CTA9500 - Multifunzione EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile multifunzione oscillante senza fili
Marca	EGO
Modello	CTA9500
Dimensioni (L×l×h)	30 × 8 × 10 cm
Peso (con batteria)	1,2 kg
Alimentazione	Batteria al litio 56V, 2,5 Ah
Funzioni principali	Taglio, levigatura, raschiamento, taglio immersivo
Velocità a vuoto	5 000 - 20 000 oscillazioni/min
Angolo di oscillazione	3,2°
Cambio accessori	Senza attrezzi (Quick-Release)
Livello sonoro	85 dB(A)
Livello di vibrazioni	10 m/s²
Garanzia	5 anni
Contenuto della confezione	Utensile, batteria 56V 2,5Ah, caricabatterie, 3 accessori, manuale d'uso
Manutenzione	Pulire con un panno umido, nessun solvente
Sicurezza	Freno motore, blocco interruttore
Riparabilità	Ricambi disponibili sul sito EGO

Domande frequenti - CTA9500 EGO

Come cambiare la lama dell'utensile multifunzione CTA9500?

Utilizzare il sistema Quick-Release: ruotare la manopola di sblocco, rimuovere l'accessorio e inserirne uno nuovo. Assicurarsi che sia ben innestato.

Qual è l'autonomia della batteria 56V?

L'autonomia dipende dall'accessorio utilizzato. In uso normale (levigatura), può raggiungere 30-45 minuti. Per applicazioni intensive, contare circa 20 minuti.

Posso utilizzare accessori di altre marche?

L'utensile è progettato per accessori EGO e lame universali OIS (sistema di interfaccia oscillante). Verificare la compatibilità prima dell'uso.

Come pulire l'utensile dopo l'uso?

Scollegare la batteria. Pulire il corpo con un panno umido. Non utilizzare solventi. Per le aperture di ventilazione, utilizzare una spazzola morbida.

Cosa fare se l'utensile non si avvia?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Assicurarsi che il blocco interruttore sia disattivato. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Qual è la garanzia del CTA9500?

EGO offre una garanzia di 5 anni sull'utensile e 3 anni sulla batteria. Conservare la ricevuta d'acquisto.

Come regolare la velocità dell'utensile?

Utilizzare la manopola di regolazione della velocità situata sull'impugnatura. Ruotarla per aumentare o diminuire la velocità (da 5 000 a 20 000 oscillazioni/min).

Posso utilizzare l'utensile per tagliare il metallo?

Sì, con una lama adatta al metallo. Utilizzare una velocità elevata ed esercitare una pressione moderata. Indossare dispositivi di protezione.

Il caricabatterie è compatibile con altre batterie EGO?

Sì, il caricabatterie fornito è compatibile con tutte le batterie EGO 56V della gamma Power+.

Come conservare l'utensile e la batteria?

Riporre l'utensile in un luogo asciutto e temperato. Rimuovere la batteria se non la si utilizza per un lungo periodo. La temperatura di conservazione ideale è tra 10°C e 30°C.

MANUALE UTENTE CTA9500 EGO

IT Accessorio coltivatore 54

NL Cultivator toebehoor 64

Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L'utilizzo di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker.

AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l'attenzione dell'operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell'operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti.

AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

⚠ Simbolo di avvertenza di sicurezza: Indica PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE. Può essere usato in combinazione con altri simboli.

AVVERTENZA! L'uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore, con il rischio di gravi lesioni agli occhi. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o gli occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull'apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo.

	Avvertenza di sicurezza	Indica un potenziale rischio di infortunio.
	Leggere con attenzi-one questo manuale di istruzioni	Per ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto.
	Indossare dispositivi di protezi-one per le orecchie	Durante l'uso del prodotto, indossare sempre protezioni per le orecchie.
	Indossare protezioni per gli occhi	Durante l'uso del prodotto, indossare sempre occhi-ali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali.
	Indossare guanti di sicurezza	Proteggere le mani con i guanti quando si maneggia-no le lame. Guanti robusti e antiscivolo migliorano la presa e proteggono le mani dell'operatore.
	Indossare calzature di sicurezza	Indossare calzature di sicurezza antiscivolo durante l'uso di questo apparecchio.
	Rimbalzo	Gli oggetti lanciati possono rimbalzare e causare danni o lesioni.
	Tenere lontani i piedi	Per ridurre il rischio di lesioni da taglio, tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti.
	CE	Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.
	RAEE	I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclag-gio autorizzato.
	Rumore	Livello di potenza sonora garantito.
	Non esporre alla pioggia	Non usare l'apparecchio in caso di pioggia e non lasciarlo all'aperto quando piove.
V Volts	Voltaggio
mm Millimetro Lunghezza o dimensioni
kg Chilogramo Peso

