YT-996503 - Dezumidificator Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-996503 Yato

1. carcasă
2. mâner
3. admisie aer
4. evacuare aer
5. panou de control
6. fi ltru
7. capac fi ltru de aer
8. furtun de scurgere
9. bază
10. roata de transport

ES

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Un dezumidificator de clădire este utilizat pentru a elimina în mod eficient excesul de umiditate din aer în încăperile închise. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți întregul manual și să-l păstrați pentru referințe ulterioare. Dacă transmiteți produsul unei alte persoane, vă rugăm să-l transmiteți împreună cu instrucțiunile.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daune sau vătămare rezultată din utilizarea produsului în alte scopuri decât scopul propus sau nerespectarea regulilor de siguranță și recomandărilor din acest manual. Activitățile de întreținere nedescrise în instrucțiunile de utilizare, modificările structurii mecanice și electrice și alte modificări duc la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție și garanție.

ECHIPAMENTE DE PRODUS

Produsul este livrat complet, dar este necesară asamblarea sau reglarea corespunzătoare, așa cum este descris mai târziu în manual.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Dispozitivul este destinat numai utilizării în interior și nu trebuie expus la precipitații. Dispozitivul este proiectat să funcționeze numai în intervalul de temperatură indicat în tabelul cu date tehnice.

Dispozitivul nu este destinat utilizării într-o atmosferă potențial explozivă, într-un mediu cu mult praf sau în apropierea substanțelor chimice. Utilizarea dispozitivului în încăperi cu un nivel ridicat de praf sau într-o atmosferă cu gaze corozive poate duce la murdarea sau coroziunea senzorului de umiditate și, astfel, cauzarea deteriorării dispozitivului. Temperatura la locul de muncă trebuie să fie între +5 °C și +35 °C. Dispozitivul nu trebuie utilizat în apropierea locurilor în care este pulverizată apă. Produsul poate fi așezat numai pe o suprafață tare, plană, plană și neinflamabilă. Locul în care este amplasat produsul trebuie să aibă o ventilație adecvată și nu trebuie acoperite orificiile de ventilație. Asigurați-vă că există un spațiu de cel puțin 50 cm în jurul produsului și de cel puțin 100 cm de la intrarea de aer a produsului. Acest lucru va permite o ventilație adecvată a produsului. Nu așezați obiecte pe produs. Este interzis să găuriți în produs sau să faceți orice alte modificări produsului care nu sunt descrise în instrucțiuni. Locația în care urmează să fie instalat produsul trebuie selectată astfel încât să nu fie aproape de surse de căldură, cum ar fi sobe, încălzitoare sau flăcări deschise. Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui. În caz contrar, performanța produsului se poate deteriora, iar costurile de operare pot crește. Înainte de a începe întreținerea, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. Aparatul trebuie utilizat, transportat și depozitat în poziția de lucru. Utilizarea, transportul sau depozitarea dispozitivului într-o altă poziție decât cea de lucru poate duce la deteriorarea produsului. Produsul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice sau mentale reduse și persoane fără experiență și cunoștințe cu privire la echipament. Cu excepția cazului în care aceștia sunt supravegheați sau instruți cu privire la modul de utilizare în siguranță a produsului, astfel încât pericolele implicate să fie înțelese. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină echipamentul fără supraveghere. Sistemul frigorific al uscătorului conține o substanță inflamabilă care, datorită carac-

RO

terului închis al circuitului frigorific, nu prezintă un pericol direct pentru utilizator, dar trebuie respectate următoarele avertismente. AVERTISMENT: Nu acoperiți orificiile de ventilație din carcasa produsului sau din structura încorporată. AVERTISMENT: Nu folosiți mijloace mecanice sau alte mijloace decât cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghetare. AVERTISMENT: Protejați sistemul de răcire împotriva deteriorării. Este interzis să reparați, dezasamblați sau modificați singuri sistemul de răcire.

Recomandări pentru conectarea dispozitivului la sursa de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea, frecvența și capacitatea rețelei de alimentare corespund valorilor de pe plăcuța de identificare. Ștecherul trebuie să se potrivească în priză. Orice modificare a ștecherului sau prizei pentru a se potrivi este interzisă.

