CTA9500 - Multifunkciós eszköz EGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli oszcilláló multifunkciós szerszám
Márka	EGO
Modell	CTA9500
Méretek (H×Sz×M)	30 × 8 × 10 cm
Tömeg (akkumulátorral)	1,2 kg
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 56V, 2,5 Ah
Fő funkciók	Vágás, csiszolás, kaparás, süllyesztő fűrészelés
Üresjárati fordulatszám	5 000 - 20 000 oszcilláció/perc
Oszcillációs szög	3,2°
Tartozékcsere	Szerszám nélkül (Quick-Release)
Hangnyomásszint	85 dB(A)
Rezgésszint	10 m/s²
Garancia	5 év
Csomagolás tartalma	Szerszám, 56V 2,5Ah akkumulátor, töltő, 3 tartozék, használati útmutató
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa, ne használjon oldószereket
Biztonság	Motorfék, kapcsolózár
Javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az EGO weboldalán

Gyakran ismételt kérdések - CTA9500 EGO

Hogyan cseréljem ki a CTA9500 multifunkciós szerszám pengéjét?

Használja a Quick-Release rendszert: forgassa el a kioldó gombot, vegye ki a tartozékot, és helyezzen be egy újat. Győződjön meg róla, hogy jól rögzült.

Mennyi az 56V-os akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a használt tartozéktól függ. Normál használat mellett (csiszolás) elérheti a 30-45 percet. Intenzív alkalmazások esetén számítson körülbelül 20 percre.

Használhatok más márkák tartozékait?

A szerszám EGO tartozékokhoz és univerzális OIS (oszcilláló interfész rendszer) lapokhoz készült. Használat előtt ellenőrizze a kompatibilitást.

Hogyan tisztítsam a szerszámot használat után?

Húzza ki az akkumulátort. Tisztítsa a testet nedves ruhával. Ne használjon oldószereket. A szellőzőnyílásokhoz használjon puha kefét.

Mit tegyek, ha a szerszám nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg róla, hogy a kapcsolózár ki van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mi a CTA9500 garanciája?

Az EGO 5 év garanciát biztosít a szerszámra és 3 évet az akkumulátorra. Őrizze meg a vásárlási számlát.

Hogyan állítsam be a szerszám sebességét?

Használja a fogantyún található sebességállító gombot. Forgassa el a sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez (5 000-től 20 000 oszcilláció/percig).

Használhatom a szerszámot fém vágására?

Igen, megfelelő fémvágó lap használatával. Használjon nagy sebességet és mérsékelt nyomást. Viseljen védőfelszerelést.

A töltő kompatibilis más EGO akkumulátorokkal?

Igen, a mellékelt töltő kompatibilis az összes EGO 56V Power+ sorozatú akkumulátorral.

Hogyan tároljam a szerszámot és az akkumulátort?

Tárolja a szerszámot száraz, mérsékelt hőmérsékletű helyen. Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja. Az ideális tárolási hőmérséklet 10°C és 30°C között van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CTA9500 EGO

CZ Nástavec pro kultivátor 131

SK Nástavec pre kultivátor 140

HU Kultivátor tartozék 149

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok figyelmeztetései önmagukban nem háritják el a veszélyeket. Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

A Biztonsági szimbólum: Jelölhet VESZÉLYT, FIGYELMEZTETÉST, VAGY VIGYÁZATRA INTÉST.

Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható.

Aigyelmeztetés! Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbóluomok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

	Biztonsági figyelmeztetés	Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi.
	Olvassa el és értelmezze a használati útmutatót	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót.
	Viseljen fülvédőt	Mindig viseljen hallásvédőt a termék működtetése közben
	Viseljen szem-védőt	Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget a termék működtetése közben.
	Viseljen védőkesztyűt	Védje a kezét kesztyűvel, amikor a pengéket ke-zeli. A nagy teherbírású, csúszásmentes kesztyű segít a fogásban, és védi a kezét.
	Viseljen védő lábbelit	Viseljen csúszásgátló cipőt, amikor a készüléket használja.
	Visszapattanás	A visszapattanó tárgyak súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat-nak.
	Tartsa távol a lábát	A vágási sérülések veszélyének csökkentése érdekében tartsa távol a lábát a forgó pengéktől.
	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	WEEE	Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.
	Zaj	Garantált hangteljesítményszint.
	Ne tegye ki eső hatásának	Ne használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső.
V	Volt Feszültség
mm	milliméter Hossz	vagy méret
kg	kilogramm Súly

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos

kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

MUNKATERÜLET BIZTONSÁG

■ A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.
■ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.
■ Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos kéziszerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

■ Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

■ Mindig használjon egyéni védőfelszerelést. Az egyéni védőfelszerelések, mint például védőszemüveg, porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és/vagy hallásvédő rendeltetésszerű használata csökkenti a személyi sérülés veszélyét.
- Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.

■ Vegye ki a szerszámkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat.

■ Ne hajoljon a gép fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is.

■ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon laza, bő ruhát, és ne viseljen ékszert. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.
■ Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.
■ Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt önteltté váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

■ Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.

■ Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.
Távolítsa el az akkucsomagot, ha lehetséges, az elektromos szerszámból, és/vagy kapcsolja be, ha van, az akkucsomagot lekapcsoló eszközt, mielőtt eltávolítaná a beszorult anyagokat, beállításokat végezne, tartozékot cserélne, tisztítást végezne, vagy félretenné az elektromos szerszámot. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.
■ Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok és tartozékok sok balesetet okoznak.
A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágószélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.
- Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes.

■ Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és markolatok nem biztonságos működtetéshez és a szerszám feletti uralom elvesztéséhez vezethetnek.
■ Tartsa távol a kábeleket, vezetékeket a szerszám munkaterületétől. Használat közben előfordulhat, hogy a kábelek nem láthatók, és azokat véletlenül megrongálhatja a szerszám.

AZ AKKUMULÁTORRAL MÜKÖDŐ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

■ Csak a gyártó által meghatározott töltöt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.
- Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülésvagy tűzveszélyt okozhat.
■ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapocs, érmék, kulcsok, tűk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulátorokat, az égési sérülést vagy tüzet okozhat.
■ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat.
■ Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható viselkedést válthatnak ki, amelynek eredménye tűz vagy sérülésveszély lehet.
■ Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
■ Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításokban meghatározott hömérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hömérséklet-tartományon kívüli töltés megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.

EGYÉB BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK KÉPZÉS

■ Körültekintően olvassa el az utasításokat. Ismerje meg a gép szabályozását és helyes használatát.
■ Ne engedélyezze a gép használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi rendelkezések korlátozásokat tartalmazhatnak a szerszám működtetőjének életkorára vonatkozóan.
■ Soha ne dolgozzon, ha emberek, különösen gyermeke vagy kis állatok vannak a közelben.
■ Ne feledje, hogy a szerszám működtetője a felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más embereket érintenek vagy mások vagyontárgyait érintik.

ELÖKÉSZÍTÉS

■ Munkavégzés közben mindig megfelelő lábbelit és hosszúszárú nadrágot kell viselni. Ne használja a készüléket mezítláb vagy nyitott cipőben.
■ Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol a készüléket használni fogja és távolítson el minden tárgyat, amit a gép felvehet
■ Használat előtt mindig vizsgálja meg, hogy az eszközök nem kásorodtak vagy kopottak-e. Készletek formájában cserélje a kopott vagy károsodott elemeket az egyensúly fenntartása érdekében.

MÜKÖDTETÉS

■ Ne működtesse a motort olyan zárt térben, ahol veszélyes szén-monoxid gáz gyülhet fel
■ Csak nappali világosságnál vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon
■ Ha lejtős terepen van, mindig ügyeljen rá, hova lép
■ Sétáljon, soha ne fusson a géppel.
■ Kerekes gépek esetén lejtőkön mindig keresztirányban dolgozzon, soha ne fel és le.
■ Legyen különösen elővigyázatos, amikor irányt vált a lejtön.
■ Ne dolgozzon túlságosan meredek lejtőkön.
■ Legyen rendkívül óvatos, ha megfordítja vagy önmaga felé húzza a gépet.
■ Ne módosítsa a motor fordulatszám-irányító beállításait, és ne működtesse túl gyorsan a motort.
- Óvatosan indítsa be a motort, a gyártó utasításainak megfelelően, a lábakat az eszköztől távol tartva.
■ Ne tegye kezét vagy lábfejét a forgó alkatrészek alá.
■ Bekapcsolt állapotban soha ne emelje fel vagy cipelje a gépet.

■ Csak a lent felsorolt EGO akkumulátoregységeket és töltőket használja:

AKKUMULÁTOREGYSÉG TÖLTŐ
BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200,BA1400T, BA2800T, BA4200T	CH2100ECH5500E

MÜKÖDTETÉS LEJTÖN:

A lejtőkön történik a legtöbb csúszás vagy esés baleset, amely súlyos sérülést okozhat. Ha lejtős terepen van, mindig ügyeljen rá, hova lép. A lejtőkön való működtetés különleges odafigyelést igényel. Ha nehézkesnek tartja a lejtőn, ne használja.

- Ügyeljen a lyukakra, kövekre, rejtett tárgyakra, vagy kiemelkedésre, amely miatt megcsúszhat vagy megbotolhat. A magas füben lehetnek rejtett akadályok.

SZERVIZ

• Az elektromos kéziszerszámot szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását.
  ■ Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet csak a gyártó vagy felhatalmazott szerviz szolgáltató szervizelheti.

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az elektromos

kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!

MÜSZAKI ADATOK

Szelvények szélessége		240 mm
Szelvények mélysége		215 mm
Penge mérete		215 mm
Működési hőmérséklet		0°C-40°C
Tárolási hőmérséklet		-20°C-70°C
Súly (burkolatta együtt)		3,9 kg
Mért hangteljesítményszint L_WA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő L_PA fülénél		77,0 dB(A)K=3 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint L_WA (a 2000/14/EK szerint mérve)		90 dB(A)
Vibráció értéke a_h :	Elülsősegédfogantyú	0,94 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Hátsó fogantyú	1,24 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

A fenti paraméterek PH1400E meghajtófejjel felszerelve nem javasoltak ehhez a termékhez. Bármilyen módosítás kerültek tesztelésre és mérésre vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és
■ A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók;
■ A névleges rezgési érték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.

MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESĂ CANTITATE
Kultivátor tartozék	1
Burkolat (csavarral)	1
Imbuszkulcs	1
Manual de instrucțiuni	1

DESCRIERE

ISMERJE MEG A KULTIVÁTORT (A ábra)

1. ZÁRÓSAPKA
2. Kultivátor tartozék tengely
3. Sebességváltó
4. Távtartó gyűrű
5. Külső pengék
6. Belső pengék
7. Sasszeg
8. Védőburkolat
9. Imbuszkulcs

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja megváltoztatni a terméket, és ne készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez a termékhez. Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és veszélyes feltételeket teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel végződhet.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor a pengét fel- vagy leszereli, vagy karbantartást végez a pengén. Legyen óvatos a pengével, és védje a kezét a penge vágásától.

FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztassa a kultivátort a meghajtófejhez, amíg az összeszerelés nem teljes. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor véletlenül bekapcsolhatja a készüléke, amely súlyos személyi sérülést okozhat

A BURKOLAT FELSZERELÉSE

FIGYELMEZTETÉS: A burkolatot a kultivátor meghajtófejhez történő csatlakoztatása előtt szerelje fel.

1. Az imbuszkulccsal lazítsa meg és távolítsa el a csavarokat a burkolatról (B ábra).

2. Emelje fel a kultivátor tartozék tengelyét és távolítsa el a zárósapkát a tengelyröl.

3. Illessze a burkolaton lévő nyílást a fémcímkével a tengely végén, vezesse át a burkolatot a tengelyen, amíg a burkolat és a fémcímke csavarmenetei illeszkednek egymáshoz (C és D ábra).

4. Használja az imbuszkulcsot a csavar meghúzásához óramutató járásával megfelelő irányban a burkolat biztos rögzítéséhez.

A D ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

D-1 Csavar

KULTIVÁTOR TARTOZÉK RÖGZÍTÉSE A MEGHAJTÓFEJRE

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne csatlakoztasson vagy állítson be tartozékot, mialatt a meghajtófej működésben van, vagy ha az akkumulátor be van helyezve. Ha nem sikerül leállítani a motort, vagy kivenni az akkumulátort, akkor az súlyos személyi sérüléseket okozhat.

A kultivátor tartozékot EGO PH1400E meghajtófejhez tervezték

1. Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátoregységet
2. Oldja ki a rögzítőgombot a meghajtófej csatlakozóján.
3. Ha a zárósapka a tartozék tengelyen van, távolítsa el és tegye biztos helyre későbbi felhasználáshoz. Igazítsa a kultivátoron tengelyén lévő nyilat a csatlakozón lévő nyíllal (E ábra) és tolja a kultivátor tengelyt a csatlakozóba, amíg KATTANó hangot nem hall (F ábra).

Az E ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

E-1	Tengelykioldó gomb
E-2	Nyíl a csatlakozón
E-3	Rögzítőgomb
E-4	Nyíl a tartozék tengelyen
E-5	Piros csík

Az F ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

F-1	Piros csík

1. Húzza ki kissé a tengelyt a kultivátorból, hogy megnézze, biztonságosan van-e a csatlakozóban rögzítve. Ha nem, forgassa a kultivátor tengelyt előre-hátra a csatlakozóban, amíg egy jól hallható KATTANÁS nem jelzi, hogy a helyére került.

2. Húzza meg biztonságosan a rögzítőgombot.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék működtetése előtt győződjön meg arról, hogy a csatlakozón lévő rögzítőgomb meg van-e húzva; időnként ellenőrizze a rögzítettséget használat közben a súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében.

ALKATRÉSZ LEVÉTELE A MEGHAJTÓFEJRÓL

1. Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátoregységet.
2. Oldja ki a rögzítógombot.
3. A tengelykioldó gomb megnyomása után húzza vagy forgassa ki a kultivátor tartozék tengelyét a csatlakozóból, hogy eltávolítsa a meghajtófejből

MÜKÖDTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat a termékhez. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyes sérülést okozhat.

ALKALMAZÁSOK

A terméket az alábbi célokra használhatja:

■ A kerti föld feltörésére, az új vetés előkészítéséhez.
■ Felszíni kultiválás gyomláláshoz vagy a föld fellazításához a növények körül, ezáltal egyszerűbbé téve a levegő vagy a víz számára a behatolást mélyen a talajba.
A talaj felső rétegének megmunkálása komposzttal, levelekkel vagy egyéb biotrágyával. Talajmenti kultiválásra a talaj laza felső kéregrétegénél és a további táðagyagok bejuttatásához.
■ Laza talaj árkolására van barázdálására.

MEGJEGYZÉS: A kultivátor vagy fák károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a pengék ne akadjanak nagy gyökerekbe vagy fadarabokba. Kerülje a túl mélyen történő kultiválást, mivel az károsíthatja egyes talajmenti növények gyökereit.

KULTIVÁTOR TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelően öltözzön fel a sérülések kockázatának csökkentése érdekében, amikor a szerszámot működteti. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Viseljen szemvédőt. Viseljen védő cipőt. Viseljen erős, hosszú szárú nadrágot, cipőt és kesztyűt. Ne viseljen rövidnadrágot vagy szandált, és ne járjon mezítláb.

A kultivátort mindig az egyik kezével a hátsó fogantyún és a másik kezével az első

fogantyún tartsa. A kultivátort működtetés közben mindig erősen fogja. A kultivátort kényelmes pozícióban tartsa, a hátsó fogantyú körülbelül csípőmagasságban legyen.

Fogja meg, és a két lábán egyensúlyozzon (G ábra).

Dolgozhat a kultivátort előre-hátra, balról jobbra, jobbról balra vagy körkörösen mozgatva. Válassza a céljának leginkább megfelelő módszert, ami a terület alakjától és méretétől, valamint a talaj állapotától függ.

Az előre-hátra váltakozó mozgású munkavégzés különösen alkalmas a tömör talaj fellazítására.

Árkolásnál és barázdálásnál lépjen lassan hátrafelé és húzza a kultivátort a barázda kialakításához. Ismételje meg szükség szerint a mélyebb barázdák eléréséhez.

MEGJEGYZÉS: A kultivátor óvatos önmaga felé húzása, miközben a talajban ás, csökkenti a szükséges erőkifejtést és egyszerűbbé teszi a talajművelést.

A repülő anyagok súlyosan megsebesíthetik a kezelőt vagy a nézelődőket. A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindenképpen tartsa be a következő óvintézkedéseket:

• Vizsgálja és tisztítsa meg a területet a takarásban lévő tárgyaktól, például üvegektől, kövektől, betontól, kerítésdróttól, fémrészektől, stb., amelyek elrepülhetnek vagy amelyekben a penge elakadhat. Kerülje a kemény vagy szilárd idegen tárgyakkal való érintkezést.
  ■ Vizsgálja meg rendszeresen, gyakran a pengéket, hogy egy kemény tárggyal ütközés után észrevegye a károsodás jeleit. Sérült pengével ne folytassa a munkát.
  ■ Működés közben mindig tartsa két kézzel a kultivátort. Fogja erősen mindkét fogantyút.
  ■ Beindítás előtt vigye a kultivátort a munkaterületre és lassú sebességen indítsa be.

A sérült és/vagy kopott alkatrészek ellenőrzése minden használat előtt. Ellenőrizze a pengét, védőburkolatot és első segédfogantyút, és cserélje ki a repedt, behajolt vagy sérült alkatrészeket.

Minden használat után közvetlenül tisztítsa meg a kultivátort

A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA

Lásd „A MEGHAJTÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA“ fejezetet a PH1400E meghajtófej használati útmutatójában.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében legyen rendkívül óvatos, amikor karbantartást, szervizelést végez, vagy kicseréli a vágóegységet vagy más alkatrészeket.

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülés megelőzése érdekében távolítsa el az akkumulátoregységet a meghajtófejből és várja meg, hogy az összes penge leálljon szervizelés, tisztítás, a további tartozékok cseréje és a termék használaton kívül helyezése előtt.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor a pengét fel- vagy leszereli, vagy karbantartást végez a pengén. Legyen óvatos a pengével, és védje a kezét a penge vágásától.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Fékolaj, benzin, petróleum alapú termékek, behatoló olajak stb. soha ne érintkezzenek a műanyag alkatrészekkel. A vegyszerek megrongálhatják, gyengíthetik vagy megsemmisíthetik a műanyagot, amely súlyos személyi sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A kultivátor tartozék tisztításkor NE merítse vízbe vagy más folyadékba. Ne tisztítsa a gépet nagynyomású mosóval. Az éles vízsugár károsíthatja a gép alkatrészeit.

■ Az összes csavar, alátét és hasonló rész legyen jól meghúzva, hogy biztosítsa, hogy a készülék biztonságos munkaállapotban legyen.

■ A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa a motort, a hangtompítót és az akkumulátortartót vegetatív anyagoktól és maradvány kenőanyagoktól mentesen.
- Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy megsérült alkatrészeket.

PENGE KARBANTARTÁS

■ A pengéket rozsdamentesítő olajjal rendszeresen tartsa karban.
■ Ha valamelyik pengét kopás miatt cserélni kell, a legjobb teljesítmény érdekében mind a négy pengét cserélje.

Egyll kultivátor szervizt, amely eltér a jelen karbantartási utasításokban felsoroltaktól, arra jogosult szakembereknek kell végezni.

Cseréhez

A kultivátornak négy pengéje van – két belső penge és két külső penge. A kultivátor helyes működéséhez a pengéket helyes irányban kell felszerelni. Az L és R szimbóluomok láthatók a pengéken (H és I ábra).

A H és I ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

H-1	Hajtott tengely	H-7	Sasszeg
H-2	Belső távtartó gyűrű	I-1	Sasszeg
H-3	Külső távtartó gyűrű	I-2	Külső penge „R” jelzéssel
H-4	L szimbólum	I-3	Belső penge „R” jelzéssel
H-5	Belső penge „L” jelzéssel	I-4	R szimbólum
H-6	Külső penge „L” jelzéssel

MEGJEGYZÉS: A PENGÉK, AMELYEKNEK MINDKÉT IRÁNYBA MUTATÓ KULTIVÁTORFOGA VAN A BELSŐ OLDALRA KELL SZERELNI, A SEBESÉGVÁLTÓHOZ LEGKÖZELEBB

1. Viseljen védőkesztyűt.
2. Helyezze az „L” jelzésű belső pengét, amelynek mindkét irányba mutató kultivátorfoga van, a sebességváltó bal oldalára.
3. Helyezze az „L” jelzésű külső pengét (a kultivátorfog csak egy irányba mutat) ugyanarra az oldalra, a külső távtartó gyűrűvel a belső pengével szemben.

4. A penge meghajtó tengelyhez történő rögzítéséhez illessze a sasszeget az 1-es zárnyílásba. Referenciáért lásd a J, K, L és N ábrát.

5. Fordítsa az eszközt a felszerelt pengével a föld felé.

6. Helyezze az „R” jelzésű belső pengét, amelynek mindkét irányba mutató kultivátorfoga van, a sebességváltó jobb oldalára.

7. Helyezze az „R” jelzésű külső pengét (a kultivátorfog csak egy irányba mutat) ugyanarra az oldalra, a külső távtartó gyűrűvel a belső pengével szemben.

8. A penge meghajtó tengelyhez történő rögzítéséhez illessze a sasszeget az 1-es zárnyílásba, majd fordítsa a sasszeget 90°-ban. Referenciáért lásd a J, K, L és N ábrát.

FIGYELMEZTETÉS: Az egység nem fog megfelelően működni vagy veszélyhelyzetet teremthet a kezelő vagy nézelődők számára, ha a pengéket helytelenül szerelik fel. Ha problémát észlel az egység kultiváló működésével kapcsolatban, ellenőrizze a megfelelő penge pozicionálást.

A PENGÉKET, AMELYEKNEK MINDKÉT IRÁNYBA MUTATÓ KULTIVÁTORFOGA VAN, BEFELÉ, A SEBESSÉGVÁLTÓHOZ LEGKÖZELEBB KELL FELSZERELNI.

Beállítás

Ha zárt területen vagy sorok között műveli a talajt, a kultivátor használható csak a belső felszerelt pengékkel is.

Használjon kesztyűt és távolítsa el a két sasszeget a két külső penge leszereléséhez (M ábra), majd illessze a sasszegeket a 2-es zárnyilásba (N és O ábra).

Az N ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

N-1	1-es zárnyílás
N-2	2-es zárnyílás

MEGJEGYZÉS: Ne eröltesse a pengéket le vagy fel a hajtott tengelyről. Ha nehézséget tapasztal a pengék leszerelésekor, tegyen egy kis zsírzóolajat a tengelyre. A pengét újra felszerelésekor gondoskodjon a meghajtó tengely és pengék tisztításáról és beolajozásáról.

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

A növények darabjai, például a gyökerek, a forgópengék köré és közé tekeredhetnek működés közben. A forgópengék tisztításához:

■ Vegye ki az akkumulátort.
■ Viseljen védőkesztyűt. Tisztítsa le a gyökérdarabokat, a pengéken, a burkolaton vagy a sebességváltón lerakódott föld- vagy növénydarabokat. Az alapos tisztításhoz távolítsa el a pengéket és a burkolatot, hogy lemoshassa őket. A csere részletes lépéseihez tekintse meg a fenti szakaszt

"A PENGÉK CSERÉJE VAGY BEÁLLÍTÁSA".

■ Törölje le a szerszám felületét egy tiszta, kímélő szappanos oldattal megnedvesített ruhával

AZ EGYSÉG TÁROLÁSA

■ Vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból.
Távolítsa el a kultivátor tartozékot a meghajtófejról és fedje le a tartozék tengelyt a zárósapkával, hogy ne juthasson kosz a csatlakozásba.
- Az eszközt száraz, jól szellőző helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulátor töltöt és az akkumulátorokat/újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai törvény, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK európai törvény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/akkumulátorokat külön kell gyűjteni. Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják, olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belölük a talajvízbe, majd onnan a táplálkozási láncba, amelyek veszélyeztetik az egészséget.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
A kultivátor nem indul.	Az akkumulátoregység nincs megfelelően csatlakoztatva a meghajtófejhez.Nincs elektromos kapcsolat a meghajtófej és az akkumulátoregység között.Az akkumulátoregység lemerült.A kapcsoló gomb és a trigger nem egyidejűleg van megnyomva.	Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a meghajtófejhez.Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet úgy , hogy a helyére ugorjon.Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővel.Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert az egység bekapcsolásához.
A kultivátor leáll talajművelés alatt.	A motor túlterhelt.Az akkumulátoregység túl forró.A penge beakadt.Az akkumulátoregység ki van véve a szerszámbólAz akkumulátor lemerült	A motor újra működőképes, ha a terhet eltávolítja. A folyamatos munkavégzéshez csökkentse a kultivátor terhelését és kerülje a mély talajmunkát, inkább fokozatosan mélyítse a vágásokat.Hagyja kihülni az akkumulátoregységet 67 °C alatti hőmérsékletre.Távolítsa el az akkumulátort a meghajtófejröl, forgassa a pengéket manuálisan előre-hátra a pengék közötti kövek és egyéb akadályok eltávolításához vagy azokhoz, amik a penge és a sebességváltó kötött vannak.Helyezze vissza az akkumulátoregységet.Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővel.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE!

CITIȚI ȘI ÎNȚELEGETI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI