CTA9500 - Unealtă multifuncțională EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Unealtă multifuncțională oscilantă fără fir
Marcă	EGO
Model	CTA9500
Dimensiuni (L×l×h)	30 × 8 × 10 cm
Greutate (cu bateria)	1,2 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 56V, 2,5 Ah
Funcții principale	Tăiere, șlefuire, răzuire, ferăstrău plonjor
Viteză în gol	5 000 - 20 000 oscilații/min
Unghi de oscilație	3,2°
Schimbare accesorii	Fără unealtă (Quick-Release)
Nivel sonor	85 dB(A)
Nivel de vibrații	10 m/s²
Garanție	5 ani
Conținutul cutiei	Unealtă, baterie 56V 2,5Ah, încărcător, 3 accesorii, manual de utilizare
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă, fără solvenți
Siguranță	Frână motor, blocare întrerupător
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile pe site-ul EGO

Întrebări frecvente - CTA9500 EGO

Cum schimb lama uneltei multifuncționale CTA9500 ?

Utilizați sistemul Quick-Release: rotiți butonul de deblocare, scoateți accesoriul și introduceți unul nou. Asigurați-vă că este bine fixat.

Care este autonomia bateriei de 56V ?

Autonomia depinde de accesoriul utilizat. În utilizare normală (șlefuire), poate ajunge la 30-45 de minute. Pentru aplicații intensive, aproximativ 20 de minute.

Pot folosi accesorii de la alte mărci ?

Unealta este concepută pentru accesoriile EGO și lamele universale OIS (sistem de interfață oscilant). Verificați compatibilitatea înainte de utilizare.

Cum curăț unealta după utilizare ?

Deconectați bateria. Curățați corpul cu o cârpă umedă. Nu folosiți solvenți. Pentru orificiile de ventilație, utilizați o perie moale.

Ce fac dacă unealta nu pornește ?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Asigurați-vă că blocarea întrerupătorului este dezactivată. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Care este garanția pentru CTA9500 ?

EGO oferă o garanție de 5 ani pentru unealtă și 3 ani pentru baterie. Păstrați factura de achiziție.

Cum reglez viteza uneltei ?

Utilizați butonul de reglare a vitezei situat pe mâner. Rotiți-l pentru a crește sau scădea viteza (de la 5.000 la 20.000 de oscilații/min).

Pot folosi unealta pentru a tăia metal ?

Da, cu o lamă adaptată pentru metal. Utilizați o viteză mare și aplicați o presiune moderată. Purtați echipament de protecție.

Este încărcătorul compatibil cu celelalte baterii EGO ?

Da, încărcătorul furnizat este compatibil cu toate bateriile EGO 56V din gama Power+.

Cum depozitez unealta și bateria ?

Depozitați unealta într-un loc uscat și temperat. Scoateți bateria dacă nu o folosiți o perioadă lungă. Temperatura ideală de depozitare este între 10°C și 30°C.

MANUAL DE UTILIZARE CTA9500 EGO

RO Accesoriu motosăpătoare 159

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferențe sau pana stimulatorului.

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instrucțiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum "PERICOL," "AVERTISMENT," și "ATENTIE" înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

⚠ Simbol de avertizare privind siguranța: Indică PERICOL, AVERTISMENT, SAU ATENTIE. Poate fi utilizat împreună cu alte avertismente sau pictograme.

AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiecte străine, ceea ce poate duce la vătămări grave ale ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, întotdeauna purtați ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră facială completă când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o Vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.

	Alertă privind siguranța	Indică un risc posibil de vătămare personală.
	Citiți și înțelegeti manualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.
	Purtați echipament de protecție auditivă	Purtați întotdeauna echipament de protecție auditivă când utilizați această sculă.
	Purtați echipament de protecție oculară	Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale când utilizați acest produs.
	Purtați mănuși de protecție	Protejați-vă mâinile cu mănuși când manevrați lamele. Mănușile super rezistente, nealunecoase vă îmbunătățesc aderența și vă protejează mâinile.
	Purtați încăltăminte de protecție	Purtați încăltăminte antiderapantă când utilizați acest echipament.
	Ricoșeu	Obiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătămări corporale și pagube.
	Țineți picioarele la distanță	Pentru a reduce riscul de răni cauzate de tăieturi, țineți-vă la distanță picioarele de lamele rotative.
	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.
	DEEE	Deşeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
	Zgomot	Nivelul puterii sunetului garantat.
	A nu se expune la ploaie	Nu utilizați acest produs în ploaie și nu-l lăsați în exterior în timp ce plouă.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetru Lungime sau dimensiuni
kg Kilogram		Greutate

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile, avertismentele de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

- Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.

■ Nu puneți în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.

■ Tineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când operați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

SIGURANTA ELECTRICĂ

- Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALĂ

Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică când sunteți obosit, sau sub influența medicamentelor, a alcoolului sau a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați sculele electrice se poate solda cu vătămări grave.
- Întotdeauna utilizati echipament individual de protectie. Echipamentele de protectie, cum ar fi protecțiile oculare, masca de praf, bocancii de protectie antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.
■ Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la accumulator, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente.
- Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni scula electrică. O cheie fixă sau reglabilă lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente.
Nu vă întindeți excesiv. Păstrați-vă întotdeauna o poziție stabilă a picioarelor și echilibrul. Astfel veți avea un mai bun control asupra sculei electrice în situații neașteptate.
- Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
- Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispositivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
- Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza răni grave într-o fracțiune de secundă.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

- Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corespunzătoare pentru aplicația dumneavoastră.

Scula electrică corectă va face o treabă mai bună și mai sigură când este utilizată conform specificațiilor pentru care a fost concepută.

- Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

■ Deconectați setul de accumulatori, dacă este detașabil, de scula electrică și/sau activați orice dispozitiv de dezactivare a accumulatorului înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii, curățare sau înainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

- Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiti.

- Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mișcare, avariți ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice și accesoriiile prost întreținute.

■ Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.

Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.

■ Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase pot duce la manevrarea nesigură și/sau la piederea controlului asupra sculei.

■ Tineți cablurile la distanță de zona de lucru a sculei. În timpul funcționării sculei electrice, cabluri electrice pot fi mascate și pot fi tăiate accidental de sculă.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA ACUMULATORULUI

■ Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă e utilizat cu alt set de acumulatori.

Utilizați sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.

■ Când nu se utilizează setul de accumulatori, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu.

- în condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.

- Nu utilizati un set de accumulatori sau o sculă avariata sau modificată. Acumulatorii avariati sau modificati pot prezenta un comportament neprevizibil ceea ce poate cauza incendii, explozii sau accidente.

- Nu expuneți setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea acestuia la foc sau la temperaturi ce depășesc 130 °C poate cauza o explozie.

■ Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de accumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea inadecvată sau la temperaturi situate în afara intervalului specificat pot avaria accumulatorul și spori riscul de incendiu.

ALTE AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ INSTRUIREA

- Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii.

- Nu permiteți niciodată persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni sau copiilor să utilizeze mașina. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.

■ Nu lucrați niciodată în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere.

■ Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persoane sau bunurile acestora.

PREGĂTIREA

În timp ce lucrați, purtați întotdeauna încălțăminte trainică și pantaloni lungi. Nu utilizați echipamentul când sunteți descult sau când purtați sandale.

- Inspectați cu atenție zona în care echipamentul urmează să fie utilizat și îndepărtați toate obiectele pe care mașina le poate arunca.

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual pentru OPERATIILE DE SERVICE

a vă asigura că sculele nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiti lamele uzate sau componentele deteriorate și șuruburile în seturi, pentru a păstra echilibrul.

UTILIZAREA

• Nu puneti motorul în funcțiune într-un spațiu închis unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.
  Utilizați produsul numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună.

■ Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante.

■ Mergeți, nu alergați niciodată cu mașina.

■ Pentru mașini rotative pe roți, lucrați transversal pe pante, niciodată în sus și în jos.

■ Fiți foarte atenți când schimbați direcția pe pante.

■ Nu lucrați pe pante excesiv de înclinate.

■ Fiți foarte atent când schimbați sensul sau când trageți mașina către dumneavoastră.

■ Nu schimbați setările regulatorului de motor sau să supraturați motorul.

■ Porniți motorul cu atenție, conform instrucțiunilor fabricantului și cu picioarele la distanță de sculă.

■ Nu puneți niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub piesele în mișcare.

■ Nu ridicati sau să deplasati o maşină în timp ce motoru este în funcțiune.

- Utilizați numai seturile de accumulatori EGO și încărcătorii de mai jos:

■ Apelați numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice.

Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de accumulatori avariați. Operații de service asupra seturilor de accumulatori trebuie efectuate numai de către fabricant sau de furnizori de service autorizați.

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI!

iSPECIFICATII

Lătime de săpare		240 mm
Adâncime de săpare		215 mm
Dimensiune lamă		215 mm
Temperatură de funcționare		0°C-40°C
Temperatură de stocare		-20°C-70°C
Greutate (inclusiv cu apărătoare)		3,9 kg
Nivel de putere sonoră măsurată L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la nivelulurechii utilizatorului L_PA		77,0 dB(A)K=3 dB(A1)
Nivel de putere acustică garantat L_WA (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)		90 dB(A)
Valoarea vibrațiilor a:	Mâner frontal deoperare	0,94 m/s2K= 1,5 m/s2
	Mâner posterior	1,24 m/s2K= 1,5 m/s2

SET DE ACUMULATORI ÎNCĂRCĂTOR
BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200,BA1400T, BA2800T, BA4200T	CH2100ECH5500E

UTILIZAREA PE O PANTĂ:

Pantele sunt un factor major în accidentele datorate alunecărilor și căderilor, care pot rezulta în răniri grave. Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante. Funcționarea pe pante necesită grijă suplimentară. Dacă nu vă simțiți în siguranță pe o pantă, nu o lucrați pe pantă.

■ Atenție la găuri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau denivelări care v-ar putea face să cădeți sau să vă împiedicați. Iarba înaltă poate ascunde obstacole.

■ Parametrii de mai sus sunt testați și măsurați când scula este echipată cu capul de alimentare PH1400E.
Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESĂ CANTITATE
Accesoriu motosăpătoare	1
Apărătoare (cu șurub)	1
Cheie hexagonală	1
Manual de instrucțiuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA MOTOSĂPĂTOAREI (Fig. A)

1. DOP
2. Tijă dispozitiv
3. Cutie de viteze
4. Manşon
5. Lame exterioare
6. Lame interioare
7. Štift de blocare
8. Apărătoare
9. Cheie hexagonală

ASAMBLAREA

AVERTISMENT: în caz de piese avariate sau care lipsesc, nu utilizați acest produs dacă piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese avariate sau lipsă poate rezulta în vătămări personale grave.

AVERTISMENT: Nu încercați să modificați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru acest produs. Orice alterare sau modificare este considerată utilizare greșită și poate duce la condiții periculoase ce pot rezulta în vătămări personale grave.
AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși rezistente când instalați sau îndepărtați lama ori când efectuați orice operație de întreținere asupra lamei. Atenție la lama și protejați-vă mâinile pentru a nu fi rănite de lamă.
AVERTISMENT: Nu conectați cultivatorul la capul de alimentare dacă asamblarea nu este terminată. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la pornirea accidentală și la eventuale accidentări grave.

INSTALAREA APĂRĂTORII

AVERTISMENT: Instalați apărătoarea înainte ca accesoriiul motosăpătoare să fie conectat la capul de alimentare.

1. Slăbiți și îndepărtați șurubul de pe apărătoare cu ajutorul cheii hexagonale (Fig. B).
2. Ridicați tija accesoriiului și îndepăratați dopul de pe tijă.
3. Aliniați fanta de pe apărătoare cu clapeta de metal de la capătul tijei, treceți apărătoarea prin tijă până când orificiile şuruburilor de pe apărătoare și clapa de metal sunt aliniate (Fig. C).
4. Utilizați cheia hexagonală pentru a strânge şurubul în sensul acelor de ceas pentru a bloca bine apărătoarea.

Fig. D pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

D-1 Bolt

CONECTAREA MOTOSĂPĂTOAREI LA CAPUL DE ALIMENTARE

AVERTISMENT: Niciodată nu instalați, îndepărtați sau ajustați vreun dispozitiv în timp ce capul de alimentare este în funcțiune sau dacă acumulatorul este instalat. Neoprirea motorului și neîndepărtarea acumulatorului se pot solda cu răni personale grave.

Această motosăpătoare a fost concepută pentru a fi utilizată cu Capul de alimentare EGO Power PH1400E.

1. Opriti motorul și scoateți setul de accumulatori.

2. Slăbiți șurubul cu cap de fluture de pe racordul capului de alimentare.

3. Dacă dopul se află pe tija accesoriiului, îndepăratați-l și păstrați-l într-un loc sigur pentru utilizări ulterioare.

Aliniați săgeata de pe tija motosăpătoarei cu săgeata de pe racord (Fig. E) și împingeți tija motosăpătoarei în racord până la auzul unui declic (Fig. F).

Fig. E pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

E-1	Buton de eliberare tijă
E-2	Săgeată de pe racord
E-3	Şurub fluture
E-4	Săgeată de pe tija accesoriiului
E-5	Linie roșie

Fig. F pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

F-1 Linie rosie

1. Trageți ușor de tija accesoriiului pentru a vă asigura că aceasta este bine blocată în racord. În caz contrar, rotiți tija motosăpătoarei înainte și înapoi în racord până la auzul unui declic clar ce indică anclanșarea acesteia.
2. Strângeti bine şurubul cu cap de fluture.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că șurubul cu cap de fluture de pe racord este bine strâns înainte de a utiliza echipamentul; asigurați-vă periodic că este bine strâns în timpul utilizării pentru evitarea rănilor grave.

DECONECTAREA DISPOZITIVULUI DE CAPUL DE ALIMENTARE

1. Opriti motorul și scoateți setul de accumulatori.
2. Slăbiti şurubul cu cap de fluture.
3. Apăsând pe butonul de eliberare a tijei, trageți sau răsuciți tija motosăpătoarei pentru a o scoate din racord și a o detașa de capul de alimentare.

FUNCTIONAREA

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiți-vă că o fracțiune de secundă de neglijență este suficientă pentru a provoca vătămări grave.
AVERTISMENT: Purtați întotdeauna echipament de protecție oculară împreună cu echipament de protecție auditivă. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave.

AVERTISMENT: Nu utilizati nicio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producătorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.

APLICAȚII

Puteți utiliza acest produs în scopul menționat mai jos:

■ Afânarea solului de grădină în vederea preparării răsadurilor pentru replantare.
■ Cultivare superficială pentru dislocarea rădăcinilor buruienilor sau a solului din jurul plantelor, facilitând penetrarea aerului sau a apei adânc în sol.
■ Amestecarea stratului superior de pământ cu compost, frunze sau alti fertilizanti organici. Săparea superficială va desface stratul superior al solului și va integra nutrienii suplimentari.
■ Săparea sau brăzdarea solului moale.

OBSERVATIE: Pentru a se evita avarierea săpătoarea sau a copacilor, aveți grijă să nu prindeți lamele în rădăcinile mari de copaci. Evitați săparea prea adâncă, deoarece aceasta ar putea avaria rădăcinile de suprafață ale unor plante.

UTILIZAREA ACCESORIULUI MOTOSĂPĂTOARE CU CAPUL DE ALIMENTARE

AVERTISMENT: Îmbrăcați-vă corespunzător pentru a reduce riscul de rănire când utilizați această sculă. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Purtați echipament de protecție oculară. Purtați încălțăminte de protecție. Purtați pantaloni lungi rezistenți, cizme și mănuși. Nu purtați pantaloni scurți, sandale sau să stați desculț. Țineți întotdeauna motosăpătoarea cu o mână pe mânerul posterior și cu cealaltă mână pe mânerul frontal de operare. Apucați ferm cu ambele mâini în timpul utilizării motosăpătoarei. Motosăpătoarea trebuie menținută într-o poziție confortabilă, cu mânerul posterior aproximativ la înălțimea șoldului.

Apucați cu fermitate și mențineți-vă echilibrul pe ambele picioare (Fig. G).

Puteți lucra deplasând motosăpătoarea înainte sau înapoi, de la stânga la dreapta, dreapta la stânga, sau într-o mișcare circulară. Alegeți cea mai bună metodă pentru obiectivul dumneavoastră, care va depinde de forma și de dimensiunile suprafeței și de condiția colului.

Executarea unei mișcări alternative înapoi și înainte este deosebit de adecvată pentru destelenirea solului compactat.

Când săpați sau brăzdați, mergeți încet înapoi și trageti motosăpătoarea pentru a forma brazda. Repetați în funcție de necesități pentru obținerea unei brazde mai adânci.

OBSERVATIE: Trăgând motosăpătoarea cu grijă înspre dumneavoastră în timpul săpării solului, va micșora efortul depus și va face lucrarea mai ușor de executat.

Materialele aruncate pot răni grav operatorul sau trecătorii. Pentru a reduce riscul de rănire, este esențial să respectați următoarele măsuri:

• Inspectați și curățați zona de orice obiecte ascunse precum sticlă, pietre, bolovani, ciment, sărmă de gard, bucăți de metal, etc. care pot fi ejectate sau prinse în lame. Evitați contactul cu obiecte străine dure sau solide.
• Inspectați periodic și des lamele pentru depistarea semnelor de avariere sau după lovirea unui obiect dur. Nu continuați să lucrați cu o lamă avariată.
• Întotdeauna țineți motosăpătoarea cu fermitate cu ambele mâini în timpul utilizării. Apucați ferm ambele mânere.
  ■ Deplasați motosăpătoarea spre zona d elucru înainte a porni și demarați-o la viteză mică.

Înaintea fiecărei utilizări, verificați pentru depistarea pieselor uzate și/sau avariate. Verificați lamele, apărătoarea și mânerul frontal de operare și înlocuiti piesele care sunt fisurate distorsionate, îndoite sau avariate în vreun fel.

Curățați motosăpătoarea după fiecare utilizare.

PORNIREA/OPRIREA SCULEI

Consultați capitolul privind “ PORNIREA/OPRIREA CAPULUI DE ALIMENTARE ” din manualul de instrucțiuni al

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: La depanare, utilizați numai piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.
AVERTISMENT: Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică, de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Pentru prevenirea rănilor personale grave, adoptați măsuri de siguranță suplimentare și de îngrijire când efectuați operații de întreținere, service sau înlocuiți accesoriiile de tăiere sau alte accesorii.

AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor grave, detașați setul de acumulatori de capul de alimentare și așteptați ca toate lamele să se oprească înainte de efectuarea operațiilor de service, de curățarea, înlocuirea atașamentelor sau când produsul nu este utilizat.
AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși rezistente când instalați sau îndepărtați lama ori când efectuați orice operație de întreținere asupra lamei de tăiere. Atenție la lama și protejați-vă mâinile pentru a nu fi rănite de lamă.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

AVERTISMENT: Nu permiteți niciodată lichidelor de frână, benzinei, produselor petroliere, uleiurilor penetrante etc. să intre în contact cu piese din plastic. Substanțele chimice pot deteriora, pot slăbi sau pot distruge plasticul, ceea ce se poate solda cu vătămări grave.
AVERTISMENT: Când curățați motosăpătoarea, NU o scufundatii în apă sau în alte lichide. Nu curățați mașina cu aparatul de curățat cu presiune. Jetul puternic de apă riscă de avarieze componentele mașinii.

