YT-996503 - Odvlhčovač Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-996503 Yato

1. puzdro
2. rukovät
3. prívod vzduchu
4. výstup vzduchu
5. ovládací panel
6. fi lter
7. kryt vzduchového fi Itra
8. vypúšt'acia hadica
9. základ
10. transportné koleso

HU

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležíte recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytné miestna samospráva alebo predajca.

Pozor! V prípadě poruchy odvlhčovače okamžitě odpojte prívod proudu. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Na efektívne odstránenie prebytočnej vlhkosti zo vzduchu v uzavretých miestnostiach slúži stavebný odvlhčovač. Správna, spo-lahlivá a bezpečná prevádzka výrobku závisí od správného používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia vyplývajúce z použitia produktu na iné účely, ako je jeho zamýšl'aný účel, alebo za nedodržanie bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu. Činnosti údržby nepopísané v návode na obsluhu, zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii a iné úpravy majú za následok stratu práv užívateľa na záruku a záruku.

VYBAVENIE PRODUKTOV

Výrobok sa dodáva kompletný, ale je potrebná montáž alebo vhodné nastavenie, ako je popísané d'alej v návode.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Zariadenie je určené len na použitie v interiéri a nesmie byt' vystavené dažd'u. Zariadenie je navrhnuté tak, aby fungovalo iba v teplotnom rozsahu uvedenom v tabul'ke technických údajov.

Zariadenie nie je určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, v prostredí s vysokou prašnosťou alebo v blízkosti chemických látok. Používanie zariadenia v miestnostiach s vysokou prašnosťou alebo v atmosfére korozívnych plynov môže viest' k znečisteniu alebo korózii snímača vlhkosti a tým k poškodeniu zariadenia. Teplota na pracovisku by mala byt' medzi +5 °C a +35 °C. Zariadenie by nemalo byt' prevádzkované v blízkosti miest, kde strieka voda. Výrobok sa smie umiestňovat' iba na tvrdý, rovný, rovný a nehorľavý povrch. Miesto, kde je výrobok umiestnený, musí mat' dostatočné vetranie a nesmú byt' zakryté žiadne vetracie otvory. Uistite sa, že okolo produktu je medzera najmenej 50 cm a najmenej 100 cm od vstupu vzduchu produktu. To umožní správne vetranie produktu. Na výrobok nekladťte žiadne predmety. Je zakázané vřtat' do výrobku akékol'vek otvory alebo vykonávať akékol'vek iné úpravy výrobku, ktoré nie sú popísané v návode. Miesto, kde má byt' výrobok inštalovaný, by malo byt' zvolené tak, aby sa nenachádzalo v blízkosti zdrojov tepla, ako sú kachle, ohrievače alebo otvorený oheň. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žia- reniu. V opačnom prípade sa môže výkon produktu zhoršit' a prevádzkové náklady sa môžu zvýšit'. Pred začatím údržby odpojte zariadenie od zdroja napájania. Zariadenie sa musí používať, prepravovať a skladovať v pracovnej polohe. Používanie, preprava alebo skladovanie zariadenia v inej než pracovnej polohe môže viest' k poškodeniu produktu. Výrobok nie je určený na používanie det'mi vo veku 8 rokov a viac a osobami so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami a osobami bez skúseností a znalostí o zariadení. Pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nie sú poučení o tom, ako produkt bezpečne používať, aby boli pochopené súvisiace nebezpečenstvá. Deti by sa s výrobkom nemali hrat'. Deti by nemali zariadenie čistit' ani udržiavať bez dozoru. Chladiaci systém sušičky obsahuje horľavú látku, ktorá vzhľadom na uzavretosť chladiaceho okruhu nepredstavuje priame nebezpečenstvo pre užívateľa, je však potrebné dodržiavať nasledujúce upozornenia. VAROVANIE: Neza- krývajte vetracie otvory v kryte produktu ani v zabudovanej konštrukcii. UPOZORNENIE: Na

SK

urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani iné prostriedky, ako odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Chráňte chladiaci systém pred poškodením. Je zakázané svojpomocne opravovať, rozoberať alebo upravovať chladiaci systém.

Odporúčania pre pripojenie zariadenia k napájaciemu zdroju

Pred pripojením zariadenia k napájaciemu zdroju sa uistite, že napätie, frekvencia a kapacita siet'ového napájania zodpovedá hodnotám na typovom štítku. Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Akékol'vek úpravy zástrčky alebo zásuvky za účelom ich prispôsobenia sú zakázané. Zariadenie musí byť zapojené priamo do jedinej siet'ovej zásuvky. Siet'ový obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a poistkou 16 A Pri použití predlžovacích káblov je potrebné použit' trojvodičovú predlžovaciu šnúru s prúdovou zát'ažou 16 A.

Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami, horúcimi predmetmi a povrchmi, vrátane tých na spotrebiči. Napájací kábel musí byť počas prevádzky výrobku vždy úplne odvinutý a musí byť umiestnený tak, aby pri prevádzke výrobku nepredstavoval prekážku. Napájací kábel nesmie byť vedený spôsobom, ktorý predstavuje nebezpečenstvo zakopnutia. Sietová zásuvka by mala byť umiestnená tak, aby bolo vždy možné rýchlo odpojit' zástrčku napájacieho kábla produktu. Pri odpájaní zástrčky napájacieho kábla vždy t'ahajte za kryt zástrčky, nikdy nie za kábel. Je zakázané približovat' napájací kábel do blízkosti horúceho zariadenia. Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla alebo zástrčky, okamžite ich odpojte zo siete a požiadajte autorizované servisné stredisko výrobcu o výmenu. Napájací kábel nemôžete vymenit' sami. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Napájací kábel alebo zástrčku nie je možné opravit', ak sú tieto komponenty poškodené, musia byť vymenené za nové, bezchybné.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Príprava na prácu

POZOR! Všetky činnosti opísané v tejto časti sa musia vykonávat' s produktom odpojeným od zdroja napájania. Uistite sa, že zástrčka napájacieho kábla bola odpojená zo sieťovej zásuvky.

POZOR! Výrobok je potrebné vybalit' a zložit' v pracovnej polohe. Ak je potrebné výrobok naklonit', neprekračujte uhol 45 stupňov. Po dokončení montáže a umiestnení produktu na svoje konečné miesto počkajte aspoň dve hodiny medzi umiestnením produktu na jeho konečné miesto a pripojením k zdroju napájania. Tento čas je potrebný na stabilizáciu prevádzkových kvapalín vo vnútri produktových systémov. Nedodržanie tohto odporúčania môže viest' k poškodeniu produktu.

Výrobok musí byt' rozbalený, pričom musia byt' úplne odstránené všetky obalové prvky. Obal sa odporúča uschovať, môže byt' nápomocný pri neskoršej preprave a skladovaní výrobku. Skontrolujte, či výrobok nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, výrobok nepoužívajte, kým nebude poškodenie opravené alebo poškodené komponenty vymenené za nové komponenty bez poškodenia.

Pred prvým použitím je potrebné namontovať držiak. Pripevnite držiak (a) pomocou montážnych skrutiek (b) k otvorom v zadnej časti krytu odvlhčovača, ako je znázornené na obrázku (II).

Nastavenie zariadenia

Výrobok je potrebné umiestniť na tvrdý, rovný, rovný a nehorľavý povrch. Miesto, kde je výrobok umiestnený, musí mať dostatočné vetranie a nesmú byť zakryté žiadne vetracie otvory. Uistite sa, že okolo produktu je medzera najmenej 50 cm a najmenej 100 cm od vstupu vzduchu produktu. To umožní správne vetranie produktu.

Výrobok nie je možné používať v miestnostiach s podlahovou plochou menšou ako 15 m². Odvlhčovač sa nesmie používať v miestnostiach s vysokou koncentráciou chemikálií a nesmie byť umiestnený v blízkosti zdrojov tepla, ako sú sporáky alebo radiátory. Neumiestňujte odvlhčovač na priame slnečné svetlo.

Pripojenie odtoku vody

Výrobok nemá nádržku na vodu, preto je potrebné skondenzovanú vodu priebežne odvádzať. Za týmto účelom pripojte odvlhčo-

SK

vač k externému kanalizačnému systému pomocou vypúšt'acej hadice.

Ako je znázornené na obrázku (III), jeden koniec vypúšťacej hadice by mal byť umiestnený na odtokovej prípojke (a) odvlhčovača. Druhý koniec odtokovej hadice by mal byť umiestnený v odtokovej mriežke alebo pripojený k externému kanalizačnému systému. Aby sa zabezpečil volný odtok vody, odtoková hadica nesmie byť zalomená alebo umiestnená nad úrovňou odtokovej prípojky.

Pripojenie odvlhčovača k elektrickej sieti

Uistite sa, že je odvlhčovač správne zmontovaný, nastavený a pripravený na prevádzku a že sú splnené podmienky uvedené v časti s pokynmi „Odporúčania pre pripojenie zariadenia k zdroju napájania“. Zapojte zástrčku napájacieho kábla zariadenia do elektrickej zásuvky.

PREVÁDZKA ODVLHČOVAČA

Ovládací panel

Nasleduje popis funkcií ovládacieho panela, ako je znázornené na obrázku (I):

a. Tlačidlo ON/OFF – Prepína medzi zapnutím a vypnutím zariadenia pri každom stlačení.
b. Tlačidlo „+“ – Umožňuje nastaviť rôzne parametre v závislosti od režimu: 1. Zvyšuje nastavenú hodnotu vlhkosti (RH 10% – 95%). 2. Zvyšuje hodnotu času nastavenú na časovači (00 – 24 hodín).
c. Tlačidlo „-“ – Umožňuje nastaviť rôzne parametre v závislosti od režimu: 1. Znižuje nastavenú hodnotu vlhkosti (RH 10% – 95%). 2. Znižuje hodnotu času nastavenú na časovači (00 – 24 hodín).
d Tlačidlo TIMER – Krátke stlačenie tlačidla spustí cyklus nastavenia časovača zapnutia/vypnutia a následne ho potvrdí.
e. Displej – zobrazuje hodnotu parametra.

Regulácia vlhkosti

Po dosiahnutí nastavenej vlhkosti sa kompresor a ventilátor vypnú. Ked' vlhkost' stúpne nad nastavenú hodnotu, kompresor a ventilátor sa znova spustí.

Komentáre:

Ak je vlhkost' nastavená na minimálnu hodnotu, zariadenie sa automaticky prepne do režimu nepretržitého odvlhčovania.

Ked' je sušička vypnutá, kompresor sa reštartuje po 3 minútach. Rýchly štart je dostupný len pri prvom zapnutí zariadenia.

Ochrana proti poruche systému: Ak kompresor beží nepretržite 10 minút a vnútorná teplota snímača (Tr) nie je vyššia ako teplota výmenníka (Tp) aspoň o 3°C (t.j. Tr-Tp ≤ 3 po dobu 10 sekúnd), jednotka to považuje za poruchu (napr. únik chladiva alebo zablokovanie potrubia) a okamžite sa vypne. Na displeji sa zobrazí správa „EE“. Po odstránení chyby a reštartovaní zariadenia sa displej vráti do normálneho stavu.

Pamät' nastavení po výpadku prúdu: V prípade náhleho výpadku prúdu alebo náhodného odpojenia zástrčky systém automaticky uloží posledný prevádzkový stav zariadenia pred výpadkom a po opätovnom zapnutí ho obnoví.

Funkcia rozmrazovania

Automatické odmrazovanie (ak snímač funguje normálne)

Ak kompresor beží nepretržite dlhšie ako 20 minút a teplota výmenníka tepla klesne pod 0°C na viac ako 30 minút, jednotka automaticky prejde do režimu odmrazovania.

Odmrazovanie sa ukončí, ak teplota výmenníka stúpne nad 5°C aspoň na 90 sekúnd alebo ak čas odmrazovania presiahne 8 minút.

Časovo riadené odmrazovanie (v prípade poruchy snímača výmenníka tepla)

Ak je okolitá teplota vyššia ako 25 °C, odmrazovanie sa nespustí.

Ak je okolitá teplota nižšia ako 25 °C, ale vyššia ako 15 °C, kompresor pracuje nepretržite 30 minút, po których nasleduje 10 minút odmrazovania.

Ak je okolitá teplota nižšia ako 15 °C, ale vyššia ako 4 °C, kompresor pracuje nepretržite 20 minút, po których nasleduje 12 minút odmrazovania.

Odmrazovanie v prípade poruchy snímača teploty a vlhkosti

Ak kompresor beží nepretržite dlhšie ako 20 minút a teplota výmenníka tepla klesne na dlhší čas pod 0°C, jednotka prejde do režimu odmrazovania.

Odmrazovanie sa ukončí, ak teplota výmenníka stúpne nad 5°C aspoň na 90 sekúnd alebo ak čas odmrazovania presiahne 25 minút.

SK

Odmrazovanie pri súčasnej poruche snímača výmenníka a snímača teploty-vlhkosti

Ak kompresor beží nepretržite dlhšie ako 40 minút, spustí sa 10-minútový cyklus odmrazovania.

Funkcia časovača zapnutia/vypnutia

Ak je odvlhčovač zapnutý, môžete nastavit časovač na automatické vypnutie. Ak je vypnutý, môžete nastavit časovač tak, aby sa automaticky zapol. Nastavením časovača pre zapnutie aj vypnutie sa aktivuje režim cyklického časovača.

Nastavenie časovača zapnutia

Ak je odvlhčovač vypnutý, stlačte tlačidlo „TIMER“. Hodnota času na displeji a kontrolka TIMER začne blikat’. Ak chcete nastavit časovač, stlačte tlačidlo „+“ alebo „-“. Pri každom stlačení tlačidla sa ozve zvukový signál. Čas sa každým stlačením zvýši alebo zníži o jednu hodinu. Podržaním tlačidla na dve sekundy môžete hodnotu plynule zvyšovať alebo znižovať. Ak počas desiatich sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, odvlhčovač potvrdí novú hodnotu časovača a kontrolka ČASOVAČ zostane svietit’. Rozsah nastavenia je od 0 do 24 hodín, pričom predvolená hodnota je 0H.

Nastavenie časovača vypnutia

Ak je odvlhčovač zapnutý, stlačte tlačidlo TIMER. Hodnota času na displeji a kontrolka TIMER začne blikat'. Ak chcete nastavit' časovač, stlačte tlačidlo „+“ alebo „-“. Pri každom stlačení tlačidla sa ozve zvukový signál. Čas sa každým stlačením zvýši alebo zníži o jednu hodinu. Podržaním tlačidla na dve sekundy môžete hodnotu plynule zvyšovať alebo znižovať. Ak počas desiatich sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, odvlhčovač potvrdí novú hodnotu časovača a kontrolka ČASOVAČ zostane svietit'. Rozsah nastavenia je od 0 do 24 hodín, pričom predvolená hodnota je 0H.

ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, DOPRAVA

Po ukončení práce vyčistite vzduchový filter. Filter by sa mal čistiť po každom použití spotrebiča alebo každých 24 hodín v prípade nepretržitej prevádzky.

Za týmto účelom vysuňte filter umiestnený v medzere medzi krytom vzduchového filtra a krytom sušiča potiahnutím za látkovú rukováť (IV). Filter vyčistite prúdom stlačeného vzduchu pri tlaku maximálne 0,3 MPa . Filter neponárajte do vody ani inej tekutiny a nečistite ho prúdom vody alebo inej tekutiny. Ak sa znečistenie nedá odstránit počas údržby alebo je filter poškodený, musí sa vymenit za nový bez chýb. Je zakázané používať odvlhčovač bez správne nainštalovaného filtra. Vložte filter do medzery medzi krytom vzduchového fi ltra a krytom sušiča.

Kryt zariadenia utrite handričkou mierne navlhčenou vo vode a potom osušte. Vyčistite priestor okolo vstupu a výstupu vzduchu prúdom stlačeného vzduchu pri tlaku maximálne 0,3 MPa alebo použite priemyselný vysávač. Zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny a nečistite ho prúdom vody alebo inej tekutiny.

Miesto skladovania by malo chránit' pred priamym slnečným žiarením, zrážkami a zabránit' prístupu neoprávnených osôb, najmä detí. V skladovacom priestore musí byt' zabezpečené dobré vetranie, aby sa zabránilo hromadeniu vlhkosti na komponentoch zariadenia, čo by mohlo viest' ku korózii. Pred prepravou musí byt' napájací kábel riadne zaistený, aby sa predišlo poškodeniu. Odvlhčovač sa odporúča prepravovat' v jeho výrobnom balení. Výrobok sa musí prepravovat' v pracovnej polohe. Ak je potrebné výrobok počas prepravy alebo inštalácie naklonit', neprekračujte uhol 45 stupňov. Bez ohľadu na spôsob prepravy a inštalácie počkajte aspoň dve hodiny medzi umiestnením produktu na jeho konečné miesto a pripojením k napájaciemu zdroju. Tento čas je potrebný na stabilizáciu prevádzkových kvapalín vo vnútri produktových systémov. Produkt prepravujte tak, aby ste sa vyhli otrasom.

Riešenie problémov

Pozor! V prípade poruchy odvlhčovača okamžite odpojte napájanie. Odpojte napájací kábel zo sietovej zásuvky.

Ked' je odvlhčovač v prevádzke, je normálne počut' zvuk cirkulujúceho chladiva a že vzduch vychádzajúci z výstupu jednotky je teplejší. Nižšie sú uvedené typické poruchy, ich príčiny a možné riešenia. V prípade akýchkol'vek pochybností alebo ak nižšie popísané metódy neodstránia problémy, kontaktujte autorizované servisné stredisko výrobcu. Je zakázané sami rozoberat' zariadenie.

Chyba Pričina Možné riešenie
Zariadenie nefunguje	Žiadna elektrická zásuvka alebo je poškodená	Skontrolujte, či zdroj napájania funguje správne
	Zástrčka nie je správne pripojená	Zapojte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky
	Vypálená poistka alebo poškodený transformátor elektrickej dosky	Pre opravu kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
Zariadenie je zapnuté, ale nefunguje	Vlhkosť v miestnosti je nižšia ako nastavená hodnota	Podľa potreby upravte vlhkost'
	Zariadenie je v režime rozmrazovania	Počkajte, kým sa proces rozmrazovania nedokončí
Neefektívne sušenie Prekážka na vstupe alebo výstupe	vzduchu Odstráňte prekážku
	Otvorte dvere alebo okná Zatvorte dvere a okná
	Izbová teplota je príliš nízka	Nepoužívajte odvlhčovač pri nízkych teplotách

SK

Chyba Pričina Možné riešenie
Zariadenie pracuje nahlas	Nerovný povrch	Umiestnite odvlhčovač na stabilný rovný povrch
	Odlhčovač je nastavený nestabilne	Umiestnite odvlhčovač do stabilnej polohy
Voda uniká	Nesprávny sklon zariadenia	Umiestnite odvlhčovač na rovný povrch
	Zablokovaný odtok vody	Odstráňte nečistoty z trysky a vypúštacej hadice
E1	Porucha snímača výmenníka tepla	Prepnite do režimu časovaného rozmrazovania a zrušte chybové hlásenie
E2/E3 Porucha snímača vlhkosti Pre opravu kontaktujte	servisné stredisko výrobcu.
EE Únik chladiva Po určitom čase rešartujte zariadenie.	Ak hlásenie	„EE“ nezmizne, kontaktujte servis výrobcu

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Jednotka merania	Hodnota
Katalógové číslo		YT-996503
Menovité napätie	[V~] 220 – 240
Nominálna frekvencia	[Hz]	50
Menovitý průd (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[A]	4,7 / 5,7
Max. menovitý výkon (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[W]	950/1300
Kapacita odstraňovania vlhkosti (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[l/24h]	40/70
Prúdenie vzduchu	[m3/h]	400
Oblast' sušenia	[m2]	160 – 250
sací tlak max	[MPa]	1,0
Výtlačný tlak max	[MPa]	2.5
Chladiaca kvapalina (typ/hmotnost')		R290 / 280 g
Čistá hmotnosť	[kg] 40
Rozmery produktu	[mm]	545 x 460 x 870
Prevádzková teplota	[°C]	+5 ~ +35
Trieda izolácie		I
Stupeň ochrany		IP22

TERMÉK JELLEMZÓI