YT-996503 - Осушувач повітря Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-996503 Yato

UA БУДІВЕЛЬНИЙ ОСУШУВАЧ ПОВІТРЯ

LT STATYBINIS ORO SAUSINTUVAS

LV BÜVNIECÍBAS GAISA SAUSINÄTÄJS

CZ STAVEBNÍ VYSOUŠEČ

SK STAVEBNÝ SUŠIČ

HU ÉPÍTÓIPARI PÁRÁTLANÍTÓ

RO DEZUMIDIFICATOR PT. CONSTRUCTII

ES DESHUMIDIFICADOR DE OBRA

FR DÉSHUMIDIFICATEUR DE CHANTIER

IT DEUMIDIFICATORE

NL LUCHTONTVOCHTIGER VOOR GEBOUWEN

GR ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

BG СТРОИТЕЛЕН ВЛАГОУЛОВИТЕЛ

PT DESUMIDIFICADOR INDUSTRIAL

HR GRAĐEVINSKI ODVLAŽIVAČ ZRAKA

AR مزيل رطوبة

YT-996503

1. кожух
2. ручка
3. повітрозабірник
4. вихід повітря
5. панель управління
6. фільтр
7. кришка повітряного фільтра
   8.зливний шланг
8. основа
9. транспортне колесо

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграс важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Для ефективного видалення зайвої вологи з повітря в закритих приміщеннях використовується будівельний осушувач. Правильна, надійна та безпечна робота виробу залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням цього продукту, будь ласка, прочитайте весь посібник і збережіть його для використання в майбутньому. Якщо ви передаєте продукт іншій особі, передайте його разом з інструкціями.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки або травми, спричинені використанням продукту не за призначенням або недотриманням правил безпеки та рекомендацій цього посібника. Технічне обслуговування, не описане в інструкції з експлуатації, зміни механічної та електричної конструкції та інші модифікації призводять до втрати прав користувача на гарантію та гарантію.

ОБЛАДНАННЯ ПРОДУКЦІЇ

Виріб постачається в комплекті, але потрібне складання або відповідне налаштування, як описано далі в посібнику.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Прилад призначений лише для використання всередині приміщень і не повинен піддаватися впливу опадів. Пристрій призначений для роботи лише в діапазоні температур, вказаному в таблиці технічних даних.

Пристрій не призначений для використання в потенційно вибухонебезпечній атмосфері, в середовищі з високим вмістом пилу або поблизу хімічних речовин. Використання пристрою в приміщеннях із високим рівнем пилу або в атмосфері агресивних газів може призвести до забруднення чи корозії датчика вологості, що призведе до пошко-дження пристрою. Температура на робочому місці повинна бути від +5 °C до +35° C. Не можна використовувати прилад поблизу місць розбризкування води. Виріб можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній та негорючій поверхні. Місце розміщення виробу повинно мати достатню вентиляцію, а вентиляційні отвори не повинні бути закриті. Переконайтеся, що навколо продукту є щілина щонайменше 50 см і щонаймен-ше 100 см від входу повітря в продукт. Це забезпечить належну вентиляцію виробу. Не кладіть жодних предметів на виріб. Забороняється свердлити будь-які отвори у виробі або вносити будь-які інші зміни в виріб, не описані в інструкції. Місце, де буде встановлено виріб, має бути вибрано таким чином, щоб воно не перебувало поблизу джерел тепла, таких як печі, обігрівачі або відкритого вогню. Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів. Інакше продуктивність продукту може погіршитися, а експлуатаційні витрати можуть зрости. Перед початком технічного обслуговування відключіть пристрій від джерела живлення. Використовувати, транспортувати та зберігати прилад необхідно в робочому положенні. Використання, транспортування або зберігання пристрою в положенні, відмінному від робочого, може призвести до пошкодження виробу. Продукт не призначений для використання дітьми віком від 8 років і особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, а також особами, які не мають досвіду та знань про обладнання. Якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані щодо безпечного використання продукту, щоб зрозуміти пов'язані з ним небезпеки. Діти не повинні гратися з продуктом. Діти не повинні чистити або обслуговувати обладнання без нагляду. Система охолодження сушарки містить легкоза-

UA

ймисту речовину, яка через замкнутий характер холодоагентного контуру не становить прямої небезпеки для користувача, але необхідно дотримуватися наступних попереджень. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не закривайте вентиляційні отвори в корпусі продукту або вбудованій конструкції. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте механічні або інші засоби, крім тих, які рекомендовані виробником, щоб прискорити процес розморожування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Захищайте систему охолодження від пошкоджень. Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або змінювати систему охолодження.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед підключенням пристрою до джерела живлення переконайтеся, що напруга, частота та потужність мережі відповідають значенням, зазначеним на заводській табличці. Вилка повинна підходити до розетки. Будь-яка модифікація вилки або розетки з метою відповідності їй заборонена.

Пристрій необхідно підключати безпосередньо до однієї розетки. Мережевий ланцюг повинен бути оснащений захисним провідником і запобіжником на 16 А. При використанні подовжувачів необхідно використовувати трижильний подовжувач із струмовим навантаженням 16 А.

Уникайте контакту кабелю живлення з гострими краями, гарячими предметами та поверхнями, включно з поверхнями приладу. Шнур живлення завжди має бути повністю розмотаним, коли виріб працює, і розташовувати його таким чином, щоб він не становив перешкоди під час роботи виробу. Кабель живлення не можна прокладати так, щоб можна було спіткнутися. Розетка повинна бути розташована таким чином, щоб завжди можна було швидко від»єднати вилку кабелю живлення продукту. Від»єднуючи вилку шнура живлення, завжди тягніть за корпус вилки, а не за кабель. Забороняється наближати кабель живлення до гарячого пристрою. Якщо кабель живлення або вилка пошкоджені, негайно від»єднайте їх від мережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для заміни. Кабель живлення не можна замінити самостійно. Не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Кабель живлення або вилка не підлягають ремонту, якщо ці компоненти пошкоджені, їх необхідно замінити на нові, без дефектів.

СЕРВІС ПРОДУКЦІЇ

Підготовка до роботи

УВАГА! Усі дії, описані в цьому розділі, необхідно виконувати, коли виріб від'єднано від джерела живлення. Переконайтеся, що вилку кабелю живлення від'єднано від розетки.

УВАГА! Виріб необхідно розпакувати і зібрати в робочому положенні. Якщо необхідно нахилити виріб, не перевищуйте кут 45 градусів. Після завершення складання та розміщення виробу на його остаточному місці зачекайте щонайменше дві години між розміщенням виробу на його остаточному місці та підключенням до джерела живлення. Цей час потрібен для стабілізації робочих рідин у системах продукту. Недотримання цієї рекомендації може призвести до пошкодження виробу.

Товар необхідно розпакувати, повністю видаливши всі елементи пакування. Рекомендується зберегти упаковку, це може бути корисним під час подальшого транспортування та зберігання продукту. Оглядньте виріб на наявність пошкоджень. У разі виявлення будь-яких пошкоджень не використовуйте виріб, доки пошкодження не буде усунено або пошкоджені компоненти не будуть замінені новими, непошкодженими компонентами.

Перед першим використанням необхідно встановити тримач. Прикріпіть кронштейн (а) за допомогою кріпильних гвинтів (b) до отворів у задній частині корпусу осушувача, як показано на малюнку (II).

UA

Налаштування пристрою

Виріб необхідно розмістити на твердій, рівній, негорючій поверхні. Місце розміщення виробу повинно мати достатню вентиляцію, а вентиляційні отвори не повинні бути закриті. Переконайтеся, що навколо продукту є щілина щонайменше 50 см і щонайменше 100 см від входу повітря в продукт. Це забезпечить належну вентиляцію виробу.

Виріб не можна використовувати в приміщеннях з площею менше 15 ^m2 . Осушувач не можна використовувати в приміщеннях з високою концентрацією хімічних речовин і не можна розташовувати поблизу джерел тепла, таких як плити або радіатори. Не розміщуйте осушувач під прямими сонячними променями.

Підключення каналізації

Виріб не має резервуара для води, тому конденсат необхідно постійно зливати. Для цього підключіть осушувач до зовнішньої каналізації за допомогою зливного шланга.

Як показано на малюнку (III), один кінець зливного шланга слід помістити на зливний з'єднувач (а) осушувача. Інший кінець зливного шланга слід помістити в зливну решітку або підключити до зовнішньої каналізації. Щоб забезпечити вільний злив води, зливний шланг не можна перегинати або розташовувати вище рівня зливного патрубка.

Підключення осушувача до електромережі

Переконайтеся, що осушувач правильно зібраний, налаштований і готовий до роботи, а також що умови, наведені в розділі інструкцій « Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення », були дотримані. Підключіть вилку кабелю живлення пристрою до електричної розетки.

Нижче наведено опис функцій панелі керування, як показано на малюнку (I):

а. Кнопка ON/OFF – вмикає та вимикає пристрій при кожному натисканні.
b. Кнопка «+» – Дозволяє регулювати різні параметри залежно від режиму: 1. Підвищує встановлене значення вологості (RH 10% – 95%). 2. Збільшує значення часу, встановлене на таймері (00 – 24 години).
с) Кнопка «-» – дозволяє регулювати різні параметри в залежності від режиму: 1. Зменшує встановлене значення вологості (RH 10% – 95%). 2. Зменшує значення часу, встановлене на таймері (00 – 24 години).
d. Кнопка ТАЙМЕР – Коротке натискання кнопки запускає цикл налаштування таймера та підтверджує його.
д. Дисплей – відображає значення параметра.

Контроль вологості

Після досягнення встановленої вологості компресор і вентилятор вимикаються. Коли вологість підвищується вище встановленого значення, компресор і вентилятор запускаються знову.

Коментарі:

Якщо вологість встановлена на мінімальне значення, пристрій автоматично перейде в режим безперервного осушення.

Якщо датчик вологості виходить з ладу, осушувач переходить у режим безперервного осушення.

У разі несправності датчика теплообмінника осушувач перейде в режим розморожування з контрольованим часом (детальніше див. розділ про розморожування).

При включенні осушувача компресор запускається через 3 секунди, а при виключенні приладу вентилятор зупиняється через 3 секунди.

Захисні функції

Після вимкнення сушарки компресор перезапуститься через 3 хвилини. Швидкий старт доступний лише під час першого ввімкнення пристрою.

Захист від збою системи: якщо компресор працює безперервно протягом 10 хвилин і внутрішня температура датчика ( Tr ) не перевищує температуру теплообмінника ( Tr ) принаймні на 3°C (тобто Tr-Tr ≤ 3 протягом 10 секунд), пристрій вважатиме це несправністю (наприклад, витік холодоагенту або заблоковані труби) і негайно вимкнеться. На дисплеї з'явиться повідомлення «ЕЕ». Після усунення несправності та перезапуску пристрою дисплей повернеться до нормального стану.

Пам'ять налаштувань після збою живлення: у разі раптового збою живлення або випадкового відключення вилки система автоматично зберігає останній робочий стан пристрою до збою та відновлює його після повторного ввімкнення.

Функция розморожування

Автоматичне розморожування (якщо датчик працює нормально)

Якщо компресор працює безперервно більше 20 хвилин і температура теплообмінника падає нижче 0°C більше 30 хвилин, пристрій автоматично переходить в режим розморожування.

Розморожування закінчується, якщо температура теплообмінника піднімається вище 5°C протягом принаймні 90 секунд або якщо час розморожування перевищує 8 хвилин.

UA

Розморожування за часом (при несправності датчика теплообмінника)

Якщо температура навколишнього середовища вище 25°C, розморожування не почнеться.

Якщо температура навколишнього середовища нижче 25°C, але вище 15°C, компресор працює безперервно протягом 30 хвилин, а потім 10 хвилин розморожування.

Якщо температура навколишнього середовища нижче 15°C, але вище 4°C, компресор працює безперервно протягом 20 хвилин, а потім 12 хвилин розморожування.

Розморожування при несправності датчика температури і вологості

Якщо компресор працює безперервно більше 20 хвилин і температура теплообмінника тривалий час падає нижче 0°C, установка переходить в режим розморожування.

Розморожування закінчується, якщо температура теплообмінника піднімається вище 5°C протягом принаймні 90 секунд або якщо час розморожування перевищує 25 хвилин.

Розморожування з одночасним виходом з ладу датчика теплообмінника і датчика температури і вологості

Якщо компресор працює безперервно більше 40 хвилин, відбувається 10-хвилинний цикл розморожування.

Функція таймера ввімкнення/вимкнення

Якщо осушувач увімкнено, ви можете встановити таймер на автоматичне вимкнення. Якщо він вимкнений, ви можете на- лаштувати таймер на його автоматичне ввімкнення. Увімкнення та вимкнення таймера активує режим циклічного таймера.

Встановлення таймера ввімкнення

Якщо осушувач вимкнено, натисніть кнопку «TIMER». Значення часу на дисплеї та індикатор ТАЙМЕРА почнуть блимати. Щоб встановити таймер , натисніть кнопку «+» або «-». При кожному натисканні кнопки лунає звуковий сигнал. З кожним натисканням час збільшується або зменшується на одну годину. Утримуючи кнопку протягом двох секунд, ви можете постійно збільшувати або зменшувати значення. Якщо протягом десяти секунд не буде виконано жодної операції, осушувач підтвердить нове значення таймера , а індикатор ТАЙМЕРА буде світитися. Діапазон налаштувань становить від 0 до 24 годин, стандартним значенням є ОН.

Налаштування таймера вимкнення

Якщо осушувач увімкнено, натисніть кнопку ТАЙМЕР. Значення часу на дисплеї та індикатор ТАЙМЕРА почнуть блимати. Щоб встановити таймер , натисніть кнопку «+» або «-». При кожному натисканні кнопки лунає звуковий сигнал. 3 кожним натисканням час збільшується або зменшується на одну годину. Утримуючи кнопку протягом двох секунд, ви можете постійно збільшувати або зменшувати значення. Якщо протягом десяти секунд не буде виконано жодної операції, осушувач підтвердить нове значення таймера , а індикатор ТАЙМЕРА буде світитися. Діапазон налаштувань становить від 0 до 24 годин, стандартним значенням є 0Н.

ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ

УВАГА! Перед початком будь-яких операцій з технічного обслуговування переконайтеся, що прилад вимкнено та від'єднано від розетки.

Після закінчення роботи очистіть повітряний фільтр. Фільтр слід очищати після кожного використання приладу або кожні 24 години у разі тривалої роботи.

Для цього витягніть фільтр, розташований у зазорі між кришкою повітряного фільтра та корпусом сушарки, потягнувши за тканинну ручку (IV). Очистіть фільтр струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Не занурюйте фільтр у воду чи будь-яку іншу рідину та не очищуйте його струменем води чи іншої рідини. Якщо під час технічного обслуговування неможливо видалити забруднення або пошкоджено фільтр, його необхідно замінити на новий без дефектів. Забороняється використовувати осушувач без правильно встановленого фільтра. Вставте фільтр у щілину між кришкою повітряного фільтра та корпусом сушарки.

Протріть корпус пристрою тканиною, злегка зволоженою водою, а потім висушіть. Очистіть зону навколо входу та виходу повітря струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа або скористайтеся промисловим пилососом. Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину та не очищуйте його струменем води чи іншої рідини.

Місце зберігання повінно бути захищеним від прямих сонячних променів, опадів і не допускати сторонніх осіб, особливо дітей. У приміщенні для зберігання необхідно забезпечити хорошу вентиляцію, щоб запобігти накопиченню вологи на компонентах пристрою, що може призвести до корозії. Перед транспортуванням кабель живлення необхідно належним чином закріпити, щоб запобігти його пошкодженню. Рекомендується транспортувати осушувач у заводській упаковці. Виріб необхідно транспортувати в робочому положенні. Якщо виріб необхідно нахилити під час транспортування або встановлення, не перевищуйте кут 45 градусів. Незалежно від способу транспортування та встановлення, зачекайте щонайменше дві години між установкою виробу на його остаточне місце та підключенням до джерела живлення. Цей час потрібен для стабілізації робочих рідин у системах продукту. Транспортуйте виріб, уникаючи ударів.

UA

Усунення несправностей

Увага! У разі несправності осушувача негайно вимкніть джерело живлення. Вимкніть шнур живлення з розетки.

Під час роботи осушувача нормально чути звук циркуляції холодоагенту, а повітря, що виходить із вихідного отвору пристрою, є теплішим.

Нижче наведено типові несправності, їх причини та можливі способи вирішення. У разі будь-яких сумнівів або якщо описані нижче методи не усувають проблеми, зверніться до авторизованого сервісного центру виробника. Самостійно розбирати пристрій заборонено.

Несправність причина Можливе рішення
Пристрій не працює	Немає живлення або пошкоджена розетка	Перевірте, чи джерело живлення працює належним чином
	Вилка не підключена належним чином	Підключіть вилку кабелю живлення до розетки
	Перегорів запобіжник або пошкоджений трансформатор електричної плати	Для ремонту зверніться в сервісний центр виробника.
Пристрій увімкнено, але не працює	Вологість у приміщенні нижча за встановлене значення	За потреби відрегулюйте вологість
	Прилад знаходиться в режимі розморожування	Дочекайтеся завершення процесу розморожування
Неефективна сушка	Перешкода на вході або виході повітря	Усуньте перешкоду
	Відкрити двері або вікна	Закрийте двері та вікна
	Кімнатна температура занадто низька	Не використовуйте осушувач повітря при низьких температурах
Апарат працює голосно	Нерівна поверхня	Поставте осушувач на стійку рівну поверхню
	Осушувач налаштований нестабільно	Перемістіть осушувач у стійке положення
Витік води	Неправильний нахил пристрою	Поставте осушувач на рівну поверхню
	Забитий злив води	Видаліть бруд із форсунки та зливного шланга
E1	Несправність датчика теплообмінника	Перейдіть у режим розморожування за часом і скасуйте повідомлення про помилку
E2/E3	Несправність датчика вологості	Для ремонту зверніться в сервісний центр виробника.
EE	Витік холодоагенту	Через деякий час перезапустіть пристрій. Якщо повідомлення «ЕЕ» не зникає, зверніться до сервісної служби виробника

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр	Одиниця вимірювання	Значення
Каталожний номер		YT-996503
Номінальна напруга	[V~]	220 – 240
Номінальна частота	[Гц]	50
Номінальний струм (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[I]	4,7 / 5,7
Макс. номінальна потужність (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[IN]	950 / 1300
Здатність до видалення вологи (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[л/24 год]	40/70
Потік повітря	[м ^3 /год]	400
Зона сушіння	[м ^3 ]	160 - 250
Максимальний тиск всмоктування	[МПа]	1,0
Максимальний тиск нагнітання	[МПа]	2,5
Охолоджуюча рідина (тип/вага)		290 р. / 280 г
Вага нетто	[кг]	40
Розміри виробу	[мм]	545x460x870
Робоча температура	[ПроС]	+5 ~ +35
Клас ізоляції		I
Ступінь захисту		IP22

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS