CTA9500 - Многофункционален инструмент EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен мултифункционален осцилиращ инструмент
Марка	EGO
Модел	CTA9500
Размери (Д×Ш×В)	30 × 8 × 10 см
Тегло (с батерия)	1,2 кг
Захранване	Литиево-йонна батерия 56V, 2,5 Ah
Основни функции	Рязане, шлайфане, стъргане, гмуркащо рязане
Скорост на празен ход	5 000 - 20 000 осцилации/мин
Ъгъл на осцилация	3,2°
Смяна на аксесоари	Без инструменти (Quick-Release)
Ниво на шум	85 dB(A)
Ниво на вибрации	10 m/s²
Гаранция	5 години
Съдържание на опаковката	Инструмент, батерия 56V 2,5Ah, зарядно, 3 аксесоара, ръководство за употреба
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа, без разтворители
Безопасност	Моторна спирачка, блокировка на превключвателя
Ремонтопригодност	Резервни части налични на уебсайта на EGO

Често задавани въпроси - CTA9500 EGO

Как да сменя ножа на мултифункционалния инструмент CTA9500?

Използвайте системата Quick-Release: завъртете копчето за отключване, извадете аксесоара и поставете нов. Уверете се, че е добре фиксиран.

Какъв е животът на батерията 56V?

Животът зависи от използвания аксесоар. При нормална употреба (шлайфане) може да достигне 30 до 45 минути. За интензивни приложения, очаквайте около 20 минути.

Мога ли да използвам аксесоари от други марки?

Инструментът е проектиран за аксесоари EGO и универсални ножове OIS (осцилираща интерфейсна система). Проверете съвместимостта преди употреба.

Как да почистя инструмента след употреба?

Изключете батерията. Почистете корпуса с влажна кърпа. Не използвайте разтворители. За вентилационните отвори използвайте мека четка.

Какво да направя, ако инструментът не стартира?

Проверете дали батерията е заредена и правилно поставена. Уверете се, че блокировката на превключвателя е изключена. Ако проблемът продължава, свържете се с клиентската служба.

Каква е гаранцията на CTA9500?

EGO предоставя 5-годишна гаранция за инструмента и 3-годишна за батерията. Запазете касовата бележка.

Как да регулирам скоростта на инструмента?

Използвайте копчето за регулиране на скоростта, разположено на дръжката. Завъртете го, за да увеличите или намалите скоростта (от 5 000 до 20 000 осцилации/мин).

Мога ли да използвам инструмента за рязане на метал?

Да, с подходящ за метал нож. Използвайте висока скорост и умерен натиск. Носете защитни средства.

Съвместимо ли е зарядното с други батерии EGO?

Да, предоставеното зарядно е съвместимо с всички батерии EGO 56V от серията Power+.

Как да съхранявам инструмента и батерията?

Съхранявайте инструмента на сухо и умерено място. Извадете батерията, ако не я използвате дълго време. Идеалната температура за съхранение е между 10°C и 30°C.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CTA9500 EGO

Ostatъчен риск! Хора с електронни устройства, като пейсмейкър трябва да се консултират с лекуващия(те) си лекар(и) преди употреба на този продукт. Работата с електрическо оборудване в непосредствена близост до сърдечен пейсмейкър може да предизвика смущение или неизправност на пейсмейкъра.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки и подмени трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Целта на символите за безопасност е да превличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и объясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като “ОПАСНОСТ,” “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,” и

"ВНИМАНИЕ" преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване.

ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

⚠️ Символ сигнализиращ за безопасност:

Показва ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЛИ

ВНИМАНИЕ. Могат да бъдат използвани във връзка с други символи или пиктограми.

Предупреждение! Експлоатацията на всички електрически инструменти, може да доведе до изхвърляне на чужди предмети към вашите очи, което може да доведе до сериозно нараняване на очите. Преди започване на работа с електрически инструмент, винаги носете предпазни очила със странична защита и визьор за цялото лице, когато е необходимо. Ние препоръчваме предпазна маска с широк визьор за употреба над очила или стандартни предпазни очила със странична защита.

Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или работа.