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di

sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO

■ L'area di lavoro deve essere pulita e ben illuminata. Il disordine e la scarsa illuminazione favoriscono gli incidenti.
■ Non usare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille suscettibili di dare fuoco a polveri o vapori.
■ Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

SICUREZZA ELETTRICA

- Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidità. L'infiltrazione di acqua all'interno degli utensili elettrici aumenta il rischio di scossa elettrica.

SICUREZZA PERSONALE

- Durante l'uso di un utensile elettrico, prestare sempre la massima attenzione e utilizzare il buon senso. Non usare l'utensile elettrico se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un solo attimo di disattenzione durante l'uso dell'utensile elettrico può provocare gravi infortuni.

- Indossare dispositivi di protezione individuale. Se le condizioni lo richiedono, indossare anche maschere antipolveri, calzature antiscivolo, caschi o protezioni per le orecchie per ridurre il rischio di infortunio.

■ Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di sollevare, trasportare o collegare l'utensile elettrico al gruppo batteria. Trasportare un utensile elettrico con il dito sull'interruttore o inserire il gruppo batteria quando l'interruttore è in posizione di accensione favorisce gli incidenti.

- Rimuovere eventuali chiavi di serraggio prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave di serraggio rimasta inserita in un elemento mobile dell'utensile elettrico può provocare infortuni.

- Non sbilanciarsi o sporgersi. Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni instabili. Ciò assicura un miglior controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.

■ Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Tenere capelli e indumenti lontani dalle parti in movimento. Indumenti ampi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se sono presenti dispositivi di aspirazione e trattenimento delle polveri, assicurarsi che siano collegati e usati correttamente. L'uso di tali dispositivi può ridurre i rischi derivanti dalla polvere.

- Non lasciare che la familiarità con l'apparecchio (derivata da un uso frequente) abbassi il livello di attenzione. Anche una minima distrazione può causare gravi infortuni.

USO E MANUTENZIONE DELL'UTENSILE ELETTRICO

• Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile più adatto al lavoro da svolgere. L'utensile elettrico è più sicuro ed efficace se utilizzato alla velocità per la quale è stato progettato.
• Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non funziona. Un utensile elettrico che non può essere controllato dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

• Rimuovere il gruppo batteria, se possibile, dall'utensile elettrico e/o attivare eventuali dispositivi di disattivazione della batteria prima di eliminare il materiale incastrato, regolare l'apparecchio, sostituire gli accessori o riporre il prodotto. Tali misure di sicurezza riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.

• Riporre gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l'uso a persone che non hanno familiarità con l'apparecchio o con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non competenti.
  ■ Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori in buono stato. Verificare che le parti mobili non siano disallineate o piegate, che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altri problemi che potrebbero pregiudicare il corretto funzionamento dell'utensile elettrico. Se l'utensile elettrico è danneggiato, farlo riparare prima di utilizzarlo nuovamente. Molti incidenti sono provocati da utensili elettrici in cattive condizioni.
  ■ Mantenere gli utensili di taglio puliti e affiliati. Un'adeguata manutenzione degli accessori da taglio con bordi affilati riduce l'adesione del materiale alle lame e facilita il controllo dell'utensile elettrico.

• Usare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte ecc. conformemente a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni dell'area di lavoro e del tipo di lavoro da svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è stato progettato costituisce un pericolo.
• Tenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio o grasso. I manici e le superfici di presa scivolose possono pregiudicare la sicurezza e/o causare la perdita di controllo dell'apparecchio.
• Tenere i cavi fuori dal raggio d'azione dell'apparecchio. Durante l'uso, il cavo può nascondersi alla vista ed essere accidentalmente tagliato dalla lama.

USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

• Ricaricare l'utensile elettrico utilizzando esclusivamente il caricabatteria specificato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un certo tipo di batteria comporta il rischio di incendio se utilizzato con batterie di tipo diverso.
• Usare esclusivamente gruppi batteria progettati specificamente per questo utensile elettrico. L'uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio.
• Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali. Il cortocircuito dei terminali della batteria comporta il rischio di incendio o di ustioni.

L'utilizzo improprio dell'utensile elettrico può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, contattare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
- Non usare gruppi batteria o utensili danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio di incendio, esplosione o infortunio.
- Non esporre il gruppo batteria o l'utensile a fiamme o temperature eccessive. L'esposizione a fiamme o temperature superiori a 130 °C comporta il rischio di esplosione.
- Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'utensile a temperature diverse da quelle specificate nelle istruzioni. Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quelle specificate può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive

FORMAZIONE ALL'USO

■ Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con tutti i comandi e l'uso corretto della macchina.
Non fare mai utilizzare l'apparecchio a bambini o a persone che non conoscono bene come fare funzionare l'apparecchio. Normative locali possono limitare l'uso in base all'età.
■ Non usare l'apparecchio se sono presenti persone, soprattutto bambini, o animali nelle vicinanze.
- Tenere presente che l'operatore o utente è responsabile per incidenti o rischi causati ad altre persone o proprietà.

PREPARAZIONE

• Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi. Non usare l'apparecchio a piedi nudi o indossando sandali aperti.
• Ispezionare accuratamente l'area di lavoro e rimuovere eventuali oggetti che potrebbero essere lanciati dall'apparecchio.
• Prima dell'uso, ispezionare sempre visivamente l'apparecchio per verificare che non sia usurato o danneggiato. In caso di elementi o bulloni usurati o danneggiati, sostituire sempre tutto il gruppo per mantenere l'apparecchio bilanciato.

FUNZIONAMENTO

• Non usare l'apparecchio in un ambiente chiuso, nel quale potrebbero concentrarsi pericolosamente l'anidride carbonica.
  ■ Usare l'apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.

■ Puntare bene i piedi sui terreni pendenti.

■ Durante l'uso dell'apparecchio, camminare senza correre.

■ Quando si utilizzano apparecchi con ruote, lavorare sempre perpendicolarmente alla discesa, mai verso l'alto o verso il basso.

■ Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione sui terreni pendenti.

- Non utilizzare l'apparecchio se la pendenza del terren è eccessiva.

■ Prestare particolare attenzione quando si inverte la direzione dell'apparecchio o lo si tira verso di sé.

■ Non modificare le impostazioni predefinite del motore e non utilizzarlo a una velocità eccessiva.

■ Avviare il motore con attenzione secondo le istruzioni del costruttore e con i piedi lontani dall'apparecchio.

■ Non posizionare mani o piedi in prossimità o sotto le parti rotanti.

■ Non sollevare o trasportare l'apparecchio quando il motore è in funzione.

■ Usare solo i gruppi batteria e caricabatteria EGO elencati di seguito.

GRUPPO BATTERIA CARICABATTERIA
BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200,BA1400T, BA2800T, BA4200T	CH2100ECH5500E

USO SU TERRENI PENDENTI

I terreni pendenti hanno un ruolo primario negli incidenti relativi a scivolamenti e cadute, che comportano il rischio di lesioni gravi. Puntare bene i piedi sui terreni pendenti. I lavori su terreni pendenti richiedono estrema cautela. Se ci si sente insicuri su un terreno pendente, non usare l'apparecchio.

■ Prestare attenzione a buche, solchi, pietre, oggetti nascosti o protuberanze che possono causare scivolamenti o cadute. L'erba alta può nascondere eventuali ostacoli.

RIPARAZIONI

■ Affidare la riparazione dell'utensile a personale qualificato e utilizzare esclusivamente parti di ricambio identiche Ciò garantisce la sicurezza dell'utensile elettrico.

