jak wymienić ostrze narzędzia wielofunkcyjnego CTA9500?

Użyj systemu Quick-Release: obróć pokrętło odblokowujące, wyjmij akcesorium i włóż nowe. Upewnij się, że jest prawidłowo zablokowane.

Jaka jest żywotność akumulatora 56V?

Żywotność zależy od używanego akcesorium. Przy normalnym użytkowaniu (szlifowanie) może wynosić od 30 do 45 minut. Przy intensywnych zastosowaniach należy liczyć około 20 minut.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek?

Narzędzie jest zaprojektowane do akcesoriów EGO i uniwersalnych ostrzy OIS (oscylacyjny system interfejsu). Przed użyciem sprawdź kompatybilność.

Jak wyczyścić narzędzie po użyciu?

Odłącz akumulator. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników. Do otworów wentylacyjnych użyj miękkiej szczotki.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Upewnij się, że blokada przełącznika jest wyłączona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jaka jest gwarancja na CTA9500?

EGO oferuje 5-letnią gwarancję na narzędzie i 3-letnią na akumulator. Zachowaj dowód zakupu.

Jak ustawić prędkość narzędzia?

Użyj pokrętła regulacji prędkości znajdującego się na rękojeści. Obracaj je, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość (od 5 000 do 20 000 oscylacji/min).

Czy mogę używać narzędzia do cięcia metalu?

Tak, z ostrzem odpowiednim do metalu. Używaj wysokiej prędkości i wywieraj umiarkowany nacisk. Nosić sprzęt ochronny.

Czy ładowarka jest kompatybilna z innymi akumulatorami EGO?

Tak, dostarczona ładowarka jest kompatybilna ze wszystkimi akumulatorami EGO 56V z serii Power+.

Jak przechowywać narzędzie i akumulator?

Przechowuj narzędzie w suchym i umiarkowanym miejscu. Wyjmij akumulator, jeśli nie używasz go przez dłuższy czas. Idealna temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTA9500 EGO

PL Końcówka do kultywatora 121

Ryzyko szczątkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik.

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, by je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia prosimy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

ZNACZENIE SYMBOLI

⚠ Symbol ostrzegawczy: Oznacza NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE LUB PRZESTROGĘ. Może być używany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

Ostrzeżenie! Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykłe okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące urządzenia oraz zastosować się do nich.

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciała.
	Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję użytkownika	Aby zmniejszyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
	Noś nauszniki ochronne	Podczas pracy urządzeniem należy zawsze nosić ochronniki słuchu.
	Noś okulary ochronne	Zawsze noś osłonę na oczy lub okulary ochronne z bocznymi osłonami podczas obsługi produktu.
	Noś rękawice ochronne	Na czas prac przy ostrzach należy zabezpieczyć ręce rękawicami. Wytrzy-małe rękawice antypośliz-gowe poprawiają uchwyt i chronią dłonie.
	Noś obuwie ochronne	Podczas używania urządzenia należy nosić obuwie ochronne z podeszwami antypośliz-gowymi.
	Rykoszet	Przedmioty wyrzucone w powietrze mogą odbić się rykoszetem i doprowadzić do urazów lub strat materialnych.
	Nie zbliżaj stóp	ran ciętych, ręce i stopy należy trzymać z dala od obracających się ostrzy.
	CE	Ten product jest zgodny z mającymi zastosowanie dyrektywami WE.
	WEEE	Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzuć razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.
	Hałas	Gwarantowany poziom mocy akustycznej.
	Chron przed deszczem	Nie używać w deszczu I nie zostawiać na dworze podczas deszczu.
V Wolt		Napięcie
mm	Milimetr Długość	lub rozmiar
kg	Kilogram Ciężar

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

■ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
■ Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył.
■ W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narzędziem należy zachowywać czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się narzędziami elektrycznymi może spowodować poważne obrażenia.
Należy używać środków ochrony osobistej. Stosowanie w odpowiednich warunkach środków ochrony osobistej takich jak np. okulary ochronne, maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask i/lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.
- Nie wolno dopuścić do przypadkowego uruchomienia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do akumulatora oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub podłączanie do prądu elektronarzędzia z włączonym przełącznikiem może prowadzić do wypadków.

■ Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o ruchomą część elektronarzędzia może spowodować obrażenia.
■ Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem.
■ Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani bizuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.
Jeśli urządzenie przewidziane jest do użytku z elementami odpylającymi, należy upewnić się, że te są podłączone i używane we właściwy sposób. Używanie systemów służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
- Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZĘDZI

• Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.
• Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Narzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.
  ■ Przed usunięciem zakleszczonych gałęzi jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów, czyszczeniem lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć z narzędzia akumulator (o ile się da). Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia.
  ■ Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z instrukcją nie należy pozwalać go używać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników narzędzia elektryczne mogą stanowić zagrożenie.

■ Elektronarzędzia i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem należy oddać narzędzie do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji narzędzi i akcesoriów.
■ Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.
- Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
■ Należy dbać o to, aby uchwyty były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania mogą doprowadzić do niebezpiecznej manipulacji i/lub do utraty kontroli nad narzędziem.
■ Kable należy trzymać z dala od strefy pracy narzędzia. W czasie użytkowania kable mogą się schować w krzakach i mogą zostać przypadkowo uszkodzone przez narzędzie.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH

■ Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.
■ Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem.
- Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru.

■ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.
■ Nie należy używać akumulatora lub narzędzia, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
- Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 130 °C mogą doprowadzić do wybuchu.
■ Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Nie należy ładować akumulatora lub narzędzia poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

INNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

SZKOLENIE

■ Przeczytaj uważnie instrukcje. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i metodami poprawnej obsługi urządzenia.
- Nigdy nie należy pozwalać używać urządzenia osobom nieobeznanym z niniejszą instrukcją lub dzieciom. Przepisy lokalne mogą nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora.
■ Nigdy nie należy pracować, kiedy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta domowe.
■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dotyczące osób trzecich lub ich własności.

PRZYGOTOWANIE

■ Podczas pracy należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Nie wolno korzystać ze sprzętu na boso lub w sandałach.
■ Należy dokładnie sprawdzić obszar, na którym sprzęt ma być używany i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez urządzenie.

■ Przed użyciem zawsze wizualnie skontroluj, czy narzędzia nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone elementy i śruby należy wymieniać razem, aby zachować równowagę.

UŻYTKOWANIE

■ Nie należy włączać silnika w ciasnych miejscach, w których mogłyby zbierać się niebezpieczne spaliny zawierające tlenek węgla.
■ Prace należy wykonywać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
■ Upewnij się zawsze, że masz punkt oparcia na zboczach.
■ Nie biegaj z urządzeniem lub idź.
■ W przypadku urządzeń obrotowych na kółkach, pracuj naprzeciw zbocza, nigdy z góry na dół ani z dołu do góry.
■ Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku na zboczu.
■ Nie wolno pracować na nadmiernie stromych stokach.
■ Konieczne jest z zachowanie szczególnej ostrożności podczas cofania i ciągnięcia urządzenia do siebie.
■ Nie wolno zmieniać ustawień regulacji silnika ani dopuszczać do pracy na zbyt wysokich obrotach.
- Silnik należy włączać uważnie i zgodnie z instrukcjami producenta. Stopy należy trzymać w bezpiecznej odległości od narzędzi.
■ Nie wolno przybliżać rąk ani nóg do ruchomych części.
■ Nigdy nie należy podnosić ani przenosić urządzenia z włączonym silnikiem.
■ W urządzeniu należy używać wyłącznie ładowarek i akumulatorów EGO wymienionych poniżej

AKUMULATOR LADOWARKA
BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200,BA1400T, BA2800T, BA4200T	CH2100ECH5500E

OBSŁUGA NA ZBOCZACH:

Zbocza są głównym czynnikiem poślizgnięć i upadków, które mogą powodować poważne obrażenia. Upewnij się zawsze, że masz punkt oparcia na zboczach. Obsługa na zboczach wymaga dodatkowej ostrożności. Jeśli nie czujesz się pewnie na zboczach, nie używaj urządzenia.

■ Uważaj na dziury, skały, ukryte przedmioty lub wyboje, które mogą spowodować poślizgnięcie lub potknięcie. Wysoka trawa maskuje przeszkody.

