YT-996503 - Deshumidificador Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-996503 Yato

1. carcasa
2. manejar
3. entrada de aire
4. salida de aire
5. panel de control
6. fi ltro
7. tapa del fi ltro de aire
8. manguera de drenaje
9. base
10. rueda de transporte

FR

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

de la priza de perete.

Un deshumidificador de edificios se utiliza para eliminar eficazmente el exceso de humedad del aire en habitaciones cerradas. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del producto depende de un uso adecuado, por lo tanto:

Antes de utilizar este producto, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas. Si le pasa el producto a otra persona, entregueselo junto con las instrucciones.

El proveedor no es responsable de ningún daño o lesión resultante del uso del producto para fines distintos a los previstos o del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual. Las actividades de mantenimiento no descritas en las instrucciones de uso, los cambios en la estructura mecánica y eléctrica y otras modificaciones dan lugar a la pérdida de los derechos del usuario a la garantía.

EQUIPO DE PRODUCTO

El producto se entrega completo, pero es necesario el montaje o ajuste adecuado como se describe más adelante en el manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El dispositivo está diseñado únicamente para uso en interiores y no debe exponerse a precipitaciones. El dispositivo está diseñado para funcionar únicamente dentro del rango de temperatura indicado en la tabla de datos técnicos.

El dispositivo no está diseñado para usarse en una atmósfera potencialmente explosiva, en un entorno con mucho polvo o cerca de sustancias químicas. El uso del dispositivo en habitaciones con altos niveles de polvo o en una atmósfera de gases corrosivos puede provocar que el sensor de humedad se ensucie o se corroa, lo que podría dañar el dispositivo. La temperatura en el lugar de trabajo debe estar entre +5 °C y +35 °C. El dispositivo no debe utilizarse cerca de lugares donde se pulverice agua. El producto sólo puede colocarse sobre una superficie dura, plana, uniforme y no inflamable. El lugar donde se coloque el producto debe tener una ventilación adecuada y no se deben tapar las aberturas de ventilación. Asegúrese de que haya un espacio de al menos 50 cm alrededor del producto y al menos 100 cm desde la entrada de aire del producto. Esto permitirá una ventilación adecuada del producto. No coloque ningún objeto sobre el producto. Está prohibido perforar cualquier orificio en el producto o realizar cualquier otra modificación en el producto no descrita en las instrucciones. La ubicación donde se instalará el producto debe seleccionarse de manera que no esté cerca de fuentes de calor como estufas, calentadores o llamas abiertas. No exponga el dispositivo a la luz solar directa. De lo contrario, el rendimiento del producto puede deteriorarse y los costos operativos pueden aumentar. Antes de iniciar el mantenimiento, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación. El dispositivo debe utilizarse, transportarse y almacenarse en la posición de trabajo. El uso, transporte o almacenamiento del dispositivo en una posición distinta a la de trabajo puede provocar daños en el producto. El producto no está destinado a ser utilizado por niños mayores de 8 años ni por personas con capacidades físicas o mentales reducidas ni por personas que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el equipo. A menos que estén supervisados o se les hayan dado instrucciones sobre cómo utilizar el producto de forma segura para que comprendan los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben limpiar ni realizar mantenimiento al equipo sin supervisión. El sistema de refrigeración de la secadora

ES

contiene una sustancia inflamable que, debido a la naturaleza cerrada del circuito refrigerante, no representa un peligro directo para el usuario, pero se deben observar las siguientes advertencias. ADVERTENCIA: No cubra las aberturas de ventilación en el gabinete del producto ni en la estructura incorporada. ADVERTENCIA: No utilice medios mecánicos ni otros que los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA: Proteja el sistema de enfriamiento contra daños. Está prohibido reparar, desmontar o modificar el sistema de refrigeración por sí mismo.

Recomendaciones para conectar el dispositivo a la fuente de alimentación

Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la capacidad de la red eléctrica coincidan con los valores indicados en la placa de características. El enchufe debe encajar en la toma. Queda prohibida cualquier modificación del enchufe o toma para adaptarlo al modelo.

El dispositivo debe conectarse directamente a una única toma de corriente. El circuito de red debe estar equipado con un conductor de protección y un fusible de 16 A. Si se utilizan cables de extensión, se debe utilizar un cable de extensión de tres hilos con una carga de corriente de 16 A.

Evite el contacto del cable de alimentación con bordes afilados, objetos y superficies calientes, incluidos los del aparato. El cable de alimentación debe estar siempre completamente desenrollado cuando el producto esté en funcionamiento y debe colocarse de forma que no constituya un obstáculo cuando se utiliza el producto. El cable de alimentación no debe colocarse de forma que suponga un peligro de tropiezo. La toma de corriente debe estar ubicada de tal manera que siempre sea posible desconectar rápidamente el enchufe del cable de alimentación del producto. Al desconectar el enchufe del cable de alimentación, tire siempre del alojamiento del enchufe, nunca del cable. Está prohibido acercar el cable de alimentación a un aparato caliente. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconéctelos inmediatamente de la red eléctrica y comuníquese con el centro de servicio autorizado del fabricante para reemplazarlos. El cable de alimentación no puede ser reemplazado por usted mismo. No utilice el producto con un cable de alimentación o enchufe dañado. El cable de alimentación o el enchufe no se pueden reparar, si estos componentes están dañados deben reemplazarse por otros nuevos que no presenten defectos.

SERVICIO DE PRODUCTO

Preparándose para el trabajo

¡ATENCIÓN! Todas las acciones descritas en esta sección deben realizarse con el producto desconectado de la fuente de alimentación. Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la toma de pared.

¡ATENCIÓN! El producto debe desembalarse y montarse en posición de trabajo. Si es necesario inclinar el producto, no exceda un ángulo de 45 grados. Una vez finalizado el montaje y colocado el producto en su ubicación final, espere al menos dos horas entre la colocación del producto en su ubicación final y su conexión a la fuente de alimentación. Este tiempo es necesario para estabilizar los fluidos operativos dentro de los sistemas del producto. El no seguir esta recomendación puede ocasionar daños al producto.

El producto debe ser desembalado, retirando completamente todos los elementos del embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, puede ser útil durante el posterior transporte y almacenamiento del producto. Inspeccione el producto para detectar daños. Si encuentra algún daño, no utilice el producto hasta que el daño haya sido reparado o los componentes dañados hayan sido reemplazados por componentes nuevos que no presenten daños.

Antes del primer uso es necesario instalar el soporte. Fije el soporte (a) usando los tornillos de montaje (b) a los orificios en la parte trasera de la carcasa del deshumidificador, como se muestra en la ilustración (II).

ES

Confi guración del dispositivo

El producto debe colocarse sobre una superficie dura, plana, uniforme y no inflamable. El lugar donde se coloque el producto debe tener una ventilación adecuada y no se deben tapar las aberturas de ventilación. Asegúrese de que haya un espacio de al menos 50 cm alrededor del producto y al menos 100 cm desde la entrada de aire del producto. Esto permitirá una ventilación adecuada del producto. El producto no se puede utilizar en habitaciones con una superficie inferior a 15 m². El deshumidifi cador no debe utilizarse en habitaciones con altas concentraciones de productos químicos y no debe ubicarse cerca de fuentes de calor como cocinas o radiadores. No coloque el deshumidifi cador bajo la luz solar directa.

Conexión del desagüe de agua

El producto no dispone de depósito de agua, por lo que el agua condensada debe drenarse continuamente. Para ello, conecte el deshumidificador al sistema de alcantarillado externo mediante una manguera de drenaje.

Como se muestra en la ilustración (III), un extremo de la manguera de drenaje debe colocarse en el conector de drenaje (a) del deshumidificador. El otro extremo de la manguera de drenaje debe colocarse en una rejilla de drenaje o conectarse a un sistema de alcantarillado externo. Para garantizar un drenaje libre del agua, la manguera de drenaje no debe estar doblada ni colocada por encima del nivel del conector de drenaje.

Conexión del deshumidifi cador a la red eléctrica

Asegúrese de que el deshumidificador esté correctamente montado, configurado y listo para funcionar y que se cumplan las condiciones indicadas en la sección de instrucciones „ Recomendaciones para conectar el dispositivo a la fuente de alimentación „. Conecte el enchufe del cable de alimentación del dispositivo a la toma eléctrica.

FUNCIONAMIENTO DEL DESHUMIDIFICADOR

Panel de control

A continuación se describe las funciones del panel de control, como se muestra en la ilustración (I):

a. Botón de ENCENDIDO/APAGADO: alterna el dispositivo entre encendido y apagado con cada pulsación.
b. Botón “+” – Le permite ajustar varios parámetros dependiendo del modo: 1. Aumenta el valor de humedad establecido (HR 10% – 95%). 2. Aumenta el valor de tiempo establecido en el temporizador (00 – 24 horas).
c. Botón “-” – Le permite ajustar varios parámetros dependiendo del modo: 1. Disminuye el valor de humedad establecido (HR 10% – 95%). 2. Disminuye el valor de tiempo establecido en el temporizador (00 – 24 horas).
d. Botón TIMER: al presionar brevemente el botón se inicia el ciclo de configuración del temporizador de encendido y apagado y luego se confi rma.
e. Pantalla: muestra el valor del parámetro.

Control de humedad

Una vez alcanzada la humedad establecida, el compresor y el ventilador se apagan. Cuando la humedad supera el valor establecido, el compresor y el ventilador se ponen en marcha nuevamente.

Comentarios:

Si la humedad se establece en el valor mínimo, el dispositivo cambiará automáticamente al modo de deshumidificación continua. Si el sensor de humedad falla, el deshumidificador cambiará al modo de deshumidificación continua.

En caso de falla del sensor del intercambiador de calor, el deshumidificador ingresará al modo de descongelamiento controlado por tiempo (consulte la sección de descongelamiento para obtener más detalles).

Cuando enciende el deshumidificador, el compresor se pone en marcha después de 3 segundos y cuando apaga el dispositivo, el ventilador se detiene después de 3 segundos.

Funciones protectoras

Una vez que se apaga la secadora, el compresor tardará 3 minutos en reiniciarse. El inicio rápido solo está disponible la primera vez que enciende el dispositivo.

Protección contra fallos del sistema: si el compresor funciona de forma continua durante 10 minutos y la temperatura del sensor interno (Tr) no es superior a la temperatura del intercambiador (Tp) en al menos 3 °C (es decir, Tr-Tp ≤ 3 durante 10 segundos), la unidad lo considera un fallo (por ejemplo, fuga de refrigerante o tuberías bloqueadas) y se apaga inmediatamente. El mensaje "EE" aparecerá en la pantalla. Una vez corregida la falla y reiniciado el dispositivo, la pantalla volverá a la normalidad.

Memoria de ajustes tras corte de corriente: En caso de corte de corriente repentino o desconexión accidental del enchufe, el sistema guarda automáticamente el último estado operativo del aparato antes del fallo y lo restaura tras encenderlo de nuevo.

Función de descongelación

Descongelación automática (si el sensor funciona normalmente)

Si el compresor funciona continuamente durante más de 20 minutos y la temperatura del intercambiador de calor cae por debajo de 0 °C durante más de 30 minutos, la unidad entra automáticamente en modo de descongelación.

La descongelación finaliza si la temperatura del intercambiador supera los 5 °C durante al menos 90 segundos o si el tiempo de

ES

descongelación supera los 8 minutos.

Descongelación controlada por tiempo (en caso de fallo del sensor del intercambiador de calor)

Si la temperatura ambiente es superior a 25°C, la descongelación no comenzará.

Si la temperatura ambiente es inferior a 25 °C pero superior a 15 °C, el compresor funciona continuamente durante 30 minutos, seguidos de 10 minutos de descongelación.

Si la temperatura ambiente es inferior a 15 °C pero superior a 4 °C, el compresor funciona de forma continua durante 20 minutos, seguidos de 12 minutos de descongelación.

Descongelación en caso de fallo del sensor de temperatura y humedad

Si el compresor funciona continuamente durante más de 20 minutos y la temperatura del intercambiador de calor cae por debajo de 0 °C durante un tiempo prolongado, la unidad entra en modo de descongelación.

La descongelación finaliza si la temperatura del intercambiador supera los 5 °C durante al menos 90 segundos o si el tiempo de descongelación supera los 25 minutos.

Descongelación con fallo simultáneo del sensor del intercambiador y del sensor de temperatura-humedad

Si el compresor funciona continuamente durante más de 40 minutos, se produce un ciclo de descongelación de 10 minutos.

Función de temporizador de encendido y apagado

Si el deshumidificador está encendido, puede configurar el temporizador para que se apague automáticamente. Si está apagado, puedes configurar el temporizador para que lo encienda automáticamente. Al configurar el temporizador tanto para encendido como para apagado, se activa el modo de temporizador cíclico.

Confi guración del temporizador de encendido

Si el deshumidificador está apagado, presione el botón "TIMER". El valor del tiempo en la pantalla y la luz indicadora del TEMPO-RIZADOR comenzarán a parpadear. Para configurar el temporizador, presione el botón "+" o "-". Cada vez que se presiona un botón, se emite una señal audible. El tiempo aumenta o disminuye una hora con cada pulsación. Manteniendo pulsado el botón durante dos segundos se puede aumentar o disminuir continuamente el valor. Si no se realiza ninguna operación durante diez segundos, el deshumidificador confirmará el nuevo valor del temporizador y la luz indicadora TIMER permanecerá encendida. El rango de configuración es de 0 a 24 horas, siendo el valor predeterminado 0H.

Confi guración del temporizador de apagado

Si el deshumidificador está encendido, presione el botón TIMER. El valor del tiempo en la pantalla y la luz indicadora del TEMPO-RIZADOR comenzarán a parpadear. Para configurar el temporizador, presione el botón “+” o “-”. Cada vez que se presiona un botón, se emite una señal audible. El tiempo aumenta o disminuye una hora con cada pulsación. Manteniendo pulsado el botón durante dos segundos se puede aumentar o disminuir continuamente el valor. Si no se realiza ninguna operación durante diez segundos, el deshumidificador confirmará el nuevo valor del temporizador y la luz indicadora TIMER permanecerá encendida. El rango de configuración es de 0 a 24 horas, siendo el valor predeterminado 0H.

MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE

¡Advertencia! Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado de la toma de pared.

Después de terminar el trabajo, limpie el filtro de aire. El filtro debe limpiarse después de cada uso del aparato o cada 24 horas en caso de funcionamiento continuo.

Para ello, deslice hacia afuera el filtro ubicado en el espacio entre la tapa del filtro de aire y la carcasa de la secadora tirando del asa de tela (IV). Limpie el filtro utilizando un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. No sumerja el filtro en agua ni en ningún otro líquido y no lo limpie utilizando un chorro de agua ni de ningún otro líquido. Si no se puede eliminar la contaminación durante el mantenimiento o el filtro está dañado, deberá reemplazarse por uno nuevo que no presente defectos. Está prohibido utilizar el deshumidificador sin un filtro correctamente instalado. Inserte el filtro en el espacio entre la cubierta del filtro de aire y la carcasa de la secadora.

Limpie la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente humedecido con agua y luego séquelo. Limpie la zona alrededor de la entrada y salida de aire con un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa o utilice una aspiradora industrial.

No sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido y no lo limpie utilizando un chorro de agua ni de ningún otro líquido.

El lugar de almacenamiento debe protegerlo de la luz solar directa y de las precipitaciones, y evitar el acceso de personas no autorizadas, especialmente niños. Se debe garantizar una buena ventilación en el área de almacenamiento para evitar que se acumule humedad en los componentes del dispositivo, lo que puede provocar corrosión. Antes del transporte, el cable de alimentación debe estar correctamente asegurado para evitar daños. Se recomienda transportar el deshumidificador en su embalaje de fábrica. El producto debe transportarse en posición de trabajo. Si es necesario inclinar el producto durante el transporte o la instalación, no exceda un ángulo de 45 grados. Independientemente del método de transporte e instalación, espere al menos dos horas entre la colocación del producto en su ubicación final y su conexión a la fuente de alimentación. Este tiempo es necesario

ES

para estabilizar los fluidos operativos dentro de los sistemas del producto. Transportar el producto evitando golpes.

Solución de problemas

¡Atención! En caso de falla del deshumidificador, desconecte la fuente de alimentación inmediatamente. Desconecte el cable de alimentación de la toma de pared.

Mientras el deshumidificador está en funcionamiento, es normal escuchar el sonido del refrigerante circulando y que el aire que sale de la salida de la unidad esté más cálido.

A continuación se presentan fallas típicas, sus causas y posibles soluciones. En caso de dudas o si los métodos descritos a continuación no eliminan los problemas, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante. Está prohibido desmontar el dispositivo usted mismo.

Falla Causa Posible solución
El dispositivo no funciona	No hay energía o la toma de corriente está dañada	Compruebe si la fuente de alimentación funciona correctamente
	El enchufe no está conectado correctamente Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de pared.
	Fusible quemado o transformador del tablero eléctrico dañado	Para reparaciones, comuníquese con el centro de servicio del fabricante.
El dispositivo está encendido pero no funciona La humedad de la habitación es inferior al valor establecido		Reajuste la humedad según sea necesario
		El dispositivo está en modo descongelación Espere hasta que se complete el proceso de descongelación.
Secado ineficaz	Obstrucción en la entrada o salida de aire	Eliminar el obstáculo
	Abrir puertas o ventanas Cerrar puertas y ventanas
	La temperatura ambiente es demasiado baja	No utilice el deshumidificador a bajas temperaturas.
El dispositivo funciona ruidosamente	Superficie irregular	Coloque el deshumidificador sobre una superficie plana y estable.
	El deshumidificador está configurado de forma inestable.	Vuelva a colocar el deshumidifi cador en una posición estable.
Fugas de agua	Inclinación incorrecta del dispositivo	Coloque el deshumidificador sobre una superficie plana.
	Drenaje de agua bloqueado	Retire la suciedad de la boquilla y la manguera de drenaje.
E1	Fallo del sensor del intercambiador de calor	Cambiar al modo de descongelación temporizada y cancelar el mensaje de error
E2/E3	Fallo del sensor de humedad	Para reparaciones, comuníquese con el centro de servicio del fabricante.
EE	Fuga de refrigerante	Reinicie el dispositivo después de un tiempo. Si el mensaje „EE” no desaparece, comuníquese con el servicio técnico del fabricante.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro	Unidad de medida	Valor
Número de catálogo		YT-996503
Tensión nominal	[V~]	220 – 240
Frecuencia nominal	[Hz]	50
Corriente nominal (27 °C; R_h 60 %) / (30 °C; R_h 80 %)	[A]	4,7 / 5,7
Potencia nominal máxima (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[W]	950 / 1300
Capacidad de eliminación de humedad (27 °C; R_h 60 %) / (30 °C; R_h 80 %)	[l/24h] 40 / 70
Flujo de aire	[m3/h]	400
Zona de secado	[m2]	160 - 250
Presión máxima de succión	[MPa]	1,0
Presión máxima de descarga	[MPa]	2,5
Refrigerante (tipo/peso)		R290 / 280g
Peso neto	[kg]	40
Dimensiones del producto	[mm]	545x460x870
Temperatura de funcionamiento	[°C]	+5 ~ +35
Clase de aislamiento		I
Grado de protección		IP22