CTA9500 - Multiferramenta EGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional oscilante sem fio
Marca	EGO
Modelo	CTA9500
Dimensões (C×L×A)	30 × 8 × 10 cm
Peso (com bateria)	1,2 kg
Alimentação	Bateria de íon de lítio 56V, 2,5 Ah
Funções principais	Corte, lixamento, raspagem, serra mergulho
Velocidade sem carga	5 000 - 20 000 oscilações/min
Ângulo de oscilação	3,2°
Troca de acessórios	Sem ferramenta (Quick-Release)
Nível de ruído	85 dB(A)
Nível de vibrações	10 m/s²
Garantia	5 anos
Conteúdo da caixa	Ferramenta, bateria 56V 2,5Ah, carregador, 3 acessórios, manual de instruções
Manutenção	Limpar com um pano úmido, não usar solventes
Segurança	Freio do motor, travamento do interruptor
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis no site da EGO

Perguntas frequentes - CTA9500 EGO

Como trocar a lâmina da ferramenta multifuncional CTA9500?

Utilize o sistema Quick-Release: gire o botão de desbloqueio, remova o acessório e insira um novo. Certifique-se de que está bem encaixado.

Qual é a autonomia da bateria 56V?

A autonomia depende do acessório utilizado. Em uso normal (lixamento), pode chegar a 30 a 45 minutos. Para aplicações intensivas, conte cerca de 20 minutos.

Posso usar acessórios de outras marcas?

A ferramenta é projetada para acessórios EGO e lâminas universais OIS (sistema de interface oscilante). Verifique a compatibilidade antes de usar.

Como limpar a ferramenta após o uso?

Desconecte a bateria. Limpe o corpo com um pano úmido. Não use solventes. Para as aberturas de ventilação, use uma escova macia.

O que fazer se a ferramenta não ligar?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente inserida. Certifique-se de que o travamento do interruptor está desativado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Qual é a garantia do CTA9500?

A EGO oferece garantia de 5 anos na ferramenta e 3 anos na bateria. Guarde a nota fiscal.

Como ajustar a velocidade da ferramenta?

Use o botão de ajuste de velocidade localizado no punho. Gire-o para aumentar ou diminuir a velocidade (de 5.000 a 20.000 oscilações/min).

Posso usar a ferramenta para cortar metal?

Sim, com uma lâmina adequada para metal. Use velocidade alta e aplique pressão moderada. Use equipamentos de proteção.

O carregador é compatível com outras baterias EGO?

Sim, o carregador fornecido é compatível com todas as baterias EGO 56V da linha Power+.

Como armazenar a ferramenta e a bateria?

Guarde a ferramenta em local seco e temperado. Remova a bateria se não for usá-la por um longo período. A temperatura de armazenamento ideal é entre 10°C e 30°C.

MANUAL DE UTILIZADOR CTA9500 EGO

PT Acessório da máquina de cultivo 44

Risco residual! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as respetivas explicações apresentadas requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todas as instruções de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO”, e “CUIDADO” antes de utilizar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Símbolo de alerta de segurança: Indica PERIGO, AVISO ou CUIDADO. Pode ser usado juntamente com outros símbolos ou imagens.

AVISO! O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para a cara, quando necessário. Recomendamos Máscaras de Segurança com Visão Panorâmica por cima de óculos, ou óculos de segurança padrão com proteção lateral.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de a tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Indica um potencial perigo de lesões pessoais.
	Leia e compr-eenda o manual de instruções	Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de utilizar este produto.
	Use proteção auditiva.	Utilize sempre proteção auditiva ao utilizar este produto.
	Utilize proteção ocular	Use sempre óculos de segurança com proteção lateral quando utilizar este produto.
	Use luvas de proteção	Proteja as suas mãos com luvas quando manusear as lâminas. As luvas resistentes e antiderrapantes melhoram a aderência e protegem as suas mãos.
	Use calçado de segurança	Use calçado de segurança antiderrapante quando usar este equipamento.
	Ricochete	Objetos podem ressaltar e causar lesões pessoais ou danos materiais.
	Mantenha os pés afastados	Para reduzir o risco de cortes, mantenha os pés afastados das lâminas rotativas.
	CE	Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.
	REEE	Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.
	Ruído	Nível de potência do som garantido.
	Não exponha à chuva	Não utilizar à chuva ou deixar no exterior enquanto chove.
V Volts	Tensão
mm Milímetro Comprimento ou tamanho
kg Quilograma Peso

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

■ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
- Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó.
- Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo.

SEGURANÇA ELÉTRICA

- Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.

SEGURANÇA PESSOAL

■ Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sobre o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias.

- Use sempre equipamento pessoal de proteção. O equipamento pessoal de proteção, tal como proteção ocular, máscara de pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança, ou proteção para os ouvidos, utilizado nas condições adequadas, reduzirá a hipótese de lesões.

- Evite os arranques sem intenção. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar à bateria, segurar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.

■ Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a energia. Uma chave de porcas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode provocar uma lesão.

- Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.

■ Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joalharia. Mantenha o seu cabelo e roupa afastados das peças móveis. Roupas largas, joalharia ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças móveis.

Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e facilidades de recolha, certifique-se de que estas estão ligadas e de que são devidamente utilizadas. A utilização de dispositivos de extração do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

- Não permita que a familiaridade ganha com a utilização de ferramentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões severas numa fração de segundo.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA ELÉTRICA

• Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor torna-se perigosa e tem de ser reparada.
  ■ Retire a bateria, se amovível, da ferramenta elétrica e/ou ative qualquer dispositivo de desativação da bateria antes de libertar material obstruído, efetuar quaisquer ajustes, mudar de acessórios, limpar ou guardar ferramentas

elétricas. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.

• Guarde ferramentas elétricas sem carga fora do alcance de crianças e não permita que pessoas estranhas às ferramentas elétricas ou a estas instruções trabalhem com a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.
  ■ Proceda à manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Certifique-se de que as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas, que não há peças quebradas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, leve a ferramenta elétrica para ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas elétricas.
  ■ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas devidamente mantidas com arestas de corte afiadas são menos fáceis de prender e mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa.
  ■ Mantenha as pegas e superfícies de segurar secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de preensão escorregadias podem dar origem a um manuseamento inseguro e/ou perda de controlo da ferramenta.
  ■ Mantenha cabos afastados da área de trabalho da ferramenta. Durante o funcionamento, podem haver cabos ocultos nos arbustos que podem ser acidentalmente cortados pela ferramenta.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA COM A BATERIA

■ Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
- Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias* especificamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de lesão e incêndio.

• Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer uma ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo.
• Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer contacto acidentalmente, lave com água corrente. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.
• Não use a bateria nem a ferramenta se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de lesões.
• Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima dos 130 °C pode causar uma explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria nem a ferramenta a uma temperatura fora dos parâmetros especificados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora dos parâmetros especificados pode danificar a bateria e aumentar o risco de fogo.

■ AVISOS ADICIONAIS DE SEGURANÇA

TREINO

■ Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controlos e utilização adequada deste equipamento.
- Nunca permita que uma pessoa que não esteja familiarizada ou crianças com estas instruções utilizem o aparelho. As normas locais podem restringir a idade do operador.
■ Nunca trabalhe com pessoas, especialmente crianças, ou animais por perto.
■ Tenha em mente que o operador ou utilizador é o responsável por acidentes ou riscos provocados a outras pessoas ou à sua propriedade.

PREPARAÇÃO

• Durante o trabalho, utilize sempre calçado forte e calças compridas. Não utilize o equipamento descalço ou de sandálias abertas.
• Inspeccione cuidadosamente a área onde vai usar o equipamento e retire quaisquer objetos que possam ser atirados pela máquina.

■ Antes da utilização, inspecione sempre visualmente para ver se as ferramentas não estão gastos ou danificadas. Substitua os elementos gastos ou danificados e os parafusos em conjunto, para manter o equilíbrio.

FUNCIONAMENTO

• Não opere o motor num espaço confinado onde se possam acumular fumos de monóxido de carbono perigosos.
  ■ Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa luz artificial
• Nos locais inclinados, certifique-se sempre do local onde coloca os pés.
  ■ Ande, nunca corra com a máquina.
  ■ Em máquinas com rodas, trabalhe em encostas de lado, nunca de cima para baixo.
  ■ Tenha muito cuidado quando mudar de direção em locais inclinados.
• Não faça trabalhos em encostas excessivamente inclinadas.
  ■ Tenha muito cuidado quando virar ou puxar a máquina na sua direção.
• Não mude as configurações do motor, nem aumente a velocidade do motor.
  ■ Ligue cuidadosamente o motor, de acordo com as instruções do fabricante e com os pés bem afastados da ferramenta.
• Não coloque as mãos ou pés perto ou debaixo das peças rotativas.
  ■ Nunca segure nem transporte a máquina enquanto o motor estiver a funcionar.
  ■ Utilize apenas com as baterias e carregadores da EGO listados em baixo:

BATERIA CARREGADOR
BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200,BA1400T, BA2800T, BA4200T	CH2100ECH5500E

OPERAÇÃO NUMA ENCOSTA:

As encostas são um fator importante relacionado com quedas que podem dar origem a lesões severas. Garanta que possui sempre uma base para os pés equilibrada em locais inclinados. O funcionamento em locais inclinados requer um cuidado extremo. Se não se sentir à vontade numa encosta, não use o aparelho aí.

■ Tenha cuidado com buracos, sulcos, rochas, objetos escondidos ou altos que possam fazê-lo escorregar ou cair. A relva alta pode ocultar obstáculos.

MANUTENÇÃO

A manutenção da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas.

Tal irá assegurar que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.

- Nunca tente reparar uma bateria danificada. A reparação das baterias só deverá ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizado.

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

ESPECIFICAÇÕES

a Largura da aragem 240 mm
Profundidade da aragem 215 mm
a Tamanho da lâmina 215 mm
Temperatura de funcionamento 0°C-40°C
Temperatura de armazenamento -20°C-70°C
Peso (incluindo a proteção) 3,9 kg
Nível de potência do som medido L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Nível da pressão do somna orelha do operador L_PA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)
Nível de potência do som garantido L_WA (medido de acordo com a norma 2000/14/CE)		90 dB(A)
Avaliação da vibração a_h :	Pega auxiliar dianteira	0,94 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Pega traseira	1,24 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ As definições apresentadas anteriormente são testadas e medidas equipadas com a cabeça motora PH1400E.
- O valor declarado da vibração total foi medido por medido por um método de ensaio normalizado e pode ser usado para comprar uma ferramenta por outra.

■ O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

PT LISTA DE PEÇAS

NOME DA PEÇA QUANTIDADE
Acessório da máquina de cultivo	1
Proteção (com parafuso)	1
Chave sextavada	1
Manual de funcionamento	1

DESCRIÇÃO

CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE CULTIVO (Imagem A)

1. Tampão da extremidade
2. Eixo do acessório da máquina de cultivo
3. Caixa do carreto
4. Manga
5. Lâminas exteriores
6. Lâminas interiores
7. Cavilha
8. Proteção
9. Chave sextavada

MONTAR

AVISO: Se quaisquer peças estiverem danificadas ou em falta não utilize este produto até as peças serem substituídas. Utilizar este produto com peças danificadas ou em falta pode dar origem a lesões pessoais sérias.
AVISO: Não tente modificar este produto nem criar acessórios que não sejam recomendados para utilizar com o produto. Qualquer alteração ou modificação é considerada uma má utilização e pode dar origem a perigos, que podem levar a possíveis lesões pessoais sérias.
AVISO: Use sempre luvas resistentes quando instalar ou retirar a lâmina ou fazer qualquer manutenção na lâmina. Tenha cuidado com a lâmina e proteja as suas mãos de lesões devido à lâmina.

AVISO: Não ligue a máquina de cultivo à cabeça motora até que a montagem esteja completa. Se o fizer, pode originar um arranque acidental e possíveis lesões pessoais sérias.

MONTAR A PROTEÇÃO

AVISO: Instale a proteção antes de ligar o acessório da máquina de cultivo à cabeça motora.

1. Desaperte e retire o parafuso da proteção com a chave sextavada (Imagem B).
2. Levante o eixo do acessório da máquina de cultivo e retire a tampa do eixo.
3. Alinhe a ranhura na proteção com a aba de metal na extremidade do eixo, passe a proteção pelo eixo até que os orifícios dos parafusos na proteção e na aba de metal fiquem alinhados (Imagem C e D).
4. Use a chave sextavada para apertar o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio para fixar bem a proteção.

Imagem D: Descrição das peças apresentada abaixo:

D-1 Parafuso

LIGAR O ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO À CABEÇA MOTORA

AVISO: Nunca instale nem ajuste qualquer acessório enquanto a cabeça motora estiver a funcionar ou com a bateria instalada. Falha em parar o motor e retirar a bateria pode causar lesões pessoais sérias.

Este acessório da máquina de cultivo foi criado para ser usado com a cabeça motora EGO PH1400E.