SERWISOWANIE

■ Serwisowanie urządzenia należy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji narzędzia elektrycznego.
■ Uszkodzonych akumulatorów nie należy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynności serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

■ OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ

SPECYFIKACJA

Szerokość orki		240 mm
Głębokość orki		215 mm
Rozmiar ostrza		215 mm
Temperatura działania		0°C-40°C
Temperatura przechowywania		-20°C-70°C
Cieżar (z osłona)		3,9 kg
Mierzony poziom mocy akustycznej L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Poziom ciśnienia dźwięku przy położeniu LPA operatora ear L_PA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA (pomiar zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)		90 dB(A)
Szacunkowe drgania a_h :	Przedni uchwyt pomocniczy	0,94 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2
	Uchwyt tylny	1,24 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

■ Powyższe parametry są testowane i mierzone na głowicy uniwersalnej PH1400E.

■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi;
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane; aby się zabezpieczyć, użytkownik powinien nosić rękawice i ochronniki na uszy w rzeczywistych warunkach użytkowania.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

NAZWA CZĘŚCI ΠΟΣΟΤΗΤΑ
Końcówka do kultywatora	1
Osłona (ze śrubą)	1
Klucz imbusowy	1
Instrukcja Operatora	1

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z KULTYWATOREM (rys. A)

1. ZAŚLEPKA
2. Wałek na końcówkę kultywatora
3. Skrzynka przekładniowa
4. Ostona
5. Zewnętrzne ostrza
6. Wewnętrzne ostrza
7. Zawleczka sprężynowa
8. Ostona
9. Klucz imbusowy

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może doprowadzić do poważnych urazów ciała.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować przerabiać urządzenia lub tworzyć akcesoriów, które nie są zalecane do używania w produkcie. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacje są niedozwolone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji oraz poważnych urazów ciała.
OSTRZEŻENIE: Na czas mocowania lub zdejmowania ostrza oraz podczas wykonywania przy ostrzu czynności konserwacyjnych należy zawsze zakładać solidne rękawice. Należy uważać na ostrze i chronić dłonie przed skaleczeniem ostrzem.
OSTRZEŻENIE: Przed całkowitym złożeniem kultywatora nie należy podłączać zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przypadkowe uruchomienie i poważne obrażenia ciała.

MONTAŻ OSŁONY

OSTRZEŻENIE: Zanim podłączyć końcówkę kultywatora do głowicy, zainstaluj osłone.

1. Poluźnij i wyjmij śrubę z osłony za pomocą klucza imbusowego (Rys. B).
2. Podnieś wałek końcówki kultywatora i wyjmij z niego zaślepkę.
3. Wyrównaj otwór w osłonie z metalową zakładką na końcówce wałka, przełoż osłonę przez wałek aż otwory na śruby w osłonie i metalowa zakładka wyrównają się (Rys. C i D).
4. Za pomocą klucza imbusowego przykręć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by zablokować osłonę.

Rys. D Opis części patrz poniżej:

D-1

śruba

ZAKŁADANIE KOŃCÓWKI DO KULTYWATORA NA GŁOWICĘ UNIWERSALNĄ

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy zakładać ani regulować jakichkolwiek końcówek, gdy głowica uniwersalna pracuje lub z założonym akumulatorem. Niewyłączenie silnika i niewyjęcie akumulatora może spowodować poważne urazy ciała.

Ta końcówka kultywatora została zaprojektowana do używania z głowicą uniwersalną EGO model PH1400E.

1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.

2. Poluźnij pokrętło motylkowe na sprzęgaczu głowicy.

3. Jeśli na wałku końcówki znajduje się zaślepka, zdejmij ją i przechowaj w bezpiecznym miejscu do późniejszego stosowania. Wyrównaj strzałkę na wałku kultywatora ze strzałką na sprzęgaczu (Rys. E) i popchnij wałek do sprzęgacza aż usłyszysz dźwięk KLIKNIĘCIA (Rys. F).

Rys. E Opis części patrz poniżej:

E-1	Przycisk odłączania wałka
E-2	Strzałka na sprzęgaczu
E-3	Pokrętło motylkowe
E-4	Strzałka na wałku na końcówkę
E-5	Czerwona linia

Rys. F Opis części patrz poniżej:

F-1	Czerwona linia

1. Lekko pociągnąć wałek końcówki kultywatora, aby upewnić się, czy jest on dobrze zamocowany w sprzęgaczu. Jeśli tak nie jest, obracaj wałek kultywatora do przodu i do tyłu aż usłyszysz dźwięk KLIKNIĘCIA oznaczający, że się zablokował.
2. Mocno dokręcić pokrętło motylkowe.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy dopilnować, aby pokrętło motylkowe na sprzęgaczu było całkowicie dokręcone, w czasie użytkowania pokrętło należy okresowo kontrolować, aby nie dopuścić do poważnych urazów.

