Majestuo TT883D - Prăjitor de pâine TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Majestuo TT883D TEFAL

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru consultare ulterioară: Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru utilizarea inadecvată.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE:

■ Aparatul nu este destinat utilizării prin intermediul unui timer extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.
■ Aparatul a fost conceput numai pentru uz casnic și în interior, la o altitudine sub 2000 m.
Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu este destinat să fie utilizat în următoarele situații, iar garanția nu se va aplica pentru: – spații dedicate personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;

• ferme;
  – utilizare de către clienti în hoteluri, moteluri și alte locații de tip rezidențial;
• locații de tip pensiune.

■ Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, decât dacă au fost supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

■ Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
■ Dacă este deteriorat, cablul de alimentare trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane cu calificare similară, pentru evitarea pericolelor.
Pâinea se poate arde, așadar nu folosiți aparatul lângă sau sub draperii și alte materiale combustibile, precum perdele, draperii sau obiecte din lemn (rafturi, dulapuri...) și supravegheați funcționarea acestuia.
■ Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori

lipsite de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le presupune acesta. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor face de copiii nesupravegheați și cu vârste sub 8 ani.

■ Aparatul și cablul său nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor de sub 8 ani.

■ Folosiți o lavetă pentru piesele care intră în contact cu pâinea.

■ Înlăturați regulat firimiturile, golind tava din partea de jos a aparatului pentru prăjit pâine.

*Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul ionării aparatului.

Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului.

■ Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă toate standardele și reglementările aplicabile (directive de tensiune scăzută, compatibilitate electromagnetică, materiale aflate în contact cu alimentele, mediu etc.)
In conformitate cu notificarea CSC din 12.02.2004, produsul are un design mecanic care permite detașarea mecanismului de evacuare a păinii de elementul de întrerupere a alimentării.
■ Verificați dacă tensiunea sursei de electricitate corespunde cu cea indicată pe aparat (doar curent alternativ).
Date filnd numeroasele standarde în vlgoare, dacă acest aparat pentru prăjlt pâlne este foloslt în altă țară decât cea din care a fost cumpârat, el trebuie verificat de un centru de service autorizat (vedeți informațiile privind centrele de servicii post-vânzări incluse).
■ Verificați dacă instalația electrică este suficientă pentru puterea necesară acestui aparat.
■ Conectați întotdeauna aparatul pentru prăjit pâine la o priză cu împământare.
■ Folosiți cabluri prelungitoare în stare bună, conectate la o priză cu împământare și cu evaluarea minimă de 10 A.

PENTRU A PREVENI ACCIDENTELE

Când folositii aparate electrice, urmatii intotdeauna precauțiile de siguranță de bază:

DA

■ Citiți și urmati cu atenție toate instrucțiunile de folosire.
Este necesară supravegherea atunci când aparatul pentru prăjit pâne este folosit de către sau în apropiere de copii sau de persoane cu dizabilități care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile și care trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unui adult responsabil.
■ Aparatul pentru prăjit păine trebuie folosit întotdeauna în poziție verticală, niciodată culcat sau înclinat în față sau în spate.
Înainte de folosire, verificați dacă tava pentru firimituri este introdusă corect.
■ Înlăturați regulat firimiturile din tavă.
■ Maneta de prăjire trebuie să fie în poziția „Sus”inainte să introduceți sau să scoateți aparatul din prlză.
■ Scoateți aparatul din priză dacă prezintă anomalii de funcționare.
■ Deconectați aparatul de la priză atunci când nu este în uz, înainte și în timpul procesului de curățare. Lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța sau a-l depozita.
■ Pentru a deconecta, scoateți stecărul din priza de perete (când s-a închelat ciclul de prăjire).
■ Dacă pâinea se blochează în fante după prăjire și elementele de încălzire nu se opresc, deconectați ștecărul și așteptați ca aparatul să se răcească înainte să încercați să scoateți pâinea.
■ Folosiți-l pe o suprafață de lucru plată, stabilă și rezistentă la căldură, departe de apă și niciodată într-o nișă încastrată din bucătărie.

