DPI4932BP - плита DE DIETRICH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DPI4932BP DE DIETRICH

Система «Автостоп» (Auto-Stop)

Ви щойно придбали виріб De Dietrich. Цей вибір свідчить про ваші високі стандарти та смак до французького мистецтва життя.

Спадкоємці більш ніж 300-річного ноу-хау, вироби De Dietrich втілюють поєднання дизайну, автентичності та технологій на службі кулінарного мистецтва. Наші прилади виготовляються з найкращих матеріалів і ма ю ть бездоганну обробку.

Ми впевнені, що цей високоякісний продукт дозволить любителям їжі розкрити всі свої таланти.

Служба підтримки споживачів компанії De Dietrich завжди готова відповісти на всі ваші запитання та пропозиції, а також допомогти вам задовольнити ваші потреби.

Для нас велика честь бути вашим новим партнером на кухні і ми хотіли б подякувати вам за підтримку. за вашу довіру.

ORIGINE FRANCE® GARANTIS EVOCart 601125

Завдяки своїм заводам у Франції, Орлеані та Вандомі, De Dietrich культивує постійне прагнення до досконалості, увічнюючи виняткові ноухау в дизайні бездоганно готової продукції. Багато наших приладів сертифіковані знаком Origine France Garantie, що підтверджує, що вони вироблені у Франції.

Це маркування не тільки гарантує якість і довговічність наших приладів,

але й забезпечує їхню простежуваність, надаючи чітку та об'єктивну інформацію про їхнє походження.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

БЕЗПЕКА ТА ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ....4-5

1/ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ ......6

Захист навколишнього середовища....6

2/ УСТАНОВКА....7-9

Розпаковування....7

Прихований монтаж....7-8

Електричне підключення....9

3/ ПРЕЗЕНТУЄМО ВАШ ПРИСТРІЙ....10

Пов'язки на голову....10-11

4/ ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ .....12

Керування параметрами....12

Вибір контейнера....12

Вибір каміна....13

Старт/Стоп. 14

Горизонт....14

Налаштування потужності 15

Налаштування таймера....17

Блокування елементів керування (блокування від дітей) 17

Функція приготування....18-23

Приклад рецепта....24

Безпека та рекомендації 26

5/ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ....27

6/ НЕСПРАВНОСТІ ТА ШЛЯХИ ЇХ УСУНЕННЯ....28

7/ ТАБЛИЦЯ ЕКО-ДИЗАЙНУ ....29

8/ ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ....30

БЕЗПЕКА ТА ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Ці інструкції можна завантажити з веб-сайту бренду.

Ваш прилад відповідає європейським директивам і нормам, яким він підпорядковується.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, яким бракує досвіду і знань, якщо вони знаходяться під належним наглядом або якщо вони були належним чином проінформовані або навчені безпечному використанню приладу і розуміють пов'язані з цим ризики.

Діти не повинні гратися з приладом.

Очищення та технічне обслуговування користувачем не повинно здійснюватися дітей без нагляду.

Дітей віком до 8 років слід тримати подалі, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

Варильна поверхня оснащена блокуванням від дітей, яке запобігає її використанню, коли прилад вимкнений або під час приготування їжі (див. розділ: використання блокування від дітей).

Під час використання прилад та його доступні частини нагріваються.

Необхідно вжити заходів, щоб не торкатися

нагрівальні елементи.

Металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки та кришки, не слід класти на поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.

УВАГА: приготування повинно проходити під наглядом. Короткий час готування вимагає постійного контролю.

Небезпекапожежі: не зберігайте жодних предметів на конфорках.

Приготування їжі з використанням олії або жиру на залишеному без нагляду столі може бути небезпечним і призвести до пожежі. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою, а вимкніть прилад перед тим, як накрити полум'я, наприклад, кришкою або протипожежною ковдрою.

Якщо на поверхні з'явилися тріщини, вимкніть прилад, щоб уникнути ризику

пошкодження.

електричний струм.

Не використовуйте стіл, поки не заміните скляну стільницю.

Ці таблиці повинні бути підключені до мережі через

БЕЗПЕКА ТА ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

багатополюсний пристрій відключення відповідно до чинних правил монтажу. Засіб відключення повинен бути вбудований у стаціонарну електропроводку. Вашу варильну поверхню призначено для роботи з частотою 50 Гц або 60 Гц (50 Гц/60 Гц) без будь-якого спеціального втручання з вашого боку.

Прилад слід підключати за допомогою стандартного кабелю живлення, кількість жил якого залежить від типу необхідного з'єднання (див. розділ "Встановлення").

Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити виробник, його служба післяпродажного обслуговування або особи з аналогічною кваліфікацією.

Переконайтеся, що кабель живлення електричного приладу, підключеного до варильної поверхні, не контактує з конфорками.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перешкод між вариальною поверхнею та кардіостимулятором, кардіостимулятор повинен бути сконструйований і відрегульований згідно з відповідними нормами. Проконсультуйтеся з виробником або лікарем.

Використовуйте тільки ті захисні решітки, які розроблені виробником кухонного приладу, вказані в інструкції з експлуатації як придатні або вмонтовані в прилад. Використання невідповідних захисних пристроїв може призвести до нещасних випадків.

Уникайте ударів об посуд: склокерамічна поверхня дуже зносостійка, але не б'ється.

Не ставте гарячу кришку на варильну поверхню. Ефект "присоски" може пошкодити склокерамічну поверхню. Уникайте тертя каструль і сковорідок, яке з часом може пошкодити малюнок на склокерамічній поверхні.

Ніколи не використовуйте алюмінієву фольгу для приготування їжі. Ніколи не ставте на варильну поверхню продукти, загорнуті в алюміній або в алюмінієві лотки. Алюміній розплавиться і пошкодить вашу варильну поверхню.

Не зберігайте їжу в шафі під вариальною поверхнею.

миючі засоби або легкозаймисті продукти.

Ніколи не використовуйте пароочищувач для чищення столу. Прилад не призначений для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Після використання вимкніть варильну поверхню за допомогою регулятора і не покладайтеся на детектор каструлі.

Цей символ вказує на те, що з цим приладом не можна поводитися як з побутовими відходами.

Ваш прилад містить багато матеріалів, придатних для вторинної переробки. Тому він позначений цим символом, щоб повідомити вам, що відпрацьовані прилади слід здавати до авторизованого пункту збору. Зверніться до продавця або до місцевої влади, щоб отримати інформацію про найближчі пункти збору використаних приладів. Таким чином, переробка приладів, організована вашим виробником, буде здійснюватися в найкращих можливих умовах, відповідно до Європейської директиви про відходи електричного та електронного обладнання.

Деякі пакувальні матеріали, що використовуються для цього приладу, також можуть бути перероблені. Будь ласка, візьміть участь у їх переробці та допоможіть захистити навколишнє середовище, викинувши їх у передбачені контейнери. Дякуємо за допомогу в захисті навколишнього середовища.

Поради щодо енергозбереження

Приготування їжі на кришці, що щільно прилягає, економить енергію. Якщо ви використовуєте скляну кришку, ви можете ідеально контролювати процес приготування.

РОЗПАКУВАННЯ

Зніміть усі захисні кришки з варильної поверхні. Перевірте та дотримуйтесь технічних характеристик приладу, зазначених на табличці з технічними даними. Будь ласка, запишіть у нижченаведені поля посилання на сервісне обслуговування та стандартні типи, вказані на цій табличці, для використання в майбутньому.

Переконайтеся, що вхідні та вихідні отвори для повітря вільні.

Дотримуйтесь монтажних розмірів (у міліметрах) робочої поверхні, на якій буде встановлено варильну поверхню. Переконайтеся, що між передньою та задньою панелями варильної поверхні є достатня циркуляція повітря.

Прихований монтаж

64 800 515 4 495 ≥40 750 ≥40 ≥40

Прихований монтаж

64 515 4 R 3 518 495 55 803 55 40 R 3 5

60 930 515 4 ≥40 ≥40 900 ≥40

60 930 4 518 R3 10 900 10 25 933 R3 5

2 ВСТАНОВЛЕННЯ

Якщо стіл встановлений над шухлядою,

≥40 ≥20 ≥40 40 40

або над вбудованою духовкою, дотримуйтесь розмірів, показаних на ілюстраціях, щоб забезпечити достатній вихід повітря.

Перед установкою акуратно приклейте ущільнювач по всьому периметру скла столу.

≥20 ≥4 ≥40 ≥40

Якщо духова шафа розташована під варильною поверхнею, термозахисні пристрої варильної поверхні можуть обмежити одночасне використання варильної поверхні та духової шафи в пірорежимі, відображаючи код "F7" у зонах керування. У цьому випадку ми рекомендуємо збільшити вентиляцію варильної поверхні, зробивши отвір у боковій стінці шафи (8 см х 5 см).

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Ці столи повинні бути підключені до мережі за допомогою багатополюсного роз'єднувача відповідно до чинних правил монтажу. Засіб відключення повинен бути вбудований в стаціонарний трубопровід.

Визначте кабель для вашого кулінарія:

a) зелено-жовтий
b) синій
с) коричневий
d) чорний
e) сірий

Коли стіл увімкнено або після тривалого відключення електроенергії, на клавіатурі управління з'являється код, що світиться.

Зачекайте або натисніть клавішу, щоб ця інформація зникла, і ви змогли користуватися столом (це нормальне явище, яке зарезервовано для післяпродажного обслуговування, якщо це необхідно).

За жодних обставин користувач таблиці не повинен брати це до уваги.

220 240 V~ c e db a a b c Y Y a N L 63A

400 V 3N~ c e db a a b c L3 L2 N L1 16A

220 240 V~ c e d b a L N ⊕ 32A a b c ⊥ N L 16A

.3 ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ

ГРУПИ

Увімкнено / вимкнено

Верруаяль / Чистий замок

Горизонт (залежно від моделі)

зибір конфорки

Налаштування потужності / часу

Таймер

Навігація (вгору / вниз)

Backspace

OK / OK

Параметри

Прямий доступ

Потужність

Кип'ятіння

Boost

Функція

Функція відліку часу

Кулінарний асистент

Функція відкликання

Відобразити глосарій

Рекомендован ий посуд*. Текстова зона для інструкцій з приготування, сповіщень,... °c g Час, що минув 88 88 min 88 88 часу Сила Блокування. Встановлюється я зона

* Рекомендації щодо посуду

Піч Сковорода з кришкою Каструля з кришкою Каструля з кришкою Каструля

Під час першого ввімкнення столу ви можете налаштувати такі параметри різні функції.

УПРАВЛІННЯ ПАРАМЕТРАМИ

Натисніть щоб отримати доступ до параметрів:

• Мова (французька за замовчуванням)
- Яскравість (5 можливих градацій)
- Підключення (Autolink): Стіл автономно повідомляє про рівень потужності витяжці, яка автоматично регулює швидкість і вмикає або вимикає світло. Налаштування на витяжці не потрібне. Після вимкнення варильної поверхні витяжка автоматично залишається на швидкості 1 протягом приблизно 2 хвилин, а потім вимикається.
- Обслуговування: У разі виникнення проблеми ви можете отримати доступ до меню "Обслуговування". Якщо ви звернетеся до служби післяпродажного обслуговування, у вас можуть попросити коди виробів, які відображаються під час діагностики. Опція "Скидання" дозволяє відновити заводські налаштування приладу.

Для переміщення по меню використовуйте кнопки √ та ∧.

Натисніть клавішу←, щоб повернутися в меню без

модифікацію.

Натисніть OK, щоб підтвердити свій вибір.

Переконайтеся, що вибрана потужність підходить для запобіжників. електричний щит.

ВИБІР КОНТЕЙНЕРА

Більшість посуду сумісна з індукційними конфорками. Лише скло, фаянс, алюміній без спеціальної основи, мідь і деякі немагнітні види нержавіючої сталі не сумісні з індукційними конфорками.

Ми радимо обирати посуд з товстим пласким дном. Тепло буде краще розподілятися, а приготування буде більш рівномірним. Ніколи не нагрівайте порожній контейнер без нагляду.

Не ставте контейнери на клавіатуру керування.

ВИБІР КАМІНА

Є кілька варильних поверхонь, на які можна поставити контейнери. Виберіть ту, яка вам найбільше підходить, залежно від розміру контейнера.

Якщо дно каструлі замале, індикатор потужності блиматиме, а варильна поверхня не працюватиме, навіть якщо матеріал каструлі придатний для індукції. Не використовуйте посуд, діаметр якого менший за діаметр варильної поверхні (див. таблицю).

Діаметр топки (см)	Максимальна потужність нагрівача (Вт)	Діаметр дна контейнер (см)
Горизонт	3700	18 - Овальний - рибна страва
1/2 зона	2800	11 -22
16	2400	10 - 18
18	2800	11 - 22
21	3600	12 - 24
23	3700 / 5500	12 - 24
28 / 30	3700 / 5500	15 - 32

У разі одночасного використання декількох варильних панелей варильна верхня керує розподілом потужності таким чином, щоб не перевищувати пільну потужність вариальної поверхні. Використовуючи максимальну жжність (Boost) на кількох варильних поверхнях одночасно, переконайтеся, що яд розміщено в найкращому положенні, та уникайте наведених нижче фігурацій.

No Boost

① ВМИКАННЯ - ВИМИКАННЯ

graph LR
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]
    C --> E["Output"]
    D --> E
    E --> F["Final Output"]

Натисніть①

На кожному будинку відображається "0" доступний протягом 8 секунд.

The таблицяз варильна поверхня автоматично розпізнає

контейнери.

При виявленні каструлі на виявленій зоні блимає "0" з крапкою. Після цього можна встановити бажаний рівень потужності; якщо ви не запитуєте потужність, конфорка вимкнеться автоматично.

Якщо немає контейнер це виберіть свій камін:

Зупинка зони / столу

Натисніть і утримуйте кнопку зони◇, пролунає довгий звуковий сигнал і дисплей згасне або з'явиться символ "Н" (залишкове тепло).

Натисніть клавішу① для повної зупинки столу.

ГОРИЗОНТ

Камін Horizone можна використовувати в 2 окремих зонах або в 1 повній зоні. Повна зона вибирається натисканням кнопки .

.4 ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ

Налаштування потужності та таймера такі ж, як і для звичайного каміна. Щоб вимкнути зону, натисніть і утримуйте кнопку, пролунає довгий звуковий сигнал, дисплеї згаснуть або з'явиться символ "Н".

Натискання кнопки на передньому або задньому фокусі зони вимкне функцію і перенесе налаштування на вибраний фокус.

РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТИ

Натисніть кнопку + або -, щоб встановити рівень потужності від 1 до 19.

При вмиканні ви можете відразу перейти на максимальну потужність (без форсування), натиснувши кнопку "-" на зоні.

Прямий доступ

Дві кнопки надають прямий доступ до попередньо встановлених рівнів потужності:

X1 88 82

X2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

boost + X3 19

Boost: максимальна потужність | | | | - | | | 60

Налаштування потужності та таймера такі ж, як і для звичайного каміна.

Ці значення потужності можна змінювати, за винятком BOOST.

Дійте наступним чином:

Варильна поверхня повинна бути вимкнена, а дисплей повинен світитися:

- Відображення двох діамантів для доступу до налаштувань прямого доступу.

• Перший етап

- Виберіть натиснувши і утримуючи її.

- Встановіть новий рівень потужності від 1 до 3 (для збереження тепла), натискаючи кнопку + або -.

- звуковий сигнал підтвердить вашу дію.

• Другий е т а п

- Повторіть попереднє налаштування

- Встановіть новий рівень потужності від 4 до 11 (для варіння на повільному вогні), натискаючи кнопку + або -.

- звуковий сигнал підтвердить вашу дію.

• Третій е т а п

- Повторіть попереднє налаштування

- Встановіть новий рівень потужності між 12 і 19 (для входу), натискаючи кнопку + або -.

- звуковий сигнал підтвердить вашу дію.

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА

Кожна конфорка має власний таймер. Його можна запустити, як тільки відповідна конфорка ввімкнеться.

Щоб запустити або змінити таймер, натисніть.

graph LR
    A["State 1: Battery icon"] --> B["State 2: Triangle icon"]
    B --> C["State 3: Digital display with 'min' labels"]
    C --> D["State 4: Display with 'boost' and 'circled' indicators"]
    D --> E["State 5: Digital display with 'min' label"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Щоб полегшити встановлення дуже довгого часу, ви можете перейти безпосередньо до 8 години, натиснувши клавішу - з самого початку.

Натискання - зменшує час у годинах до 2 годин, а потім до 99 хвилин. Після закінчення приготування на дисплеї відобразиться 0 і пролунає звуковий сигнал. Щоб вимкнути, натисніть будь-яку кнопку керування на відповідній конфорці. В іншому випадку звуковий сигнал припиниться через кілька хвилин. Щоб зупинити таймер під час готування, одночасно натисніть кнопки + і -.

Незалежний таймер

Ця функція дає змогу встановити час події без початку готування, вибравши зону, яка не використовується.

Натисніть

Встановіть час за допомогою клавіш - або+ . "min" буде блимати.

Після завершення налаштування значення "min" стає фіксованим і починається зворотний відлік. Наприкінці зворотного відліку пролунає послідовність звукових сигналів.

graph LR
    A["State 1"] --> B{State 2}
    B -->|Yes| C["State 3"]
    B -->|No| D["State 4"]
    C --> E["Output 1"]
    D --> F["Output 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

Ви можете зупинити зворотний відлік, натиснувши й утримуючи кнопку вибору фокусу.

БЛОКУВАННЯ РЕГУЛЯТОРІВ (замок від дітей)

Варильна поверхня оснащена блокуванням від дітей, яке блокує елементи керування, коли вона вимкнена або під час готування (для захисту ваших налаштувань). З міркувань безпеки завжди активні лише кнопка "Стоп" і кнопки вибору зон, які дозволяють вимкнути варильну поверхню або вимкнути зону нагрівання.

Блокування.

Натискайте клавішу (навісний замок) до появи символу замка

на дисплеї з'явиться напис, а 2 звукові сигнали підтвердять вашу операцію.

Стіл заблоковано в робочому режимі

При натисканні кнопок увімкнення або таймера для працюючих зон :

Символ☐ почне блимати.

Розблокування

Натискайте клавішу 📁, доки не зникне символ замка 📁.

на дисплеї і 2 звукових сигнали підтвердять вашу операцію.

Функція CLEAN LOCK

Ця функція тимчасово блокує стіл під час прибирання. Щоб увімкнути Блокування під час прибирання :

Коротко натисніть клавішу 🔒.

Пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї заблимає символ.

Через заданий час блокування буде автоматично скасовано. Пролунає подвійний звуковий сигнал. Ви можете зупинити Clean Lock у будь-який момент, натиснувши і утримуючи клавішу 📄

ФУНКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ

Функция RECALL

Ця функція відображає останні налаштування "живлення і таймера" з

всі конфорки вимкнені менш ніж на 3 хвилини. Для використання цієї функції варильна поверхня повинна бути розблокована.

Натисніть кнопку Пуск/Стоп, потім натисніть

OK менше 30 секунд.

Коли варильна поверхня працює, функція запам'я т о в у є налаштування потужності та таймерів топки (топок), які були вимкнені з моменту останнього ввімкнення вариальної поверхні.

Функція відкликання не працює "після зупинки столу".

Ця функція дозволяє закип'ятити певну кількість води і підтримувати її в киплячому стані, наприклад, для приготування макаронів.

Виберіть нагрівач, потім натисніть і відпустіть кнопку "Кип'ятіння"

Ця функція підтримує кипіння води без переливання. Поставте ємність на потрібну конфорку. Встановіть потрібну кількість води (від 0,5 до 6 літрів) за допомогою кнопок √ / ∧ і підтвердіть.

Підтвердіть натисканнямОК, приготування почнеться з звуковим сигналом і AI (помічник з'являється, закипає, прокручується.

Коли вода досягне температури кипіння, пролунає звуковий сигнал, а на екрані з'явиться повідомлення з проханням додати інгредієнти. Коли це буде зроблено, натиснітьОК для підтвердження.

На дисплеї відображаються час і потужність. Однак ви можете налаштувати їх за власним бажанням. Після закінчення приготування лунає звуковий сигнал.

ПРИМІТКА: Важливо, щоб на початку приготування температура води була кімнатної, оскільки це може спотворити кінцевий результат.

Не використовуйте для цієї функції чавунну каструлю або кришку. Ви також можете використовувати цю функцію для приготування будь-яких страв, які потребують окропу.

Функція ELAPSED TIME

Ця функція відображає час, що минув з моменту останньої модифікації увімкнути вибране джерело тепла. Щоб скористатися цією функцією, натисніть кнопку . Час, що минув, блимає на дисплеї таймера вибраного нагрівача.

10 + 10 min

Якщо ви хочете, щоб приготування завершилося у встановлений час, натисніть кнопку, а потім протягом 5 секунд натисніть кнопку+ на таймері, щоб збільшити бажаний час приготування. Індикатор часу, що минув, залишатиметься фіксованим протягом 3 секунд, а потім з'явиться індикатор часу, що залишився. Пролунає звуковий сигнал, який підтвердить ваш вибір.

Ця функція доступна як з функцією таймера, так і без неї.

Примітка: якщо на таймері відображається час, зачекайте 5 секунд, перш ніж змінювати час приготування.

Через 5 секунд час можна змінити.

Функція кулінарного помічника

Ця функція об'єднує: Рецепти / Варити / Гриль / Бланшувати.

Ваша варильна поверхня має кулінарну книгу з добіркою рецептів. Цей режим готування вибирає відповідні параметри готування залежно від страви, яку ви готуєте.

Стіл має бути увімкнений. Натисніть 📄, щоб отримати доступ до різних функцій.

Під час використання варильної поверхні в режимі "Рецепт" на екрані з'являється рекомендація щодо типу посуду, який слід використовувати.

Ми радимо обирати посуд з товстим пласким дном. Тепло буде краще оділятися, а приготування буде більш рівномірним. Ніколи не нагрівайте порожній ейнер без нагляду.

Не ставте жодних ємностей на екран керування, оскільки це може призвести до кодження пристрою.

Підбірка рецептів

Для досягнення оптимальних результатів приготування слід використовувати посуд з нержавіючої сталі для всіх рецептів, окрім млнців і млнців, які були оптимізовані для використання з посудом для випікання.

Ми пропонуємо вам вибір страв, для яких варильна поверхня автоматично рекомендує і програмує потужність і час приготування відповідно до типу або кількості необхідних продуктів.

ПРИЛАДУ

Підбірка рецептів	Сім'я	Інгредієнт	Фініш.(за необхідності)
	М'ясо	Яловичина	ТонкийСереднійТовстий
		Стейк у фарші	Свіжезаморожена
		Ягня.	Котлети
		Свинина	Середнє реброТовсте ребро
		Пригнися.	Вирізка магрет
		Птахівництво	БілеСтегно
	Продукти зморепродуктів	ФілеДарнеПаве
		Ціла риба	МаленькийПлоскийКруглий
		Краби.	Рocher Pocher ECO* * Pocher Pocher ECO
		Креветки	БраконьєрствоБраконьєрство ЕКО* Гриль
		Форми / оболонки	500 / 1000 / 2000g
		Гребінці	200 / 500 / 600g
	Овочі	Помідори Кабачки Баклажани Перець Цибуля
		Гриби	Розрізати цілком.
		Бланшована картопля
		Шпинат

ПРИЛАДУ

Підбірка рецептів

Рецепт	Сім'я	Інгредієнт	Фініш.(за необхідності)
	Десерти	Млинці з розтопленим шоколадом Бріош / Карамельний французький тост
	Яйця.	Плоский омлет з філе відвареного філе В оболонці Перепілка
	Макаронні вироби / Рис	Свіжі макарони	100 / 150 / 200g
		Сушені макарони	Спагеті Пенне Пенне ЕКО* Спагеті Спагеті ЕКО* Тальятелле Тальятелле ЕКО* Кокільє Кокільє ЕКО* В комплекті
		Рис	Blanc Complet Vénéré

* ЕКО-рецепти - це пасивне приготування їжі, яке заощаджує енергію за рахунок використання залишкового тепла. Завдяки кришці тепло залишається сконцентрованим всередині каструлі після вимкнення варильної поверхні, що дозволяє продовжувати готувати протягом заданого часу, встановленого функцією ЕСО.

Функція "Варити" в кулінарному асистенті (ШІ)

Ця функція дозволяє закип'ятити певну кількість води і підтримувати її в киплячому стані, не допускаючи перекипання, наприклад, для приготування макаронів.

Поставте ємність на конфорку.

Встановіть потрібну кількість води (від 0,5 до 6 літрів) за допомогою кнопок √ / ∧ і підтвердіть.

У таблиці вам буде запропоновано вибрати потрібний

фокус. Підтвердіть вибір, натиснувши OK

Приготування починається зі звукового сигналу, і з'являється ШІ, який прокручує сувої процесу закипання.

Коли вода досягне температури кипіння, пролунає звуковий сигнал, а на екрані з'явиться повідомлення з проханням додати інгредієнти. Коли це буде зроблено, натисніть ОК для підтвердження.

На дисплеї відображаються час і потужність. Однак ви можете налаштувати їх за власним бажанням. Після закінчення приготування лунає звуковий сигнал.

ПРИМІТКА: Важливо, щоб на початку приготування температура води була кімнатної, оскільки це може спотворити кінцевий результат.

Не використовуйте для цієї функції чавунну каструлю або кришку. Ви також можете використовувати цю функцію для приготування будь-яких страв, які потребують окропу.

Функція "Гриль

Ця функція дає змогу використовувати приладдя для гриля De Dietrich на подвійній зоні для приготування страв на грилі без пересмажування або використання надлишкового жиру. Приладдя для гриля не входить до комплекту поставки вариальної поверхні, але його можна придбати у продавця.

Функція відбілювання

Ця техніка приготування передбачає варіння овочів у киплячій воді протягом декількох хвилин, а потім замочування їх у крижаній воді, щоб зупинити процес приготування.

Це дозволяє зберегти яскравий колір і текстуру овочів.

Ця функція дозволяє готувати овочі, відварюючи їх до 8 хвилин.

Виберіть кількість води, в яку потрібно занурити овочі. Поставте ємність з інгредієнтами на конфорку.

Всі ці функції можна використовувати в каміні Horizone.

ПРИЛАДУ

Приклад рецепта для шматка яловичини :

"Освітлення столу

"Натисни на

"Recettes" "Використовуйте для вибору меню "Рецепти". ключі √ ∧ "Підтвердіть вибір "Рецепти" за допомогою кнопки ключі OK "Viandes" "Виберіть меню "М'ясо", натиснувши ключі √ ∧ "Підтвердіть вибір "М'ясо" за допомогою кнопки ключі OK "Boeuf" "Виберіть меню "Яловичина" за допомогою кнопки кнопки √ ∧ "Підтвердіть вибір "Яловичина" за допомогою кнопки ключі OK "Epais" "Виберіть товщину вашого шматка Яловичина за допомогою кнопок √ / ∧ "Підтвердіть свій вибір товщини за допомогою ключі OK "A point" "Виберіть бажане завершення приготування за допомогою кнопок √ ∧ "Підтвердіть вибір фінішу за допомогою клавіші OK.

.4 ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ

Récipient inox Préchauffage AI

"Дисплей варильної панелі порекомендує найкращий посуд для приготування їжі та найкращу конфорку.

"Після того, як посуд розмістили на ділянці підтвердити за допомогою OK "Починається фаза попереднього нагрівання у вакуумі.

Ajouter ingrédients 81

"По закінченню розігріву на дисплеї на столі з'являється запрошує вас покласти шматок яловичини на стіл.

"Після того, як інгредієнт буде додано, натисніть кнопку кнопка OK "Час випікання для першої сторони духовки такий самий, як і для другої. pièce boef починає зворотній відлік.

"По закінченню цього часу на дисплеї з'являється підказка Перевернути м'ясо. "Перевернувши його, натисніть на кнопку OK "Починається другий етап приготування.

Fin de c...

"Наприкінці готування варильна поверхня видає серію звукових сигналів. біп. "Натисніть^, щоб додати час приготування.

Примітка: Перед закінченням приготування, якщо блимає індикатор "min", можна відрегулювати час.

Натисніть, а потім+ або -.

Щоб зупинити приготування до завершення, натисніть і утримуйте відповідну конфорку.

БЕЗПЕКА ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

Залишкове тепло

Після інтенсивного використання конфорка, яку ви щойно використовували, може залишатися гарячою ще кілька хвилин.

Протягом цього періоду на екрані відображається буква "Н".

Не торкайтеся уражених ділянок.

Обмежувач температури

Кожна конфорка оснащена датчиком безпеки, який постійно контролює температуру дна каструлі. Якщо на увімкненій конфорці залишається порожня каструля, цей датчик автоматично регулює потужність варильної поверхні, обмежуючи таким чином ризик пошкодження посуду або варильної поверхні.

Захист від переповнення

Таблиця може бути зупинена в наступних 3 випадках:

• Перелив, що закриває кнопки управління.
• Волога ганчірка на кнопках управління.
• Металевий предмет, розміщений на кнопках управління.

Видаліть предмет або очистіть і висушіть кнопки керування, а потім знову запустіть приготування.

У цих випадках на дисплеї з'явиться символ—, який супроводжуватиметься звуковим сигналом.

Система "Автостоп

Якщо ви забули вимкнути приготування, ваша варильна поверхня оснащена функцією безпеки "Автостоп", яка автоматично вимикає забуту конфорку через заданий час (від 1 до 10 годин залежно від рівня потужності).

У разі спрацьовування цього запобіжного пристрою конфорка вимикається, у текстовому полі з'являється індикація "AS" і лунає звуковий сигнал протягом приблизно 2 хвилин. Щоб зупинити його, просто натисніть будь-яку кнопку на панелі керування.

Можна почути звуки, схожі на хід стрілок годинника.

Ці звуки виникають лише під час роботи варильної поверхні і зникають або зменшуються залежно від конфігурації нагрівання. Залежно від моделі та якості посуду можуть також виникати свистячі звуки. Описані шуми є нормальними; вони є частиною індукційної технології і не вказують на несправність.

Ми не рекомендуємо використовувати захисний пристрій для столу.

ОБСЛУГОВУВАННЯ СТОЛУ

Для легких забруднень використовуйте гігієнічну губку. Ретельно змочіть ділянку, яку потрібно очистити, в гарячій воді, а потім витріть насухо.

Для видалення запеченого бруду, розлитого цукру або розплавленого пластику використовуйте гігієнічну губку та/або спеціальний скребок для скла. Ретельно змочіть ділянку, яку потрібно очистити, в гарячій воді, за допомогою спеціального скребка для скла зробіть її шорсткою, потім протріть гігієнічною губкою і витріть насухо.

Щоб видалити кільця і сліди вапняного нальоту, нанесіть на поверхню гарячий білий оцет. Дати подіяти, потім витерти м'якою ганчіркою.

Для блискучого металевого кольору та щотижневого догляду за склокерамікою використовуйте спеціальний засіб для склокераміки. Нанесіть на склокераміку спеціальний засіб (який містить силікон і бажано має захисну дію).

ВАЖЛИВО: Не використовуйте абразивні губки або порошки. Використовуйте спеціальні губки та креми для делікатного посуду.

ПРО ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

Ви помітите, що з'явиться світловий

індикатор. Це нормально, він зникне через 30 секунд.

Ваша установка відключена або працює лише одна сторона. Несправне з'єднання зі столом.

Перевірте його правильність (див. розділ "Підключення").

Варильна поверхня при першому приготуванні видає неприємний запах. Прилад новий. Нагрійте кожну зону протягом півгодини за допомогою каструлі, наповненої водою.

ПІД ЧАС ЗАПУСКУ

Таблиця не працює і відображає

індикатори на клавіатурі не світяться. Пристрій не живиться. Несправність джерела живлення або з'єднання з'єднання

несправні несправні. Перевірте запобіжники та автоматичний вимикач.

Таблиця не працює і відображається інше повідомлення. Несправність електронної схеми.

Зверніться до служби післяпродажного обслуговування.

Таблиця не працює, інформація

На дисплеї з'явиться напис "Block".

Розблокуйте блокування від дітей.

Код несправності F9: напруга нижче 170 В.

Код несправності D1: температура нижче 5°C.

У ВИКОРИСТАННИ

Таблиця не працює, візуальний

відображає— і лунає звуковий сигнал.

Відбулося переповнення або якийсь предмет затуляє панель керування. Очистіть або видаліть предмет і повторіть приготування.

На екрані з'явиться код F7.

Перегрів електронних схем

(див. розділ "Монтаж прихованого монтажу").

Під час роботи зони обігріву індикаторні лампочки на клавіатурі постійно блимають.

Використаний контейнер непридатний.

Каструлі шумлять, а варильна поверхня деренчить під час готування (див. розділ

"Заходи безпеки та рекомендації"). Це нормальне явище. З певним типом каструль це пов'язано з передачею енергії від варильної поверхні до каструлі.

Вентиляція продовжує працювати після вимкнення столу.

Це нормально. Це дозволяє електроніці охолонути.

У разі постійної несправності.

Вимикайте стіл під час

1 хвилина. Якщо явище не зникне, зверніться до служби післяпродажного обслуговування.

ІНТЕРВЕНЦІЇ

Будь-які роботи з вашим приладом повинні виконуватися кваліфікованим фахівцем, який є зареєстрованим дистриб'ютором бренду. Коли ви телефонуєте, щ о б полегшити обробку вашого запиту, будь ласка, підготуйте повну інформацію про ваш прилад (комерційну довідку, сервісну довідку, серійний номер). Цю інформацію можна знайти на заводській табличці.

В: Комерційне посилання

С: Сервісне посилання

Н: Серійний номер

I: QR-код