ZDEJMOWANIE KOŃCÓWKI Z GŁOWICY UNIWERSALNEJ

1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.
2. Odkręcić pokrętło motylkowe.
3. Z wciśniętym przyciskiem odłączania wałka pociągnij lub obróć wałek końcówki kultywatora, by go wyjąć ze sprzęgacza i głowicy.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić środki ochrony oczu i uszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez producenta produktu. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń.

ZASTOSOWANIA

Urządzenia można używać wyłącznie do celów podanych poniżej:

■ Rozbij glebę w ogrodzie, by przygotować grzędy do sadzenia.
■ Kop płytko, by usunąć chwasty lub spulchnić glebę wokół roślin, by woda i powietrze łatwiej i głębiej się do nich dostały.
Nawożenie wierzchniej warstwy gleby kompostem, liśćmi i innymi nawozami organicznymi. Płytkie kopanie spulchni górną warstwę gleby i umożliwia wi wprowadzenie substancji odżywczych.
■ Kopanie rowów lub bruzd w spulchnionej glebie.

UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia kultywatora lub drzew, uważaj, by nie wkręcić ostrzy w duże korzenie drzew. Nie kop zbyt głęboko, gdyż może to uszkodzić płytkie korzenie niektórych roślin.

UŻYWANIE KOŃCÓWKI KULTYWATORA Z GŁOWICA UNIWERSALNĄ

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, podczas pracy narzędziem należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Należy zakładać okulary ochronne. Noś obuwie ochronne. Należy nosić ciężkie długie spodnie, solidne buty i rękawice. Nie należy nosić krótkich spodni lub sandałów ani używać narzędzia na boso. Kultywator należy trzymać jedną ręką na uchwycie tylnym, a drugą na przednim uchwycie pomocniczym. Podczas pracy kultywatorem należy mocno trzymać uchwyty obiema rękoma. Kultywator należy trzymać wygodnie z tylnym uchwytem znajdującym się mniej więcej na wysokości bioder.

Zawsze należy dbać o utrzymanie równowagi na obu nogach i o dobrą przyczepność (Rys. G).

Możesz pracować poruszając kultywatorem do przodu i do tyłu, z lewej do prawej strony, z prawej do lewej lub kulistymi ruchami. Wybierz najlepszy sposób zgodny z Twoim zamiarem, który będzie zależał od kształtu i rozmiaru obszaru oraz warunków gleby.

Praca zmiennym ruchem do przodu i do tyłu jest szczególnie użyteczna do spulchniania gleby.

Podczas kopania rowów lub bruzd wolno idź do tyłu i ciągnij kultywator, by tworzyć bruzdy. Powtórz, jeśli chcesz uzyskać głębsze bruzdy.

UWAGA: Ostrożne ciągnięcie kultywatora podczas kopania w glebie zmniejszy wysiłek i ułatwi orkę.

Wyrzucone materiały mogą doprowadzić do ciężkich urazów operatora lub osób postronnych. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, bardzo ważne jest podjęcie następujących środków ostrożności:

■ Kontroluj i usuń z obszaru wszystkie ukryte przedmioty, takie jak szkło, kamienie, skałki, beton, przewody ogrodzenia, części metalu, itp., które mogą być wyrzucone lub mogą zablokować ostrza. Unikaj kontaktu z twardymi lub solidnymi obcymi przedmiotami.
■ Regularnie kontroluj ostrza, by sprawdzić, czy nie są uszkodzone lub po uderzeniu w twardy przedmiot. Nie należy kontynuować pracy, gdy ostrze jest uszkodzone.
■ Zawsze trzymaj kultywator obiema rękoma podczas obsługi. Silnie chwyć oba uchwyty.
■ Przesuń kultywator do obszaru pracy przed rozpoczęciem pracy i uruchom kultywator na najniższej prędkości.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy jakieś części nie są uszkodzone i/ lub zużyte. Skontrolować ostrza, osłonę i przedni uchwyt pomocniczy oraz wymienić części pęknięte, wypaczone, skrzywione lub uszkodzone w jakikołwiek sposób.