	Сигнал за безопасност	Показва риска от потенциално нараняване на човек.
	Прочетете и разберете ръководството на оператора	За намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете и разбере ръководството на оператора преди използването на този продукт.
	Носете защита за слуха	Винаги носете защита за слуха, когато работите с този продукт
	Носете защита за очите	Винаги носете предпазни очила със странична защита, когато работите с този продукт.
	Носете защитни ръкавици	Защитете ръцете си с ръкавици, когато боравите с ножове. Неплъзгащите се ръкавици за тежка работа подобряват вашия захват и защитават ръцете.
	Носете предпазни ръкавици	Носете неплъзгащи се обувки за безопасност, когато използвате това оборудване.
	Рикошет	Изхвърлените обекти могат да рикошират и да доведат до нараняване или щети по собствеността.
	Дръжте краката си далеч	наранявания при срязване дръжте краката си далеч от въртящите се ножове.
	CE	Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.
	WEEE	Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.
	Шум	Гарантирано ниво на мощност на звука.
	Не излагайте на дъжд	Не използвайте в дъжд или не го оставяйте навън, когато вали.
V	Волта Напрежение
mm	Милиметър Дължина или размер
kg	Килограм Тегло

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички

предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.
■ Не работете с електроинструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Електрическият инструмент създава искра, която може да възпламени праха или изпаренията.

■ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в електрическия инструмент ще увеличи риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

■ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент, може да доведе до сериозно лично нараняване.

■ Винаги използвайте лични предпазни средства. Лични предпазни средства като прахови маски, не плъзгаци се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания.

■ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към батерията, при повдигане или при пренасяне на инструмента. Пренасянето на електроинструменти с пръст на превключвателя или наелектризирани електроинструменти с включен превключвател създава условия за злополуки.

Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите захранването. Гаечен или друг ключ оставен закачен към движеща се част на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване.

■ Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в непредвидени ситуации.
■ Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или накити. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части. Свободни дрехи, накити или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части.
■ Ако са предоставени устройства за свърване на прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за събиране на прах може да намали рисковете свързани с прах.
■ Не позволявайте на рутинността придобита от честата употреба на инструмента да позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност на инструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата.

■ Не пресилвайте електрически инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа. Правилният електрически инструмент ще свърши у работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектиран.
■ Не използвайте електрическия инструмент ако ключът не го включва или изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде поправен.
■ Премахнете акумулаторната батерия, ако е изваждаща се, от електроинструмента и/или активирайте устройство за изключване на батерията, преди да почистите заседнал материал, да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари, да почиствате или прибирате електроинструменти. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на инструмента инцидентно.
■ Дръжте свободния електрически инструмент извън достъпа до деца и не позволявайте хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
■ Поддръжка на електрически инструменти и аксесоари. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. При повреда

ремонтирайте инструмента преди употреба. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти и аксесоари.

■ Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържани режещи инструменти, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират.
■ Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, частите на инструмента и т.н в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.
■ Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане могат да доведат
■ до небезопасно боравене и/или загуба на контрол на инструмента.
■ Дръжте кабелите далеч от работната зона на инструмента. По време на работа кабелите може да са скрити от погледа ви и да бъдат срязани инцидентно от инструмента.

■ Презареждайте само с зарядно устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип акумулаторни батерии може да създаде риск от пожар, когато се използва с други акумулаторни батерии.
■ Използвайте електроинструменти само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Употребата на каквато и да е друга батерия може да създаде риск от нараняване или пожар.
Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар.
■ При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт, измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.

■ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
■ Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температури над 130 °C може да причини експлозия.
■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

■ Прочете внимателно инструкциите. Запознайте се с управлението и правилната употреба на машината.
■ Никога не позволявайте на хора, незапознати с тези инструкции или деца да използват машината. Местните разпоредби могат да ограничат възрастта на оператора.
■ Никога не работете, докато в близост има хора, особено деца или домашни любимци.
- Имайте предвид, че операторът или потребителят е отговорен за инциденти или опасности, причинени на други хора или тяхната собственост.

ПОДГОТОВКА

■ Докато работите винаги носете масивни обувки и дълги панталони. Не работете с оборудването, когато сте бос или носите отворени сандали.
■ Инспектирайте старателно зоната, където ще бъде използвано оборудването и премахнете всички предмети, които могат да бъдат изхвърлени от машината
■ Преди употреба правете винаги визуална инспекция за да проверите дали инструментите не са износени или повредени. Подменяйте износените или повредените елементи и болтове в комплект за да съхраните баланса.