- Non riparare gruppi batteria danneggiati. La riparazione dei gruppi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

SPECIFICHE TECNICHE

Larghezza di coltivazione 240 mm
Profondità di coltivazione 215 mm
Dimensioni lama 215 mm
Temperatura di funzionamento 0°C-40°C
Temperatura di stoccaggio -20°C-70°C
Peso (compresa la protezione) 3,9 kg
Livello di potenza sonora misurato L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Livello di pressione sonora a livello dell'orecchio dell'operatore L_PA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito L_WA (misurazione conforme a 2000/14/EC)		90 dB(A)
Valore di vibrazioni a_h	Impugnatura ausil-iaria anteriore	0,94 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2
	Impugnatura posteriore	1,24 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2

■ I parametri sopra riportati sono stati collaudati e misurati in combinazione con la testa motore PH1400E.
Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi.

Il valore totale di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.

NOTA: L'emissione di vibrazioni durante l'uso effettivo dell'apparecchio può variare rispetto al valore indicato in base a come viene utilizzato l'utensile. Per proteggersi, l'operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d'uso.

IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

DENOMINAZIONE DEL COMPONENTE QUANTITÀ
Accessorio coltivatore	1
Protezione (con bullone)	1
Brugola	1
Manuale di istruzioni	1

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. A)

1. TAPPO DI CHIUSURA
2. Asta dell'accessorio
3. Scatola ingranaggi
4. Manicotto
5. Lame esterne
6. Lame interne
7. Perno laterale
8. Cuffia di protezione
9. Brugola

ASSEMBLAGGIO

AVVERTENZA! In caso di componenti danneggiati o mancanti, non usare l'apparecchio finché i componenti non vengono sostituiti. L'uso dell'apparecchio con componenti danneggiati o mancanti comporta il rischio di lesioni gravi.

AVVERTENZA! Non tentare di modificare

l'apparecchio o creare accessori non raccomandati per l'uso con questo prodotto. Tali alterazioni o modifiche costituiscono un uso improprio e comportano condizioni pericolose e il rischio di lesioni gravi.

AVVERTENZA! Indossare sempre i guanti durante l'installazione o la sostituzione della lama o durante le operazioni di manutenzione della lama. Fare attenzione alla lama e proteggere le mani dal rischio di lesioni.

AVVERTENZA! Non collegare l'unità all'unità motore finché l'assemblaggio non è terminato, per l'avvio accidentale e il rischio di lesioni gravi.

INSTALLAZIONE DELLA PROTEZIONE

AVVERTENZA! Installare la protezione prima di collegare l'accessorio coltivatore all'unità motore.

1. Allentare e rimuovere il bullone dalla protezione con la brugola (Fig. B).
2. Sollevare l'asta dell'accessorio coltivatore e rimuovere il tappo di chiusura dall'asta.
3. Allineare la fessura della protezione alla linguetta in metallo sull'estremità dell'asta, fare passare la protezione attraverso l'asta finché i fori delle viti nella protezione e le linguette in metallo sono allineati (Fig. C & D).
4. Utilizzare la brugola per svitare il bullone in senso orario, in modo da sbloccare la protezione in modo sicuro.

Descrizione delle parti in Fig. D:

D-1 Bullone

COLLEGAMENTO DELL'ACCESSORIO ALL'UNITÀ MOTORE

AVVERTENZA! Non installare o regolare un accessorio quando l'unità motore è in funzione o con la batteria installata. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni gravi.

Questo accessorio coltivatore è progettato per l'uso con l'unità motore a batteria EGO PH1400E.

1. Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria.
2. Allentare la manopola ad aletta sul raccordo dell'unità motore.
3. Se il tappo di chiusura è sull'asta, rimuoverlo e riporlo in un luogo sicuro per utilizzarlo in seguito.

Allineare la freccia sull'albero del coltivatore alla freccia sul raccordo (Fig. E) e spingere l'asta del coltivatore nel raccordo fino al clic (Fig. F).

Descrizione delle parti in Fig. E:

E-1 Pulsante di rilascio dell'asta

E-2 Freccia sul raccordo

E-3 Manopola di fissaggio

E-4 Freccia sull'asta dell'accessorio

E-5 Linea rossa

Descrizione delle parti in Fig. F:

F-1 Linea rossa

1. Tirare leggermente l'asta dell'accessorio per verificare che sia fissata saldamente nel raccordo. In caso contrario, ruotare l'asta del coltivatore avanti e indietro nel raccordo finché il clic non indica che è innestata.