Wyczyść kultywator po każdym użyciu.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NARZĘDZIA

Wiecej informacji – patrz część „WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE GŁOWICY UNIWERSALNEJ” w instrukcji do głowicy uniwersalnej PH1400E.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Podczas prac serwisowych używaj wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Narzędzia akumulatorowe nie wymagają podłączenia do kontaktu elektrycznego i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Aby zapobiec

poważnym urazom ciała, podczas wykonywania czynności konserwacyjnych, w czasie serwisowania lub wymiany końcówek tnących lub innych należy stosować dodatkowe środki ostrożności.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych urazów, wyjmij akumulator z głowicy uniwersalnej i odczekaj, aż wszystkie ostrza zatrzymają się przed serwisowaniem, czyszczeniem, ładowaniem dodatkowych akcesoriów lub gdy produkt nie jest używany.
OSTRZEŻENIE: Na czas mocowania lub zdejmowania ostrza oraz podczas wykonywania przy ostrzu czynności konserwacyjnych należy zawsze zakładać solidne rękawice. Należy uważać na ostrze i chronić dłonie przed skaleczeniem ostrzem.

KONSERWACJA OGÓLNA

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik i spowodować poważne obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia końcówki kultywatora, NIE zanurzaj jej w wodzie ani innych płynach. Nie czyść urządzenia myjką wysokociśnieniową. Silny strumień wody może uszkodzić części urządzenia.

■ Należy dbać o to, aby wszystkie nakrętki, śruby i wkręty były mocno dokręcone, tak aby sprzęt był w pełni sprawny i działał w sposób całkowicie bezpieczny. 3
■ Aby ograniczyć ryzyko pożaru, z silnika, tłumika, schowka na baterii, należy usunąć wszelki materiał roślinny oraz nadmiar smaru.
■ Wymień zużyte lub uszkodzone części dla bezpieczeństwa.

KONSERWACJA OSTRZA

■ Regularnie smaruj ostrza smarem antykorozyjnym.
■ Jeśli jedno z ostrzy należy wymienić na skutek zużycia, wymień wszystkie cztery ostrza, dla lepszej skuteczności.

Wszystkie serwisy kultywatora, inne n iż wymienione w niniejszej instrukcji konserwacji, powinny być wykonane przez autoryzowany serwisowy.

Do wymiany

Kultywator jest wyposażony w cztery ostrza - dwa wewnętrzne ostrza i dwa zewnętrzne ostrza. By kultywator poprawnie działat, ostrza należy zamontować w poprawnym kierunku. Symbol L i R są oznaczone na ostrzach (Rys. H i I).

Rys. H i l Opis części patrz poniżej:

H-1	Walek napędowy	H-7	Zawleczka sprężynowa
H-2	Wewnętrzny rękaw	I-1	Zawleczka sprężynowa
H-3	Zewnętrzny rękaw	I-2	Zewnętrzne ostrze oznaczone R
H-4	Symbol L	I-3	Wewnętrzne ostrze oznaczone R
H-5	Wewnętrzne ostrze oznaczone L	I-4	Symbol R
H-6	Zewnętrzne ostrze oznaczone L

UWAGA: OSTRZA Z ZĘBAMI SKIEROWANE W OBU KIERUNKACH MUSZĄ BYĆ ZAMONTOWANE WEWNĄTRZ, JAK NABLIZEJ SKRZYNKI PRZEKŁADNIOWEJ

1. Należy nosić rękawice.
2. Włóż wewnętrzne ostrze, oznaczone L, którego zęby są skierowane w obie strony, po lewej stronie skrzynki przekładniowej.
3. Włóż zewnętrzne ostrze, oznaczone L (zęby są skierowane tylko w jedną stronę) po tej samej stronie, z zewnętrzną tuleją ustawioną przy wewnętrznym ostrzu.
4. Aby zamocować ostrze na wałku napędowym, włóż zawleczkę sprężynową do otworu blokującego 1. Zob. Rys. J, K, Li N.
5. Przekręć narzędzie z zainstalowanym ostrzem opartym o podłoże.
6. Włóż wewnętrzne ostrze, oznaczone R, którego zęby są skierowane w obie strony, po prawej stronie skrzynki przekładniowej.
7. Włóż zewnętrzne ostrze, oznaczone R (zęby są skierowane tylko w jedną stronę) po tej samej stronie, z zewnętrzną tuleją ustawioną przy wewnętrznym ostrzu.
8. Aby zamocować ostrze na wałku napędowym, włóż zawleczkę sprężynową do otworu blokującego 1 i przekręć zawleczkę o 90°. Zob. Rys. J, K, L i N.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie będzie działać poprawnie lub możesz być zagrożeniem dla operatora lub osób postronnych, jeśli ostrza nie są poprawnie zainstalowane. Jeśli zauważysz jakiś problem podczas kopania narzędziem, skontroluj, czy ostrze jest właściwie ustawione.