РАБОТА

■ Не работете с двигателя в затворени пространства, където може да се събере дим съдържащ опасен въглероден моноксид.
■ Работете единствено на дневна светлина или на добра изкуствена светлина
■ Винаги бъдете сигурни за стабилността на краката по наклон

■ Ходете, никога не бягайте с машината.
■ За колесна, ротационна машина работе напречно на наклона, никога нагоре или надолу.
■ Бъдете изключително внимателни, когато сменяте посоката при склонове.
■ Не работете върху прекалено стръмни склонове.
■ Бъдете с повишено внимание, когато давате назад или издърпвате машината към вас.
■ Не променяйте настройките на регулатора на двигателя или не превишавайте скоростта на двигателя.
■ Стартирайте двигателя внимателно съгласно инструкциите на производителя и с крака далеч от инструмента.
■ Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се части.
■ Никога не вдигайте или носете машината, докато двигателят работи.
- Използвайте единствено акумулаторни батерии EGO и зарядни устройства изброени по-долу:

Наклоните са главен фактор свързан с инциденти с подхлъзване и падане, които могат да доведат до сериозно нараняване. Винаги бъдете сигурни за стабилността на краката по наклон. Работата при наклони изисква допълнително внимание. Ако се чувствате неуверени по наклон, не работете.

■ Внимавайте за дупки, бразди, скрити предмети или издатини, които могат да причинят подхлъзване или препъване. Високата трева може да скрие препятствия.

ОБСЛУЖВАНЕ

• Обслужвайте вашия електрически инструмент чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност не електрически инструмент.
  ■ Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервис.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

СПЕЦИФИКАЦИИ

Ширина на култивиране 240 mm
Дълбочина на култивиране 215 mm
Размер на ножа 215 mm
Работна температура 0°C-40°C
Температура на съхранение -20°C-70°C
Тегло (включително предпазителя) 3,9 kg
Измерено ниво на сила на звука L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Ниво на звуково налягане при ухото на оператора L_PA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на звука L_WA (измерено съгласно 2000/14/EC)		90 dB(A)
Оценка на вибрации _h :	Предната спомагателна ръкохватка	0,94 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2
	Задна ръкохватка	1,24 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

■ Горните параметри са тествани и измерени оборудвани със захранваща глава PH1400E.
■ Деклариранят общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента;
■ Деклариранят общ размер на вибрации може съш така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието.

БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защиты оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на употреба.

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

ИМЕ НА ЧАСТ БРОЙ
Приставка за култиватор	1
Предпазител (с болт)	1
Ключ за вътрешен шестостен	1
Ръководство на оператора	1

ОПИСАНИЕ

1. КРАЙНА КАПАЧКА
2. Шпиндел на приставката за култиватор
3. Редуктор
4. Ръкав
5. Външни ножове
6. Вътрешни ножове
7. Щифт за теглене
8. Предпазител
9. Ключ за вътрешен шестостен

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако някои от частите са повредени или липсват, не работете с този продукт, докато частите не се подменят. Използването на този продукт с повредени или липсващи части може да доведе до сериозно лично нараняване.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да модифицирате този продукт или да създадете аксесоари, които не се препоръчват за употреба с този продукт. Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици за тежки приложения, когато монтирате или изваждате ножа, или когато извършвате някакво обслужване на ножа. Внимавайте за ножа и предпазвайте ръцете си за нараняване от него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свързвайте култиватора със захранващата глава, докато монтажът не е завършен. Неспазването може да доведе до инцидентно стартиране и възможно сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инсталирайте предпазителя преди приставката за култиватор да бъде свързана към захранващата глава.

1. Разхлабете и отстранете болта от предпазителя с ключ за вътрешен шестостен (Фиг. В).
2. Повдигнете шпиндела на приставката за култиватор и отстранете крайната капачка от шпиндела.
3. Подравнете прореза в предпазителя с металлата пластина на единия край на шпиндела, прекарайте предпазителя през шпиндела, докато отворите с резба в предпазителя и в металлата пластина съвпаднат (Фиг. С и Д).
4. Използвайте ключ за вътрешен шестостен, за да затегнете болта по часовниковата стрелка, за са фиксирате сигурно предпазителя.

Фиг. D - за описание на части виж по-долу:

D-1 Болт

СВЪРЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ЗА КУЛТИВАТОР КЪМ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не монтирайте или регулирайте приставка, докато захранващата глава работи или когато батерията е монтирана. Неспазването за спиране на мотора и изваждане на батерията може да доведе до сериозно нараняване.

