YT-996503 - Odvlhčovač Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-996503 Yato

1. pouzdro
2. rukojet
3. nasávání vzduchu
4. výstup vzduchu
5. ovládací panel
6. filtr
7. kryt vzduchového fi ltru
8. vypouštěcí hadice
9. základna
10. transportní kolo

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

K účinnému odstranění přebytečné vlhkosti ze vzduchu v uzavřených místnostech slouží stavební odvlhčovač. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz výrobku závisí na správném použití, proto:

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte celý návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte další osobě, předejte jej prosím společně s návodem.

Dodavatel neručí za žádné škody nebo zranění vzniklé v důsledku použití výrobku k jiným účelům, než ke kterému je určen, nebo nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Činnosti údržby nepopsané v návodu k obsluze, změny mechanické a elektrické konstrukce a jiné úpravy mají za následek ztrátu práv uživatele na záruku a záruku.

VYBAVENÍ PRODUKTU

Výrobek je dodáván kompletní, ale je nutná montáž nebo vhodné nastavení, jak je popsáno dále v návodu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití a nesmí být vystaveno srážkám. Zařízení je navrženo pro provoz pouze v teplotním rozsahu uvedeném v tabulce technických údajů.

Zařízení není určeno pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v prostředí s vysokou prašností nebo v blízkosti chemických látek. Používání zařízení v místnostech s vysokou prašností nebo v atmosféře korozivních plynů může způsobit znečištění čidla vlhkosti nebo korozi a tím poškození zařízení. Teplota na pracovišti by se měla pohybovat mezi +5 °C a +35 °C. Zařízení by nemělo být provozováno v blízkosti míst, kde dochází k rozstřikování vody. Výrobek smí být umístěn pouze na tvrdý, rovný, rovný a nehoflavý povrch. Místo, kde je výrobek umístěn, musí mít dostatečné větrání a nesmí být zakryty žádné větrací otvory. Zajistěte, aby kolem produktu byla mezera nejméně 50 cm a nejméně 100 cm od vstupu vzduchu produktu. To umožní správné větrání produktu. Na výrobek nepokládejte žádné předměty. Je zakázáno vrtat do výrobku jakékoli otvory nebo provádět jakékoli jiné úpravy výrobku, které nejsou popsány v návodu. Místo, kde bude výrobek instalován, by mělo být zvoleno tak, aby se nenacházelo v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou kamna, topidla nebo otevřený oheň. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření. Jinak se může výkon produktu zhoršit a provozní náklady se mohou zvýšit. Před zahájením údržby odpojte zařízení od zdroje napájení. Zařízení musí být používáno, přepravováno a skladováno v pracovní poloze. Používání, přeprava nebo skladování zařízení v jiné než pracovní poloze může vést k poškození výrobku. Výrobek není určen pro použití dětmi ve věku 8 let a staršími a osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí s vybavením. Pokud nejsou pod dozorem nebo nejsou poučení o tom, jak produkt bezpečně používat, aby byla pochopena související rizika. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Děti by neměly zařízení čistit ani udržovat bez dozoru. Chladicí systém sušičky obsahuje hořlavou látku, která vzhledem k uzavřené povaze chladicího okruhu nepředstavuje přímé nebezpečí pro uživatele, je však třeba dodržovat následující upozornění. VAROVÁNÍ: Nezakrývejte ventilační otvory v krytu produktu nebo vestavěné konstrukci. VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanické prostředky nebo jiné prostředky než ty, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: Chraňte chladicí systém před poškozením. Je zakázáno

CZ

sami opravovat, rozebírat nebo upravovat chladicí systém.

Doporučení pro připojení zařízení ke zdroji napájení

Před připojením zařízení ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a kapacita sí- tového zdroje odpovídají hodnotám na typovém štítku. Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Jakákoli úprava zástrčky nebo zásuvky za účelem jejího přizpůsobení je zakázána.

Zařízení musí být zapojeno přímo do jedné síťové zásuvky. Sít'ový obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou 16 A Při použití prodlužovacích šňůr je nutné použít třívodičovou prodlužovací šňůru s proudovou zátěží 16 A.

Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami, horkými předměty a povrchy, včetně těch na spotřebiči. Napájecí kabel musí být při provozu výrobku vždy zcela odvinutý a musí být umístěn tak, aby při provozu výrobku nepředstavoval překážku. Napájecí kabel nesmí být veden způsobem, který představuje nebezpečí zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěna tak, aby bylo vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu výrobku. Při odpojování zástrčky napájecího kabelu vždy tahejte za kryt zástrčky, nikdy ne za kabel. Je zakázáno přibližovat napájecí kabel do blízkosti horkého zařízení. Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě jej odpojte od sítě a kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce, aby vám jej vyměnili. Napájecí kabel nemůžete vyměnit sami. Nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit, pokud jsou tyto součásti poškozeny, musí být vyměněny za nové, bez závad.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Příprava na práci

POZOR! Všechny činnosti popsané v této části musí být provedeny s produktem odpojeným od napájení. Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu byla odpojena ze zásuvky ve zdi.

POZOR! Výrobek musí být vybalen a smontován v pracovní poloze. Pokud je nutné výrobek naklonit, nepřekračujte úhel 45 stupňů. Jakmile je montáž dokončena a produkt je umístěn na své konečné místo, počkejte prosím alespoň dvě hodiny mezi umístěním produktu na jeho konečné místo a připojením ke zdroji napájení. Tato doba je potřebná pro stabilizaci provozních kapalin uvnitř produktovych systémů. Nedodržení tohoto doporučení může vést k poškození produktu.

Výrobek musí být rozbalen, přičemž jsou zcela odstraněny všechny obalové prvky. Obal se doporučuje uschovat, může se hodit při pozdější přepravě a skladování výrobku. Zkontrolujte výrobek, zda není poškozen. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepoužívejte výrobek, dokud nebude poškození opraveno nebo poškozené součásti nahrazeny novými, nepoškozenými součástmi.

Před prvním použitím je nutné nainstalovat držák. Připevněte držák (a) pomocí montážních šroubů (b) k otvorům v zadní části krytu odvlhčovače, jak je znázorněno na obrázku (II).

Nastavení zařízení

Výrobek musí být umístěn na tvrdý, rovný, rovný a nehořlavý povrch. Místo, kde je výrobek umístěn, musí mít dostatečné větrání a nesmí být zakryty žádné větrací otvory. Zajistěte, aby kolem produktu byla mezera nejméně 50 cm a nejméně 100 cm od vstupu vzduchu produktu. To umožní správné větrání produktu.

Výrobek nelze použít v místnostech s podlahovou plochou menší než 15 ^m2 . Odvlhčovač se nesmí používat v místnostech s vysokou koncentrací chemikálií a nesmí být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou sporáky nebo radiátory. Neumistujte odvlhčovač na přímé sluneční světlo.

Připojení odtoku vody

Výrobek nemá zásobník na vodu, także kondenzovaná voda musí být průběžně odváděna. K tomu připojte odvlhčovač k externímu kanalizačnímu systému pomocí vypouštěcí hadice.

Jak je znázorněno na obrázku (III), jeden konec vypouštěcí hadice by měl být umístěn na vypouštěcí přípojce (a) odvlhčovače. Druhý konec vypouštěcí hadice by měl být umístěn do vypouštěcí mřížky nebo připojen k externímu kanalizačnímu systému.

Pro zajištění volného odtoku vody nesmí být vypouštěcí hadice zalomená nebo umístěná nad úrovní vypouštěcího konektoru.

CZ

Připojení odvlhčovače k elektrické síti

Ujistěte se, že je odvlhčovač správně sestaven, nastaven a připraven k provozu a že jsou splněny podmínky uvedené v části s pokyny „Doporučení pro připojení zařízení ke zdroji napájení „. Zapojte zástrčku napájecího kabelu zařízení do elektrické zásuvky.

PROVOZ ODvlhčovače

Ovládací panel

Následuje popis funkcí ovládacího panelu, jak je znázorněno na obrázku (I):

a. Tlačítko ON/OFF – Přepíná zařízení mezi zapnutím a vypnutím při každém stisknutí.
b. Tlačítko „+“ – Umožňuje upravit různé parametry v závislosti na režimu: 1. Zvyšuje nastavenou hodnotu vlhkosti (RH 10% – 95%). 2. Zvyšuje hodnotu času nastavenou na časovači (00 – 24 hodin).
c. Tlačítko „-“ – Umožňuje upravit různé parametry v závislosti na režimu: 1. Snižuje nastavenou hodnotu vlhkosti (RH 10% – 95%). 2. Snižuje hodnotu času nastavenou na časovači (00 – 24 hodin).
d Tlačitko TIMER – Krátké stisknutí tlačitka spustí cyklus nastavení časovače zapnutí/vypnutí a poté jej potvrdí.
e. Displej – zobrazuje hodnotu parametru.

Regulace vlhkosti

Po dosažení nastavené vlhkosti se kompresor a ventilátor vypnou. Když vlhkost stoupne nad nastavenou hodnotu, kompresor a ventilátor se znovu spustí.

komentáře:

Pokud je vlhkost nastavena na minimální hodnotu, zařízení se automaticky přepne do režimu kontinuálního odvlhčování.

Pokud dojde k poruše čidla vlhkosti, odvlhčovač se přepne do režimu kontinuálního odvlhčování.

V případě poruchy čidla výměníku tepla přejde odvlhčovač do režimu časově řízeného odmrazování (podrobnosti viz sekce odmrazování).

Když zapnete odvlhčovač, kompresor se spustí po 3 sekundách a když zařízení vypnete, ventilátor se zastaví po 3 sekundách.

Ochranné funkce

Jakmile je sušička vypnuta, restartování kompresoru bude trvat 3 minuty. Rychlý start je k dispozici pouze pri prvním zapnutí zařízení.

Ochrana proti selhání systému: Pokud kompresor běží nepřetržitě po dobu 10 minut a teplota vnitřního čidla (Tr) není vyšší než teplota výměníku (Tp) alespoň o 3 °C (tj. Tr-Tp ≤ 3 po dobu 10 sekund), jednotka to považuje za poruchu (např. únik chladiva nebo ucpané potrubí) a okamžitě se vypne. Na displeji se zobrazí zpráva „EE“. Jakmile je chyba opravena a zařízení je restartováno, displej se vrátí do normálního stavu.

Paměť nastavení po výpadku proudu: V případě náhlého výpadku proudu nebo náhodného odpojení zástrčky systém automaticky uloží poslední provozní stav zařízení před výpadkem a po opětovném zapnutí jej obnoví.

Funkce rozmrazování

Automatické odmrazování (pokud senzor funguje normálně)

Pokud kompresor běží nepřetržitě déle než 20 minut a teplota tepelného výměníku klesne pod 0°C na více než 30 minut, jednotka automaticky přejde do režimu odmrazování.

Odmrazování se ukončí, pokud teplota výměníku stoupne nad 5°C po dobu alespoň 90 sekund nebo pokud doba odmrazování přesáhne 8 minut.

Časově řízené odmrazování (v případě poruchy čidla výměníku tepla)

Pokud je okolní teplota vyšší než 25 °C, odmrazování se nespustí.

Pokud je okolní teplota nižší než 25°C, ale vyšší než 15°C, kompresor běží nepřetržitě po dobu 30 minut, po kterých následuje 10 minut odmrazování.

Pokud je okolní teplota nižší než 15°C, ale vyšší než 4°C, kompresor běží nepřetržitě po dobu 20 minut, po kterých následuje 12 minut odmrazování.

Odmrazování v případě poruchy čidla teploty a vlhkosti

Pokud kompresor běží nepřetržitě déle než 20 minut a teplota výměníku tepla klesne na dlouhou dobu pod 0°C, jednotka přejde do režimu odmrazování.

Odmrazování se ukončí, pokud teplota výměníku stoupne nad 5°C po dobu alespoň 90 sekund nebo pokud doba odmrazování přesáhne 25 minut.

Odmrazování se současnou poruchou čidla výměníku a čidla teploty-vlhkosti

Pokud kompresor běží nepřetržitě déle než 40 minut, dojde k 10minutovému odmrazovacímu cyklu.

Funkce časovače zapnutí/vypnutí

Pokud je odvlhčovač zapnutý, můžete nastavit časovač na automatické vypnutí. Pokud je vypnutý, můžete časovač nastavit tak, aby se automaticky zapnul. Nastavením časovače pro zapnutí i vypnutí se aktivuje režim cyklického časovače.

Nastavení časovače zapnutí

Pokud je odvlhčovač vypnutý, stiskněte tlačítko „TIMER“. Hodnota času na displeji a kontrolka TIMER začnou blikat. Chcete-li nastavit časovač , stiskněte tlačítko „+” nebo „-”. Při každém stisknutí tlačítka se ozve zvukový signál. Čas se každým stisknutím zvýší nebo sníží o jednu hodinu. Podržením tlačítka po dobu dvou sekund můžete hodnotu plynule zvyšovat nebo snižovat. Pokud po dobu deseti sekund neprovedete žádnou operaci, odvlhčovač potvrdí novou hodnotu časovače a kontrolka TIMER zůstane svítit. Rozsah nastavení je od 0 do 24 hodin, přičemž výchozí hodnota je 0H.

Nastavení časovače vypnutí

Pokud je odvlhčovač zapnutý, stiskněte tlačitko TIMER. Hodnota času na displeji a kontrolka TIMER začnou blikat. Chcete-li nastavit časovač, stiskněte tlačitko „+” nebo „-”. Při každém stisknutí tlačitka se ozve zvukový signál. Čas se každým stisknutím zvýší nebo sníží o jednu hodinu. Podržením tlačitka po dobu dvou sekund můžete hodnotu plynule zvyšovat nebo snížovat. Pokud po dobu deseti sekund neprovedete žádnou operaci, odvlhčovač potvrdí novou hodnotu časovače a kontrolka TIMER zůstane svítit. Rozsah nastavení je od 0 do 24 hodin, přičemž výchozí hodnota je 0H.

ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, DOPRAVA

Varování! Před zahájením jakékoli údržby se ujistěte, že je spotřebič vypnutý a vytažený ze zásuvky.

Po ukončení práce vyčistěte vzduchový filtr. Filtr by se měl čistit po každém použití spotřebiče nebo každých 24 hodin v případě nepřetržitého provozu.

Chcete-li to provést, vysuňte filtr umístěný v mezeře mezi krytem vzduchového filtru a krytem sušičky zatažením za látkovou rukojeť (IV). Vyčistěte filtr proudem stlačeného vzduchu o tlaku nejvýše 0,3 MPa . Neponořujte filtr do vody ani jiné kapaliny a nečistěte jej proudem vody nebo jiné kapaliny. Pokud nelze znečištění odstranit během údržby nebo je filtr poškozen, musí být vyměněn za nový bez závad. Je zakázáno používat odvlhčovač bez správně nainstalovaného filtru. Vložte filtr do mezery mezi krytem vzduchového fi ltru a krytem sušičky.

Kryt prístroje otřete hadříkem mírně navlhčeným ve vodě a poté osušte. Vyčistěte okolí vstupu a výstupu vzduchu proudem stlačeného vzduchu o tlaku nejvýše 0,3 MPa nebo použijte průmyslový vysavač. Neponořujte zařízení do vody ani jiné kapaliny a nečistěte jej proudem vody nebo jiné kapaliny.

Místo skladování by mělo chránit před přímým slunečním zářením, srážkami a zamezit přístupu nepovolaným osobám, zejména dětem. V prostoru skladování musí být zajištěno dobré větrání, aby se zabránilo hromadění vlhkosti na součástech zařízení, které by mohlo vést ke korozi. Před přepravou musí být napájecí kabel řádně zajištěn, aby nedošlo k poškození. Odvlhčovač se doporučuje přepravovat v jeho továrním balení. Výrobek musí být přepravován v pracovní poloze. Pokud je nutné výrobek během přepravy nebo instalace naklonit, nepřekračujte úhel 45 stupňů. Bez ohledu na způsob přepravy a instalace počkejte mezi umístěním produktu na konečné místo a připojením ke zdroji energie alespoň dvě hodiny. Tato doba je potřebná pro stabilizaci provozních kapalin uvnitř produktových systémů. Výrobek přepravujte tak, aby nedošlo k oťresům.

Odstraňování problémů

Když je odvlhčovač v provozu, je normální slyšet zvuk cirkulujícího chladiva a vzduch vycházející z výstupu jednotky je teplejší.

Níže jsou uvedeny typické poruchy, jejich příčiny a možná řešení. V případě jakýchkoli pochybností nebo pokud níže popsané metody neodstraní problémy, kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce. Je zakázáno zařízení sami rozebírat.

Chyba Příčina Možné řešení
Zařízení nefunguje	Bez proudu nebo poškozená elektrická zásuvka	Zkontrolujte, zda zdroj napájení funguje správně
	Zástrčka není správně připojena	Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky ve zdi
	Spálená pojistka nebo poškozený transformátor elektrické desky	Pro opravu kontaktujte servisní středisko výrobce.
Zařízení je zapnuté, ale nefunguje	Vlhkost v místnosti je nižší než nastavená hodnota	Podle potřeby upravte vlhkost
	Zařízení je v režimu odmrazování	Počkejte na dokončení procesu odmrazování
Neefektivní sušení	Překážka na vstupu nebo výstupu vzduchu	Odstraňte překážku
	Otevřete dveře nebo okna	Zavřete dveře a okna
	Přiliš nízká pokojová teplota	Nepoužívejte odvlhčovač při nízkých teplotách
Zařízení pracuje hlasitě	Nerovný povrch	Umístěte odvlhčovač na stabilní, rovný povrch
	Odvlhčovač je nastaven nestabilně	Umístěte odvlhčovač do stabilní polohy
Úníky vody	Nesprávný sklon zařízení	Umístěte odvlhčovač na rovný povrch
	Ucpaný odtok vody	Odstraňte nečistoty z trysky a vypouštěcí hadice

CZ

Chyba Příčina Možné řešení
E1	Porucha snímače výměníku tepla	Přepněte do režimu časovaného odmrazování a zrušte chybové hlášení
E2/E3	Porucha snímače vlhkosti	Pro opravu kontaktujte servisní středisko výrobce.
EE	Únik chladiva	Po nějaké době restartujte zařizení. Pokud zpráva „EE“ nezmizí, kontaktujte servis výrobce

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-996503
Jmenovité napětí [V~] 220 – 240
Nominální frekvence [Hz] 50
Jmenovitý proud (27 °C; R_h 60 %) / (30 °C; R_h 80 %) [A]	4,7 / 5,7
Max. jmenovitý výkon (27 °C; R_h 60 %) / (30 °C; R_h 80 %)	[W]	950/1300
Kapacita odvádění vlhkosti (27 °C; R_h 60 %) / (30 °C; R_h 80 %)	[l/24h]	40/70
Proudění vzduchu	[m3/h]	400
Oblast sušení	[m2]	160–250
Max	[MPa]	1,0
Max	[MPa]	2,5
Chladicí kapalina (typ/hmotnost)		R290 / 280 g
Čistá hmotnost	[kg] 40
Rozměry produktu	[mm]	545x460x870
Provozní teplota	[°C]	+5 ~ +35
Třída izolace		I
Stupeň ochrany		IP22

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím tohto produktu si prečítajte celý návod a uschovajte ho pre budúce použitie. Ak výrobok odovzdáte inej osobe, odovzdajte ho spolu s návodom.

Ak senzor vlhkosti zlyhá, odvlhčovač sa prepne do režimu nepretržitého odvlhčovania.

V prípade poruchy snímača výmenníka tepla prejde odvlhčovač do režimu časovo riadeného odmrazovania (podrobnosti nájdete v časti odmrazovanie).

Ked' zapnete odvlhčovač, po 3 sekundách sa spustí kompresor a po vypnutí zariadenia sa ventilátor zastaví po 3 sekundách.

Ochranné funkcie

POZOR! Pred začatím akejkoľvek údržby sa uistite, že je spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej zásuvky.