1. Pare o motor e retire a bateria.
2. Desaperte o manípulo de asa no acoplador da cabeça motora.
3. Se o tampão da extremidade estiver no eixo do acessório, retire-o e guarde-o num local seguro para futuras utilizações.

Alinhe a seta no eixo da máquina de cultivo com a seta no acoplador (Imagem E) e empurre o eixo da máquina de cultivo para o acoplador até ouvir um clique (Imagem F).

Imagem E: Descrição das peças apresentada abaixo:

E-1 Botão de libertação do eixo

E-2 Seta no acoplador

E-3 Manípulo de asa

E-4 Seta no eixo de fixação

E-5 Linha vermelha

Imagem F: Descrição das peças apresentada abaixo:

F-1 Linha vermelha

1. Puxe ligeiramente o eixo do acessório da máquina de cultivo para se certificar de que está bem fixado no acoplador. Se não for o caso, rode o eixo da máquina de cultivo para trás e para a frente no acoplador até ouvir um clique, que indica que está fixado.

2. Aperte bem o manípulo de asa.

AVISO: Certifique-se de que o manípulo de asa está completamente apertado antes de utilizar o equipamento. Verifique-o periodicamente quanto ao aperto durante a utilização, para evitar lesões pessoais sérias.

RETIRE O ACESSÓRIO DA CABEÇA MOTORA

1. Pare o motor e retire a bateria.
2. Desaperte o manípulo de asa.
3. Com o botão de libertação do eixo premido, puxe ou torça o eixo do acessório da máquina de cultivo para fora do acoplador para o retirar da cabeça motora.

FUNCIONAMENTO

AVISO: Não deixe que a sua familiaridade com o produto o torne descuidado. Lembre-se, uma fração de segundo de desatenção é suficiente para infligir ferimentos graves.
AVISO: Utilize sempre proteção ocular, juntamente com proteção auricular. Se não o fizer, pode apanhar com objetos nos olhos, dando origem a possíveis lesões sérias.
AVISO: Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pelo fabricante deste produto. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pode dar origem a lesões pessoais sérias.

APLICAÇÕES

Pode utilizar este produto com os intuitos listados em baixo:

■ Lavrar o solo do jardim para preparar a plantação de sementes.
- Arar para eliminar ervas daninhas ou libertar o solo e redor das plantas, facilitando a penetração do ar ou água no solo.

■ Revestir o solo com adubo, folhas ou outros fertilizadores orgânicos. Arar para libertar o topo do solo e integrar nutrientes.

■ Cortar ou abrir sulcos em solo solto.

AVISO: Para evitar danos na máquina de cultivo ou nas árvores, tenha o cuidado de não ficar com as lâminas presas em raízes das árvores. Evite cultivar muito profundamente, pois isso pode danificar as raízes superficiais de algumas plantas.

USAR O ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO COM A CABEÇA MOTORA

AVISO: Vista-se adequadamente para reduzir o risco de lesões quando utilizar este aparelho. Não utilize roupa larga ou jóias. Utilize proteção ocular. Utilize calçado de segurança. Utilize calças compridas e resistentes, botas e luvas. Não utilize roupa curta, sandálias nem ande descalço.

Segure a máquina de cultivo com uma mão na pega traseira e a outra mão na pega auxiliar dianteira. Agarre firmemente com ambas as mãos durante a utilização da máquina de cultivo. A máquina de cultivo deve ser segurada numa posição confortável, mantendo a pega traseira sensivelmente à altura da anca.

Mantenha a segurança e equilíbrio em ambos os pés (Imagem G).

Pode trabalhar movendo a máquina de cultivo para a frente ou para trás, da esquerda para a direita, da direita para a esquerda ou num movimento circular. Escolha o melhor método para o seu trabalho, que dependerá da forma e do tamanho da área e das condições do solo.

Trabalhar num movimento alternativo para trás e para a frente é especialmente adequado para libertar solo rijo.

Quando cortar ou abrir sulcos, caminhe lentamente para trás e puxe a máquina de cultivo para criar o sulco. Repita conforme necessário para obter sulcos mais profundos.

AVISO: Puxe a máquina de cultivo cuidadosamente para si enquanto escava o solo para reduzir os seus esforços e facilitar a aragem.

Os materiais atirados podem magoar seriamente o operador ou terceiros. Para reduzir o risco de lesões pessoais, é essencial tomar as seguintes precauções:

- Inspezione e limpe a área de objetos ocultos, como vidros, pedras, rochas, betão, arames, peças de metal, etc., que podem ser atirados ou ficar presos nas lâminas. Evite o contacto com objetos estranhos duros.

• Inspezione as lâminas regularmente quanto a sinais danos ou após bater num objeto duro. Não continue a trabalhar com uma lâmina danificada.
• Segure sempre a máquina de cultivo com ambas as mãos durante a utilização. Segure bem ambas as pegas.
  ■ Mova a máquina de cultivo para a área de trabalho antes de começar, e ligue a máquina de cultivo a baixa velocidade.
  ■ Antes de cada utilização, verifique se existem peças gastas ou danificadas. Verifique as lâminas, proteção e pega auxiliar dianteira e substitua as peças rachadas, torcidas, dobradas ou danificadas de algum modo.

Limpe a máquina de cultivo após cada utilização.

LIGAR/DESLIGAR A FERRAMENTA

Consulte a secção "LIGAR/DESLIGAR A CABEÇA MOTORA" no manual de utilização da cabeça motora PH1400E.

MANUTENÇÃO

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças sobresselentes idênticas. A utilização de outras peças pode constituir um perigo ou provocar danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.
AVISO: As ferramentas que funcionam a bateria não têm de ser ligadas a uma tomada elétrica; assim, estão sempre em estado de funcionamento. Para evitar lesões pessoais sérias, tenha muito cuidado quando efetuar a manutenção, reparação ou mudança do acessório de corte ou de outros acessórios.
AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire a bateria da cabeça motora e espere que todas as lâminas parem por completo antes de efetuar a reparação, limpeza, mudar de acessórios ou quando não utilizar o produto.
AVISO: Use sempre luvas resistentes quando instalar ou retirar a lâmina ou fazer qualquer manutenção na lâmina. Tenha cuidado com a lâmina e proteja as suas mãos de lesões devido à lâmina.

dMANUTENÇÃO GERAL

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode dar origem a lesões pessoais sérias.
AVISO: Quando limpar o acessório da máquina de cultivo, NÃO mergulhe em água ou noutros líquidos. Não limpe com uma máquina de pressão. O jato de água pode danificar as peças da máquina.

■ Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados, para se certificar de que o aparelho está em boas condições de funcionamento.
Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o motor, silenciador e compartimento da bateria sem erva ou lubrificante excessivo.
Para sua segurança, substitua as peças gastos ou danificadas.

MANUTENÇÃO DA LÂMINA

■ Proceda à manutenção regular das lâminas com óleo anti-ferrugem.
Se precisar de substituir alguma lâmina devido ao desgaste, substitua todas as lâminas, para um melhor desempenho.

Todas as reparações na máquina de cultivo, para além dos artigos listados nestas instruções de manutenção, deverão ser efetuadas por pessoal qualificado.

Substitua

A máquina de cultivo tem quatro lâminas: Duas interiores e duas exteriores. Para um funcionamento correto da máquina de cultivo, as lâminas têm de ser instaladas na orientação correta. Os símbolos L (esquerda) e R (direita) encontram-se gravados nas lâminas (Imagem H e I).

Imagem H e I: Descrição das peças apresentada abaixo:

H-1	Exo secundário H-7 Cavilha
H-2	Manga interior I-1	Cavilha
H-3	Manga exterior I-2		Lâmina exterior com “R” gravado
H-4	Símbolo L I-3		Lâmina interior com “R” gravado
H-5	Lâmina interior com “L” gra-vado	I-4 Símbolo R
H-6	Lâmina exterior com “L” gra-vado

AVISO: AS LÂMINAS QUE TENHAM OS DENTES VIRADOS EM AMBAS AS DIREÇÕESTÊM DE SER MONTADAS NO INTERIOR, MAIS PERTO DA CAIXA DOS CARRETOS.

1. Use luvas.
2. Coloque a lâmina interior com "L" gravado, com os dentes virados em ambas as direções à esquerda da caixa dos carretos.
3. Coloque a lâmina exterior com “L” gravado (dentes virados apenas num sentido) no mesmo lado, com a manga exterior contra a lâmina interior.
4. Para fixar a lâmina no eixo condutor, insira a cavilha no orifício de fixação 1. Consulte a Imagem J, K, L e N para referência.
5. Vire a ferramenta com a lâmina instalada no chão.
6. Coloque a lâmina interior com "R" gravado, com os dentes virados em ambas as direções à direita da caixa dos carretos.
7. Coloque a lâmina exterior com "R" gravado (dentes virados apenas num sentido) no mesmo lado, com a manga exterior contra a lâmina interior.
8. Para fixar a lâmina no eixo condutor, insira a cavilha no orifício de fixação 1 e rode a cavilha 90°. Consulte a Imagem J, K, L e N para referência.

AVISO: A unidade não funciona corretamente ou pode causar um perigo para o utilizador ou terceiros se as lâminas forem instaladas incorretamente. Se reparar nalgum problema durante o funcionamento da máquina de cultivo, verifique o posicionamento adequado da lâmina.

AS LÂMINAS QUE TENHAM OS DENTES VIRADOS EM AMBAS AS DIREÇÕES TÊM DE SER MONTADAS NO INTERIOR, MAIS PERTO DA CAIXA DOS CARRETOS.

Ajuste

Quando arar numa área confinada ou entre carreiros, a máquina de cultivo pode ser usada apenas com as lâminas interiores instaladas.

Use luvas para retirar as duas cavilhas para retirar as duas lâminas exteriores (Imagem M) e insira as cavilhas nos orifícios de fixação 2 (Imagem N e O).

Imagem N: Descrição das peças apresentada abaixo:

N-1 Manípulo de fixação 1

N-2 Manípulo de fixação 2

AVISO: Não force as lâminas para dentro ou para fora do eixo condutor. Se sentir dificuldades quando retirar as lâminas, aplique algum óleo no eixo. Quando voltar a instalar as lâminas, certifique-se de que limpa e lubrifica o eixo condutor e as lâminas.

LIMPEZA DA UNIDADE

Plantas e raízes podem ficar presas nas lâminas rotativas durante o funcionamento. Para limpar as lâminas rotativas:

■ Retirar a bateria.
■ Use luvas. Retire as raízes, terra presa ou plantas das lâminas, proteção ou caixa do carreto. Para uma limpeza completa, retire as lâminas e a proteção para as limpar bem. Para passos de substituição detalhados, consulte a secção apresentada anteriormente

"SUBSTITUIR OU AJUSTAR AS LÂMINAS".

- Limpe a superfície da ferramenta com um pano limpo embebido numa solução neutra de sabão.

GUARDAR A UNIDADE

■ Retire a bateria da ferramenta.
■ Retire o acessório da máquina de cultivo da cabeça motora e cubra o eixo do acessório com o tampão da extremidade para evitar que a sujidade entre no acoplador.
- Guarde a unidade num local seco e bem ventilado, fora do alcance das crianças. Não armazene a unidade em cima ou perto de fertilizantes, gasolina ou outros químicos.

Proteção do ambiente

Não elimine equipamento elétrico, carregador da bateria e baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum! De acordo com a norma europeia 2002/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado. Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençois freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA SOLUÇÃO
A máquina de cultivo não arranca.	■ A bateria não foi colocada na cabeça motora.■ Não existe contacto elétrico entre a cabeça motora e a bateria.■ A bateria está gasta.■ alavanca de bloqueio e o gatilho não foram premidos em simultâneo.	■ Fixe a bateria na cabeça motora.■ Retire a bateria, verifique os contac e volte a instalar a bateria no lugar.■ Carregue a bateria com carregadores EGO listados neste manual.■ Pressione a alavanca de bloqueio e mantenha pressionada, depois prima o gatilho para ligar a ferramenta.
A máquina de cultivo pára durante a aragem.	■ O motor está sobrecarregado.■ A bateria está demasiado quente.■ As lâminas estão obstruídas.■ A bateria foi retirada da ferramenta.■ A bateria está gasta.	■ O motor recupera quando a carga for retirada. Para um trabalho contínuo, diminua a carga na máquina de cultivo e evite arar profundamente. Em vez disso, faça cortes progressivamente mais fundos.■ Deixe a bateria arrefecer até que a temperatura atinja menos de 67 °C.■ Retire a bateria da cabeça motora, rode manualmente as lâminas para a frente e para trás para retirar as pedras ou outros obstáculos entre as lâminas ou entre a lâmina e a caixa do carreto.■ Volte a colocar a bateria.■ Carregue a bateria com carregadores EGO listados neste manual.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condicoes da política de garantia EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI