Majestuo TT883D - Topinkovač TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Majestuo TT883D TEFAL

Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití: výrobce neodpovídá za chybné použití spotřebiče.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

■ Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.
■ Váš spotřebič je určen pro domácí použití uvnitř domu a jen do nadmořské výšky 2 000 m.

■ Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Není určen pro použití v následujících prostředích, na která se také nevztahuje záruka:

• kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích,
  – v obytných prostorech zemědělských budov,
• používání klienty v hotelech, motelech a v jiných typech ubytovacích zařízení,

– v penzionech poskytujících nocleh se snídaní.

■ Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně používání spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

■ Děti musejí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

Je-li poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit pracovník výrobce nebo autorizovaného servisního střediska či osoba s podobnou kvalifikací, aby bylo nehrozilo žádné nebezpečí.

Chléb může hořet, proto tento spotřebič nesmí být používán pod záclonami ani v jejich blízkosti a při používání spotřebiče je nutné věnovat pozornost dalším hořlavým materiálům, jako jsou závěsy nebo dřevo (police, skříně...).

■ Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem, nebo byly řádně poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmí s tímto spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti. Pouze pokud jsou starší 8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby.

■ Uchovávejte přístroj i kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
■ Na části, které přicházejí do styku s chlebem, používejte prachovku.
■ Veškeré drobky pravidelně odstraňujte vyprázdněním přihrádky na drobky, která se nachází ve spodní části topinkovače.

Přístupné povrchy mohou mít během používání spotřebiče ou teplotu.

Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče.

☑ Pro zajištění vaší bezpečnosti tento spotřebič vyhovuje platným normám a předpisům (směrnícím o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, materiálech přicházejících do styku s potravinami, životním prostředí atd.).
V souladu s doporučením komise CSC ze dne 2. 12. 2004 má tento produkt mechanickou konstrukci umožňující oddělit mechanizmus pro vysouvání chleba od prvku pro přerušení napájení.
■ Zkontrolujte, zda napájecí napěti z elektrické sítě odpovídá napěti uvedenému na spotřebiči (pouze střidavý proud).
■ Pokud bude tento toplnkovač používán v jlné zeml, než ve které byl zakoupen, nechte jej vzhledem k mnoha různým platným normám zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku (viz přiložené informace o poprodejním servisu).
■ Zkontrolujte, zda je elektrická instalace dostatečná pro napájení vyžadované tímto spotřebičem. ■ Topinkovač vždy připojujte do uzemněné zásuvky elektrické sítě.
■ Používejte prodlužovací kabely, které jsou v dobrém stavu, s uzemněným připojením a minimálním jmenovitým proudem 10 A.

PŘEDCHÁZENÍ NEHODÁM

Při používání elektrických spotřebičů je vždy nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření:

VHODNÉ KROKY

■ Pečlivė si přečtėte a dodržujte veškerė pokyny k použiti.
Když topinkovač používají nebo se v jeho blizkosti vyskytují děti či osoby s určitým zdravotním postižením, které nejsou s těmito pokyny řádně seznámeny, je vyžadován důkladný dohled. Topinkovač by měl být používán pouze pod dohledem odpovědné dospělé osoby.
■ Topinkovač je nutné vždy použivat ve vzprímené poloze, nikdy položený na bok ani nakloněný dopředu či dozadu.

Před každým použitím zkontrolujte, zda je správně usazena přihrádka na drobky.

■ Pravidelné odstraňujte drobky z prihrádky na drobky.

■ Před připojením spotřebiče do sitě nebo jeho odpojením ze sitě se páčka topinkovaće musi nacházet v horní poloze.
■ Pokud spotřebič vykazuje během používání jakékoli neobvyklosti, odpojte jej ze sítě.
Když spotřebič nebude před čištěnim a během něj použiván, odpojte jej ze zásuvky elektrické sítě. Před čištěním nebo uložením nechte spotřebič vychladnout.
■ Chcete-li spotřebič odpojit ze sitě, vytáhněte zástrčku z nástěnné elektrické zásuvky (po dokončení cyklu opékání).
Pokud se chléb po opečení zasekne v otvorech a příslušné prvky se nevypnou, okamžitě odpojte zástrčku z elektrické zásuvky, počkejte, až spotřebič vychladne, a poté se pokuste chléb vyjmout. Používejte jej na plochém, stabilním a tepelně odolném pracovním povrchu, mímo jakýkoli kontakt s vodou, a nikdy jej nepoužívejte pod vestavěným kuchyňským výklenkem.

NEVHODNÉ KROKY

■ Nenechávejte topinkovač v provozu bez dozoru, zejména při prvním opékání nebo po změně nastavení.

■ Při uložení nevsouvejte kabel ani zástrčku do otvorů ve spotřebiči.
■ Neodpojujte spotřebič ze sítě taháním za kabel.
■ Během používání spotřebič nepřesouvejte ani nepřenášejte.
■ Nenechávejte spotřebič v dosahu děti.
■ Spotřebič nepouživejte venku. Nepouživejte spotřebič se vlhkých prostředich.
■ Spotřebič nepoužívejte k žádnému jinému účelu, než pro který byl navržen.
■ Nedotýkejte se kovových částí ani horkých povrchů spotřebiče, když je v provozu.
■ Potraviny nadměrné velikosti, balíčky s kovovou fólií a nádobí (lžice, núž atd.) je zakázáno do topinkovače vkládat, protože by mohlo dojit k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nepoužívejte příslušenství a doplňky, které nejsou doporučeny výrobcem, protože by to mohlo být nebezpečné.
Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem neponořujte kabel, zástrčku ani spotřebič do vody ani jiné kapaliny.

Chléb může hořet, proto nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou záclony, pod poličkami nebo pod nástěnnými skříněmi.
■ Neopékejte chléb, který se může roztavit (s polevou), propadnout nebo zapadnout do toustovače, ani potravlny, které by mohly spadnout mezi rošty (například rohlíky, krutony, bliny atd.), protože by mohlo dojit k poškození spotřebiče nebo by hrozilo nebezpeči požáru.
Nepokoušejte se opékat velmi silné plátky chleba, které by mohly uvíznout v opékacích otvorech.
■ Nepoužívejte tento spotřebič, pokud:
-má poškozený kabel,
–spadl na zem a je viditelně poškozen nebo nefunguje správně.
V každém z těchto případů je nutné spotřebič odeslat do místního autorizovaného poprodejního servisního střediska, abyste se vyvarovali veškerých rizik a nebezpečí. Prostudujte si přiloženou záruku.
■ Nenechávejte kabel viset přes okraj pracovní desky a zabraňte jeho kontaktu s horkými povrchy.
■ Neumistujte spotřebič na plynový hořák, elektrický vařič nebo elektrickou varnou desku ani do jejich blizkosti nebo do blizkosti vyhřátě trouby.
■ Během použiváni spotřebič nezakrývejte.
■ Do topinkovače, na něj ani pod něj nevkládejte papírové utěrky, karton nebo plasty.
■ Pokud by z částí topinkovače vycházely plameny, nikdy se jej nepokoušejte uhasit vodou. Odpojte spotřebič ze sitě a uhaste plameny vlhkým hadříkem.
■ Po zahájení cyklu opékání se již nepokoušejte potraviny uvolnit.
■ Nepoužívejte tento spotřebič jako tepelný zdroj nebo k sušení
Nepouživejte topinkovač k vaření, grilování nebo rozmrazování jiných zmrazených potravin, než je chléb.
■ Nepoužívejte spotřebič k současnému opékání chleba a ohřevu croissantů nebo podobných produktů (v závislosti na modelu).
■ Kovový rám může být velmi horký. Nedotýkejte se jej! Použijte kuchyňskou chňapku nebo kuchyňské kleště (v závislosti na modelu).
■ Kovová část ohřívače pečiva může být při používání topinkovače velmi horká. Nedotýkejte se jí.
■ Povrch topinkovače a jeho horní část se mohou značně zahrát. Při vyjimání ohřivače pečiva se těchto částí nedotýkejte.
Nepoužívejte žádné brusné člstící prostředky (žádné brusné produkty na bází jedlé sody, žádné drátěnky...), žádné kovové kuchyňské nástroje, kovové drátěnky apod.
■ Pro spotřebiče s kovovou povrchovou úpravou: nepouživejte žádné čistici prostředky určené pro kovy, aby nedošlo ke korozí kovových částí. Použljte měkký hadřík a čistič oken nebo skla.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

① Váš spotřebič obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály.
- Zanechte jej na sběrném místě komunálního odpadu.

POPIS

Izolované plást

B Tácek na drobky
C Prostor pro uložení kabelu
D Páčka topinkovače

E Displej

F Označená Oblíbená funkce 1 a Oblíbená Funkce Stop (Zrušit)

funkce 2

G Zobrazení odpočitávání a úrovně opékání

Funkce dotykových tlačítek
H Oblíbená funkce
I 1–7 Výběr úrovně opékání
J Funkce rozmrazování
K Funkce opětovného ohřevu
▲ Funkce Stop (Zrušit)
* Ohřívač pečiva

RŮZNÉ REŽIMY

Režim probuzení:

Zapojte topinkovač do nástěnné elektrické zásuvky (obr. 3). Po krátkém pípnutí se na 1 sekundu zobrazí celé rozhrani a obrazovka se vypne. Na rozhrani je pouze vyznačená tečka.

Pohotovostní režim:
- Klikněte na tečku
– Na 1 minutu se s polovični intenzitou rozsviti 4 dotykové ikony a výchozi úroveň 3.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM I

Odstraňte veškerý obalový materiál a další příslušenství, které se nachází uvnitř nebo vně spotřebiče (obr. 1-2).
- Odviňte kabel, který se nachází zespodu topinkovače (obr. C).
Zapojte toplinkovač do nástěnné elektrické zásuvky (obr. 3). A pak přejdete do režimu probuzení (viz část RÚZNÉ REŽIMY).
Stisknutím tečky přejdete do pohotovostního režimu. Pokud během 1 minuty nedojde k žádné akcí, displej se vypne a vrátí se do režimu probuzení.
Zvolte nastavení pro maximální opečení a poté stiskněte páčku dolů, aniž byste vložili chléb. Tříkrát zopakujte postup opékání, abyste odstranili zápach „nového produktu“.

■ Vložte krajíce chleba (obr. 10).
Nepoužívejte krajíce, které jsou příliš velké nebo příliš silné, protože by mohly zablokovat opěkaci mechanizmus.
Nastavením voliče do příslušné polohy (obr. 11) zvolte jednu ze 7 různých úrovní opékání.
úroveň 1 = lehce opečené
úroveň 7 = velmi silně opečené
Pří použití nového chleba může být ke zjlištění preferovaného nastavení opékání nutné experimentovat, protože výsledek opékání závisi na typu chleba a stupní vlhkosti. Pokud tedy máte zcela nový bochník, bude třeba zvolit vyšší nastavení, než když stejný bochník už není čerstvý.

Obecně platí, že vyšší nastavení opékání je vyžadováno pro tmavý chléb než pro bílý. Při opékání pouze 1 krajice chleba musíte k dosažení nejlepších výsledků nastavit nižší hodnotu opékání.

Upozornění:

Relativně suché krajice chleba nebo chléb, který již byl jednou opečen, se opečou mnohem rychlejl a za určitých okolnosti se mohou vznílt. Proto nastavte ovládání ohřevu na nižší hodnotu a nenechávejte topinkovač bez dozoru.

Stlačte páčku topinkovače zcela dolů tak, aby se zajistila v dané poloze (obr. 13).

Zařízení začne pracovat s dotykovým tlačitkem STOP (ZRUŠIT) a displejem

Rozsvití se (čiselný a odpočitávací cyklus). Páčka topinkovače se zajisti pouze v připadě, že je topinkovač přípojen k elektrické sítl.

■ Po dokončení cyklu opékání se topinka automaticky nadzvedne (obr. 14).
Chcete-li usnadnit vyjmutí chleba, můžete zvednout páčku topinkovače nahoru (obr. 15).
Chcete-li cyklus opékání zastavit, stiskněte tlačitko STOP (ZRUŠIT) (obr. 16).

Poznámka:

Pokud se v opékací šachtě zachytí krajíc chleba, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky, nechte spotřebič vychladnout a poté topinku opatrně uvolněte, aniž byste se dotkli topných těles.

DOPLŇKOVÉ FUNKCE III, IV

Funkce STOP (ZRUŠIT)

Stisknutim tlačitka STOP můžete proces opékání zrušit a chléb kdykoli vyskočí.

FUNKCE opětovného ohřevu

Topinkovač je vybaven funkcí opětovného ohřevu. Může znovu ohřát chléb nakrájený na krajice, anlž by jej nadměrně opekl (obr. 18–19).

Po vložení chleba nakrájeného na krajice do topinkovače stiskněte tlačitko opětovného ohřevu a poté stlačením pácky topinkovače dolů spustte opětovný ohřev.
■ TLAČÍTKO OHŘEVU, tlačítko STOP a kruh odpočítávání budou zapnuté.

Funkce ROZMRAZOVÁNÍ

Topinkovač je vybaven předem naprogramovanou funkci rozmrazování. Opékání zmrazeného chleba trvá déle než opékání chleba, který není zmrazený (obr. 20–21).

Vložte jeden nebo dva zmrazené krajíce chleba nebo toastu do topinkovače.
■ Stiskněte tlačitko ROZMRAZOVÁNÍ.

■ Zvolte požadovanou úroveň opékání a posuňte páčku topinkovače dolů (viz část POUŽITÍ TOPINKOVAČE).

Tlačítko STOP (ZRUŠIT), tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ a displej budou zapnuté.

Funkce OBLÍBENÉ

Tento topinkovač je vybaven pamětovou funkcí „oblíbené“ (obr. 22).

Co je to (pamětová) funkce „oblíbené“?

Máte možnost uložit svá oblibená nastaveni opékání: 1–7 úrovní opékání s funkcí rozmrazování nebo bez ní pro splnění svých potřeb.

■ Programování funkce FAV 🎋 1 2 (obr. 23–26):

První nastavení oblibené funkce 1 ①: Po probuzení obrazovky můžete jednou kliknout na

tlačitko oblibené Čnastavit oblibenou funkci 1. Výhoži číslo a komtrølka oblibené funkce 1 bude blikat. Poté si můžete stisknutím tlačitka opékání, zvěltu oblibenou úroveň opékání (1-7) a stisknout tlačitko rozmrazování, pokud chcete opékat zmrazený chléb. Oblibená funkce 1 přestane blikat, čimž potvrdí uložená nastavení.

- První nastavení oblibené funkce 2 ^2 : Po probuzení obrazovky můžete dvakrát kliknout na tlačitko oblibené a nastavit oblibenou funkci 2 ^3 výchozí číslo a kontrolka oblibené funkce 2 ^2 bude blikat. Poté si můžete stisknutím tlačitka opékání ^1-5 výkut oblibenou úroveň opékání (1–7) a stisknout tlačitko rozmrazování, pokud chcete opékat zmrazený chléb. Oblíbená funkce 2 přestane blikat, čímž potvrdí uložená nastavení.

Vyvolání naprogramovaných oblíbených nastavení jedním dotykem:

Po nastavení své oblíbené úrovně opékání můžete stisknout tlačitko oblíbené 📋, zabliká uložené číslo obrazovky a srdce 1 🚫 nebo 2 🚫 poté stisknutim pácky opékání můžete přimo aktivovat oblíbenou funkci 1 🚫 nebo 2 🚫

■ Postup při změně oblíbených nastavení:

Nastavení můžete změnit, když displej bliká. Pokud obrazovka nebliká, znamená to, že nastavení byla uložena.

Poznámka:

Nastavení FAV lze změnit před a během opékání. I když displej bliká, můžete stlačit páčku dolů a zahájit opékání.

\* DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (podle modelu)

Ohřívač pečiva

• ohřívač pečlva umístěte nad otvory v topinkovači (obr. 34).
• umístěte na něj croissanty, rohlíky, briošky atd. (obr. 35). Zvolte úroveň 2 a posunutim páčky topinkovače dolů je ohřejte.
• v připadě potřeby použijte při otáčení pečiva kuchyňské chňapky nebo kuchyňské kleště (ty nejsou dodávány s výrobkem).
• Kovová část ohřívače pečiva, povrch toplnkovače a jeho horní část se mohou značně zahřát. Při vyjímání ohřívače pečiva se těchto částí nedotýkejte.
• ohřivač pečiva by neměl být použiván déle než 10 minut.

ČIŠTĚNÍ V

Ve spodní části topinkovače je vyjimatelný tácek na drobky, který slouži k zachycení padajících drobků při opékání. Před vytažením tácku na drobky nechte topinkovač po dokončení předchoziho opékání alespoň deset minut vychladnout (obr. 27–28).
■ Před čištěním odpojte topinkovač ze sítě.
Vyjměte tácek na drobky tak, že nejprve zatlačíte na tečky, čímž tácek uvolníte, a poté jej vytáhnete ven. Topinkovač čistěte pravidelně (obr. 30–31).
Spotřebič nikdy neponořujte do vody, ani ho nečistěte pod tekouci vodou.
K čištění topinkovače nikdy nepoužívejte houbičku na nádobí s drátěnkou. Vyčistěte jej vlhkým hadříkem a otrěte měkkým suchým hadříkem (obr. 29).

■ Otřete přihrádku na drobky vlhkým hadřikem a poté přihrádku vratte na místo.

Nikdy nepoužívejte topinkovač bez prihrádky na drobky.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky určené pro kovy, aby nedošlo ke korozi kovových částí.

PROVÁDĚNÍ OPRAV

PROBLÉM REŠENÍ

Topinkovač nefunguje. Zkontrolujte, zda je zástrčka řádné připojena do elektrické zásuvky.
Ve spotřebičí je zaseknutý chléb.	Odpojte spotřebič ze sitě a nechejte jej vychladnout. Opatrně vyjměte chléb. Pří vyjímání chleba buděte opatrní, abyste nepoškodili topné prvky. K vyjmutí chleba nikdy nepoužívejte kovový předmět.
Chléb je příliš opečený nebo není dostatečně opečený.	Zkontrolujte zvolenou úroveň nastavení. Pokud je chléb příliš opečený, zvolte nižší úroveň, a pokud není dostatečně opečený, zvolte vyšší úroveň.Zkontrolujte, zda nebylo vybráno tlačítko rozmrazení.
Chléb vyskoči téměř okamžitě a není opečený.	Zkontrolujte, zda byla páčka posunuta zcela dolů. Pokud chléb v topinkovaci stále nezůstává, odneste spotřebič do autorizovaného servisního středlska.
Z topinkovače vycházi kouř. Je možné, že zvolená úroveň opékání je příliš vysoká. Stisknutim tlačítka STOP (ZRUŠIT) zastavte cyklus opékání a poté odpojte spotřebič ze sitě.
Kabel je poškozený. Pokud je kabel spotřebiče poškozený, je nutné nechat jej vyměnit v autorizovaném servisnim středlsku.

LIKVIDACE

Baleni obsahuje výhradně materiály šetrné k životnímu prostředí, které by měly být zlikvldovány v souladu s místními předpisy pro recyklací.

Způsoby likvidace vlastního spotřebiče zjistíte na příslušném oddělení místního úřadu ve vaši oblasti.

Ochrana životního prostředí je na prvním mistě!

① Váš spotřebič obsahuje mnoho znovu využitelných nebo recyklovatelných materiálů. Když chcete spotřebič zlikvidovat, odneste jej na místní sběrné místo komunálního odpadu.

Zapojte hriankovač do zásuvky (obr. 3). Po krátkom pípnutí sa na 1 sekundu zobrazí celé rozhranie a potom sa obrazovka vypne. Na rozhraní sa zobrazí len bodka.

Pohotovostný režim:

- Kliknite na bodku

úroveň 1 = mierne opečené

úroveň 7 = dobre opečené

Ak sa plátok chleba zachytí v hriankovacej jamke, odpojte napájací kábel, nechajte spotrebič vychladnúť a potom opatrne uvolnite hrianku bez toho, aby ste sa dotkli ohrevných telies.

ĎALŠIE FUNKCIE III, IV

Funkcia tlačidla STOP(CANCEL)

\*ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO (v závislosti od modelu)

Ohrievač žemlí