Majestuo TT883D - Тостер TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Majestuo TT883D TEFAL

Тостермен взірлеу циклін токтату үшін ТОҚТАТУ (БАС ТАРТУ) түймесін басыңыз (16-сур.).

Ескертпе:

Перш ніж почати використання приладу, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за невідповідне використання приладу.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ:

■ Цей прилад не призначений для роботи від зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного керування.
■ Цей прилад призначений тільки для побутового використання в приміщеннях на висоті до 2000 м.
■ Цей прилад призначений тільки для побутового використання. Він не може використовуватися за наведених нижче умов та на які не поширюється гарантія:

– у кухонних приміщеннях, відведених для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
- на фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях та інших комерційних житлових приміщеннях;
– у закладах, що надають послуги ночівлі та сніданок.

■ Цей прилад не призначений для використання людьми (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, які мають недостатньо досвіду та знань, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або проінструктовані особами, які відповідають за їхню безпеку.

■ Необхідно стежити за тим, щоб діти не гралися з приладом.
■ Задля уникнення небезпеки заміну пошкодженого шнура живлення має здійснювати виробник, його служба післяпродажного обслуговування або особи з аналогічним рівнем кваліфікації.
Хліб може загорітися, тому прилад не можна використовувати у місцях поблизу або під шторами та іншими займистими матеріалами, як-от штори, занавіски або дерево (стелажі, шафи тощо). Не лишати без нагляду під час роботи.

■ Використання приладу дітьми старше 8 років і дорослими зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань можливе лише за умов, що вони перебувають під наглядом інших осіб або отримали вказівки щодо безпечної роботи з приладом і розуміють пов'язані із цим ризики. Діти не повинні грати з приладом. Дітям дозволено чистити й обслуговувати прилад лише під наглядом і за умови, що їм виповнилося 8 років.

■ Зберігайте прилад і шнур живлення в місці, недоступному для дітей молодше 8 років.

■ Використовуйте ганчірку для пилу в разі очищення частин приладу, що контактують із хлібом.

■ Регулярно видаляйте крихти хліба, спорожнюючи лоток для крихт у нижній частині тостера.

* Під час роботи приладу температура його поверхонь бути надто високою.

Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

Цей прилад відповідає чинним стандартам і правилам безпеки (директивам щодо низьковольтного обладнання, електромагнітної сумісності, матеріалів, що контактують з їжею, захисту довкілля тощо).
Відповідно до повідомлення ЦПЗ (центр підтримки замовника) від 02.12.04, цей виріб має механічну конструкцію, що дозволяє від'єднати механізм витягування хліба від елемента вимкнення живлення.
■ Переконайтеся, що напруга джерела живлення відповідає напрузі, зазначеній на приладі (лише джерело змінного струму).
■ Враховуючи багато діючих стандартів, якщо цей тостер використовується у країні, відмінній від країни, де його було придбано, перевірте прилад у затвердженому сервісному центрі (див. додану інформацію про післяпродажне обслуговування).
■ Переконайтеся, що електричне живлення є достатнім для забезпечення необхідної потужності цього приладу.
■ Завжди підключайте тостер до заземленої розетки.
■ Використовуйте справні подовжувачі із заземленим з'єднанням та силою напруги не менше 10 А.

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ БУДЬ-ЯКИМ НЕЩАСНИМ ВИПАДКАМ

Під час використання електроприладів завжди слід дотримуватися наведених основних заходів безпеки.

ЩО СЛІД РОБИТИ

■ Уважно прочитайте ці інструкції з використання і дотримуйтеся їх.
Потрібно забезпечувати ретельний нагляд, якщо тостером користуються або поблизу нього знаходиться діти або особи з обмеженими можливостями, які не ознайомилися із нього інструкціями, і тому вони повинні використовувати цей тостер лише під наглядом відповідальної дорослої людини.
■ Тостер завжди слід використовувати у вертикальному положенні, у жодному разі не кладіть його на бік і не нахиляйте вперед чи назад.

Перед кожним використанням приладу переконайтеся, що лоток для крихт установлено належним чином.

■ Регулярно видаляйте крихти з лотка для крихт.
■ Перед підключенням або від'єднанням приладу від мережі важіль для підсмажування повинен бути у верхньому положенні.
■ Від'єднайте прилад від мережі, якщо ви помітили будь-які несправності в його роботі.
■ Коли прилад не використовується, а також перед його очищенням від'єднайте його від електричної розетки. Перед очищенням або подальшим зберіганням зачекайте доки прилад охолоне.
■ Щоб від'єднати вилку, вийміть її з розетки (коли цикл підсмажування завершиться).
Якщо після підсмажування хліб застряг в отворах і елементи не вимикаються, негайно витягніть вилку з розетки та зачекайте, поки прилад охолоне, перш ніж намагатися вийняти хліб.

Використовуйте прилад на пласкій, жаростійкій робочій поверхні, на яку не може потрапити вода, і в жодному разі не ставте його в нішу вбудованої кухні.

ЧОГО НЕ СЛІД РОБИТИ

■ Не залишайте тостер без нагляду під час його використання, особливо під час першого підсмажування хліба або після зміни налаштувань.
■ Не встромляйте шнур або вилку між отворами приладу.
■ Не тягніть за шнур для відключення приладу від розетки.
■ Не рухайте та не переміщуйте прилад під час його роботи.
■ Не залишайте прилад у доступному для дітей місці.
■ Не використовуйте прилад на вулиці. Уникайте його використання в середовищі з підвищеним рівнем вологості.
■ Не використовуйте прилад для інших цілей, крім безпосередньо призначених.
■ Не торкайтеся металевих частин або гарячих поверхонь приладу під час його роботи.
■ Не можна вставляти в тостер продукти харчування великого розміру, пакети з металевої фольги або посуд (ложку, ніж тощо), оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

211210

■ Не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником, оскільки це може бути небезпечно.
■ Для захисту від ураження електричним струмом, не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи інші рідини.
■ Хліб може загорітися, тому не використовуйте цей прилад поблизу будь-яких легкозаймистих матеріалів, як-от штори, під стелажами або під стінними шафами.
Не підсмажуйте хліб, що може розплавитися (глазурований), застрягнути або впести в тостер; не підсмажуйте продукти харчування, які можуть потрапити між решітками (наприкладу, булочки, грінки, млнції тощо), бо це може призвести до пошкодження приладу або загрози пожежі.
Не намагайтеся підсмажити дуже товсті скибочки хліба, які можуть застрягнути в отворах для підсмажування.
■ Не використовуйте прилад у наведених ситуаціях:
-якщо шнур пошкоджений;
– прилад упав та має візуальні ознаки пошкодження або не працює належним чином.
У будь-якому із цих випадків, щоб уникнути ризику небезпеки, прилад потрібно відправити до місцевого авторизованого сервісного центру. Додаткову інформацію можна знайти в гарантійній документації, що додається.
■ Не давайте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячої поверхні.
■ Не ставте прилад на/поблизу газового пальника, електричної плити / варильної панелі або поблизу нагрітої духової шафи.
■ Не накривайте прилад під час використання.
■ Не кладіть паперові рушники, картон або пластик у/на/під тостер.
У разі загоряння будь-якої із частин тостера не намагайтеся погасити вогонь водою. Від'єднайте прилад від мережі та загасіть полум'я, використовуючи вологу ганчірку.
■ Не намагайтеся витягнути продукти харчування після запуску циклу підсмажування.
■ Не використовуйте цей прилад як джерело нагрівання або сушіння.
■ Не використовуйте тостер для приготування, смаження або розморожування заморожених продуктів, крім хлібних виробів.
■ Не використовуйте прилад для одночасного підсмажування хліба та підігрітих круасанів (або подібних продуктів) (залежно від моделі).
■ Металевий каркас може сильно нагріватися. У жодному разі не торкайтеся його! Використовуйте рукавичку для печі або щипці (залежно від моделі).
■ Металева частина підігрівача булочок може сильно нагріватися, коли тостер працює. Не торкайтеся її.
■ Поверхня тостера й верхня частина кришки можуть сильно нагріватися. Не торкайтеся цих деталей під час зняття підігрівача булочок.
■ Не використовуйте жодних абразивних засобів для чищення (засобів для чищення на основі соди, губок тощо), металевого посуду, металевих губок тощо.
■ Нижче наведено рекомендації для приладів із металевим покриттям. Щоб уникнути корозії металевих деталей, не використовуйте для їх очищення засоби для чищення металевих виробів. Використовуйте для чищення м'яку ганчірку й миючий засіб для вікон або скла.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ!

Захист довкілля перш за все!

① Цей прилад містить цінні матеріали, які можуть бути перероблені або використані повторно.
Здайте його до місцевого пункту збирання побутових відходів.

ОПИС

A |зольований корпус
В Лоток для крихт
С Відсік для зберігання шнура
D Важіль для підсмажування
Е Дисплей
F Указано значення запам'ятовування найчастішого вибору 1 i 2
G Дисплей таймера зворотного відліку та дисплей рівня підсмажування

Сенсорні функціональні кнопки
Н Функція запам'ятовування найчастішого вибору
I Вибір рівня підсмажування 1-7
J Функція розморожування
К Функція підігрівання
L Функція зупинки (скасування) * Підігрівач булочок

РІЗНІ РЕЖИМИ

Режим пробудження (активації):

Увімкніть тостер у розетку (мал. 3). Після короткого звукового сигналу на 1 секунду повністю відобразиться інтерфейс, а потім екран вимкнеться. На інтерфейсі є тільки позначена крапка.

Режим очікування:

- Натисніть крапку

– За часткового освітлення протягом 1 хвилини будуть світитися 4 сенсорні значки та рівень за замовчуванням 3.

■ Повністю зніміть пакувальний матеріал і вийміть аксесуари всередині та ззовні приладу (мал. 1–2).
Розмотайте шнур під тостером (мал. С).
■ Увімкніть тостер у розетку (мал. 3). Після чого прилад перейде в режим пробудження (активації) (див. розділ РІЗНІ РЕЖИМИ).
Натисніть крапку, щоб перейти в режим очікування. Дисплей вимкнеться та якщо протягом 1 хвилини не буде відбуватися жодних дій, прилад повернеться в режим пробудження (активації).
Виберіть максимальне значення для підсмажування, не вставляючи хліб, потім опустіть важіль вниз. Повторіть послідовність процесу підсмажування три рази, щоб видалити запах від нового приладу.

ВИКОРИСТАННЯ ТОСТЕРА II

■ Вставте скибочки хліба (мал. 10).
Не використовуйте занадто великі або занадто товсті скибки, оскільки це може призвести до блокування механізму підсмажування.
Виберіть один із семи різних рівнів підсмажування, установивши перемикач на відповідний рівень (мал. 11).
рівень 1 = злегка підсмажені скибочки рівень 7 = дуже підсмажені скибочки
Використовуючи свіжий хліб, можливо, доведеться поекспериментувати, щоб забезпечити бажаний рівень підсмажування, оскільки результат підсмажування залежить від виду хліба та ступеня його вологості. Тому, якщо ви використовуєте свіжий хліб, потрібно встановити більш високий рівень підсмажування, ніж коли використовується той самий тип хліба, але вже не такий свіжий.

213212

Як правило, для чорного хліба потрібен більш високий рівень підсмажування, ніж для білого. Для кращого результату підсмажування лише 1 скибочки хліба зменшіть рівень підсмажування.

Попередження.

Відносно сухі скибочки хліба або хліб, який вже був підсмажений, підсмажуються набагато швидше та за певних обставин можуть загорітися. Тому встановіть найнижчий рівень підсмажування за допомогою регулятора й не залишайте тостер без нагляду.

Повністю опустіть донизу важіль, який потім зафіксується в потрібному положенні (мал. 13). Прилад почне працювати після натискання сенсорної кнопки ЗУПИНКИ (СКАСУВАННЯ), і засвітиться дисплей (цифри циклу зворотного відпіку). Важіль для підсмажування заблокується, лише якщо тостер підключено до розетки.

Після завершення циклу підсмажування тости автоматично вискочать назовні (мал. 14).
■ Щоб було легше діставати хліб, ви можете підняти важіль для підсмажування вгору (мал. 15).
■ Щоб зупинити цикл підсмажування, натисніть кнопку ЗУПИНКИ (СКАСУВАННЯ) (мал. 16).

Примітка.

Якщо скибка хліба застрягла у відсіку для підсмажування, від'єднайте шнур живлення, дайте приладу охолонути, а потім обережно вийміть тост, не торкаючись нагрівальних елементів.

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ III, IV

Функція ЗУПИНКИ (СКАСУВАННЯ)

Ви можете натиснути кнопку зупинки, щоб скасувати процес підсмажування та дозволити тостам автоматично піднятися догори в будь-який момент.

ФУНКЦІЯ підігрівання

Тостер має функцію підігрівання. У ньому можна підігрівати скибки хліба без їхнього надмірного підсмажування (мал. 18–19).

Натисніть кнопку підігрівання після розміщення нарізаних скибок хліба в тостері, а потім опустіть донизу важіль для підсмажування, щоб розпочати процес.
■ КНОПКА підігрівання, кнопка зупинки та таймер зворотного відліку буде увімкнено.

Функція РОЗМОРОЖУВАННЯ

Тостер має заздалегідь запрограмовану функцію розморожування. Підсмажування замороженого хліба займає більше часу, ніж підсмажування незамороженого (мал. 20–21).

Вставте в тостер одну або дві заморожені скибочки хліба або тости.
Натисніть кнопку РОЗМОРОЖУВАННЯ.
Виберіть бажаний рівень підсмажування та опустіть донизу важіль для підсмажування (див. параграф ВИКОРИСТАННЯ ТОСТЕРА).
■ Кнопка ЗУПИНКИ (СКАСУВАННЯ), кнопка РОЗМОРОЖУВАННЯ та дисплей будуть увімкнені.

Функція ЗАПАМ'ЯТОВУВАННЯ НАЙЧАСТІШОГО ВИБОРУ

Цей тостер має функцію запам'ятовування найчастішого вибору (пам'яті) (мал. 22).
■ Що таке функція запам'ятовування найчастішого вибору (пам'яті)?

Ви можете зберегти свої улюблені налаштування для підсмажування. Від 1 до 7 рівнів підсмажування з або без функції розморожування, щоб задовольнити ваші потреби.

Виконайте наведені дії, щоб запрограмувати функцію ЗАПАМ'ЯТОВУВАННЯ НАЙЧАСТІШОГО ВИБОРУ (мал. 23–26).

• Виконайте наведені дії, щоб установити значення для запам'ятовування найчастішого вибору 1 у перший раз ①. Після активації екрана можна один раз натиснути кнопку , щоб установити значення для запам'ятовування найчастішого вибору 1 ①. Номер за замовчуванням ② та індикатор запам'ятовування найчастішого вибору 1 ① почнуть блимати; після чого можна натиснути кнопку підсмажування , щоб вибрати свої улюблені рівні підсмажування (1–7); натисніть кнопку розморожування , якщо ви хочете підсмажити заморожений хліб. Індикатор запам'ятовування найчастішого вибору 1 перестане блимати для підтвердження збережених налаштувань.
  Виконайте наведені дії, щоб установити значення для запам'ятовування найчастішого вибору 2 у перший раз ⚫. Після активації екрана можна двічі натиснути кнопку 📄, щоб установити значення для запам'ятовування найчастішого вибору 2 ⚫, після чого номер за замовчуванням 📋 та індикатор запам'ятовування найчастішого вибору 2 ⚫ почнуть блимати; потім можна натиснути кнопку підсмажування 📋, щоб вибрати свої улюблені рівні підсмажування (1-7); натисніть кнопку розморожування ✕️, якщо ви хочете підсмажити заморожений хліб. Індикатор запам'ятовування найчастішого вибору 2 перестане блимати для підтвердження збережених налаштувань.

■ Активація запрограмованих вибраних налаштувань одним дотиком.

Після встановлення бажаного рівня підсмажування ви можете натиснути кнопку запам'ятовування найчастішого вибору ①, після чого збережений номер екрана та символ «серця» 1 або 2 почне блимати, і потім можна опустити донизу важіль для підсмажування, щоб безпосередньо активувати функцію запам'ятовування найчастішого вибору 1 або 2

Зміна вибраних налаштувань функції запам'ятовування найчастішого вибору.

Ви можете змінити налаштування, коли дисплей блимає. Якщо дисплей не блимає, це означає, що налаштування вже збережено.

Примітка.

Налаштування функції запам'ятовування найчастішого вибору можна змінити до та під час підсмажування. Навіть коли дисплей блимає, ви все одно можете опустити важіль і почати підсмажування хліба.

\* ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ (залежно від моделі)

Підігрівач булочок

• Помістіть підігрівач булочок над отворами тостера (рис. 34).
• Покладіть на нього кілька круасанів, булочок, бріошей тощо (рис. 35). Виберіть рівень 2, а потім натисніть важіль підсмажування, щоб розігріти.
  Якщо круасани або булочки необхідно перевертати, використовуйте для цього відповідні рукавички для духової шафи або щипці (щипці не входять у комплект постачання цього пристрою).
• Металева частина підігрівача булочок, поверхня тостера та верхня частина кришки тостера можуть сильно нагріватися. Не торкайтеся цих деталей під час зняття підігрівача булочок.
• Підігрівач булочок не слід використовувати довше 10 хвилин.

ОЧИЩЕННЯ V

У нижній частині тостера є знімний лоток для крихт, призначений для збору хлібних крихт, які падають під час підсмажування. Перш ніж витягнути лоток для крихт, тостер має охолонути протягом щонайменше десяти хвилин після завершення попереднього процесу підсмажування (мал. 27–28).
■ Перед очищенням від'єднайте тостер від мережі.
Вийміть лоток для крихт, спочатку натиснувши точки, щоб відкріпити лоток, а потім витягніть його. Регулярно очищуйте тостер (мал. 30–31).
Ніколи не занурюйте прилад у воду й не тримайте його під струменем води.
Ніколи не використовуйте для очищення тостера абразивну губку. Очищуйте його вологою ганчіркою та протирайте м'якою сухою ганчіркою (мал. 29).
Витріть вологою ганчіркою, а потім установіть лоток для крихт на місце.
Ніколи не використовуйте тостер без лотка для крихт.
■ Щоб уникнути корозії металевих деталей, не використовуйте для їх очищення засоби для чищення металевих виробів.

РЕМОНТНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ

Тостер не працює.	Переконайтеся, що штекер правильно під'єднано до розетки.
Хліб застряг у приладі.	Від'єднайте прилад від розетки та дайте йому охолонути. Обережно витягніть хліб. Виймаючи хліб, будьте обережні, щоб не пошкодити нагрівальні елементи. Ніколи не використовуйте металеві предмети, щоб дістати хліб.
Хліб занадто або недостатньо підсмажений.	Перевірте вибраний рівень налаштування. Биберіть нижчий рівень, якщо хліб занадто підсмажений, або вищий, якщо він недостатньо підсмажений. Переконайтеся, що кнопки заморожування вимкнені.
Хліб автоматично підймається майже відразу після запуску процесу та не підсмажується.	Переконайтеся, що важіль опущено донизу. Якщо хліб все ще підймається та не залишається в тостері, віднесіть прилад до авторизованого сервісного центру.
З тостера йде дим.	Можливо, вибрано занадто високий рівень підсмажування. Натисніть кнопку СКАСУВАННЯ (ЗУПИНКИ), щоб зупинити цикл підсмажування та відключіть прилад від мережі.
Пошкоджено шнур.	Якщо шнур приладу пошкоджено, його потрібно замінити в авторизованому сервісному центрі.

УТИЛІЗАЦІЯ

Упаковка складається з виключно екологічно чистих матеріалів, які слід утилізувати відповідно до місцевих правил переробки відходів. Про методи утилізації самого приладу можна дізнатися у відповідному відділі місцевого самоврядування у вашому районі.

Захист довкілля перш за все!
У цьому приладі використовується багато матеріалів, які можуть бути перероблені або використані повторно.
Для утилізації віднесіть прилад до місцевого пункту збирання побутових відходів.

خدمات الإصلاح

لحلا قلكشرHL