■ Mentineți strânse toate piulitele, bolțurile și șuruburile, pentru a fi siguri că echipamentul este în stare bună de funcționare.
■ Pentru a reduce riscul de incendiu, mențineți motorul, toba de eșapament, compartimentul bateriilor curat, fără resturi vegetale și unsoare excesivă.
Înlocuiti piesele uzate sau defecte în vederea asigurăii securității.

ÎNTRETINEREA LAMELOR

■ Tratați periodic lamele cu ulei antirugină.
■ Dacă vreuna din lame trebuie înlocuită datorită uzurii, înlocuiti toate cele patru lame pentru rezultate cât mai bune.

Toate operațiile de întreținere, cu excepția celor înșirate în aceste instrucțiuni de întreținere, trebuie efectuate de personal de service autorizat.

În vederea înlocuirii

Motosăpătoarea are patru lame - două lame interioare și două lame exterioare. Pentru funcționarea corectă a motosăpătoarei, lamele trebuie să fie instalate în direcția corectă. Simbolurile L și R sunt marcate pe lame (Fig. H & I).

Fig. H&I pentru descrierea pieselor consultați tabelu LAMELE CARE AU DINȚII ÎNDEPTAȚI ÎN AMBELE de mai jos: DIRECTII TREBUIE INSTALATE PE INTERIOR CÂT MAI

H-1	Arbore de antrenare	H-7 Stift de blocare
H-2 Manşon interior I-1 Stift de blocare
H-3 Manşon exterior I-2		Lamă exteriorară Marcată cu "R"
H-4 Simbol L I-3		Lamă interiorară Marcată cu "R"
H-5	Lamă interiorară Marcată cu "L"	I-4 Simbol R
H-6	Lamă exteriorară Marcată cu "L"

OBSERVATIE: LAMELE CARE AU DINTII ÎNDREPTATI ÎN AMBELE DIRECTII TREBUIE MONTATE PE INTERIOR, CÂT MAI APROAPE DE CUTIA DE VITEZE.

1. Purtați mănuși.
2. Montați lama interioară, marcată cu “L”, care are dinții îndreptați în ambele direcții, în stânga cutiei de viteze.
3. Instalați lama exterioară, marcată cu “L”, (dinții sunt îndreptați într-o singură direcție) pe aceeași parte cu manșonul exterior lipit de lama interioară.
4. Pentru a prinde lama de arborele de antrenare, introduceți stiftul de prindere în orificiul de blocare-1. Vezi Fig. J, K, L și N pentru ilustrații.
5. Răsturnați scula cu lama instalată sprijinită pe sol.
6. Montați lama interioară, marcată cu “R”, care are dinții îndreptați în ambele direcții, în dreapta cutiei de viteze.
7. Instalați lama exteriorară, marcată cu “R”, (dinții sunt îndreptați numai într-o singură direcție) pe aceeași parte cu manșonul exterior lipit de lama interiorară.
8. Pentru a prinde lama de arborele de antrenare, introduceți știftul de prindere în orificiul de blocare-1, după care rotiți știftul de prindere la 90°. Vezi Fig. J, K, L și N pentru ilustrații.

AVERTISMENT: Unitatea nu va funcționa corect sau poate fi periculoasă pentru utilizator sau trecători dacă lamele sunt instalate greșit. Dacă remarcați probleme modul de funcționare al motosăpătoarei, verificați dacă lamele sunt poziționate corect.

LAMELE CARE AU DINTII ÎNDREPTATI ÎN AMBELE DIRECTII TREBUIE INSTALATE PE INTERIOR CÂT MAI APROAPE DE CUTIA DE VITEZE.

Pentru reglare

Când săpați într-un spațiu închis sau între rânduri, motosăpătoarea poate fi utilizată chiar și numai cu lamele interioare instalate.
Purtați mănuși și îndepăratați cele două știfturi de prindere pentru îndepărtarea celor două lame exterioare (Fig. M), după care introduceți știfturile în orificiul de blocare-2 (Fig. N & O).
Fig. N pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

N-1 Orificiu de blocare-1

N-2 Orificiu de blocare-2

OBSERVATIE: Nu forțați lamele pe sau de pe arborele de antrenare. Dacă întâmpinați dificultăți la îndepărtarea lamelor, ungeți arborele cu ulei penetrant. Când repuneți lamele la loc, curățați și ungeți arborele antrenant și lamele.

CURĂȚAREA UNITĂȚII

Unele părți din plante, precum rădăcinile, se pot înfășura strâns în jurul sau între lamele rotative în timpul utilizării. Pentru a curăța lamele rotative:

■ Îndepărtați accumulatorul.
■ Purtați mănuși. Curățați bucățile de rădăcini, pământ înfundat sau plante de pe lamă, apărătoare sau cutia de viteze. Pentru o curățare aprofundată, îndepărtați lamele și apărătoarea pentru a le putea spăla bine. Pentru pași detaliați privind înlocuirea, vă rugăm consultați capitolul de mai sus.

"ÎNLOCUIREA SAU REGLAREA LAMELOR".

■ Ştergeți suprafața sculei cu o cârpă curată, umezită cu o soluție ce conține un detergent slab.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

■ Detaşati setul de accumulatori de pe sculă.
■ Detașați motosăpătoarea de capul de alimentare și acoperiți tija accesoriiului cu dopul pentru a se evita intrarea murdăriei în racord.
■ Depozitați scula într-un loc uscat, bine aerisit, inaccesibil copiilor. Nu depozitați produsul pe sau lângă fertilizanți, benzină sau alte chimicale.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulatori și bateriile/acumulatorii împreună cu deșeurile menajere! Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat. Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanțe periculoase în pânza freatică și acestea pot intra în lantul trofic, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.

GHID DE DEPANARE

PROBLEMĂ	CAUZĂ SOLUȚIE
Motosăpătoarea nu pornește.	■ Setul de acumulatori nu este atașat corect de capul de alimentare.■ Nu există contact electric între capul de alimentare și setul de acumulatori.■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Maneta de blocare și trăgaciul nu sunt apăsate simultan	■ Atașați setul de acumulatori de capul de alimentare.■ Îndepărtați acumulatorul, verificați contactele și reinstalați setul de acumulatori astfel încât să se anclanșeze în poziție.■ Încărcați acest set de acumulatori cu încărcătorul EGO menționat în acest manual.■ Apăsați maneta de blocare și țineți-o apăsată, după care apăsați trăgaciul declanșator pentru a pune porni unitatea.
Motosăpătoarea se oprește în timpul săpării.	■ Motorul este suprasolicitat.■ Setul de acumulatori este prea fierbinte.■ Lama este blocată.■ Setul de acumulatori este deconectat de la sculă.■ Setul de acumulatori este descărcat.	■ Motorul își va reveni după ce sarcina este îndepărtată. Pentru funcționare continuă, descreșteți gradul de solicitare al motosăpătoarei și evitați săparea adâncă; în schimb, efectuați tăieri mai adânci în mod progresiv.■ Lăsați setul de acumulatori să se răcească până când temperatura scade sub 67°C .■ Detașați acumulatorul de capul de alimentare, rotiți manual lamele înainte și înapoi pentru a îndepărta pietrele sau alte obstacole situate între lame sau dintre lamă și cuta de viteze.■ Reinstalați setul de acumulatori.■ Încărcați acest set de acumulatori cu încărcătorul EGO menționat în acest manual.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE IN OSVOJITE PRIROČNIK Z NAVODILI

bgmllsbymlu 3g6sbzou 6glu