OSTRZA Z ZĘBAMI SKIEROWANE W OBU KIERUNKACH MUSZĄ BYĆ ZAMONTOWANE WEWNĄTRZ, JAK NABLIŻEJ SKRZYNKI PRZEKŁADNIOWEJ.

Wyreguluj

Podczas orki na małym obszarze lub między rzędami, kultywatora można używać tylko z zainstalowanym wewnętrznym ostrzem.

Noś rękawice i wyjmij dwie zawleczki sprężynowe, by wyjąć dwa zewnętrzne ostrza (Rys. M). Następnie włóż zawleczki do otworu blokującego 2 (Rys. N i O).

Rys. N Opis części patrz poniżej:

N-1	Otwór blokujący 1
N-2	Otwór blokujący 2

UWAGA: Nie forsuj ostrzy przy ich wkładaniu lub wyjmowaniu z wałka napędowego. Jeśli napotykasz trudności przy wyjmowaniu ostrzy, lekko nasmaruj olejem wałek. Przy ponownym zakładaniu ostrzy upewnij się, że z wałka i ostrzy został usunięty olej.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Części roślin, takie jak korzenie, mogą owinąć się wokół lub między ostrzami obrotowymi podczas działania. Aby wyczyścić ostrza obrotowe:

■ Wyjąć akumulator.
■ Należy nosić rękawice. Usuń kawałki korzeni, zapchaną glebę lub rośliny z ostrza, osłony lub ze skrzynki przekładniowej. Dla dokładniejszego czyszczenia wyjmij ostrza i osłonę i dokładnie je umyj. Poniższy rozdział przedstawia szczegółowe etapy ponownej instalacji.

"WYMIANA LUB REGULACJA OSTRZY".

■ Powierzchnię narzędzia przetrzeć czystą szmatką zwilżoną roztworem mydła.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

■ Wyjąć akumulator z narzędzia.
■ Wyjmij końcówkę kultywatora z głowicy i założ zaślepkę na wałek końcówki, by uniknąć penetracji brudu do złączy.

■ Urządzenie należy przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenia nie należy używać na nawozach lub w ich pobliżu, to samo dotyczy podłoży zanieczyszczonych benzyną i substancjami chemicznymi.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych, ładowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/UE i 2006/66/WE, urządzenia elektryczne i elektroniczne nienadające się dłużej do użycia oraz uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie. Wyrzucenie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Kultywator nie uruchamia się.	Akumulator nie jest poprawnie podłączony do głowicy.Głowica uniwersalna i akumulator niekontaktują.Akumulator jest rozładowany.	Włożyć akumulator do głowicy.Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem do oporu.Naładować akumulator jedną z ładowarek EGO podanych w niniejszym podręczniku.Aby włączyć narzędzie, wcisnąć i przytrzymać dźwignię odblokowującą, a następnie nacisnąć spust.
Kultywator zatrzymuje się podczas orki.	Silnik jest przeładowany.Akumulator jest zbyt gorący.Ostrza zablokowały się.Akumulator nie jest podłączony do urządzenia.Bateria jest prawie wyczerpana	Gdy tylko obciążenie zostanie usunięte, silnik wznowi pracę. |Przy ciągłej pracy zmniejsz obciążenie kultywatora i unikaj głębokiej orki, zamiast tego wykonuj stopniowo głębsze rowki.Pozwolić, aby akumulator ostygł do temperatury poniżej 67°C.wyjmij akumulator z głowicy, ręcznie obróć ostrza do tyłu i do przodu, by usunąć kamienie lub inne przeszkody z ostrzy lub między ostrzami oraz skrzynką przekładniową.Ponownie założyć akumulator.Naładować akumulator jedną z ładowarek EGO podanych w niniejszym podręczniku.

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI A SEZNAMTE SE S NÁVODEM K OBSLUZE