CTA9500 - Daugiafunkcis įrankis EGO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis daugiafunkcis svyruojantis įrankis
Prekės ženklas	EGO
Modelis	CTA9500
Matmenys (Ilgis×Plotis×Aukštis)	30 × 8 × 10 cm
Svoris (su baterija)	1,2 kg
Maitinimas	Ličio jonų baterija 56V, 2,5 Ah
Pagrindinės funkcijos	Pjovimas, šlifavimas, grandymas, panardinamasis pjovimas
Tuščiosios eigos greitis	5 000 - 20 000 svyravimų/min
Svyravimo kampas	3,2°
Priedų keitimas	Be įrankio (Quick-Release)
Garso lygis	85 dB(A)
Vibracijos lygis	10 m/s²
Garantija	5 metai
Dėžutės turinys	Įrankis, baterija 56V 2,5Ah, įkroviklis, 3 priedai, naudojimo instrukcija
Priežiūra	Valyti drėgna šluoste, nenaudoti tirpiklių
Sauga	Variklio stabdys, jungiklio blokavimas
Remonto galimybė	Atsarginės dalys prieinamos EGO svetainėje

Dažnai užduodami klausimai - CTA9500 EGO

Kaip pakeisti CTA9500 daugiafunkcio įrankio ašmenis?

Naudokite Quick-Release sistemą: pasukite atrakinimo ratuką, išimkite priedą ir įdėkite naują. Įsitikinkite, kad jis tinkamai užsifiksavo.

Kokia yra 56V baterijos veikimo trukmė?

Veikimo trukmė priklauso nuo naudojamo priedo. Įprastai naudojant (šlifuojant), ji gali siekti 30–45 minutes. Intensyviose užduotyse – apie 20 minučių.

Ar galiu naudoti kitų prekių ženklų priedus?

Įrankis skirtas EGO priedams ir universaliems OIS (svyruojančios sąsajos) ašmenims. Prieš naudodami patikrinkite suderinamumą.

Kaip valyti įrankį po naudojimo?

Atjunkite bateriją. Korpusą valykite drėgna šluoste. Nenaudokite tirpiklių. Vėdinimo angoms naudokite minkštą šepetėlį.

Ką daryti, jei įrankis neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta ir tinkamai įdėta. Įsitikinkite, kad jungiklio blokavimas išjungtas. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kokia CTA9500 garantija?

EGO suteikia 5 metų garantiją įrankiui ir 3 metus baterijai. Išsaugokite pirkimo kvitą.

Kaip reguliuoti įrankio greitį?

Naudokite ant rankenos esantį greičio reguliavimo ratuką. Sukite jį, kad padidintumėte ar sumažintumėte greitį (nuo 5 000 iki 20 000 svyravimų/min).

Ar galiu naudoti įrankį metalo pjovimui?

Taip, su metalui skirtu ašmeniu. Naudokite didelį greitį ir vidutinį spaudimą. Dėvėkite apsaugos priemones.

Ar įkroviklis suderinamas su kitomis EGO baterijomis?

Taip, pateiktas įkroviklis suderinamas su visomis EGO 56V Power+ serijos baterijomis.

Kaip laikyti įrankį ir bateriją?

Laikykite įrankį sausoje, vidutinės temperatūros vietoje. Jei nenaudojate ilgą laiką, išimkite bateriją. Ideali laikymo temperatūra – nuo 10°C iki 30°C.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CTA9500 EGO

LT Kultivatoriaus priedas 178

LV Kultivatora papildierice 187

Liekamoji rizika! Žmonės, kuriems implantuoti elektroniniai prietaisai, pvz., širdies stimuliatoriai, prieš pradėdami naudoti šį gaminį turėtų pasikonsultuoti su savo gydytoju (-ais). Šalia širdies stimuliatoriaus veikianti elektros įranga gali sukelti širdies stimuliatoriaus veikimo trukdžius arba gedimą.

⚠️ ISPĖJIMAS: Norint užtikrinti saugų ir patikimą gaminio naudojima, visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Šių simbolių paskirtis – atkreipti dėmesį į galimus pavojus. Gerai susipažinkite su saugos simboliais bei jų paaiškini-mais ir juos įsidėmėkite. Simbolių įspėjimai patys savaime negali apsaugoti nuo pavojų. Jais žymimi nurodymai ir įspėjimai neatstoja tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

⚠️ ISPĖJIMAS: Prieš pradėdami naudoti ši gaminį perskaitykite visus šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipažinkite su visais saugos įspėjamaisiais simboliais, tokiais kaip „PAVOJUS“, „I SPĖJIMAS“, ir „PERSPEJIMAS“, ir įsitikinkite, kad juos supratote. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti.

SIMBOLIO REIKŠMĚ

SAUGOS ISPĖJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJŲ, ISPĖJIMĄ arba ISPĖJIMĄ (DĖMESIO). Gali būti naudojamas su kitais simboliais arba piktogramomis.

⚠️ ISPĖJIMAS! Naudojant bet kokius elektrinius įrankius, į orą gali būti išsviesti ir sunkiai sužaloti akis svetimkūniai. Prieš pradėdami naudoti elektrinį įrankį, visada užsidėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir, kai reikia, visą veidą dengiantį skydelį. Rekomenduojame naudoti platų matymo lauką užtikrinančią apsauginę kaukę ant akinių arba standartinius apsauginius akinius su šonine apsauga.

SAUGOS NURODYMAI

Šiame puslapyje pavaizduoti ir aprašyti saugos simboliai, kurių gali būti ant šio gaminio. Prieš pradėdami surinkti ir naudoti prietaisą, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, įsitikinkite, kad juos supratote, ir jais vadovaukitės.

	Saugos įspėjimas	Nurodo galimą sužalojimo pavojų.
	Perskaitykite operatoriaus vadovą ir įsitikinkite, kad jį supratote	Kad sumažintų pavojų susižaloti, naudotojas turi perskaityti naudojimo instrukciją ir įsitikinti, kad ją suprato.
	Dėvėkite klausos apsaugos priemones	Visada dėvėkite apsaugines ausines, kai dirbate su šiuo gaminiu.
	Dėvėkite akių apsaugos priemones	Visada užsidėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga, kai dirbate su šiuo gaminiu.
	Mūvėkite apsaugines pirštines	Tvarkydami peilius mūvėkite apsaugines pirštines. Su tvirtomis neslidžiomis pirštinėmis galima geriau suimti ir apsaugoti rankas.
	Mūvėkite apsauginę avalynę	Naudodami šią įrangą mūvėkite neslidžią avalynę.
	Rikošetas	Į orą išsviestos šiukšlės gali atšokti rikošetu ir sužaloti ar sugadinti turtą.
	Nekiškite artyn kojų	Kad sumažėtų pjautinių traumų pavojus, nekiškite kojų prie sukamujų peilių.
	CE	Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.
	WEEE	Elektros prietaisų atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Perduoti igaliotam perdirbėjui.
	Triukšmas	Garantuotas garso galios lygis.
	Nenaudokite lyjant lietui	Nedirbkite su žoliapjove lyjant lietui, taip pat nepalikite lauke, kai lyja.
V	Voltas Įtampa
mm	Milimetras Ilgis arba dydis
kg	Kilogramas Syoris

BENDRIEJI ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS NURODYMAI

I SPĖJIMAS: perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslus ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

DARBO VIETOS SAUGA

- Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apšviesta, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

■ Nedirbkite su elektriniais įrankiais sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba garai.

- Dirbdami su elektriniu įrankiu, liepkite vaikams ir pašaliniams asmenims būti atokiau. Dėl dėmesio blaškymo galite nesuvaldyti įrankio.

ELEKTROS SAUGA

■ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinio įrankio vidų patekus vandens padidėja elektros smūgio pavojus.

ASMENINÉ SAUGA

- Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveika nuovoka. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio arba vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su elektriniu įrankiu gali lemti sunkią traumą.

- Visada naudokite asmens saugos priemones. Naudojant tokias asmens saugos priemones, kaip apsauginius akinius, apsaugos nuo dulkių kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą ir (ar) klausos apsaugos priemones, rekomenduojamas dirbant tam tikromis sąlygomis, sumažėja pavojus patirti traumas.

■ Saugokitės atsitiktinio paleidimo. Prieš įrankį jungdami prie baterijos ir prieš jį keldami arba nešdami patikrinkite, ar išjungtas jungiklis. Nešant elektrinius įrankius uždėjus pirštą ant jungiklio arba prijungiant elektrinių įrankių maitinimo įtampą, kai jungiklis įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

■ Prieš jjungdami elektrinį įrankį, patraukite į šalį visus reguliavimo raktus ar veržliarakčius. Palikus veržliaraktį arba raktą uždėtą ant sukamosios elektrinio įrankio dalies, galima susižaloti.

■ Nepraraskite pusiausvyros. Visada stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyra. Tuomet geriau suvaldysite elektrini įrankį netikėtose situacijose.

Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvų drabužių ir nenešiokite laisvai kabančių papuošalų. Savo plaukus ir drabužius laikykite atokiau nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.

■ Jei yra įtaisai, skirti dulkių išsiurbimo ir surinkimo įrenginiams prijungti, tinkamai prijunkite ir naudokite tuos įrenginius. Naudojant dulkių surinkimo įrenginius, gali sumažėti su dulkėmis susijusių pavojų.

■ Dažnai naudodami įrankius pernelyg savimi nepasitikėkite ir nepraraskite budrumo, kad paisytumėte saugaus įrankio naudojimo taisyklių. Užtenka akimirkos, kad dėl neatsargaus veiksmo sunkiai susižalotumėte.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Nesudarykite per didelės apkrovos elektriniam įrankiui. Naudokite atliekamam darbui tinkamą elektrini įrankį. Veikdamas numatytuoju greičiu, tinkamas elektrinis įrankis darbą atlieka veiksmingiau ir saugiau.

■ Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis jo nejjungia arba neišjungia. Bet koks elektrinis įrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas, tad jį būtina sutaisyti.

■ Prieš šalindami įstrigusias šiukšles, reguliuodami, keisdami priedus, valydami arba sandėliuodami elektrinius įrankius iš jų išimkite sudėtinę bateriją, jei ji išimama, ir (ar) įjunkite bet kurį baterijos išjungimo įtaisą. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo netyčinio prietaiso įjungimo.

■ Nenaudoamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Su elektriniu įrankiu neleiskite dirbti asmenims, nesusipažinusiiems su įrankiu arba šia instrukcija. Neišmokytų naudotojų naudojami elektriniai įrankiai kelia pavojų.

Tinkamai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar judamosios dalys išcentruotos ir nestringa, ar nėra sulūžusių dalių ar kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Jei elektrinis įrankis sugedęs, prieš naudodami jį sutaisykite. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra netinkama elektrinių įrankių ir priedų priežiūra.

- Prižiūrėkite, kad pjovimo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis rečiau stringa ir lengviau valdomi.

■ Elektrini įrankį, priedus, antgalius ir kitas dalis naudokite pagal šią instrukciją, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elektrini įrankį naudojant ne pagal numatytają paskirtį, gali susidaryti pavojinga situacija.

■ Irankių rankenos ir sugriebimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Dėl slidžių rankenų ir sugriebimo paviršių įrankis iš rankų gali išslysti ir galite jo nesuvaldyti.

- Darbo su įrankiu zonoje neturi būti laidų. Darbo metu laidų galite nepamatyti ir juos galima atsitiktinai pažeisti įrankiu.

BATERIJŲ NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Pakartotinai kraukite tik naudodami gamintojo nurodytą ikroviklij. Naudojant kitam akumuliatoriaus tipui tinkamą ikroviklij gali kilti gaisro rizika.

■ Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtomis sudėtinėmis baterijomis. Naudojant kitokias sudėtines baterijas gali kilti traumų ir gaisro pavojus.

■ Nenaudojama sudėtinė baterija turi būti laikoma atokiau nuo metalinių objektų, tokių kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti metaliniai objektai, galintys sujungti abu baterijos gnybtus. [vykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtų, galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

• Dėl netinkamų sąlygų iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis – nelieskite jo. Atsitiktinai patekus ant odos, iškart nuplaukite vandeniu. Jeigu skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės pagalbos į gydytojus. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali diriginti arba nudeginti.
  ■ Nenaudokite sugadintos ar modifikuotos sudėtinės baterijos ar įrankio. Tokios netinkamos baterijos gali kelti gaisro, sprogimo ar sužalojimo pavojų.
  ■ Sudėtinės baterijos ar įrankio negalima deginti ar kaitinti. Bateriją deginant ar ikaitinus virš 130 °C ji gali sprogti.
  ■ Laikykitės įrankio ar sudėtinės baterijos įkrovimo instrukciju ir įkrovimą vykdykite nurodytame temperatūrų diapazone. Priešingu atveju galite sugadinti sudėtinę bateriją ar net sukelti gaisrą.

KITI SAUGOS |SPĖJIMAI

APMOKYMAS

■ Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su valdymo įtaisais ir nurodymais, kaip tinkamai įrenginį naudoti.
■ Irenginio niekada neleiskite naudoti vaikams arba žmonėms, nesusipažinusiemš su šia instrukcija. Vietiniai teisės aktai galī riboti operatoriaus amžių.
■ Niekada nedirbkite, kai netoliese yra žmonių, ypač vaikų, arba naminių gyvūnų.
■ Turėkite omenyje, kad operatorius arba naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus ir pavojus, keliamus kitiems žmonėms ir jų nuosavybei.

PASIRUOŠIMAS

• Dirbdami visada avėkite tvirtą avalynę ir vilkėkite ilgas kelines. Nedirbkite įrenginiu būdami basi arba avėdami sandalus atviru priekiu.
  ■ Atidžiai apžiūrėkite paviršiu, kurį ketinate apdoroti įrenginiu, ir pašalinkite visas kliūtis, kurias įrenginys galėtu išsviesti į orą.
  ■ Prieš elektrini įrankį naudodami visada jį apžiūrėkite, ar jis nepažeistas ir nesugadintas. Sudilusias ar pažeistas dalis ir varžtus keiskite komplektais, kad išlaikytumėte mechanizmų balansą.

DARBAS

■ Nejunkite jrenginio variklio uždaroje erdvėje, kurioje gali kauptis pavojingos anglies monoksido dujos.
- Dirbkite tik dieną arba esant tinkamam dirbtiniam apšvietimui.
■ Visada tvirtai atsistokite nuožulniose vietose.

• Dirbdami įrenginiu visada žingsniuokite ir niekada nebėkite.
  ■ Naudodami rotacinius jrenginius su ratukais, visada dirbkite skersai nuožulnios vietos, o ne kildami aukštyn ir leisdamiesi žemyn.
  ■ Būkite itin atsargūs, kai keičiate kryptį nuožulnioje vietoje.
  ■ Nedirbkite per didelio nuolydžio vietose.
  ■ Būkite itin atsargūs, kai einate atbulomis arba traukiate įrenginį savęs link.
  ■ Nekeiskite variklio sūkių reguliatoriaus nuostatų ir nedidinkite variklio sūkių.
  ■ Variklj pagal gamintojo instrukcijas paleiskite atsargiai i atitraukę kuo toliau nuo jrenginio kojas.
  ■ Nekiškite rankų ir kojų arti sukamųjų dalių arba po jomi
  ■ Niekada nekelkite ir neneškite jrenginio, kai jo variklis dirba.
  ■ Naudokite tik toliau nurodytas EGO sudėtines baterijas ir ikroviklius:

SUDÊTINĖ BATERIJA [KROVIKLIS
BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200,BA1400T, BA2800T, BA4200T	CH2100ECH5500E

DARBAS NUOŽULNIOJE VIETOJE:

Nuožulnios vietos yra pagrindinis veiksnys, susijęs su nelaimingais atsitikimais, kurių metu paslystama ir nugriūnama. Šiose vietose galima sunkiai susižaloti. Visada tvirtai atsistokite nuožulniose vietose. Dirbant nuožulniose vietose, reikia būti itin atsargiems. Jei nuožulnioje vietoje netvirtai jaučiatės, nedirbkite joje.

Stebėkite, ar nėra duobių, provėžų, akmenų, sunkiai pastebimų daiktų arba nelygumu, ant kurių galite paslysti arba už kurių galite užkliūti. Aukšta žolė gali slėpti kliūtis.

TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

■ Užtikrinkite, kad elektrinio įrankio techninės priežiūros darbus atliktų kvalifikuotas remonto meistras ir kad būtų naudojamos tik identiškos atsarginės dalys. Tuomet elektrinis įrankis išliks saugus.
■ Niekada neremontuokite sugadintos sudėtinės baterijos. Tokias baterijas remontuoti gali tik gamintojas arba įgalioto techninės priežiūros centro specialistai.

⚠️ IŠPĖJIMAS: perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslus ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS!

TECHNINIAI DUOMENYS

Idirbimo plotis		240 mm
Idirbimo gylis		215 mm
Peilio dydis		215 mm
Darbinė temperatūra		0°C-40°C
Sandėliavimo temperatūra		-20°C-70°C
Svoris (įskaitant apsauga)		3,9 kg
Išmatuotas garso galios lygis L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Garso slėgio lygis ties operatoriaus ausimi L_PA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis L_WA (išmatuotas pagal 2000/14/EB)		90 dB(A)
Vibracijų įvertinimas a_h :	Priekinė pagalbinė rankena	0,94 m/ s^2 K= 1,5 m/ s^2
	Galinė rankena	1,24 m/ s^2 K= 1,5 m/ s^2

■ Pirmiau nurodyti parametrai išbandyti ir išmatuoti naudojant elektrinę galvutę PH1400E.
■ Nurodyta bendroji vibracijos vertė išmatuota taikant standartinį bandymo metodą, todėl pagal ją galima palyginti skirtingus įrenginius.
■ Nurodytą bendrają vibracijos vertę taip pat galima naudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA: naudojant elektrini įrankį realiomis sąlygomis, skleidžiamos vibracijos stiprumo vertė gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotų dirbdamas realiomis sąlygomis, naudotojas turi mūvėti pirštines ir dėvėti apsaugines ausines.

PAKUOTĖS TURINIO SĄRAŠAS

DALIES PAVADINIMAS SKAIČIUS
Kultivatoriaus priedas	1
Apsauga (su varžtu)	1
Šešiakampis raktas	1
Naudojimo instrukcija	1

APRAŠAS

KULTIVATORIAUS APRAŠYMAS (A pav.)

