Majestuo TT883D - Brødrister TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Majestuo TT883D TEFAL

Læs anvisningerne grundigt igennem, inden du bruger apparatet første gang, og opbevar dem til senere brug: Producenten påtager sig intet ansvar for brug af ikke-kompatible apparater.

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:

■ Dette apparat er ikke designet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et særskilt fjernbetjeningssystem.
■ Dette apparat er kun beregnet til privat brug i hjemmet og under 2.000 meters højde.
■ Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet. Det er ikke beregnet til at blive anvendt til følgende formål, og garantien gælder ikke for: - personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; - gårde; - kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer; - bed and breakfast-lignende miljøer.

■ Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, eller af personer med manglende erfaring eller kendskab, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

■ Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

■ Hvis ledningen bliver beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå farlige situationer.

Brød kan brænde, og derfor må apparatet ikke anvendes i nærheden af eller under gardiner og andre brændbare materialer som forhæng, gardiner eller træ (hylder, skabe ...) Den bør være under opsyn, når den er i brug.

■ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået instruktion i sikker

brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 år og er under opsyn af en voksen.

■ Sørg for at holde apparatet og den tilhørende ledning uden for børn under 8 års rækkevidde.

■ Brug en støveklud på dele, der kommer i kontakt med brød.

■ Sørg for at fjerne krummer regelmæssigt ved at tømme krummebakken, som er placeret i den nederste del af brødristeren.

*Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, oparatet er i brug.

Rør ikke ved apparatets varme overflader.

■ Af hensyn til din sikkerhed overholder dette apparat de gældende standarder og forskrifter (direktiver vedrørende lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer, der kommer i kontakt med fødevarer, miljø osv.).
I overensstemmelse med CSC-bekendtgørelsen af 2/12/04 har dette produkt et mekanisk design, der gør det muligt at koble brødudskydningsmekanismen fra strømafbrydningselementet.
■ Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet (kun vekselstrøm).
I betragtning af de mange gældende standarder skal brødristeren, hvis den anvendes i et andet land end det land, hvor den blev købt, kontrolleres af et godkendt servicecenter (se vedlagte oplysninger om eftersalgsservice).
■ Kontroller, at elinstallationen er tilstrækkelig til at levere den strøm, apparatet kræver. ■ Slut altid brødristeren til en stikkontakt med jordforbindelse.
■ Brug forlængerledninger, som er i god stand, med jordforbindelse og med en minimumsklassificering på 10 A.

SÅDAN UNDGÅS ULYKKER

Ved brug af elektriske apparater bør de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges:

G∅R F∅LGENDE

■ Læs og følg brugsanvisningen omhyggeligt.
Det er nødvendigt med nøje opsyn, når brødristeren bruges af eller i nærheden af børn eller visse handicappede personer, som ikke er bekendt med denne brugsanvisning, og de bør kun bruge denne brødrister under opsyn af en ansvarlig voksen.
■ Brødristeren skal altid bruges i opretstående position, aldrig liggende på siden eller vippet fremad eller bagud.
Før hver brug skal du sørge for, at krummebakken er monteret korrekt.
■ Fjern krummer fra krummebakken regelmæssigt.
■ Når stikket sættes i eller tages ud af stikkontakten, skal glidehåndtaget være oppe.
■ Tag stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet viser tegn på afvlgelser.
Tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug samt under og før rengøring. Lad apparatet køle af før rengøring eller opbevaring.
■ Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke (når brødristningen er færdig).
■ Hvis brødet sætter sig fast i rillerne efter ristning, og varmeelementerne ikke slukker, skal du tage stikket ud med det samme og vente på, at apparatet køler af, før du forsøger at fjerne brødet.
■ Brug brødristeren på en flad, stabil og varmebestandig arbejdsflade, væk fra enhver kontakt med vand, og brug den aldrig under et overskab.

G∅R IKKE F∅LGENDE

■ Lad ikke brødristeren være tændt uden opsyn, især når den rister første gang, eller når indstillingerne er blevet ændret.
■ Opbevar ikke ledningen eller stikket i rillerne i apparatet.
■ Afbryd ikke enheden ved at trække i ledningen.
■ Undlad at flytte eller bære apparatet under brug.
■ Efterlad ikke apparatet inden for børns rækkevidde.
■ Må ikke anvendes udendørs. Undgå fugtige omgivelser.
■ Brug ikke apparatet til andre formål end dem, det er beregnet til.
■ Rør ikke ved apparatets metaldele eller varme overflader, när det er i brug.
■ For store fødevarer, foliebakker eller køkkenredskaber (ske, kniv osv.) må ikke puttes ned i brødristeren, da de kan forårsage elektrisk stød eller brand.
■ Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten, da dette kan være farligt.
■ For at beskytte dig selv mod elektrisk stød må ledningen, stikkene eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
■ Brødet kan brænde, og derfor må apparatet ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer, som f.eks. gardiner, under hylder eller under overskabe.

Rist ikke brød, der kan smelte (med glasur), synke eller falde ned i brodristeren. Rist ikke mad, der kan falde ned mellem ristene (f.eks. boller, croutoner, blinis osv.), da det kan beskadige apparatet eller forårsage brandfare.
Forsøg ikke at riste meget tykke skiver brød, der kan sætte sig fast i risteslidserne.

■ Brug ikke dette apparat, hvis:

-det har en beskadiget ledning.

-apparatet er blevet tabt og har synlige skader eller ikke fungerer korrekt.

I alle disse tilfælde skal apparatet sendes til dit lokale, autoriserede servicecenter for at undgå enhver risiko for fare. Se den medfølgende garanti.

■ Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordpladen eller komme i kontakt med varme overflader.
■ Må ikke placeres på eller i nærheden af en gasbrænder, en elektrisk kogeplade eller i nærheden af en opvarmet ovn.

■ Tildæk ikke apparatet, mens det er i brug.

■ Læg ikke papirservietter, pap eller plastik i, på eller under brødristeren.

Hvis der opstår flammer fra dele af brødristeren, må du aldrig forsøge at slukke dem med vand. Tag stikket ud af stikkontakten, og kvæl flammerne med en fugtig klud.

■ Forsøg ikke at løsne maden, når ristningen er i gang.

■ Brug ikke dette apparat som opvarmnings- eller tørrekilde.

■ Brug ikke brødristeren til at tilberede, grille eller optø madvarer, bortset fra brød.
■ Brug ikke apparatet til at riste brød og varme croissanter (eller lignende produkter) på samme tid (afhængigt af model).
■ Metalrammen kan blive meget varm. Rør ikke ved den! Brug en grillhandske eller en tang (afhængigt af model).
■ Bollevarmeren af metal kan blive meget varm, när brødristeren er i brug. Rør ikke ved den.
■ Brødristerens overflade og den øverste del kan blive meget varm. Rør ikke ved disse dele, når du fjerner bollevarmeren.
■ Brug ikke skrappe rengøringsmidler (ingen natronbaserede skuremidler, ingen skuresvampe ...), metalredskaber, skuresvampe af metal osv.
- Til apparater med metaloverflade: Brug ikke rengøringsmidler, der er beregnet til metaller, for at undgå korrosion af metaldelene. Brug en blød klud med vindues- eller glasrens.

GEM DISSE ANVISNINGER

Beskyt miljøet!

① Dit apparat indeholder værdifulde materialer, som kan genindvindes eller genbruges.
- Aflever det på en lokal genbrugsplads.

BESKRIVELSE

A Isoleret beklædning

B Krummebakke
C Ledningsopbevaring
D Glidehändtag

E Display

F Indikator af favorit 1 og favorit 2
G Nedtællingsdisplay og visning af risteniveau

Knap til touch-funktion

H Favoritfunktion
I 1-7 valg af risteniveau
J Optöningsfunktion
K Genopvarmningsfunktion
L Stopfunktion (afbryd)
* Bollevarmer

FORSKELLIGE TILSTANDE

Dvaletilstand:

Sæt brødristeren i stikkontakten (fig. 3). Efter et kort bip vises hele interfacet i 1 sekund, og derefter slukkes skærmen. Kun den markerede prik ses på interfacet.

Standbytilstand:

-Klik på prikken

-De 4 touch-ikoner og standardniveau 3 lyser i 1 minut på halv lysstyrke.

F∅R F∅RSTE BRUG I

Fjern al emballage og andet tilbehør både inde i og uden på apparatet (fig. 1-2). Rul ledningen under brødristeren ud (fig. C).

Sæt brødristeren i stikkontakten (fig. 3). Derefter går den i dvaletilstand (se afsnittet om de FORSKELLIGETILSTANDE).
■ Tryk på prikken for at skifte til standbytilstand. Displayet slukkes og vender tilbage til dvaletilstand, hvis der ikke er nogen aktivitet inden for 1 minut.
Vælg den højeste risteindstilling uden at putte brød I, og tryk derefter håndtaget ned. Gentag ristesekvensen 3 gange for at få den "nye" lugt væk.

Isæt brødskiverne (fig. 10).

Brug ikke skiver, der er for store eller for tykke, da det kan blokere ristemekanismen.

Vælg mellem syv forskellige risteindstillinger ved at indstille vælgeknappen til det ønskede niveau (fig. 11).

niveau 1 = let ristet

niveau 7 = meget ristet

Når du rister en ny slags brød, skal du muligvis eksperimentere lidt for at finde din foretrukne risteindstilling, da resultatet afhænger af brodtypen og fugtighedsgraden. Hvis du derfor har et helt frisk brød, skal du bruge en højere indstilling, end når det samme brød ikke længere er frisk. Generelt er det nødvendigt med en højere risteindstilling til mørkt brød end til hvidt brød. Når du kun rister én skive brød, skal risteindstillingen sænkes for at opnå det bedste resultat.

BRUG AF BR∅DRISTEREN II

Forsigtig:

Relativt tørre skiver brød eller brød, der allerede er blevet ristet én gang, bliver meget hurtigere brune og kan under visse omstændigheder antændes. Indstil derfor varmestyringen på en lavere indstilling, og lad ikke brødristeren være uden opsyn.

■ Tryk glidehåndtaget helt ned, så det låses på plads (fig. 13).

(antal og nedtællingscirklen) lyser op. Glidehåndtaget låses kun, hvis brødristeren er tilsluttet kontakten.

Når ristningen er færdig, hæves brødet automatisk (fig. 14).
For at gøre det nemmere at fjerne brødet kan du løfte glidehåndtaget op (fig. 15).
For at stoppe ristningen trykkes på STOP (AFBRYD)-knappen (fig. 16).

Bemærk:

Hvis en skive brød sidder fast i risteren, tages ledningen ud af stikkontakten, apparatet køles af og derefter frigøres brødet forsigtigt uden at røre ved varmelegemerne.

YDERLIGERE FUNKTIONER III, IV

Du kan när som helst trykke på STOP-knappen for at afbryde ristningen og få brødet til at springe op.

GENOPVARMNINGSfunktion

Brødristeren har genopvarmningsfunktion. Den kan genopvarme brødskiver, uden at de får for meget (fig. 18-19).

■ Tryk på genopvarmningsknappen, når du har lagt brødskiverne i brødristeren, og tryk derefter glidehåndtaget ned for at starte.
■ GENOPVARMNINGSKNAPPEN, STOP-knappen og nedtællingscirklen vil være tændt.

OPT∅NINGS-funktion

Brødristeren har en forprogrammeret optioningsfunktion. Det tager længere tid at riste frosset brød end brød, der ikke er frosset (fig. 20-21).

Læg en eller to frosne skiver brød eller toast i brødristeren.
■ Tryk på OPT∅NINGS-knappen.
Vælg det ønskede risteniveau, og tryk håndtaget ned (se afsnittet BRUG AF BR∅DRISTEREN).
Knappen STOP (AFBRYD), knappen OPT∅NING og displayet vil være tændt.

FAVORITFUNKTION

Denne brødrister har en favoritfunktion (hukommelse) (fig. 22).

■ Hvad er favoritfunktionen (hukommelse)?

Du kan gemme dine foretrukne risteindstillinger: Niveau 1-7 og (med/uden) optøningsfunktion, der opfylder dine helt egne behov.

Sådan programmeres favoritfunktionen 12 (fig. 23-26):

- Første gang du indstiller favorit 1 1: Når du har aktiveret skæmen, kan du trykke en gang på knappen favorit for at indstille favorit 1 standardnummeret og indikatoren favorit 1

blinker, og derefter kan du trykke på risteindstillingen, for at vælge dine foretrukne

risteindstillinger (1-7) og trykke på optøningsknappen, hvis du vil riste frossent brød. Favorit 1 holder op med at blinke for at bekræfte de gemte indstillinger.

- Første gang du indstiller favorit 2 ②: Når du har aktiveret skærmen, kan du trykke to gange på knappen favorit ③ for at indstille favorit 2 ④ standardnummeret og indikatoren favorit 2 ⑤ blinker, og derefter kan du trykke på risteindstillingen for at vælge dine foretrukne risteindstillinger (1-7) og trykke på optøningsknappen, hvis du vil riste frossent brod. Favorit 2 holder op med at blinke for at bekræfte de gemte indstillinger.

Genkaldelse af dine programmerede favoritindstillinger med et enkelt tryk:

Når du har indstillet dit foretrukne risteniveau, kan du trykke på favoritknappen 📊, hvorefter det gemte nummer og hjerte 1 ⏻ eller 2 ⚫inker. Nu kan du trykke glidehåndtaget ned for at aktivere favorit 1 ⏱ eller 2 ⚫irkte.

Sådan ændres favoritindstillingerne:

Du kan ændre indstillingerne, når displayet blinker. Hvis skærmen ikke blinker, betyder det, at indstillingerne er blevet gemt.

Bemærkninger:

Favoritindstillingen kan ændres før og under ristning. Selv mens displayet blinker, kan du trykke håndtaget ned og starte ristningen.

\*YDERLIGERE TILBEH∅R (afhængigt af model)

Bollevarmer

• Sæt bollevarmeren over brødristerens åbninger (fig 34).
• Anbring croissanter, boller, briocher osv. på den (fig. 35). Vælg niveau 2, og tryk derefter brødristerenss håndtag ned for at genopvarme.
• Brug ovnhandsker eller tænger til at vende croissanter eller boller om nødvendigt (tænger følger ikke med produktet).
• Metaldelen på bollevarmeren, brødristerens overflade og brødristerens øverste del kan blive meget varm. Rår ikke ved disse dele, når du fjerner bollevarmeren.
• Bollevarmeren må ikke bruges i mere end 10 minutter.

RENG∅RING V

Der er en udtagellig krummebakke i bunden af brødristeren til opsamling af de nedfaldne brødkrummer under ristning. Før du trækker krummebakken ud, skal du lade brødristeren køle af i mindst ti minutter efter, at den foregående brødristning er afsluttet (fig. 27-28).
■ Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Fjern krummebakken ved først at trykke på prikkerne for at frigøre bakken, og træk den derefter ud. Rengør brødristeren regelmæssigt (fig. 30-31).
■ Dyp aldrig apparatet i vand eller anbring det under rindende vand.
Brug aldrig en skuresvamp til rengøring af brødristeren. Rengør den med en fugtig klud, og tør efter med en blød, tør klud (fig. 29).
Tør den af med en fugtig klud, og sæt krummebakken tilbage på plads.

Brug aldrig brødristeren uden krummebakken.

Brug ikke rengøringsmidler, der er beregnet til metaller, for at undgå korrosion af metaldelene.

REPARATIONSSERVICE

PROBLEM L∅SNING

Brødristeren virker ikke. Sørg for, at stikket er korrekt tilsluttet stikkontakten.
Brødet sidder fast i apparatet.	Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. Fjern forsigtigt brødet. Pas på ikke at beskadige varmeelementerne, når brødet fjernes. Brug aldrig metalgenstande til at fjerne brødet.
Brødet er for brunt eller ikke brunt nok.	Kontroller det valgte indstillingsniveau. Vælg et lavere niveau, hvis brødet er for brunt, eller et højere niveau, hvis det ikke er brunt nok.Sørg for, at knapperne til optøning ikke er valgt.
Brødet springer op næsten med det samme og er ikke ristet.	Sørg for, at håndtaget er trykket helt ned.Hvis brødet stadig ikke bliver i brødristeren, skal du tage apparatet med til et autoriseret servicecenter.
Der kommer røg ud af brødristeren.	Det er mulligt, at det valgte risteniveau er for højt. Tryk på knappen AFBRYD (STOP) for at afbryde ristningen, og tag stikket ud af stikkontakten.
Ledningen er beskadiget. Hvis	ledningen på apparatet er beskadiget, skal den udskiftes på et autoriseret servicecenter.

BORTSKAFFELSE

Emballagen består udelukkende af miljøvenlige materialer, som skal bortskaffes i henhold til de lokale genbrugsordninger. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om bortskaffelse af selve apparatet.

Beskyt miljøet!

① Dit apparat indeholder en række genanvendelige materialer.
Når du bortskaffer det, skal du aflevere det på din lokale genbrugsplads.