2. Serrare la manopola di fissaggio.

AVVERTENZA! Accertarsi che la manopola di fissaggio sia serrata completamente prima di usare l'apparecchio; controllare periodicamente che sia serrata durante l'uso per evitare lesioni gravi.

RIMOZIONE DELL'ACCESSORIO DALL'UNITÀ MOTORE

1. Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria.
2. Allentare la manopola di fissaggio.
3. Tenendo premuto il pulsante di rilascio dell'asta, tirare o estrarre l'asta del coltivatore dal raccordo per scollegarla dall'unità motore

FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA! La familiarità con questo arecchio non deve rendere l'operatore disattento. he un solo momento di disattenzione comporta il nio di lesioni gravi.

AVVERTENZA! Indossare sempre protezioni per gli mi e protezioni per le orecchie. Il mancato rispetto di sta istruzione comporta il rischio di oggetti proiettati o gli occhi dell'operatore e altre lesioni gravi.

AVVERTENZA! Non usare accessori non comandati dal costruttore dell'apparecchio. L'uso di essori non raccomandati comporta il rischio di lesioni vi.

DESTINAZIONE D'USO

Questo prodotto può essere usato per gli scopi elencati di seguito.

■ Rompere il terreno del giardino per il reimpianto.
■ Smuovere il terreno a bassa profondità per estirpare erbacce o smuovere il terreno intorno alle piante, facilitando la penetrazione di aria o acqua in profondità nel suolo.
■ Spargere sul terreno compost, foglie o altri fertilizzanti organici. La coltivazione a bassa profondità consente di smuovere la crosta di terreno superiore per aggiungere sostanze nutritive.
■ Scavi o solchi nei terreni smossi.

NOTA: per evitare il rischio di danni al coltivatore o alle piante, fare attenzione a non colpire con le lame radici grandi o alberi. Non andare troppo in profondità, perché si potrebbero danneggiare le radici superficiali di alcune piante.

USO DELL'ACCESSORIO COLTIVATORE CON L'UNITÀ MOTORE

AVVERTENZA! Vestirsi adeguatamente per ridurre il rischio di infortunio durante l'uso dell'apparecchio. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Indossare protezioni per gli occhi Indossare scarpe rinforzate Indossare pantaloni lunghi e pesanti, stivali e guanti. Non indossare pantaloni corti o sandali e non usare l'apparecchio a piedi nudi. Tenere sempre l'apparecchio con una mano sull'impugnatura posteriore e l'altra mano sull'impugnatura ausiliaria anteriore.

Impugnatura Mantenere una presa salda con entrambe le mani durante l'uso dell'apparecchio. Tenere l'apparecchio in una posizione confortevole con l'impugnatura posteriore all'altezza del fianco.

Mantenere l'impugnatura e l'equilibrio su entrambi i piedi (Fig. G).

È possibile lavorare muovendo il coltivatore in avanti o all'indietro, da sinistra a destra, da destra a sinistra o cerchio. Scegliere il metodo più adatto allo scopo, a seconda della forma e delle dimensioni dell'area e delle condizioni del terreno.

Un movimento alternato avanti e indietro è particolarmente adatto per smuovere il terreno compatto.

Per realizzare scavi o solchi, procedere lentamente all'indietro e tirare il coltivatore per scavare il solco. Ripetere l'operazione per ottenere un solco più profondo.

NOTA: Tirare il coltivatore attentamente verso di sé mentre si scava il terreno per ridurre lo sforzo e rendere più agevole il lavoro.

Le parti lanciate possono ferire gravemente l'operatore o le persone presenti. Per ridurre il rischio di lesioni personali, è essenziale rispettare le precauzioni elencate di seguito.

• Ispezionare ripulire l'area dagli oggetti nascosti, come vetri, pietre, rocce, pezzi di cemento, cavi metallici, pezzi di metallo, ecc., che potrebbero essere lanciati o impigliarsi nelle lame. Evitare il contatto con gli oggetti duri o solidi.
• Ispezionare periodicamente le lame per rilevare eventuali segni di danni oppure dopo avere colpito un oggetto. Interrompere il lavoro se la lama è danneggiata.
  ■ Tenere sempre il coltivatore con entrambe le mani durante l'uso. Tenerlo saldamente per entrambe le impugnature.
• Trasportare il coltivatore nell'area di lavoro prima di accenderlo e avviarlo alla velocità minima.

