YT-996503 - Deumidificatore Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-996503 Yato

1. involucro
2. gestire
3. presa d'aria
4. uscita aria
5. pannello di controllo
6. fi ltro
7. coperchio del fi ltro dell'aria
8. tubo di scarico
9. base
10. ruota di trasporto

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Un deumidificatore per edifici viene utilizzato per rimuovere efficacemente l'umidità in eccesso dall'aria negli ambienti chiusi. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende dall'uso corretto, pertanto:

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo per riferimento futuro. Se si cede il prodotto a un'altra persona, consegnarlo insieme alle istruzioni.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso del prodotto per scopi diversi da quelli previsti o dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. Interventi di manutenzione non descritti nelle istruzioni per l'uso, modifiche alla struttura meccanica ed elettrica e altre modifiche comportano la perdita dei diritti dell'utente alla garanzia.

ATTREZZATURE DI PRODOTTO

Il prodotto viene consegnato completo, ma è necessario il montaggio o un'adeguata regolazione, come descritto più avanti nel manuale.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi e non deve essere esposto alle precipitazioni. Il dispositivo è progettato per funzionare esclusivamente entro l'intervallo di temperatura indicato nella tabella dei dati tecnici.

Il dispositivo non è destinato all'uso in atmosfere potenzialmente esplosive, in ambienti molto polverosi o in prossimità di sostanze chimiche. L'utilizzo del dispositivo in stanze con elevati livelli di polvere o in un'atmosfera con gas corrosivi può causare la sporcizia o la corrosione del sensore di umidità, con conseguenti danni al dispositivo. La temperatura sul posto di lavoro deve essere compresa tra +5 °C e +35 °C. Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimità di luoghi in cui viene spruzzata acqua. Il prodotto può essere posizionato solo su una superficie dura, piana, uniforme e non infiammabile. Il luogo in cui viene posizionato il prodotto deve disporre di una ventilazione adeguata e nessuna apertura di ventilazione deve essere coperta. Assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno 50 cm attorno al prodotto e di almeno 100 cm dalla presa d'aria del prodotto. Ciò consentirà una corretta ventilazione del prodotto. Non appoggiare alcun oggetto sul prodotto. È vietato praticare fori sul prodotto o apportare modifiche allo stesso non descritte nelle istruzioni. Il luogo in cui installare il prodotto deve essere scelto in modo che non si trovi vicino a fonti di calore quali stufe, caloriferi o fiamme libere. Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta. In caso contrario, le prestazioni del prodotto potrebbero peggiorare e i costi operativi potrebbero aumentare. Prima di iniziare la manutenzione, scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione. L'apparecchio deve essere utilizzato, trasportato e conservato nella posizione di lavoro. L'utilizzo, il trasporto o lo stoccaggio del dispositivo in una posizione diversa da quella di lavoro possono causare danni al prodotto. Il prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche o mentali ridotte e da persone prive di esperienza e conoscenza dell'attrezzatura. A meno che non siano supervisionati o istruiti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, in modo che siano compresi i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione dell'attrezzatura senza supervisione. Il sistema di refrigerazione dell'asciugatrice contiene una sostanza infiammabile che, a causa della natura chiusa del circuito refrigeran-

IT

te, non rappresenta un pericolo diretto per l'utente, ma è necessario osservare le seguenti avvertenze. ATTENZIONE: non coprire le aperture di ventilazione presenti nell'involucro del prodotto o nella struttura integrata. ATTENZIONE: Non utilizzare mezzi meccanici o mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento. ATTENZIONE: proteggere il sistema di raffreddamento da eventuali danni. È vietato riparare, smontare o modificare autonomamente il sistema di raffreddamento.

Raccomandazioni per il collegamento del dispositivo all'alimentazione elettrica

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, accertarsi che la tensione, la frequenza e la portata della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta. La spina deve adattarsi alla presa. È vietata qualsiasi modifica alla spina o alla presa per adattarla.

Il dispositivo deve essere collegato direttamente a una singola presa di corrente. Il circuito di rete deve essere dotato di un conduttore di protezione e di un fusibile da 16 A. Quando si utilizzano prolunghe, è necessario utilizzare una prolunga a tre fili con un carico di corrente di 16 A.

Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi, oggetti e superfici calde, comprese quelle dell'apparecchio. Il cavo di alimentazione deve essere sempre completamente svolto quando il prodotto è in funzione e deve essere posizionato in modo da non costituire un ostacolo durante il funzionamento del prodotto. Il cavo di alimentazione non deve essere posato in modo tale da rappresentare un pericolo di inciampo. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale che sia sempre possibile scollegare rapidamente la spina del cavo di alimentazione del prodotto. Quando si scollega la spina dal cavo di alimentazione, tirare sempre la spina e mai il cavo. È vietato avvicinare il cavo di alimentazione ad un apparecchio caldo. Se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e contattare il centro di assistenza autorizzato del produttore per la sostituzione. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito da soli. Non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione o la spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati; se questi componenti sono danneggiati, devono essere sostituiti con componenti nuovi e privi di difetti.

SERVIZIO PRODOTTO

Prepararsi al lavoro

ATTENZIONE! Tutte le azioni descritte in questa sezione devono essere eseguite con il prodotto scollegato dall'alimentazione elettrica. Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia stata scollegata dalla presa a muro.

ATTENZIONE! Il prodotto deve essere disimballato e montato nella posizione di lavoro. Se fosse necessario inclinare il prodotto, non superare l'angolo di 45 gradi. Una volta completato il montaggio e posizionato il prodotto nella sua posizione definitiva, attendere almeno due ore tra il posizionamento del prodotto nella sua posizione definitiva e il collegamento all'alimentazione elettrica. Questo tempo è necessario per stabilizzare i fluidi operativi all'interno dei sistemi del prodotto. La mancata osservanza di questa raccomandazione può causare danni al prodotto.

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti gli elementi dell'imballaggio. Si consiglia di conservare l'imballaggio, poiché potrebbe essere utile durante il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto. Ispezionare il prodotto per verificare che non vi siano danni. Se si riscontrano danni, non utilizzare il prodotto finché il danno non sia stato riparato o i componenti danneggiati non siano stati sostituiti con componenti nuovi e non danneggiati.

Prima del primo utilizzo è necessario installare il supporto. Fissare la staffa (a) utilizzando le viti di montaggio (b) ai fori nella parte posteriore dell'alloggiamento del deumidificatore, come mostrato nell'illustrazione (II).

Impostazione del dispositivo

Il prodotto deve essere posizionato su una superficie dura, piana, uniforme e non infiammabile. Il luogo in cui viene posizionato il

IT

prodotto deve disporre di una ventilazione adeguata e nessuna apertura di ventilazione deve essere coperta. Assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno 50 cm attorno al prodotto e di almeno 100 cm dalla presa d'aria del prodotto. Ciò consentirà una corretta ventilazione del prodotto.

Il prodotto non può essere utilizzato in stanze con una superficie inferiore a 15^m2 . Il deumidifi catore non deve essere utilizzato in stanze con elevate concentrazioni di sostanze chimiche e non deve essere posizionato vicino a fonti di calore come fornelli o termosifoni. Non esporre il deumidificatore alla luce diretta del sole.

Collegamento dello scarico dell'acqua

Il prodotto non è dotato di serbatoio per l'acqua, quindi l'acqua di condensa deve essere scaricata continuamente. Per fare ciò, collegare il deumidificatore alla rete fognaria esterna tramite un tubo di scarico.

Come mostrato nell'illustrazione (III), un'estremità del tubo di scarico deve essere posizionata sul connettore di scarico (a) del deumidificatore. L'altra estremità del tubo di scarico deve essere posizionata in una griglia di scarico o collegata a un sistema fognario esterno. Per garantire il libero deflusso dell'acqua, il tubo di scarico non deve essere piegato o posizionato sopra il livello del raccordo di scarico.

Collegamento del deumidifi catore alla rete elettrica

Assicurarsi che il deumidificatore sia correttamente assemblato, configurato e pronto per l'uso e che siano state soddisfatte le condizioni indicate nella sezione „Raccomandazioni per il collegamento dell'apparecchio all'alimentazione elettrica „ delle istruzioni. Collegare la spina del cavo di alimentazione del dispositivo alla presa elettrica.

FUNZIONAMENTO DEL DEUMIDIFICATORE

Pannello di controllo

Di seguito viene descritta la funzione del pannello di controllo, come mostrato nell'illustrazione (I):

a. Pulsante ON/OFF: accende e spegne il dispositivo a ogni pressione.
b. Pulsante “+” – Permette di regolare vari parametri a seconda della modalità: 1. Aumenta il valore di umidità impostato (RH 10% – 95%). 2. Aumenta il valore temporale impostato sul timer (00 – 24 ore).
c. Pulsante “-” – Permette di regolare vari parametri a seconda della modalità: 1. Diminuisce il valore di umidità impostato (RH 10% – 95%). 2. Diminuisce il valore temporale impostato sul timer (00 – 24 ore).
d. Pulsante TIMER – Una breve pressione del pulsante avvia il ciclo di impostazione del timer di accensione/spegnimento e poi lo conferma.
e. Display: visualizza il valore del parametro.

Controllo dell'umidità

Una volta raggiunto il livello di umidità impostato, il compressore e la ventola si spengono. Quando l'umidità sale oltre il valore impostato, il compressore e la ventola si riavviano.

Commenti:

Se l'umidità è impostata sul valore minimo, l'apparecchio passerà automaticamente alla modalità di deumidificazione continua.

In caso di guasto del sensore di umidità, il deumidificatore passerà alla modalità di deumidificazione continua.

In caso di guasto del sensore dello scambiatore di calore, il deumidificatore entrerà in modalità di sbrinamento temporizzato (per i dettagli, vedere la sezione sullo sbrinamento).

Quando si accende il deumidificatore, il compressore si avvia dopo 3 secondi, mentre quando si spegne il dispositivo, la ventola si ferma dopo 3 secondi.

Funzioni protettive

Una volta spenta l'asciugatrice, il compressore impiegherà 3 minuti per riavviarsi. L'avvio rapido è disponibile solo la prima volta che si accende il dispositivo.

Protezione da guasti del sistema: se il compressore funziona ininterrottamente per 10 minuti e la temperatura del sensore interno (Tr) non è superiore alla temperatura dello scambiatore (Tp) di almeno 3°C (ovvero Tr-Tp ≤ 3 per 10 secondi), l'unità considera questo un guasto (ad esempio perdita di refrigerante o tubi ostruiti) e si spegne immediatamente. Sul display apparirà il messaggio "EE". Una volta corretto il guasto e riavviato il dispositivo, il display tornerà alla normalità.

Memoria delle impostazioni dopo un'interruzione di corrente: in caso di improvvisa interruzione di corrente o di scollegamento accidentale della spina, il sistema salva automaticamente l'ultimo stato operativo dell'apparecchio prima dell'interruzione e lo ripristina dopo la riaccensione.

Funzione di sbrinamento

Sbrinamento automatico (se il sensore funziona normalmente)

Se il compressore funziona ininterrottamente per più di 20 minuti e la temperatura dello scambiatore di calore scende sotto 0°C per più di 30 minuti, l'unità entra automaticamente in modalità sbrinamento.

Lo sbrinamento termina se la temperatura dello scambiatore sale sopra i 5°C per almeno 90 secondi o se il tempo di sbrinamento

IT

supera gli 8 minuti.

Sbrinamento temporizzato (in caso di guasto del sensore dello scambiatore di calore)

Se la temperatura ambiente è superiore a 25°C, lo sbrinamento non si avvia.

Se la temperatura ambiente è inferiore a 25°C ma superiore a 15°C, il compressore funziona ininterrottamente per 30 minuti, sequiti da 10 minuti di sbrinamento.

Se la temperatura ambiente è inferiore a 15°C ma superiore a 4°C, il compressore funziona ininterrottamente per 20 minuti, seguiti da 12 minuti di sbrinamento.

Sbrinamento in caso di guasto del sensore di temperatura e umidità

Se il compressore funziona ininterrottamente per più di 20 minuti e la temperatura dello scambiatore di calore scende al di sotto di 0°C per un lungo periodo, l'unità entra in modalità sbrinamento.

Lo sbrinamento termina se la temperatura dello scambiatore supera i 5°C per almeno 90 secondi o se il tempo di sbrinamento supera i 25 minuti.

Sbrinamento con avaria contemporanea del sensore scambiatore e del sensore temperatura-umidità

Se il compressore funziona ininterrottamente per più di 40 minuti, si verifica un ciclo di sbrinamento di 10 minuti.

Funzione timer di accensione/spegnimento

Se il deumidificatore è acceso, è possibile impostare il timer in modo che si spenga automaticamente. Se è spento, è possibile impostare il timer per accenderlo automaticamente. Impostando il timer sia per l'accensione che per lo spegnimento si attiva la modalità timer ciclico.

Impostazione del timer di accensione

Se il deumidificatore è spento, premere il pulsante „TIMER”. Il valore dell'ora sul display e la spia luminosa TIMER inizieranno a lampeggiare. Per impostare il timer, premere il pulsante „+” o „-”. Ogni volta che si preme un pulsante, viene emesso un segnale acustico. Ad ogni pressione il tempo aumenta o diminuisce di un'ora. Tenendo premuto il pulsante per due secondi è possibile aumentare o diminuire progressivamente il valore. Se non viene eseguita alcuna operazione per dieci secondi, il deumidificatore confermerà il nuovo valore del timer e la spia luminosa TIMER rimarrà accesa. L'intervallo di impostazione è compreso tra 0 e 24 ore; il valore predefi nito è 0H.

Impostazione del timer di spegnimento

Se il deumidificatore è acceso, premere il pulsante TIMER. Il valore dell'ora sul display e la spia luminosa TIMER inizieranno a lampeggiare. Per impostare il timer, premere il pulsante „+” o „-”. Ogni volta che si preme un pulsante, viene emesso un segnale acustico. Ad ogni pressione il tempo aumenta o diminuisce di un'ora. Tenendo premuto il pulsante per due secondi è possibile aumentare o diminuire progressivamente il valore. Se non viene eseguita alcuna operazione per dieci secondi, il deumidificatore confermerà il nuovo valore del timer e la spia luminosa TIMER rimarrà accesa. L'intervallo di impostazione è compreso tra 0 e 24 ore; il valore predefi nito è 0H.

MANUTENZIONE, STOCCAGGIO, TRASPORTO

Avvertimento! Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione, assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa a muro.

Dopo aver terminato il lavoro, pulire il filtro dell'aria. Il filtro deve essere pulito dopo ogni utilizzo dell'apparecchio oppure ogni 24 ore in caso di funzionamento continuo.

Per fare ciò, estrarre il filtro situato nello spazio tra il coperchio del filtro dell'aria e l'alloggiamento dell'asciugatrice tirando la maniglia in tessuto (IV). Pulire il filtro utilizzando un flusso di aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa. Non immergere il filtro in acqua o altri liquidi e non pulirlo con un getto d'acqua o altri liquidi. Se durante la manutenzione non è possibile rimuovere la contaminazione o il filtro è danneggiato, è necessario sostituirlo con uno nuovo e privo di difetti. È vietato utilizzare il deumidificatore senza il filtro correttamente installato. Inserire il filtro nello spazio tra il coperchio del filtro dell'aria e l'alloggiamento dell'asciugatrice.

Pulire l'alloggiamento del dispositivo con un panno leggermente inumidito con acqua, quindi asciugarlo. Pulire la zona attorno all'ingresso e all'uscita dell'aria con un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa oppure utilizzare un aspirapolvere industriale. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non pulirlo con un getto d'acqua o altri liquidi.

Il luogo di stoccaggio deve essere protetto dalla luce solare diretta, dalle precipitazioni e deve essere impedito l'accesso da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini. È necessario garantire una buona ventilazione nell'area di stoccaggio per evitare che l'umidità si accumuli sui componenti dell'apparecchio, causando così corrosione. Prima del trasporto, il cavo di alimentazione deve essere fissato correttamente per evitare danni. Si consiglia di trasportare il deumidificatore nell'imballaggio di fabbrica. Il prodotto deve essere trasportato in posizione di lavoro. Se durante il trasporto o l'installazione è necessario inclinare il prodotto, non superare l'angolo di 45 gradi. Indipendentemente dal metodo di trasporto e installazione, attendere almeno due

IT

ore tra il posizionamento del prodotto nella sua posizione definitiva e il collegamento all'alimentazione elettrica. Questo tempo è necessario per stabilizzare i fluidi operativi all'interno dei sistemi del prodotto. Trasportare il prodotto evitando urti.

Risoluzione dei problemi

Attenzione! In caso di guasto del deumidificatore, scollegare immediatamente l'alimentazione elettrica. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Mentre il deumidificatore è in funzione, è normale sentire il rumore del refrigerante che circola e che l'aria che esce dall'uscita dell'unità sia più calda.

Di seguito sono riportati i guasti più comuni, le relative cause e le possibili soluzioni. In caso di dubbi o se i metodi descritti di seguito non eliminano il problema, contattare il centro di assistenza autorizzato del produttore. È vietato smontare autonomamente l'apparecchio.

Colpa Causa Possibile soluzione
Il dispositivo non funziona Nessuna alimentazione o presa di corrente dan-neggiata		Controllare se la fonte di alimentazione funziona correttamente
		La spina non è collegata correttamente Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa a muro
		Fusibile bruciato o trasformatore del quadro elettrico danneggiato
Il dispositivo è acceso ma non funziona	L'umidità ambiente è inferiore al valore impostato	Regolare nuovamente l'umidità se necessario
	Il dispositivo è in modalità sbrinamento Attendere il completamento del processo di scon-gelamento
Asciugatura inefficace	Ostruzione all'ingresso o all'uscita dell'aria	Rimuovi l'ostacolo
	Aprire porte o finestre	Chiudere porte e finestre
	Temperatura ambiente troppo bassa	Non utilizzare il deumidificatore a basse temperature
Il dispositivo funziona rumorosamente	Superficie irregolare	Posizionare il deumidificatore su una superficie stabile e piana
	Il deumidificatore è impostato in modo instabile	Riposizionare il deumidificatore in una posizione stabile
Perdite d'acqua	Inclinazione non corretta del dispositivo	Posizionare il deumidificatore su una superficie piana
	Scarico dell'acqua bloccato	Rimuovere lo sporco dall'ugello e dal tubo di scarico
E1	Guasto del sensore dello scambiatore di calore	Passare alla modalità di sbrinamento temporizzato e annullare il messaggio di errore
E2/E3	Guasto del sensore di umidità	Per la riparazione, contattare il centro assistenza del produttore.
EE	Perdita di refrigerante Riavviare il dispositivo dopo qualche istante. Se il messaggio „EE” non scompare, contattare il servizio assistenza del produttore

DATI TECNICI

Parametro	Unità di misura	Valore
Numero di catalogo		Codice YT-996503
Tensione nominale	[V~]	220 – 240
Frequenza nominale	[Hz]	50
Corrente nominale (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[A]	4,7 / 5,7
Potenza nominale max. (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[W]	950 / 1300
Capacità di rimozione dell'umidità (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[l/24h] 40 / 70
Flusso d'aria	[m3/h]	400
Zona di essiccazione	[m2]	160 - 250
Pressione di aspirazione massima	[MPa]	1,0
Pressione massima di scarico	[MPa]	2,5
Refrigerante (tipo/peso)		R290 / 280g
Peso netto	[kg]	40
Dimensioni del prodotto	[mm]	545x460x870
Temperatura di esercizio	[°C]	da +5 a +35
Classe di isolamento		I
Grado di protezione		IP22

PRODUCTKENMERKEN