Dispozitivul trebuie conectat direct la o singură priză. Circuitul de rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protecție și o siguranță de 16 A Când se utilizează prelungitoare, trebuie utilizat un prelungitor cu trei fire cu o sarcină de curent de 16 A.

Evitați contactul cablului de alimentare cu margini ascuțite, obiecte și suprafețe fierbinți, inclusiv cu cele ale aparatului. Cablul de alimentare trebuie întotdeauna desfășurat complet când produsul este în funcțiune și trebuie poziționat astfel încât să nu constituie un obstacol atunci când produsul este utilizat. Cablul de alimentare nu trebuie amplasat într-un mod care prezintă pericol de împiedicare. Priza de alimentare trebuie amplasată astfel încât să fie întotdeauna posibilă deconectarea rapidă a cablului de alimentare al produsului. Când deconectați ștecherul cablului de alimentare, trageți întotdeauna de carcasa ștecherului, niciodată de cablu. Este interzisă aducerea cablului de alimentare aproape de un dispozitiv fierbinte. Dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, deconectați-l imediat de la rețea și contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuire. Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit singur. Nu utilizați produsul cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat. Cablul de alimentare sau ștecherul nu pot fi reparate, dacă aceste com- ponente sunt deteriorate trebuie înlocuite cu altele noi, fără defecte.

SERVICIUL PRODUSE

Pregătirea pentru muncă

ATENȚIE! Toate acțiunile descrise în această sectiune trebuie efectuate cu produsul deconectat de la sursa de alimentare. Asigurati-vă că ștecherul cablului de alimentare a fost deconectat de la priza de perete.

ATENTIE! Produsul trebuie despachetat și asamblat în poziția de lucru. Dacă este necesară înclinarea produsului, nu depășiți un unghi de 45 de grade. Odată ce asamblarea este finalizată și produsul este plasat în locația sa finală, vă rugăm să așteptați cel puțin două ore între plasarea produsului în locația sa finală și conectarea acestuia la sursa de alimentare. Acest timp este necesar pentru a stabiliza fluidele de operare din interiorul sistemelor de produs. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deteriorarea produsului.

Produsul trebuie despachetat, indepartand complet toate elementele de ambalare. Se recomanda pastrarea ambalajului, acesta poate fi de ajutor in timpul transportului si depozitarii ulterioare a produsului. Inspectați produsul pentru deteriorări. Dacă se constată vreo deteriorare, nu utilizați produsul până când deteriorarea nu a fost reparată sau componentele deteriorate au fost înlocuite cu componente noi, fără deteriorare.

Înainte de prima utilizare, suportul trebuie instalat. Atașați suportul (a) folosind şuruburile de montare (b) la orificiile din spatele carcasei dezumidificatorului, așa cum se arată în ilustrația (II).

Setarea dispozitivului

Produsul trebuie așezat pe o suprafață dură, plană, plană și neinflamabilă. Locul în care este amplasat produsul trebuie să aibă

RO

o ventilație adecvată și nu trebuie acoperite orificiile de ventilație. Asigurați-vă că există un spațiu de cel puțin 50 cm în jurul produsului și de cel puțin 100 cm de la intrarea de aer a produsului. Acest lucru va permite o ventilație adecvată a produsului. Produsul nú poate fi utilizat în încăperi cu o suprafață mai mică de 15 m². Dezumidificatorul nu trebuie utilizat în încăperi cu concentrații mari de substanțe chimice și nu trebuie amplasat în apropierea surselor de căldură precum aragazele sau caloriferele. Nu așezați dezumidificatorul în lumina directă a soarelui.

Conectarea scurgerii apei

Produsul nu are rezervor de apă, astfel încât apa condensată trebuie evacuată în mod continuu. Pentru a face acest lucru, conectați dezumidificatorul la sistemul de canalizare extern folosind un furtun de scurgere.

După cum se arată în ilustrația (III), un capăt al furtunului de scurgere trebuie plasat pe conectorul de scurgere (a) al dezumidificatorului. Celălalt capăt al furtunului de scurgere trebuie plasat într-un grătar de scurgere sau conectat la un sistem extern de canalizare. Pentru a asigura scurgerea liberă a apei, furtunul de scurgere nu trebuie să fie îndoit sau plasat deasupra nivelului conectorului de scurgere.

Conectarea dezumidificatorului la sursa electrică

Asigurați-vă că dezumidificatorul este asamblat, configurat și gata de funcționare corespunzător și că au fost îndeplinite condițiile din secțiunea de instrucțiuni „Recomandări pentru conectarea dispozitivului la sursa de alimentare”. Conectați ștecherul cablului de alimentare al dispozitivului la priza electrică.

FUNCTIONAREA DEZUMIDIFICATORULUI

Panou de control

Mai jos este o descriere a funcțiilor panoului de control, așa cum se arată în ilustrația (I):

a. Butonul ON/OFF – Comută dispozitivul între pornit și oprit la fiecare apăsare.
b. Butonul „+” – Vă permite să reglați diferiți parametri în funcție de mod: 1. Mărește valoarea setată a umidității (RH 10% – 95%).
2. Mărește valoarea timpului setată pe cronometru (00 – 24 ore).
c. Butonul „-” – Vă permite să reglați diferiți parametri în funcție de mod: 1. Descrește valoarea setată a umidității (RH 10% – 95%).
2. Reduce valoarea timpului setată pe cronometru (00 – 24 ore).
d Butonul TIMER – Apăsarea scurtă a butonului pornește ciclul de setare a temporizatorului și apoi îl confirmă.
e. Display – afișează valoarea parametrului.

Controlul umidității

Odată ce umiditatea setată este atinsă, compresorul și ventilatorul se opresc. Când umiditatea crește peste valoarea setată, compresorul și ventilatorul pornesc din nou.

Comentarii:

Dacă umiditatea este setată la valoarea minimă, dispozitivul va trece automat în modul de dezumidificare continuă.

Dacă senzorul de umiditate esuează, dezumidificatorul va comuta în modul de dezumidificare continuă.

În cazul unei defectiuni a senzorului schimbătorului de căldură, dezumidificatorul va intra în modul de dezghețare controlat în timp (consultați sectiunea dezghețare pentru detalii).

Când porniți dezumidificatorul, compresorul pornește după 3 secunde, iar când opriți dispozitivul, ventilatorul se oprește după 3 secunde.

Funcții de protectie

Odată ce uscătorul este oprit, compresorul va dura 3 minute pentru a reporni. Pornirea rapidă este disponibilă numai la prima pornire a dispozitivului.

Protectia defectiunii sistemului: Dacă compresorul funcționează continuu timp de 10 minute și temperatura senzorului intern (Tr) nu este mai mare decât temperatura schimbătorului (Tp) cu cel puțin 3°C (adică Tr-Tp ≤ 3 timp de 10 secunde), unitatea consideră că este o defectiune (de exemplu, scurgere de agent frigorific sau conducte blocate) și închide imediat. Pe ecran va apărea mesajul „EE”. Odată ce defectiunea este corectată și dispozitivul este repornit, afisajul va reveni la normal.

Memorarea setârilor după pană de curent: În cazul unei căderi bruște de curent sau al deconectarii accidentale a prizei, sistemul salvează automat ultima stare de funcționare a dispozitivului înainte de defecțiune și o restabilește după repornirea acestuia.

Funcția de dezghetare

Dezghetare automată (dacă senzorul funcționează normal)

Dacă compresorul funcționează continuu mai mult de 20 de minute și temperatura schimbătorului de căldură scade sub 0°C timp de mai mult de 30 de minute, unitatea intră automat în modul de dezghetare.

Dezghetarea se termină dacă temperatura schimbătorului crește peste 5°C timp de cel puțin 90 de secunde sau dacă timpul de dezghetare depășește 8 minute.

Dezghetare controlată în timp (în cazul defectiunii senzorului schimbătorului de căldură)

RO

Dacă temperatura ambientală este peste 25°C, dezghetarea nu va începe.

Dacă temperatura ambientală este sub 25°C, dar peste 15°C, compresorul funcționează continuu timp de 30 de minute, urmate de 10 minute de dezghetare.

Dacă temperatura mediului ambiant este sub 15°C, dar peste 4°C, compresorul funcționează continuu timp de 20 de minute, urmate de 12 minute de dezghețare.

Dezghetare în cazul defectiunii senzorului de temperatură și umiditate

Dacă compresorul funcționează continuu mai mult de 20 de minute și temperatura schimbătorului de căldură scade sub 0°C pentru o perioadă lungă de timp, unitatea intră în modul de dezghetare.

Dezghetarea se termină dacă temperatura schimbătorului crește peste 5°C timp de cel puțin 90 de secunde sau dacă timpul de dezghetare depășește 25 de minute.

Dezghetare cu defectiune simultană a senzorului schimbătorului și a senzorului de temperatură-umiditate

Dacă compresorul funcționează continuu mai mult de 40 de minute, are loc un ciclu de dezghetare de 10 minute.

Dacă dezumidificatorul este pornit, puteți seta temporizatorul să se oprească automat. Dacă este dezactivat, puteți seta temporizatorul să îl pornească automat. Setarea temporizatorului atât pentru pornit, cât și pentru oprire activează modul temporizator ciclic.

Setarea temporizatorului de pornire

Dacă dezumidificatorul este oprit, apăsați butonul „TIMER”. Valoarea timpului de pe afișaj și indicatorul luminos TIMER vor începe să clipească. Pentru a seta temporizatorul , apăsați butonul „+” sau „-”. De fiecare dată când este apăsat un buton, este emis un semnal sonor. Timpul crește sau scade cu o oră cu fiecare apăsare. Menținerea butonului apăsat timp de două secunde vă permite să creșteți sau să micșorați în mod continuu valoarea. Dacă nu se efectuează nicio operațiune timp de zece secunde, dezumidificatorul va confirma noua valoare a temporizatorului și indicatorul luminos TIMER va rămâne aprins. Intervalul de setare este de la 0 la 24 de ore, valoarea implicită fiind 0H.

Setarea temporizatorului de oprire

Dacă dezumidificatorul este pornit, apăsați butonul TIMER. Valoarea timpului de pe afișaj și indicatorul luminos TIMER vor începe să clipească. Pentru a seta temporizatorul , apăsați butonul „+” sau „-”. De fiecare dată când este apăsat un buton, este emis un semnal sonor. Timpul crește sau scade cu o oră cu fiecare apăsare. Menținerea butonului apăsat timp de două secunde vă permite să creșteți sau să micșorați în mod continuu valoarea. Dacă nu se efectuează nicio operațiune timp de zece secunde, dezumidificatorul va confirma noua valoare a temporizatorului și indicatorul luminos TIMER va rămâne aprins. Intervalul de setare este de la 0 la 24 de ore, valoarea implicită fiind 0H.

ÎNTRETINERE, DEPOZITARE, TRANSPORT

Avertizare! Înainte de a începe orice operațiune de întreținere, asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priza de perete.

După terminarea lucrărilor, curățați filtrul de aer. Filtrul trebuie curățat după fiecare utilizare a aparatului sau la fiecare 24 de ore în caz de funcționare continuă.

Pentru a face acest lucru, scoateți filtrul situat în spațiul dintre capacul filtrului de aer și carcasa uscătorului trăgând de mânerul din material textil (IV). Curățați filtrul folosind un curent de aer comprimat la o presiune de cel mult 0,3 MPa . Nu scufundați filtrul în apă sau în orice alt lichid și nu îl curățați folosind un jet de apă sau orice alt lichid. Dacă contaminarea nu poate fi îndepărtată în timpul întreținerii sau filtrul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou fără defecte. Este interzisă utilizarea dezumidificatorului fără un filtru instalat corespunzător. Introduceți filtrul în spațiul dintre capacul filtrului de aer și carcasa uscătorului.

Ştergeti carcasa dispozitivului cu o cârpă ușor umezită cu apă, apoi uscați. Curățați zona din jurul admisiei și iesirii aerului cu un jet de aer comprimat la o presiune de cel mult 0,3 MPa sau utilizați un aspirator industrial. Nu scufundați dispozitivul în apă sau în orice alt lichid și nu îl curățați folosind un jet de apă sau orice alt lichid.

Locul de depozitare trebuie să protejeze împotriva razelor directe ale soarelui, precipitațiilor și să împiedice accesul persoanelor neautorizate, în special al copiilor. Trebuie asigurată o bună ventilație în zona de depozitare pentru a preveni acumularea de umezeală pe componentele dispozitivului, ceea ce poate duce la coroziune. Înainte de transport, cablul de alimentare trebuie fixat corespunzător pentru a preveni deteriorarea. Se recomandă transportul dezumidificatorului în ambalajul din fabrică. Produsul trebuie transportat în poziția de lucru. Dacă produsul trebuie înclinat în timpul transportului sau instalării, nu depășiți un unghi de 45 de grade. Indiferent de metoda de transport și instalare, așteptați cel puțin două ore între așezarea produsului în locația sa finală și conectarea acestuia la sursa de alimentare. Acest timp este necesar pentru a stabiliza fluidele de operare din interiorul sistemelor de produs. Transportați produsul evitând şocurile.

Depanare

Atenție! În cazul unei defectiuni a dezumidificatorului, deconectați imediat sursa de alimentare. Deconectați cablul de alimentare

RO

În timp ce dezumidificatorul funcționează, este normal să auziți zgomotul agentului frigorific care circulă și ca aerul care iese din iesirea unității să fie mai cald.

Mai jos sunt defectiuni tipice, cauzele lor și posibilele soluții. În caz de îndoieli sau dacă metodele descrise mai jos nu elimină problemele, vă rugăm să contactați centrul de service autorizat al producătorului. Este interzis să dezasamblați singur dispozitivul.

Vina Cauza Solutie posibilă
Dispozitivul nu funcționează	Fără alimentare sau priză deteriorată	Verificați dacă sursa de alimentare funcționează corect
	Ștecherul nu este conectat corect	Conectați ștecherul cablului de alimentare la priza de perete
	Siguranță arsă sau transformator placa electrică deteriorat	Pentru reparații, contactați centrul de service al producătorului.
Dispozitivul este pornit, dar nu funcționează	Umiditatea camerei este mai mică decât valoarea setată	Reajustați umiditatea după cum este necesar
	Aparatul este în modul de dezghețare	Așteptați până când procesul de dezghețare este complet
Uscarea ineficientă	Obstrucție la intrarea sau la evacuarea aerului	Îndepărtați obstacolul
	Deschideți ușile sau ferestrele	Închideți ușile și ferestrele
	Temperatura camerei este prea scăzută	Nu utilizați dezumidificatorul la temperaturi scăzute
Aparatul funcționează tare	Suprafață neuniformă	Așezați dezumidificatorul pe o suprafață stabilă, plană
	Dezumidificatorul este setat instabil	Repoziționați dezumidificatorul într-o poziție stabilă
Scurgeri de apă	Înclinarea necorespunzătoare a dispozitivului	Așezați dezumidificatorul pe o suprafață plană
	Evacuarea apei blocată	Îndepărtați murdăria din duză și furtunul de evacuare
E1	Defecțiunea senzorului schimbătorului de căldură	Treceți la modul de dezghețare temporizată și anulați mesajul de eroare
E2/E3	Defecțiune a senzorului de umiditate	Pentru reparații, contactați centrul de service al producătorului.
EE	Scurgere de agent frigorific	Reporniți dispozitivul după ceva timp. Dacă mesajul „EE” nu dispare, contactați serviciul producătorului

DATE TEHNICE

Parametru	Unitatea de măsură	Valoare
Număr de catalog		YT-996503
Tensiune nominală	[V~]	220 – 240
Frecvența nominală	[Hz]	50
Curent nominal (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[A]	4,7 / 5,7
Putere nominală max. (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[W]	950 / 1300
Capacitate de îndepărtare a umidității (27 °C; R_h 60%) / (30 °C; R_h 80%)	[l/24h] 40 / 70
Flux de aer	[m3/h]	400
Zona de uscare	[m2]	160 - 250
Presiune de aspirare max	[MPa] 1,0
Presiune de refulare max	[MPa] 2,5
Lichid de răcire (tip/greutate)		R290 / 280g
Greutate netă	[kg]	40
Dimensiunile produsului	[mm]	545x460x870
Temperatura de functionare	[°C]	+5 ~ +35
Clasa de izolare		I
Grad de protectie		IP22

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Osuszacz budowlany | Dehumidifier | Dezumidificator pt. constructii

220-240 V\~; 50 Hz; 950/1300 W; 400 m³/h; R290/280 g; nr kat. | item no. | cod articol. YT-996503

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 60335-1:2012+A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021

EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A2:2009 + A13:2012

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-11:2019

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.03.13