Prima di ogni utilizzo, verificare che non ci siano componenti danneggiati o usurati Ispezionare le lame, la protezione e l'impugnatura frontale ausiliaria e sostituire i componenti incrinati, deformati, piegati o danneggiati in qualsiasi modo.

Pulire il coltivatore dopo ogni utilizzo.

AVVIO/ARRESTO DELL'APPARECCHIO

Consultare la sezione "AVVIO/ARRESTO DELL'UNITÀ MOTORE" nel manuale di istruzioni dell'unità motore PH1400E.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altre parti di ricambio comporta pericoli o il rischio di danni all'apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.
AVVERTENZA! Gli apparecchi a batteria non hanno bisogno di essere collegati a un impianto elettrico; pertanto sono sempre in condizioni operative. Per evitare infortuni gravi, prestare particolare attenzione durante le operazioni di manutenzione o riparazione e la sostituzione dell'accessorio di taglio o di altri accessori.

AVVERTENZA! Per evitare il rischio di gravi infortuni, rimuovere il gruppo batteria dall'unità motore e attendere che tutte le lame siano ferme prima di qualsiasi operazione di riparazione, pulizia, sostituzione di accessori o quando il prodotto non è in uso.
AVVERTENZA! Indossare sempre i guanti durante l'installazione o la sostituzione della lama o durante le operazioni di manutenzione della lama. Fare attenzione alla lama e proteggere le mani dal rischio di lesioni.

MANUTENZIONE GENERALE

AVVERTENZA! Impedire il contatto di liquido per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, comportando il rischio di lesioni gravi.
AVVERTENZA! Durante la pulizia del coltivatore. NON immergerla in acqua o altri liquidi. Non pulire la macchina con idropulitori. Il getto d'acqua potrebbe danneggiare parti della macchina.

■ Mantenere tutti i dadi, le viti e i bulloni serrati affinché l'apparecchio funzioni in modo sicuro.

■ Per ridurre il rischio di incendio, eliminare il grasso in eccesso dal motore, silenziatore e vano batteria.
■ Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate.

MANUTENZIONE DELLA LAMA

■ Trattare periodicamente le lame con olio antiruggine.
Se è necessario pulire una delle lame a causa dell'usura, sostituire tutte e quattro le lame per garantire prestazioni ottimali..

Tutte le riparazioni diverse da quelle descritte nel presente manuale devono essere eseguite da un tecnico specializzato.

Sostituzione

Il coltivatore ha quattro lame: due interne e due esterne. Per un uso corretto del coltivatore, è necessario che le lame siano orientate correttamente. Sulle lame sono stampati i simboli L (sinistra) e R (destra) (Fig. H & I).

Descrizione delle parti in Fig. H & I:

H-1 Albero condotto H-7 Perno laterale
H-2 Manicotto interno I-1	Perno laterale
H-3 Manicotto esterno	I-2 Lama esterna "R"
H-4 Simbolo L I-3 La interna "R"
H-5 La interna "L" I-4 Simbolo R
H-6 La esterna "L"

NOTA: NOTA: LE LAME CON REBBI RIVOLTI IN ENTRAMBE LE DIREZIONI DEVONO ESSERE MONTATE ALL'INTERNO, VICINO ALLA SCATOLA DEGLI INGRANAGGI

1. Indossare i guanti.
2. Installare la lama interna "L" con rebbi rivolti in entrambe le direzioni sulla sinistra della scatola degli ingranaggi.
3. Installare la lama esterna "L" (rebbi rivolti in una sola direzione) sullo stesso lato, con il manicotto esterno contro la lama interna.
4. Per fissare la lama all'albero motore, inserire il perno laterale nel foro di bloccaggio 1. Vedere Fig. J, K, L e N per riferimento.
5. Capovolgere l'apparecchio con la lama installata appoggiata al terreno.
6. Installare la lama interna "R" con i rebbi rivolti in entrambe le direzioni sulla destra della scatola degli ingranaggi.
7. Installare la lama esterna "R" (rebbi rivolti in una sola direzione) sullo stesso lato, con il manicotto esterno contro la lama interna.
8. Per fissare la lama all'albero motore, inserire il perno laterale nel foro di bloccaggio 1, quindi ruotare il perno di 90°. Vedere Fig. J, K, L e N per riferimento.

AVVERTENZA! L'errata installazione delle lame può causare problemi di funzionamento o esporre a rischi l'operatore o le altre persone presenti. Se si nota un problema di funzionamento del coltivatore, controllare la posizione delle lame.

LE LAME CON REBBI RIVOLTI IN ENTRAMBE LE DIREZIONI DEVONO ESSERE INSTALLATE ALL'INTERNO, VICINO ALLA SCATOLA DEGLI INGRANAGGI.

Regolazione

Quando si lavora in un'area ristretta o tra solchi, il coltivatore può essere utilizzato con solo le lame interne.

Indossare guanti e rimuovere i due perni laterali per rimuovere le due lame esterne (Fig. M), quindi inserire i perni laterali nel foro di bloccaggio 2 (Fig. N & O).

Descrizione delle parti in Fig. N:

N-1 Ford	di bloccaggio 1
N-2 Ford	di bloccaggio 2

NOTA: Non forzare le lame per montarle o smontarle dall'albero motore. In caso di difficoltà nel rimuovere le lame, applicare olio lubrificante sull'albero. Prima di reinstallare le lame, assicurarsi di pulire e oliare l'albero motore e le lame stesse.

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Alcune parti delle piante, come le radici, possono avvolgersi strettamente intorno alle lame rotanti o incastrarsi tra le stesse durante l'uso dell'apparecchio Per pulire le lame rotanti:

■ Rimuovere la batteria.
- Indossare guanti. Eliminare le radici, la terra o le piante dalle lame, la protezione o la scatola degli ingranaggi. Per una pulizia accurata, rimuovere le lame e la protezione e lavarle a fondo. Per informazioni dettagliate sulla sostituzione, consultare la sezione seguente.

"SOSTITUZIONE O REGOLAZIONE DELLE LAME".

- Pulire la superficie dell'apparecchio con un panno pulito inumidito con acqua saponata.

CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO

■ Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.
- Rimuovere l'accessorio coltivatore dall'unità motore e coprire l'asta dell'accessorio con il tappo, per evitare l'infiltrazione di sporcizia nel raccordo.
■ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, ben ventilato e fuori dalla portata dei bambini. Non conservare l'apparecchio sopra o in prossimità di fertilizzanti, benzina o altre sostanze chimiche.

Protezione dell'ambiente

Non smaltire gli apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie/batterie ricaricabili insieme ai rifiuti indifferenziati! Conformemente alle direttive europee 2012/19/EU e 2006/66/CE, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare, con effettidannosisullasaluteeilbenessere.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSA SOLUZIONE
L'apparecchio non si avvia.	Il gruppo batteria non è installato correttamente sull'unità motore.Nessun contatto elettrico tra l'unità motore e il gruppo batteria.Il gruppo batteria è scarico.La leva di sbloccaggio e l'interruttore a grilletto non sono stati premuti contemporaneamente.	Installare il gruppo batteria sull'unità motore.Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare il gruppo batteria nella sua sede.Ricaricare il gruppo batteria con i caricabatteria EGO elencati in questo manuale.Tenere premuta la leva di sbloccaggio contemporaneamente all'interruttore a grilletto per avviare l'utensile.
L'apparecchio si spegne durante l'uso.	Il motore è sovraccarico.Il gruppo batteria è troppo caldo.Le lame sono bloccate.Il gruppo batteria è scollegato dall'apparecchio.Il gruppo batteria è scarico.	Il motore si riavvierà alla rimozione del carico. Per un uso continuo, ridurre il carico ed evitare le lavorazioni in profondità; praticare tagli progressivamente sempre più profondi.Attendere che la temperatura del gruppo batteria o dell'unità motore scenda al di sotto di 67°C.Rimuovere manualmente la batteria dall'unità motore, quindi ruotare manualmente le lame avanti e indietro per rimuovere le pietre o gli altri ostacoli presenti tra le lame o tra la lame e la scatola degli ingranaggi.Reinstallare il gruppo batteria.Ricaricare il gruppo batteria con i caricabatteria EGO elencati in questo manuale.

GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.

LEES ALLE INSTRUCTIES!

LEES EN BEGRIJP DE GEBRUIKERSHAN- DLEIDING