NU

■ Nu läsați aparatul pentru prăjlt pâlne să funcționeze nesupravegheat, mai ales atunci când îl folosii pentru prima dată sau când ați modificat setările.
■ Nu așezați cablul sau ștecărul între fantele aparatului.
■ Nu trageți de cablu pentru a scoate aparatul din priză.
■ Nu mutați aparatul în timpul funcționării.
■ Nu lâsați aparatul la îndemâna copiilor.
■ Nu utilizati în exterior. Evitati mediile umede.
■ Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.
■ Nu atingeti piesele metalice sau suprafețele fierbinti ale aparatului în timpul funcționării.
■ Nu introduceți alimente de dimensiuni mari, ambalaje din folie de aluminiu sau ustensile (linguri, cuțite etc.) în aparatul pentru prăjit păine, deoarece pot provoca șocuri electrice sau un incendiu.
■ Nu folosiți accesorii care nu au fost recomandate de producător, deoarece acest lucru poate fi periculos.
■ Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, nu scufundați cablul, ştecărele sau aparatul în apă sau alte lichide.
■ Pâinea se poate arde, aşadar nu folosiți aparatul lângă materiale inflamabile, precum perdele, rafturi sau dulapuri montate pe perete.

Nu prăjiți pâine care se poate topi (glazurată), care se poate scufunda sau poate cădea în aparat. Nu prăjiți pâine care poate cădea între grilaje (de exemplu, chifle, crutoane, blinii etc.); acest lucru poate să deterioreze aparatul sau să constituie un risc de incendiu.
Nu încercați să prăjiți felii foarte groase de pâine, care se pot prinde în fantele aparatului.

■ Nu folositi aparatul dacă:

- are cablul deteriorat;

-a fost scăpat pe jos si are urme vizibile de deteriorare sau dacă nu funcționează normal.

În oricare dintre aceste situații, pentru a evita orice pericol, aparatul trebule trimis la centrul de service autorizat pentru servicii post-vânzare. Consultați garanția inclusă.

■ Nu lăsați cablul de alimentare să atărne peste marginea suprafeței de lucru sau să atingă suprafete fierbinti.

Nu așezați aparatul pe sau aproape de o plită electrică sau cu gaz ori în aproplere de un cuptor încălzit.

■ Nu acoperiti aparatul in timpul functionării.

■ Nu puneti prosoape de hârtie, carton sau plastic în, pe sau sub aparatul pentru prăjit pâine.

Dacă vreodată ies flăcări dintr-o parte a aparatului pentru prăjit pâine, nu încercați să le stingeți cu apă. Scoateți aparatul din priză și înăbușiți flăcările cu o lavetă umedă.

■ Nu încercați să scoateți alimentele după ce a început ciclul de prăjire.

■ Nu folosiți aparatul ca sursă de încălzire sau de uscare.

■ Nu folosiți aparatul pentru prăjit pâine pentru a găti, a face grătar sau a dezgheța alimente inghețate, în afara produselor de panificatie.

■ Nu folosiți aparatul pentru a prăji pâine și a încălzi croasante (sau produse similare) în același timp (în funcție de model).

■ Rama de metal se poate infierbânta foarte tare. Nu o atingeți! Folosiți o mănușă sau clești pentru cuptor (in funcție de model).

■ Plesa metallică pentru încălzit chifle se poate înfierbânta foarte tare în timpul funcționării aparatului pentru prăjit păine. Nu o atingeți.

Suprafața aparatului pentru prăjit păine și partea superioară se pot încinge foarte tare. Nu atingeti aceste părti când scoateti încălzitorul de chifle.

Nu folositl agenti de curătare abrazivi (produse pe bază de bicarbonat de sodlu, bureți aspri și altele), ustensile metalice, bureți de sărmă etc.

■ Pentru aparatele cu finisaj metallic: Nu utilizati produse de curățare pentru metale pentru a evita corodarea pieselor din metal. Folositi o lavetă moale cu un produs pentru curățat sticlă sau geamuri.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

Protectia mediului este pe primul plan!

① Aparatul dvs. conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.
- Predați-l la un centru local de colectare a deșeurilor.

DESCRIERE

A Carcasă termolzolantă
B Tavă pentru firimituri
C Spațiu de depozitare pentru cablu
D Manetă de prăjire
E Afisaj
F Setarea favorită 1 și Setarea favorită 2 indicate
G Afisaj numârătoare inversă și afisaj nivel de prăjire

Buton tactil pentru funcții

H Functia Favorite
I Selectare nivel de rumenire 1-7
J Functia Dezghetare
K Functia Reîncălzire
L Functia Stop (Anulare)
* Încălzitor de chifle

MODURI DIFERITE

Modul Activare:

Introduceți aparatul în priza de perete (Fig. 3). După un semnal sonor scurt, se afișează întreaga interfată pentru 1 secundă, apoi ecranul se oprește. Pe interfată se află doar punctul marcat.

Modul Standby:

-Apāsati punctul

-Cele 4 pictograme tactile și nivelul implicit 3 se vor lumina timp de 1 minut.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE I

Îndepârtați toate materialele de ambalare și accesoriiile din interiorul și exteriorul aparatului (Fig. 1-2).
Desfășurați cablul de sub aparatul pentru prăjit pâine (Fig. C).
■ Introduceți aparatul în priza de perete (Fig. 3). Apoi, accesăți modul Activare (consultați sectiunea MODURI DIFERITE).
Apăsați punctul pentru a Intra în modul Standby. Afisajul se va stinge și va reveni la modul Activare dacă nu înregistrează nicio acțiune într-un interval de 1 minut.
Selectați setarea maximă de rumenire fără să introducții vreo felie de pâine, apoi apăsați maneta în Jos. Repetați secvența de trei orl ca să eliminatați mirosul de „nou”.

FOLOSIREA APARATULUI PENTRU PRĂJIT PÂINE II

■ Introduceți feliile de pâline (Fig. 10).
Nu folositj felli prea marl sau prea groase, deoarece pot bloca mecanismul de prăjire.
Alegeți între cele 7 niveluri de rumenire, setând selectorul în poziția potrivită (Fig. 11). poziția 1 = ușor rumenită poziția 7 = foarte rumenită
Atunci când folosiți pâlne proaspătă, va trebul să experimentați ca să găsiți setarea preferată, deoarece rezultatul depinde de tipul de pâine și de gradul de umezeală. Astfel, dacă aveți o pâne foarte proaspătă, veți avea nevoie de o setare mai ridicată decât după ce pâinea își pierde prospețimea. În general, este nevoie de o setare de rumenire mai ridicată pentru pâinea neagră decât pentru pânea albă. Atunci când prăjiți doar o felle de pâine, micșorați setarea de rumenire pentru cel mai bun rezultat.

101100

Atentie:

Feliile de pâine destul de uscate sau pâinea care a fost deja prăjită odată se vor rumeni mult mal repede și, în anumite circumstanțe, pot lua foc. Așadar, setați comanda de încălzire la o treaptă inferioară și nu lăsați aparatul pentru prăjit pâine nesupravegheat.

■ Impingeți maneta de prăjire până jos; aceasta se va bloca în poziția respectivă (Fig. 13). Aparatul va începe să funcționeze, iar butonul STOP (ANULARE) și afșajul (numărul și ciclul de numărătoare inversă) se vor lumina. Maneta de prăjire se va bloca doar dacă aparatul este Introdus în prină.

Când ciclul de prăjire se termină, păinea se va ridica automat (Fig. 14).

■ Pentru a scoate mai usor pâinea, puteti ridica maneta aparatului de prăjit pâine (Fig. 15).

■ Pentru a opri ciclul de prăjire, apăsati butonul STOP (ANULARE) (Fig. 16).

Notă:

Dacă o felie de pâine se blochează în spațiul de prăjire, deconectați cablul de alimentare, lăsați aparatul să se răcească și scoateți ușor pâinea, fără să atingeți elementele de încălzire.

FUNCTII SUPLIMENTARE III, IV

Funcția STOP (ANULARE)

Puteți apăsa butonul STOP pentru a anula procesul de prăjire și a ridica păinea oricând.

FUNCTIA Reîncălzire

Aparatul pentru prăjlt pâlne are o funcție de reîncălzire. Aceasta poate reîncălzi felille de pâlne fără să le prăjească prea tare (Fig. 18-19).

Apâsați butonul de reîncălzire după ce ați așezat felile de pâine în aparat și apâsați maneta de prăjire pentru a începe.

■ BUTONUL de reîncălzire, butonul STOP și cercul de numărătoare inversă se vor aprinde.

Funcția DEZGHETARE

Aparatul pentru prăjit pâine are o funcție preprogramată de dezghetare. Durează mai mult să prăjiti pâline înghețată decât pâline care nu este înghețată (Fig. 20-21).

Introduceți una sau două felii înghețate de pâine în aparat.

Apăsați butonul DEZGHETARE.

Selectați nivelul dorit de prăjire și apăsați maneta (consultați paragraful FOLOSIREA APARATULUI PENTRU PRĂJIT PÂINE).

- Butonul STOP (ANULARE), butonul DEZGHETARE și afișajul se vor aprinde.

Funcția FAVORITE

Aparatul pentru prăjit pâine are o funcție Favorite (de memorie) (Fig. 22).

■ Ce este funcția Favorite (de memorie)?

Puteți salva setările preferate de prăjire: 1-7 niveluri de rumenire și (cu/fără) funcția de dezghetare pentru a vă satisface nevoile personalizate.

■ Pentru a programa funcția FAV 1 2 (Fig. 23-26):

Prima dată, pentru a salva setarea preferată 1 ☑: După activarea ecranului, puteți apăsa o dată butonul ☑ pentru a salva setarea preferată 1 ☑lumărul implicit și indicatorul luminos 1 ☑ vor lumina intermitent; apoi puteți apăsa butonul de rumenire ☑ pentru a alege

nivelurile preferate de rumenire (1-7) și butonul de dezghețare cădă doriți să prăjliți pâlne înghețată. Setarea preferată 1 nu va mai clipi pentru a confirma setările salvate.

- Prima dată, pentru a salva setarea preferată 2 ☑: După activarea ecranului, puteți apăsa de două ori butonul pentru a salva setarea preferată 2. Numărul implicit și indicatorul luminos 2 ☑ vor lumina intermitent; apoi puteți apăsa butonul de rumenire pentru a alege nivelurile preferate de rumenire (1-7) și butonul de dezghetare dacă dorii să prăjliți pâline inghețată. Setarea preferată 2 nu va mai clipi pentru a confirma setările salvate.

Alegerea cu o singură atingere a setărilor preferate programate:

După ce ați setat nivelul preferat de rumenire, puteți apăsa butonul ; numărul salvat de pe ecran și inima 1 sau 2 luminează intermitent; apoi puteți apăsa maneta de prăjire pentru a activa direct setarea preferată 1 sau 2

Cum să schimbați setările preferate:

Puteți schimba setările atunci când afișajul luminează intermitent. Dacă ecranul nu luminează intermitent, înseamnă că setările au fost salvate.

Notă:

Setarea Fav poate fi modificată înaintea și în timpul prăjirii. Chiar și atunci când afișajul luminează intermitent, puteți să apăsați maneta și să începeți procesul de prăjire.

\*ACCESORII SUPLIMENTARE (în funcție de model)

Încălzitor de chifle

• Puneti încălzitorul de chifle pe fantele aparatului (Fig. 34).
• Punetl un număr de croasante, chifle, brloșe etc. pe acesta (Fig. 35). Alegeți nivelul 2, apoi apăsați maneta de prăjire pentru a reincălzi.
• Folositi mănuși de bucătărie sau clești pentru a intoarce croasantele sau chiflele dacă este necesar (cleștii nu sunt furnizați cu produsul).
• Partea metalică a încălzitorului de chifle, suprafața aparatului și partea superioară a acestuia se pot încinge foarte tare. Nu atingeți aceste părți când scoateți încălzitorul de chifle.
• Încălzitorul de chifle nu trebuie utilizat mai mult de 10 minute.

CURĂȚAREA V

La baza aparatului pentru prăjit pâine există o tavă pentru firimituri detașabilă pentru colectarea firimiturilor care cad în timpul prăjirii. Înainte să scoateți tava pentru firimituri, lăsați aparatul să se răcească cel puțin zece minute după operațiunea de prăjire (Fig. 27-28).
■ Scoateți din priză aparatul pentru prăjit pâlne înainte să-l curățați.
Îndepărtați tava pentru firimituri apăsând mai întâi punctele pentru eliberarea tăvii și apoi trăgând-o afară. Curătați regulat aparatul (Fig. 30-31).
Nu scufundati niciodată aparatul în apă și nu-l așezați sub jetul de apă de la robinet.
Nu utilizați niclodată un burete abraziv pentru a curăța aparatul pentru prăjlt pâlne. Curățați-l cu o lavetă uredă și ștergeți-l cu o lavetă moale și uscată (Fig. 29).
■ Stergeti tava pentru firimituri cu o lavetă umedă, apoi introduceti-o la loc.

Nu folosiți niciodată aparatul fără tava pentru firimituri.

Nu utilizați produse de curățare pentru metale pentru a evita corodarea pieselor din metal.

SERVICIUL DE REPARARE

PROBLEMĂ SOLUȚIA

Aparatul pentru prăjit păine nu funcționează.	Verificați dacă șlecărul este introdus corect în priză.
Păinea s-a blocat în aparat. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească. Scoateți cu atenție pălnea. Aveți grijă să nu deteriorați elementele de încălzire când faceți acest lucru. Nu folosiți niciodată un obiect metallic pentru a scoate păinea.
Păinea este prea rumenită sau nu este suficient de rumenită.	Verificați setarea selectată. Selectați un nivel inferior dacă păinea este prea rumenită sau unul superior dacă nu este suficient de rumenită.Verificați dacă nu s-au selectat butoanele pentru produse înghețate.
Păinea iese aproape imediat și nu este prăjită.	Verificați dacă maneta a fost coborâtă până jos.Dacă păinea tot nu stă în aparat, duceți-l la un centru de service autorizat.
Din aparatul pentru prăjit păine iese fum.	Este posibil ca nivelul de prăjire selectat să fie prea ridicat.Apăsați butonul de ANULARE (STOP) pentru a opri ciclul de prăjire și scoateți aparatul din priză.
Cablul de alimentare este deteriorat.	Dacă s-a deteriorat cablul aparatului, acesta trebuie inlocuit la un centru de service autorizat.

ELIMINAREA

Ambalajele sunt realizate exclusiv din materiale ecologice, care trebuie eliminate in conformitate cu măsurile de reciclare aplicabile in zona dvs.

Metodele de eliminare pentru aparat pot fi aflate de la departamentul adecvat al autoritătilor locale.

Protectia mediului este pe primul plan!

① Aparatul dvs. contine multe materiale recuperabile sau reciclabile.

- Predați-l la un centru local de colectare a deșeurilor.