Тази приставка за култиватор е проектирана за употреба с EGO захранваща глава PH1400E.

1. Спрете двигателя и извадете акумулаторната батерия
2. Разхлабете крилчатия винт на съединителя на захранващата глава.
3. Ако крайната капачка е на шпиндела на приставката, отстранете я и запазете на сигурно място за по-късна употреба.

Подравнете стрелката на шпиндела на култиватора със стрелката на съединителното устройство (Фиг. Е) и бутнете шпиндела на култиватора, докато чуете ясен "щракващ" (Фиг. F).

Фиг. Е описание на части виж долу:

E-1 Бутон за освобождаване на шпиндела

E-2 Стрелка на съединителното устройство

E-3 Крилчат винт

E-4 Стрелка на шпиндела на приставката

E-5 Червена линия

Фиг. F описание на части виж долу:

F-1 Червена линия

1. Издърпайте леко шпиндела на приставката на култиватора, за да се уверите, че е сигурно заключен в съединителя. Ако не е, завъртете шпиндела на култиватора назад и напред в съединителя, зокато се чуе звук "ЩРАК" указващ, че е зацепен.
2. Затегнете сигурно крилатия винт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че крилчатият винт на съединителя е сигурно затегнат, преди да работите с оборудването, проверявайте го за затягане периодично по време на употреба за да избегнете сериозно нараняване.

ИЗВАЖДАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ОТ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА

1. Спрете мотора и извадете акумулаторната батерия.
2. Разхлабете крилчатия винт.
3. С натиснат бутон за освобождаване на шпиндела издърпайте или усучете шпиндела на приставката на култиватора от съединителя, за да го извадите от захранващата глава.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите заедно със защита за слуха. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте други приставки или аксесоари, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Употребата на приставки или аксесоари, които не са препоръчани, може да доведе до сериозно нараняване.

ПРИЛОЖЕНИЯ

■ Може да използвате този продукт за целите описа долу:
■ Разрохкване на градинска почва за подготовка на лехи за засяване на растения.
■ Плитка култивация, за да изкорените плевелите и да разрохвате почвата около растенията, което улеснява проникването на въздух или вода дълбоко в почвата.
■ Горно подсилване на почвата с компост, листа или други органични торове. Плитка култивация за разбиване на горната кора на почвата и внасяне на добавени хранителни вещества.
Изготвяне на траншеи или бразди в рохкава почва.

ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: За да предотвратите повреда на култиватора или дървета, внимавайте да не закачате ножовете в големи корени на дървета. Избягвайте прекалено дълбоко култивиране, тъй като това може да повреди плитките корени на някои растения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Облечете се правилно за да намалите риска от нараняване, когато работите с този инструмент. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Носете защита за очите. Носете предпазни обувки. Носете тежки, дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете къси панталони или сандали или не ходете бос.

Дръжте култиватора с едната си ръка за задната ръкохватка и с другата ръка за предната спомагателна

ръкохватка. Поддържайте здрав захват и с двете ръце, докато работите с култиватора. Култиваторът трябва да бъде държан в удобна позиция, като задната ръкохватка е на височината на бедрото.

Поддържайте ваши захват и баланса на двата крака (Фиг. G).

Можете да работите като движите култиватора напред или назад, отляво надясно, отдясно наляво или с кръгово движение. Изберете най-добрия метод подходящ за вашата цел, който зависи от формата и размерите на терена и състоянието на почвата.

Работа с редуващо се движение назад и напред е особено подходяща за разрохване на сбита почва.

Когато правите траншеи или бразди, вървете бавно назад и дърпайте култиватора, за да създадете браздата. Повторете, ако е необходимо, за да получите по-дълбоки бразди.

ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Дърпането на култиватора внимателно към вас докато копаете в почвата ще намали вашите нусилия и ще направи култивирането по-лесно.

Изхвърлените материали могат сериозно да наранят оператор или човек наоколо.. За да намалите риска от лично нараняване, изключително важно е да вземете

следните предпазни мерки:

■ Проверете и почистете зоната от всякакви скрити предмети като стъкла, камъни, скали, бетон, оградна тел, парчета метал и др., които могат да бъдат изхвърлени или увлечени от ножовете. Избягвайте контакта с твърди или солидни предмети.
■ Проверявайте ножовете периодично и често за признаци на повреда или след удар в твърд предмет. Не продължавайте да работите с повреден нож.
■ Винаги дръжте култиватора с двете си ръце, когато работите. Използвайте здрав захват на двете ръкохватки
■ Придвижете култиватора до работната зона, преди да стартирате, и стартирайте култиватора на ниска скорост.