1. Apsauginis dangtelis
2. Kultivatoriaus priedo kotas
3. Krumplinė pavara
4. Mova
5. Išoriniai peiliai
6. Vidiniai peiliai
7. Vielokaištis
8. Apsauga
9. Šešiakampis raktas

SURINKIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS: jeigu bet kuri dalis yra sugadinta arba jos trūksta, nenaudokite šio įrenginio, kol ji nebus pakeista. Jeigu įrenginys naudojamas, kai dalys yra sugadintos arba jų trūksta, galima sunkiai susižeisti.
I SPÉJIMAS: nebandykite modifikuoti šio gaminio arba jungti priedus, kurie nerekomenduojami naudoti su šiuo gaminiu. Visi tokie pakeitimai ir modifikacijos laikomi netinkamu naudojimu. Jie gali lemti pavojingas aplinkybes, dėl kurių galima sunkiai susižaloti.
!SPĖJIMAS: visada montuodami, nuimdami ar tvarkydami peilį mūvėkite tvirtos medžiagos pirštines. Saugokite rankas, kad nejsipjautumėte i peilį.
⚠️ ĮSPĖJIMAS: nebandykite prijungti elektrinės galvutės, kol kultivatoriaus visiškai nesurinksite. To nepaisant įrankis gali netyčia įsijungti ir sunkiai sužaloti.

APSAUGOS MONTAVIMAS

⚠️ JSPĖJIMAS: apsaugą pritvirtinkite prieš prijungdami kultivatoriaus priedą prie elektrinės galvutės.

1. Šešiakampiu raktu atsukite ir ištraukite iš apsaugos varžta (B pav.).

2. Pakelkite kultivatoriaus priedo kotą ir nuimkite nuo jo apsauginį dangtelį.

3. [taikykite apsaugos plyši i metalinę iškyšą koto gale ir užmaukite apsaugą ant koto taip, kad varžto skylės apsaugoje atitiktų skyles metalinėje iškyšoje (C ir D pav.).
4. Šešiakampiu raktu priveržkite varžtą pagal laikrodžio rodyklę ir pritvirtinkite apsaugą.

Toliau pateiktas D pav. parodytu daliu apras:

D-1

Varžtas

KULTIVATORIAUS PRIEDO PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTRINÈS GALVUTÈS

[SPĖJIMAS: niekada nemontuokite ir nereguliuokite jokių priedų, kol veikia elektrinė galvutė arba prijungta baterija. Nesustabdę variklio ir neišėmę baterijos galite sunkiai susižaloti.

Šis kultivatoriaus priedas skirtas naudoti su EGO elektrine galvute PH1400E.

1. Išjunkite variklj ir išimkite sudėtinę baterija.
2. Atlaisvinkite sparnuotają rankenėlę ant elektrinės galvutės jungiamosios movos.
3. Jeigu ant priedo koto uždėtas apsauginis dangtelis, nuimkite jį ir pasidėkite saugioje vietoje, nes jo reikės vėliau.

Sulyginkite rodyklę ant kultivatoriaus koto su rodykle ant jungiamosios movos (E pav.) ir stumkite kotą i movą, kol išgirsite fiksatoriaus spragtelėjimą (F pav.).

Toliau pateiktas E pav. parodytu daliu apras:

E-1	Koto atjungimo mygtukas
E-2	Rodyklė ant jungiamosios movos
E-3	Sparnuotoji rankenėlė
E-4	Rodyklė ant priedo koto
E-5	Raudona linija

Toliau pateiktas F pav. parodytu daliu sarašas:

F-1	Raudona linija

1. Atsargiai truktelėkite kultivatoriaus priedo kotą, kad patikrintumėte, ar jis patikimai užsifiksavo. Jeigu ne, pasukinėkite kultivatoriaus kotą jungiamojoje movoje, kol išgirsite aišku fiksatoriaus spragtelėjima.
2. Tvirtai užveržkite sparnuotają rankenėlę.

⚠️ ISPĖJIMAS: prieš įjungdami įrenginį patikrinkite, ar sparnuotoji rankenėlė tvirtai užveržta. Darbo metu reguliariai tikrinkite užveržimą, kad išvengtumėte sužalojimų.

ITAISO NUÈMIMAS NUO ELEKTRINÈS GALVUTÈS

1. Išjunkite variklj ir ištraukite sudėtinę bateriją.
2. Atlaisvinkite sparnuotają rankenėlę.
3. Spausdami koto atjungimo mygtuka, traukite ar sukite kultivatoriaus priedo kotą iš jungiamosios movos, kad atjungtumėte jį nuo elektrinės galvutės.

NAUDOJIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS: mokėjimas naudotis įrenginiu nesuteikia teisės dirbti nerūpestingai. Atsiminkite, kad trumpam atitraukę dėmesį galite sunkiai susižaloti.
⚠️ ISPĖJIMAS: visada naudokite akių ir klausos apsaugos priemones. Nesilaikant šio nurodymo į akis gali patekti išsviestų svetimkūnių arba galite patirti kitokių sunkių traumų.
⚠️ ISPĖJIMAS. Nenaudokite priedų arba įtaisų, kurių nerekomendavo šio įrenginio gamintojas. Naudodami nerekomenduojamus priedus arba įtaisus galite sunkiai susižaloti.

PASKIRTIS

Ši gamini galima naudoti toliau išvardytais tikslais:

■ Arti daržo žemę ruošiant sodinimui lysves.
■ Purenti žemę aplink augalus, išravint piktžoles ir padedant orui bei vandeniui lengviau patekti į dirvožemį.
■ Apkasti dirvožemio paviršių su kompostu, lapais ar kitomis organinėmis trašomis. Negilus dirvožemio įdirbimas išpurena viršutinį jo sluoksnį ir sumaišo su pridėtinėmis trašomis.
■ Vagų formavimas išjudintame dirvožemyje.

PASTABA: kad kultivatoriumi nepažeistumėte medžių, saugokite nuo jo peilių medžių šaknis. Peilių neleiskite pernelyg giliai, nes galite pažeisti kai kurių augalų paviršines šaknis.

KULTIVATORIAUS PRIEDO NAUDOJIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE

I SPÉJIMAS: siekdami sumažinti susižalojimo riziką irenginio naudojimo metu, tinkamai apsirenkite. Nedévěkite laisvų drabužių ir nenešiokite laisvai kabančių papuošalų. Užsidėkite apsauginius akinius. Avėkite apsauginę avalynę. Mūvėkite tvirtos medžiagos ilgas kelnes ir pirštines, avėkite tinkamus batus. Nedirbkite su trumpomis kelnėmis, su sandalais ar basomis. Laikykite kultivatorių viena ranka už galinės rankenos, kita – už priekinės pagalbinės rankenos. Dirbdami su kultivatoriumi laikykite jį tvirtai abiem rankomis. Kultivatorių reikia laikyti patogioje padėtyje taip, kad galinė rankena būtų maždaug klubų aukštyje.

Iranki tvirtai laikykite išlaikydami pusiausvyrą ant abiejų kojų (G pav.).

Su kultivatoriumi galite dirbti judėdami i priekį ar atgal, iš kairės į dešinę, iš dešinės į kairę ar ratu. Pasirinkite geriausiai jūsuų tikslui tinkantį būdą, kuris priklauso nuo įdirbamos žemės formos ir dydžio ir jos būklės.

Judėjimo pakaitomis atgal ir i priekį metodas ypač tinka suspaustam dirvožemiui išjudinti.

Formuodami vagas eikite iš lėto atgal ir kultivatorių traukite, kad jis iškastų vaga. Jei vaga reikia pagilinti, procedūrą kartokite.

PASTABA: atsargiai traukdami veikiantį kultivatorių link savęs palengvinsite sau darba, nes žemę įdirbti bus lengviau.

Išsviestos šiukšlės gali sužaloti operatorių arba pašalinį asmenį. Norint sumažinti traumų pavojų, svarbiausia imtis šių atsargumo priemonių:

■ Patikrinkite darbo zoną ir pašalinkite iš jos visas paslėptas kliūtis, tokias kaip stiklai, akmenys, betono atplaišos, vielos, metaliniai daiktai ir pan., kuriuos peiliai gali išsviesti arba į kuriuos gali įsipainioti. Saugokitės, kad įrankis neatsitrenktų į kietas ir tvirtas kliūtis.

■ Peilius reguliariai ir dažnai tikrinkite, ar jie nenudilę, ir po atsitrenkimo i kietas kliūtis. Nedirbkite su pažeistu peiliu.

■ Darbo metu kultivatorių visada laikykite abiem rankomis. Tvirtai laikykite suėmę už abiejų rankenu.
■ Kultivatorių paleiskite tik perkėlę jį į darbo zoną ir pradžioje ijunkite mažesni greitį.

Kiekvieną kartą prieš naudodami tikrinkite, ar nėra sugadintų arba nusidėvėjusių dalių Patikrinkite peilius, apsaugą ir priekinę pagalbinę rankeną ir pakeiskite visas dalis, kurios įtrūkusios, deformuotos, sulinkusios ar kitaip pažeistos.

Kultivatorių po kiekvieno naudojimo išvalykite.

IRANKIO PALEIDIMAS IR STABDYMAS

Žr. elektrinės galvutės PH1400E operatoriaus vadovo skyrių „ELEKTRINĖS GALVUTĖS PALEIDIMAS IR STABDYMAS“.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠️ ISPĖJIMAS: Atlikdami techninės priežiūros darbus, naudokite tik identiškas atsargines dalis. Naudojant bet kokias kitas dalis, gali kilti pavojus arba sugesti gaminys. Norint užtikrinti saugų ir patikimą gaminio naudojimą, visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas.
⚠️ ISPĖJIMAS: elektrinių įrankių su baterijomis nereikia ijungti į elektros lizda; dėl to jie visada yra darbinės būsenos. Norėdami išvengti rimtų sužalojimų, imkitės papildomų atsargumo priemonių ir būkite atidūs atlikdami techninę priežiūrą arba keisdami pjovimo įtaisą ar kitus priedus.
! ISPĖJIMAS: kad sunkiai nesusižalotumėte, prieš vykdydami techninės priežiūros, valymo, priedų keitimo darbus ar gaminio nenaudodami, visada nuo elektrinės galvutės atjunkite sudėtinę bateriją.
⚠️ ISPĖJIMAS: visada tvarkydami, tvirtindami ar nuimdami peilį mūvėkite tvirtos medžiagos pirštines. Saugokite rankas, kad nejsipjautumėte į peilį.

BENDROJI TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

⚠️ JSPĖJIMAS: visada saugokite plastikines dalis nuo stabdžių skysčių, benzino, naftos produktų, skvarbių alyvų ir pan. Cheminės medžiagos gali sugadinti, susilpninti arba suardyti plastiką ir dėl to galite sunkiai susižaloti.
I SPÈJIMAS: Valydami kultivatoriaus prieda, NIEKADA nejmerkite jo j vandenj arba kitą skystj. Neplaukite savo i renginio suslègta vandens srove. Stiprus vandens srautas gali sugadinti i renginio dalis.

■ Visi varžtai, veržlės ir sraigtai turi būti priveržti, kad įrenginį būtu saugu naudoti.
Kad sumažetų gaisro pavojus, variklis, duslintuvas ir baterijos skyrius turi būti nuvalyti nuo augalų liekanų ir tepalų pertekliaus.
■ Pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis, kad užtikrintumėte sauguma.

PEILIŲ TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

■ Peilius regulariai tepkite priemonėmis nuo rūdžių.
■ Jeigu reikia keisti kurj nors sudilusi peili, pakeiskite visus keturis peilius, kad jrenginys geriau dirbtu.

Visus šiose instrukcijose neišvardintus kultivatoriaus techninės priežiūros darbus turi vykdyti igalioto techninės priežiūros centro specialistai.

Keitimas

Kultivatoriuje sumontuoti keturi peiliai: du vidiniai ir du išoriniai. Kad kultivatorius tinkamai veiktų, peilius reikia sumontuoti tinkama kryptimi. Ant peilių įspaustos žymės „L“ (kairė) ir „R“ (dešinė) (H ir I pav.).

Toliau pateiktas H ir I pav. parodytu daliu sarašas:

H-1	Varantysis velenas	H-7	Vielokaištis
H-2	Vidinė mova	I-1	Vielokaištis
H-3	Išorinė mova	I-2	Išorinis peilis su „R“ žyme
H-4	„L“ žymė	I-3	Vidinis peilis su „R“ žyme
H-5	Vidinis peilis su „L“ žyme	I-4	„R“ žymė
H-6	Išorinis peilis su „L“ žyme

PASTABA: PEILIUS SU DANTIMIS ABIEM KRYPTIMIS REIKIA TVIRTINTI VIDUJE, ARČIAUSIAI KRUMPLINÉS PAVAROS.

1. Užsimaukite pirštines.
2. Vidinį peilį su „L“ įspaudu ir dantimis abiem kryptimis uždėkite kairėje krumplinės pavaros pusėje.
3. Išorinį peilį su „L“ įspaudu ir dantimis viena kryptimi uždėkite toje pačioje pusėje taip, kad išorinė mova būtų atsukta į vidinį peilį.

4. Pritvirtinkite peilj prie varančiojo veleno vielokaiščiu, įstatydami jij 1 fiksavimo angą. Žr. J, K, L ir N paveikslus.

5. Apverskite įrankį taip, kad uždėtas išorinis peilis remtųsi į žemę.

6. Vidinį peilį su „R“ įspaudu ir dantimis abiem kryptimis uždėkite dešinėje krumplinės pavaros pusėje.

7. Išorinį peilį su „R“ įspaudu ir dantimis viena kryptimi uždėkite toje pačioje pusėje taip, kad išorinė mova būtų atsukta į vidinį peilį.

8. Pritvirtinkite peilj prie varančiojo veleno vielokaiščiu, jstatydami ji i 1 fiksavimo anga, o po to pasukdami vielokaištį 90° kampu. Žr. J, K, L ir N paveikslus.

⚠️ ISPĖJIMAS: netinkamai uždėjus peilius įrenginys gali tinkamai nedirbti arba kelti pavojų operatoriui ir pašaliniams asmenims. Jei dirbdami pastebėsite kokius nors įrenginio sutrikimus, patikrinkite peilius, ar jie tinkamai uždėti.

PEILIUS SU DANTIMIS ABIEM KRYPTIMIS REIKIA TVIRTINTI VIDUJE, ARČIAUSIAI KRUMPLINĖS PAVAROS.

Reguliavimas

Idirbant žemę ribotame plote ar tarp eilių, kultivatorių galima naudoti tik su uždėtais vidiniais peiliais.

Užsimaukite pirštines ir ištraukite abu vielokaiščius, kad nuimtumėte išorinius peilius (M pav.), o po to vielokaiščius įstatykite į 2 fiksavimo angą (N ir O pav.).

Toliau pateiktas N pav. parodytu daliu sarašas:

N-1	1 fiksavimo anga
N-2	2 fiksavimo anga

PASTABA: montuodami ar nuimdami peilius nespauskite jų jėga ant varančiojo veleno. Jeigu sunku juos nuimti, veleną sutepkite nedideliu skvarbios alyvos kiekiu. Vėl uždėdami peilius varantijį veleną ir peilius nuvalykite ir sutepkite.

IRENGINIO VALYMAS

Darbo metu ant sukamuju peiliu ir tarp ju gali tvirtai apsivynioti augalu dalys, pvz., šaknys. Norint nuvalyti sukamuosius peilius:

■ Išimkite baterija.
■ Užsimaukite pirštines. Nuvalykite nuo peilių, apsaugos ir krumplinės pavaros šaknu dalis, prikibusią žemę ir augalus. Jei norite kruopščiai išvalyti, peilius ir apsaugą nuimkite ir nuplaukite. Detali išardymo ir surinkimo procedūra aprašyta pirmesniame skyriuje.

„PEILIŲ KEITIMAS IR REGULIAVIMAS“.

■ Irankio paviršių nušluostykite švaria šluoste, suvilgyta silpname muilo tirpale.

IRENGINIO SANDÉLIAVIMAS

■ Atjunkite nuo įrankio sudėtinę baterija.
■ Atjunkite nuo elektrinės galvutės kultivatoriaus priedą ir ant priedo koto uždėkite apsauginį dangtelį, kad movos neužterštų nešvarumai.
■ Įrankį laikykite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaikykite Įrankio ant arba prie trąšų, benzino ar kitų cheminių medžiagų.

Aplinkos apsauga

Neišmeskite elektros įrangos, baterijos įkroviklio ir baterijų bei įkraunamų baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2012/19/EB ir 2006/66/EB nenaudojama elektros bei elektronikos įranga ir nenaudojamos arba sugedę sudėtinės baterijos ar baterijos turi būti surenkamos atskirai. Jei elektriniai prietaisai išmetami į užkasamuosius arba atviruosius sąvartynus, kenksmingos medžiagos gali prasisunkti iki gruntinio vandens, patekti į mitybos grandinę ir kenkti jūsų sveikatai bei gerovei. nces are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR JŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA	PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Kultivatoriausnejmanoma paleisti.	Sudėtinė baterija tinkamai neprijungta prie elektrinės galvutės.Nėra elektros kontakto tarp elektrinės galvutės ir sudėtinės baterijos.Sudėtinė baterija išsikrovė.Vienu metu nenuspaudžiama fiksavimo svirtelė ir jungiklis.	Prijunkite sudėtinę bateriją prie elektrinės galvutės.Išimkite bateriją, patikrinkite kontaktir vėl įstatykite sudėtinę bateriją,kadužsifiksuotų savo vietoje.Ikraukite sudėtinę bateriją šiame vadove nurodytu EGO įkrovikliu.Norėdami įjungti įrankį, paspauskite laikykite nuspaudę fiksavimo svirtelę, o po to nuspauskite jungiklj.
Kultivatorius darbo metu sustoja.	Variklio perkrova.Sudėtinė baterija pernelyg įkaito.Peiliai įstrigo.Sudėtinė baterija atsijungė nuo įrankio.Sudėtinė baterija išsikrovė.	Variklis pradės veikti pašalinus apkrova. Kad darbas vyktų be pertrūkių, sumažinkite kultivatoriaus apkrova ir giliai žemės nerauskite;vietoje to gilyn į dirvožemį skverbkitės palaipsniui.Leiskite sudėtinei baterijai ar elektrinei galvutei atvėsti, kol temperatūra nukris žemiau 67 °C.Atjunkite bateriją nuo elektrinės galvutės ir ranka prasukite peilius į vieną ir į kitą pusę, kad iškristų tarp peilių ar peilių ir krumplinės pavaros įstrigę akmenukai ir kitos šiukšlės.Vėl prijunkite sudėtinę bateriją.Ikraukite sudėtinę bateriją šiame vadove nurodytu EGO įkrovikliu.

GARANTIJA

EGO GARANTINIS POLISAS

Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com.

IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS!

IZLASIET UN IZPROTIET LIETOŠANAS INSTRUKCIJU