Преди всяка употреба проверявайте за повредени и/или износени части. Проверете ножовете, предпазителя , и предната спомагателна ръкохватка и подменете всички части, които са напукани, деформирани, изкривени или повредени по някакъв начин.

Почиствайте култиватора след всяка употреба.

Вижте раздел "СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА" в ръководството на оператора на захранваща глава РН1400Е.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструментите с батерия не трябва да бъдат закачени към електрически контакт, поради това те винаги са в работно състояние. За да предотвратите сериозно нараняване вземете допълнителни предпазни мерки и грижи, когато извършвате поддръжка, обслужване или при смяна на режещите или други приставки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите сериозно нараняване на хора, отстранявайте акумулаторната батерия от захранващата глава и изчаквайте всички ножове да спрат преди обслужване, почистване смяна на приставки или когато продуктът не се използва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици за тежки приложения, когато монтирате или изваждате ножа, или когато извършвате някакво обслужване на ножа. Внимавайте за ножа и предпазвайте ръцете си за нараняване от него.

ОБЩА ПОДДРЪЖКА

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЄН: Никога не позволявайте спирачна течност, бензин, петролни продукти, проникващи масла и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Химикалите могат да повредят, отслабят или разрушат пластмаса, което може да доведе сериозно нараняване.

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЗН: Когато почиствате приставката култиватор НЕ потапяйте във вода или други течности. Не почиствайте машината с водоструйка. Силната водна струя може да повреди частите на машината.

■ Дръжте всички гайки, болтове и винтове затегнати, за да сте сигурни, че оборудването е в безопасно работно състояние.
■ За да намалите опасността от пожар, дръжте двигателя, шумозаглушителя, отделението за батерията свободни от растителен материал и прекомерна грес.
■ Подменете износените или повредените части свързани с безопасността.

ПОДДЪРЖАНЕ НА НОЖОВЕТЕ

■ Поддържайте ножовете периодично с масло срещу ръжда.
■ Ако някои от ножовете трябва да бъдат заменени поради износване, заменете всичките четири ножа за най-добра ефективност.

Обслужване на култиватора освен на позициите изброени в инструкциите за поддръжка, трябва да бъде извършвано от квалифициран сервисен персонал.

За замяна

Култиваторът има четири ножа – два вътрешни ножа и два външни ножа. За правилна работа на култиватора ножовете трябва да бъдат инсталирани с правилната ориентация. На ножовете са щамповани символите L и R (Фиг. H и I).

Фиг. Н и I описание на частите виж по-долу:

H-1 Зад	вижващ вал H-7	Щифт	за теглене
H-2	Вътрешна втулка	I-1 Щифт за теглене
H-3 Вън	шна втулка I-2		Външен нож с щамповано “R”
H-4 Символ L I-3			Вътрешен нож с щамповано “R”
H-5	Вътрешен нож с щамповано “L”	I-4 Символ R
H-6	Външен нож с щамповано “L”

ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: НОЖОВЕТЕ, КОИТО ИМАТ ЗЪБИ НАСОЧЕНИ В ДВЕТЕ ПОСОКИ ТРЯБВА ДА БЪДАТ МОНТИРАНИ ОТВЪТРЕ, НАЙ-БЛИЗО ДО РЕДУКТОРА

1. Носете ръкавици.
2. Поставете вътрешния нож с щамповано "L", който има зъби насочени в двете посоки, отляво на редуктора.
3. Поставете външния нож с щамповано "L" (зъбите са само от едната страна) от същата страна с външната втулка срещу вътрешния нож.
4. За да закрепите ножа към задвижващия вал вмъкнете щифта за теглене във фиксиращия отвор 1 Вижте фиг. J, K, L и N за справка.
5. Завъртете инструмента с инсталирания нож поставен върху земята.
6. Поставете вътрешния нож с щамповано "R", който има зъби насочени в двете посоки, отдясно на редуктора.
7. Поставете външния нож с щамповано "R" (зъбите са само от едната страна) от същата страна с външната втулка срещу вътрешния нож.
8. За да закрепите ножа към задвижващия вал вмъкнете щифта за теглене във фиксиращия отвор 1 и след това завъртете щифта за теглене на 90°. Вижте фиг. J, K, L и N за справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът няма да работи правилно или може да причини опасност за оператора или околни хора, ако ножовете не са инсталирани правилно. Ако забележите проблем при култивирането с уреда, проверете за правилно позициониране на ножовете.

НОЖОВЕТЕ, КОИТО ИМАТ ЗЪБИ НАСОЧЕНИ В ДВЕТЕ ПОСОКИ, ТРЯБВА ДА БЪДАТ МОНТИРАНИ ОТ ВЪТРЕШНАТА СТРАНА, НАЙ-БЛИЗО ДО КОРПУСА НА РЕДУКТОРА.

За регулиране

Когато култивирате в тясно пространство или между редове, култиваторът може да бъде използван само с инсталирани вътрешни ножове.

Носете ръкавици и отстранете двата щифта за теглене, за да отстраните двата външни ножа (Фиг. М) и след това вмъкнете щифтовете за теглене във фиксирация отвор 2 (Фиг. N и О).

Фиг. N описание на части виж по-долу:

N-1 Фиксиращ отвор 1

N-2 Фиксиращ отвор 2

ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Не насилвайте ножовете върху или от задвижващия вал. Ако изпитвате затруднения, когато снемате ножовете, нанесете малко проникващо масло върху вала. Когато инсталирате отново ножовете, почистете и смажете задвижващия вал и ножовете.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

Части на растения, като корени, могат да се оплетат плътно около или между въртящите се ножове по време на работа. За почистване на въртящите се ножове:

■ Премахнете батерията
■ Носете ръкавици. Почистете частите от корени, прилепнала почва или растения от ножа, предпазителя или редуктора. За цялостно почистване снемете ножовете и предпазителя, за да ги измиете изцяло. За детайолната последователност на поставянето вижте горния раздел

- Избършете повърхността на инструмента с мека кърпа навлажнена с мек сапунен разтвор.

СЪХРАНЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете акумулаторната батерия от инструмента.
- Отстранете приставката на култиватора от захранващата глава и покрийте шпиндела на приставката с крайната капачка, за да предотвратите проникването на замърсявания в съединителя.
■ Съхранете инструмента на сухо място с добра вентилация извън достъпа на деца. Не съхранявайте уреда в близост или върху тор, бензин или други химикали.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте електрическо оборудване, зарядно устройство за акумулаторни батерии и батерии/акумулаторни батерии в домакинския отпадък. Съгласно европейския закон 2012/19/ЕС, електрическо и електронно оборудване, което повече не може да се използва и съгласно европейското законодателство 2006/66/ЕО, дефектните или използваните акумулаторни батерии/батерии трябва да се събират отделно. Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Култиваторът не може да стартира.	Акумулаторната батерия не е прикрепена към захранващата глава.Няма електрически контакт между захранващата глава и акумулаторната батерия.Акумулаторната батерия е изтощена.Лостът за отключване и спусъкът не са натиснати едновременно.	Закрепете акумулаторната батерия към захранващата глава.Извадете батерията, проверете контактите и поставете наново акумулаторната батерия така, че да се фиксира на място.Заредете акумулаторната батерия със зарядно устройство EGO посочено в това ръководство.Натиснете и задръжте лоста за отключване и след това натиснете спусъка за да включите уреда.
Култиваторът спира по време на култивиране.	Двигателят е претоварен.Акумулаторната батерия е твърде гореща.Ножовете са блокирани.Акумулаторната батерия е разединена от инструментаАкумулаторната батерия е изтощена	Двигателят ще се възстанови, когато натоварването е отстранено. За непрекъсната работа намалете натоварването на култиватора и избягвайте дълбоко култивиране, вместо това правете постепенно по-дълбоки бразди.Позволете на акумулаторната батерия да се охлади, докато температурата спадне под 67°C.Отстранете батерията от захранващата глава, завъртете ръчно ножовете назад и напред, за да отстраните камъните и други препятствия между ножовете илиМонтирайте отново акумулаторната батерия.Заредете акумулаторната батерия със зарядно устройство EGO посочено в това ръководство.

ГАРАНЦИЯ

Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO.

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE S RAZUMIJEVANJEM