BK-GS03EW - Електровелосипед SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BK-GS03EW SHARP

Текстовий символ і логотип

Bluetooth® € зареєстрованими

товарними знаками, які належать

компанії Bluetooth SIG, Inc.

Використовуйте цей Короткий Посібник для налаштування та початку використання вашого електровелосипеда. Для отримання більш детальної інформації про вашу модель електровелосипеда, будь ласка, зверніться до онлайн-інструкції, яку можна знайти, перейшовши за посиланням нижче або відсканувавши QR-код та шукаючи за назвою моделі BK-GS03.

Рожевий гаечний ключ 08-10

Рожевий гаечний ключ 13-15

Зарядний пристрій

Інструкція для швидкого старту

Важливі вимоги безпеки

УВАГА РИЗИК УРАЖЕННЯ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

Перш ніж починати експлуатацію цього приладу, прочитайте вимоги безпеки і не порушуйте їх

Символ блискавки зі стрілою, поміщений у рівносторонній трикутник, попереджає користувача про наявність у корпусі виробу неізольованої «небезпечної напруги», величина якої достатня для завдання людині ураження електричним струмом.

Знак оклику, поміщений у рівносторонній трикутник, попереджає користувача про наявність важливих вказівок щодо експлуатації й технічного обслуговування в літературі, яка надається разом із пристроєм.

Цей значок означає, що виріб слід викидати безпечним для навколишнього середовища способом, окремо від побутового сміття.

Напруга змінного струму

Обладнання II класу

Для запобігання пожежі слід тримати свічки та інші джерела відкритого вогню на відстані від даного продукту.

ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте наступну інформацію та збережіть її для подальшого використання.

УВАГА: Носіть захисний шолом! Щоб зменшити ризик травмування, носіть підходящий шолом під час їзди!

Ризик аварії та травмування

• Неправильне керування електровелосипедом через недостатне знання може призвести до аварії. Будь ласка, ознайомтеся з особливостями електровелосипеда перед початком їзди.
• Заздалегідь ознайомтеся з ручкою гальма, якщо ви недостатньо знаєте про розташування передніх та задніх гальм. Будь ласка, також відповідно налаштуйте перед початком їзди.
• Будь ласка, переконайтеся, що гальма належно регульовані та працюють добре.

УВАГА: Обладнання може бути не повністю затягнутим, включаючи, але не обмежуючись, болтами, гайками, передньою вісєю втулки, заднім колесом, керувальними механізмами (руль, шток), гальмівною системою, приводною системою, педалями тощо.

Щоб зменшити ризик травмування, переконайтеся, що всі деталі велосипеда надійно і правильно закріплені на своїх місцях, а також переконайтеся, що немає втрати обладнання, поломок або інших видів пошкоджень.

УВАГА: Цей велосипед розроблений для дорослих. Діти можуть кататися на ньому лише під наглядом дорослих.

Щоб зменшити ризик нещасного випадку та травм, переконайтеся, що

велосипед та будь-які його конструкції не знаходяться у доступі дітей віком до 3 років.

УВАГА: Можливе пошкодження компонентів через неправильне використання велосипеда.

Ризик аварії та травмування!

• Не їздіть на велосипеді по рамках або горбах.
• Не використовуйте цей велосипед для крос-кантрі.
• Не їздіть на велосипеді по сходах, каменях або інших перешкодах висотою більше ніж 15 см.

Неналежні додатки або зміни до велосипеда та некоректні аксесуари можуть спричинити несправність велосипеда.

Щоб зменшити ризик нещасного випадку та травм, не додавайте жодних додаткових аксесуарів, які не були придбані у продавця або без отримання дозволу від продавця, включаючи, але не обмежуючись, дитячими автокріслами, причепами тощо.

УВАГА: Не їздіть на велосипеді ризикованим способом.

Щоб зменшити ризик нещасного випадку та травм, їздіть на велосипеді лише правильним чином. Переконайтеся, що ви здатні контролювати велосипед, і не намагайтеся виконувати небезпечні дії, включаючи, але не обмежуючись, їздою без рук, стрибками та трюками на задньому колесі.

НЕБЕЗПЕКА: Недостатня обслуговування велосипеда створює ризик аварії та травмування

Перевіряйте велосипед перед кожною поїздкою, включаючи, але не обмежуючись, функцією гальм, зносом та тиском у шинах, станом болтів та гайок, керуванням та напругою спиць.

Якщо ви чуєте будь-який ненормальний шум під час їзди, негайно зупиніться і перевірте весь велосипед.

УВАГА: Переконайтеся у повній відповідності з місцевим законодавством.

Ризик штрафів та конфіскації!

Перш ніж їздити на велосипеді, переконайтеся, що велосипед відповідає стандартам місцевого законодавства.

Відбивачі не є заміною вимогам до освітлення. Їзда на велосипеді на світанку, на заході сонця, вночі або в інший час при поганій видимості без належної системи освітлення велосипеда та без відбивачів є небезпечною і може призвести до серйозних травм або смерті.

Якщо ваш велосипед не підходить вам за розміром, ви можете втратити контроль і впести.

Болти, які занадто сильно закручені, можуть розтягуватися та деформуватися.

Не піддавайте вашу батарею високим температурам.

Їзда з неправильно налаштованими гальмами або зношеними гальмівними колодками є небезпечною і може призвести до серйозних травм або смерті.

Ніколи не накачуйте шину вище максимального тиску, вказаного на бічній стінці шини або ободі колеса. Якщо максимальний рейтинг тиску для обода колеса нижчий, ніж максимальний тиск, вказаний на шині, завжди використовуйте нижчий рейтинг. Перевищення рекомендованого максимального тиску може відірвати шину від обода або пошкодити обід колеса, що може спричинити пошкодження велосипеда та травмування велосипедиста та перехожих. Найкращим і найбезпечнішим способом накачати велосипедну шину до правильного тиску є використання велосипедного насоса, який має вбудований манометр.

Занадто різке або сильне гальмування може заблокувати колесо, що може призвести до втрати контролю та падіння. Раптове або надмірне використання переднього гальма може викинути водія через кермо, що може призвести до серйозних травм або смерті.

Негайно припиніть процедуру зарядки, якщо ви помічаєте незвичний запах або дим.

• SHARP не несе відповідальності за травми/смерть, спричинені неправильним використанням.

• Sharp не несе відповідальності, якщо ви не дотримуєтесь місцевих правил та обмежень.

• Гарантія на застосовується для відшкодування збитків, завданих неналежним використанням пристрою, особливо якщо він використовується не для особистого користування чи якщо зазнає не передбачених виробником змін чи пристосувань, необхідних для використання у певних країнах чи регіонах.

• Завжди дотримуйтесь місцевих правил дорожнього руху та національних законів і нормативів під час використання вашого електровелосипеда.
• Завжди дотримуйтесь місцевих обмежень швидкості. НЕ перевищуйте швидкісний ліміт для вашого електровелосипеда.
• Пересуваючись на електросамокаті, завжди користуйтеся засобами захисту.
• Завжди носіть захисний шолом, коли їздите на своєму електровелосипеді.
• Пересуваючись на електросамокаті, завжди тримайте кермо обома руками. Рухатись, тримаючи кермо однією рукою, заборонено.
• Не їздіть електросамокатом у погану погоду.
• Не використовуйте цей електровелосипед для виконання трюків або небезпечних маневрів. Це велосипед, призначений для домашнього використання.
• Не перевозьте ним інших людей чи якісь предмети, наприклад сумки.
• Перебуваючи у місцях з великою кількістю людей, рухайтесь повільно.
• Перш ніж користуватись електросамокатом, переконайтесь у тому, що всі кріпильні деталі справні та міцно затягнуті.
• Переконайтеся, що при розкладанні електровелосипеда вісь складання входить у паз.
• Не їздіть дорогами, що мають нерівності, вкриті водою, оливою чи льодом.
• Не лавіруйте у транспортному потоці та не робіть рухів, які могли 6 стати для інших несподіванкою.
• Не користуйтеся електровелосипедом, якщо ви не відповідаєте віковим обмеженням у вашій країні.
• Не їздіть на електровелосипеді зі швидкістю, що перевищує законно встановлений ліміт для електровелосипедів у вашій країні.
• Не використовуйте електровелосипед, якщо він пошкоджений.
• Не використовуйте електровелосипед, якщо батарея виділяє незвичний запах та/або нагрівається.
• Не використовуйте електровелосипед, якщо з нього витікає рідина, уникайте контакту та розміщуйте його поза досяжністю дітей.
• Перед використанням переконайтеся, що електровелосипед не пошкоджений. Не їздіть, якщо є будь-які пошкодження.
• Переконайтеся, що ви прочитали всю цю Інструкцію користувача перед використанням електровелосипеда.
• Навчіться керувати своїм електровелосипедом, перш ніж використовувати його у громадському місці.
• Цей електровелосипед можна ідентифікувати за моделлю та серійним номером, розташованими на табличці з рейтингом.
• Його рушієм є електричний двигун, розташований у приводному колесі.
• На електровелосипеді може їздити лише одна особа.
• Не модифікуйте цей електровелосипед у будь-який спосіб.
• Не використовуйте жодні деталі чи аксесуари, не рекомендовані чи не схвалені компанією SHARP.
• Їздіть на електровелосипеді по рівних поверхнях. Не перевищуйте вказаного нахилу.
• Надмірне використання скоротить термін служби цього електровелосипеда.
• Обережно! Гальма та суміжні деталі під час користування можуть нагріватись до високої температури. Не доторкайтесь до них після користування.

Попередження щодо акумулятора та зарядного пристрою

• Не вмикайте електровелосипед під час зарядки.

• Повністю зарядивши акумулятор, від'єднайте зарядний кабель.

• Запас ходу відображається індикатором заряду акумулятора на дисплеї.

• Коли рівень заряду батареї низький, це може призвести до зниження електричної потужності допомоги. Рекомендується починати зарядку при 20-40% заряду.
• Заряджайте акумулятор кожного разу після користування.
• Якщо електросамокат не використовується протягом тривалого часу, заряджайте його раз на місяць. Зверніть увагу, що якщо акумулятор не заряджати протягом тривалого часу, він перейде у захищений стан і перестане заряджатися. У такому разі зверніться до дилера.
• Щоб зарядити акумулятор, спочатку вставте розняття зарядного пристрою у зарядне гніздо електросамоката, а потім — зарядний пристрій у розетку електромережі.
• Поки акумулятор заряджається, індикатор зарядного пристрою світиться червоним світлом; це означає, що заряджання відбувається нормально. Коли індикатор засвітиться зеленим світлом, це означає, що акумулятор повністю заряджено.
• Заряджайте акумулятор тільки за допомогою оригінального зарядного пристрою.
• Зарядний пристрій має функцію захисту від перезарядки, якщо електровелосипед заряджений на 100%, зарядний пристрій автоматично припиняє зарядку.
• Утилізуйте батарейки та електровелосипеди відповідно до чинних нормативів у вашій країні.

Батарейки

• Не піддавайте батарейки дії високої температури і не кладіть їх туди, де можливе різке підвищення температури, наприклад біля вогню чи під прямим сонячним промінням.
• Не піддавайте батареї надмірному радіаційному теплу, не кидайте їх у вогонь, не розбирайте їх та не намагайтеся заряджати неперезаряджувані батареї; вони можуть протікати або вибухнути.
• Якщо батарейку у вогонь, розчавити чи розрізати батарейку, вона може вибухнути.
• Під дією високої температури може батарейка вибухнути чи випустити займисту рідину чи газ.
• Під дією сильного вакууму батарейка може вибухнути чи випустити займисту рідину чи газ.
• ОБЕРЕЖНО! Ризик вибуху або пошкодження обладнання, якщо використовуються батареї невірного типу.
• Ніколи не використовуйте разом різні батарейки або не мішайте нові та старі батарейки.
• Не використовуйте жодні інші батарейки, крім вказаних.

Утилізація цього пристрою та батарейок

- Не викидайте цей виріб чи його батарейки як несортовані побутові відходи. Передайте його на відповідний пункт збирання відходів електричного й електронного обладнання, що підлягає повторній переробці, згідно з національним законодавством. Таким чином ви зробите внесок у збереження ресурсів і захист навколишнього середовища.

- У більшості країн ЄС утилізація батарейок регулюється законом. Значок повторної переробки наноситься на електричне обладнання, упаковку і батарейки, щоб нагадати користувачам про вимоги до ліквідації. Користувачі зобов'язані користуватися для утилізації використаного обладнання та батарейок наявними засобами повернення. Для одержання більш докладної інформації звертайтесь у місцеві органи влади чи в магазин, у якому було придбано виріб.

Видалення батареї для утилізації

- Батарея була прихована в нижній трубі. Дно труби має кришку та гвинти для утримання батареї, контролера та кабелів. Щоб вийняти батарею, відкрутіть всі гвинти знизу та з боку нижньої труби, від'єднайте кабель та відкрийте пиловий пробку на порту заряджання.

Заява СЕ:

- Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, що це обладнання відповідає істотним вимогам та іншим відповідним положенням директиви RED Directive 2014/53/EU.

- Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за посиланнямwww.sharpconsumer.comа потім перейдіть у розділ завантажень для своєї моделі та виберіть пункт "CE Statements".

Електричний велосипед з допомогою педалювання (EPAC):

Педелек - це тип велосипеда, оснащеного функцією електричної допомоги при педалюванні. Він може надавати допомогу до максимальної швидкості 25 км/год при педалюванні. Залежно від моделі, активуйте режим допомоги при ходьбі та переконайтеся, що швидкість збільшується до максимум 5 км/год.

Що в коробці:

Короткий посібник користувача (цей документ)

Деталі електровелосипеда

• 1 × Електровелосипед

Коробка з аксесуарами

• 1 × Ручний режим роботи
• 1 зарядний пристрій
• 1 × Зарядний кабель
- 6 × шестигранник
• 1 × Викрутка Phillips
• 2 x рожевий гаечний ключ
• 2 × Стяжки для кабелю
• 1 × Гумова кришка

Коробка з аксесуарами

(Дивіться 1на сторінці 1)

Деталі велосипеда

(Дивіться 2на сторінці 1)

Номер рами велосипеда можна знайти на нижньому кронштейні, як показано на [Малюнку]. Це унікальний ідентифікатор вашого електровелосипеда. Коли ваш велосипед викрадено, саме серійний номер дає вам найбільші шанси його повернути. Було 6 добре записати його десь або зробити фотографію.

Збірка електровелосипеда

КРОК 1: Встановіть та налаштуйте кермо

a. Використовуйте шестигранний ключ 5 мм для послаблення довгого гвинта на верхівці стержня клапана, рухаючись проти годинникової

стрілки. Використовуйте шестигранний ключ 4 мм для послаблення 2 гвинтів на боці стержня клапана. Поверніть кермо на 90° за годинниковою стрілкою, щоб тримати рейку та верхню трубу в горизонтальному положенні.

b. Затягніть гвинт за годинниковою стрілкою. Поверніть резинову кришку на верхню частину стержня, як показано на (Рисунок 1-3, 1-4).
с. Відрегулюйте панель приладів та відбивач так, щоб вони були в горизонтальному положенні та утворювали пряму лінію, як показано на (Рисунку 1-5).

Переконайтеся, що крутний момент гвинта на вершині становить приблизно 4-6 Н·м.

Переконайтеся, що крутний момент тих, що збоку, становить приблизно 6 Н·м.

КРОК 8: Встановіть педалі

a. Використовуйте гайковий ключ на 15 мм для монтажу педалей, як показано на (Рисунок 2-1).

L R

Перевірте кінцеву кришку на обох педалях, щоб визначити ліву педаль та праву педаль.

Зверніть увагу, що правий педаль затягується за годинниковою стрілкою, тоді як лівий педаль затягується проти годинникової стрілки.

Переконайтеся, що крутний момент становить 18 Н·м.

Як користуватися електровелосипедом

Зарядіть батарею перед першим використанням.

Як зарядити

a. Відкрийте гумову кришку та вставте зарядний пристрій у порт зарядки електровелосипеда (Рисунок 3-1). Переконайтеся, що порт зарядного пристрою знаходиться у вказаному напрямку, як показано на (Рисунок 3-2).

b. Вставте зарядний пристрій у розетку мережі.

с. Коли підключено до зарядного пристрою, батарея почне заряджатися, а індикатор заряду на зарядному пристрої стане червоним.

d. Після завершення зарядки індикатор зарядки стане зеленим. Повністю зарядивши акумулятор, від'єднайте зарядний пристрій. e. Закрийте гумову кришку після зарядки.

Рисунок 3-1 Рисунок 3-2

Як запустити електровелосипед

ВКЛ/ВИКЛ

Натисніть і утримуйте кнопку включення/виключення ON/OFF протягом 3 секунд, щоб увімкнути дисплей.

Кнопка PAS UP Кнопка підсвічування Кнопка увімкнення/ вимкнення Кнопка вибору режиму PAS (система допомоги при натисканні на педалі) Кнопка DOWN / Система допомоги при ходьбі

Рівень допомоги педалюванню

Мотор пропонує п'ять режимів допомоги: 0-5. Коротке натискання Вгору або Вниз для перемикання рівня допомоги при педалюванні. Інтерфейс дисплея показано на рисунку.

Індикатор заряду батареї
Потужність
Швидкість
Одиниці виміру швидкості
Рівень PAS

Вимикач світла

Натисніть кнопку світла, щоб увімкнути світло.

Після включення світла яскравість підсвічування зменшиться, а на приладі з'явиться ідентифікатор світла, як показано на рисунку.

Натисніть кнопку світла ще раз, щоб вимкнути світло.

Интерфейс дисплея

За замовчуванням, лічильник відображає реальну швидкість, пробіг за поїздку (км), потужність виводу мотора (Вт) та рівень заряду батареї (%). Натисніть кнопку Mode, щоб відобразити інформацію для переключення між одиночним пробігом (км), загальним пробігом (км), максимальною швидкістю (км/год), середньою швидкістю (км/год) та часом їзди (хв). Інтерфейс дисплея показано на рисунку.

Натискання та утримання кнопки DOWN протягом 3 секунд активує режим допомоги при ходьбі. Електровелосипед автоматично рухатиметься зі швидкістю до 5 км/год. Інтерфейс дисплея показано на рисунку.

Меню Налаштувань

У стані запуску, коли транспортний засіб не рухається, утримуйте кнопки + та — одночасно протягом більше ніж 2 секунд, і прилад перейде в режим налаштувань. Інтерфейс управління зображено на рисунку. Всі операції повинні виконуватися на швидкості 0.

Auto Off Unit Set Advanced Settings Brightness Trip Reset Exit Перехід/вхід до меню Вибір або повернення до головного меню

Як встановити

• Натисніть кнопку + або щоб переключитися, та натисніть кнопку Режиму, щоб увійти в налаштування.
• Після входу в Налаштування, ви можете налаштувати параметри, натискаючи кнопку + та —, а потім натисніть кнопку 1, щоб зберегти та повернутися до налаштувань вищого рівня.

Що може бути встановлено

Автоматичне вимкнення:Якщо ви введите цей параметр, ви зможете налаштувати час автоматичного вимкнення, як показано на (Рисунку 4-1).

Набір одиниць: Якщо ви введете цей параметр, ви зможете налаштувати одиницю, як показано на (Рисунок 4-2).

Розширені Налаштування: Якщо ви відкриєте Налаштування, ви зможете змінити мовні налаштування, переглянути інформацію про версію продукту та завантажити додаток, як показано на (Рисунку 4-3).

Яскравість: Якщо ви введете цей параметр, ви зможете налаштувати яскравість підсвічування лічильника, як показано на (Рисунку 4-4).

Скидання поїздки: Якщо ви ввійдете в цей режим, ви зможете очистити дані одиночного пробігу та налаштувати режим очищення одиночного пробігу, як показано на (Рисунок 4-5).

Існує декілька способів відключити додаток від продукту:

• Вимкніть Bluetooth на вашому телефоні
- Натисніть і утримуйте кнопку 1 та кнопку одночасно протягом 2 секунд. Потім на вимірювачі з'явиться повідомлення "Bluetooth відв'язано"
• Виберіть Видалити пристрій у додатку
• Вимкніть електровелосипед

Налаштування мови

Виберіть та введіть інтерфейс Розширених налаштувань. Увійдіть у налаштування мови та натисніть кнопку + або, щоб вибрати бажану мову. Щоб зберегти налаштування, утримуйте натиснутою кнопку 1 та поверніться до попереднього меню. Наступне зображення показує інтерфейс операції.

Auto-off Unit Set Advanced Settings Brightness Trip Reset EXIT Trip Reset Manual Reset Auto Reset Back Manual Reset YES Back

Рисунок 4-5

Auto off Unit Not Advanced Settings Brightness Trip Reset EXIT Advanced Settings Language System Info. APP Download Back Language English Italiano Deutsche Français Español Polske Nederlands Back

Гніздо для зарядки USB

Для вашої зручності на модулі дисплея розташовано гніздо для заряджання USB. Щоб отримати доступ до гнізда, потягніть кришку гнізда в один бік.

Підключіться до додатку SHARP Life

Увійдіть у меню, натиснувши кнопки + та —, а потім введіть інтерфейс Розширених налаштувань, як показано на (Рисунок 4-6). Виберіть пункт "Завантаження додатка" та відскануйте QR-код для завантаження додатка Sharplife на ваш телефон. Після завершення завантаження, увімкніть Bluetooth на мобільному телефоні та введіть в додаток для пошуку пристрою для підключення. Коли прилад відображає значок Bluetooth, як показано на (Рисунок 4-7), з'єднання вважається успішним.

Додаток SHARP Life

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ:

Встановлення додатку дозволяє отримувати поточні оновлення програмного забезпечення та, таким чином, продовжувати вдосконалення.

Установивши на свій мобільний пристрій застосунок SHARP Life, можна користуватися додатковими функціями. До них відносяться:

• моніторинг швидкості самоката на пристрої;
  – вибір одиниць вимірювання швидкості і відстані: в кілометрах або милях;
  Натисніть на (Add Device), коли електровелосипед включено. Ваш пристрій автоматично скануватиме ваш електровелосипед. Переконайтеся, що функція Bluetooth увімкнена на вашому телефоні. Дозвольте використання служб місцезнаходження, якщо це запитано.
  Коли пристрій буде знайдено, встановлення зв'язку через Bluetooth завершиться.

ПРИМИТКА:

Якщо ви хочете підключитися до електровелосипеда з новим обліковим записом, існує два способи:

1. Видалити пристрій із попереднього облікового запису.
2. Натисніть і утримуйте кнопку 'і' Mode та кнопку '-' одночасно протягом 2 секунд, щоб відв'язати Bluetooth від дисплея, а потім новий обліковий запис може підключитися до нього.
   Щоб додати ваш електровелосипед до додатку.

Технічне обслуговування

Інтервал Оглянути Сервіс Замінити
Щотижня, 160-321 км (100-200 мі)	Перевірте обладнання на належний крутний момент.Перевірте трансмісію на правильне вирівнювання та функціонування (включаючи ремінь, вільний хід, зірочку).Перевірте правильність встановлення колеса та його тиху роботу (без шуму від спиць)Перевірте стан рами на наявність будь-яких пошкоджень.	Очистіть раму, протираючи її вологою тканиною.Використовуйте регулювальний(і) важіль(важелі) для натягу кабелів перемикача/ гальма, якщо це необхідно.	Замініть будь-які компоненти, які наша служба підтримки продуктів або сертифікований авторитетний веломеханік підтвердили як пошкоджені без можливості відновлення або зламані.
Щомісяця, 402-1207 км (250-750 миль)	Перевірте вирівнювання гальмівних колодок, напругу гальмівного кабелю.Перевірте розтягнення ременя.Перевірте троси гальм та перемикача на корозію або розпускання.Перевірте напругу спиць.Перевірте монтаж аксесуарів (болти для монтажу на рейку, обладнання для крила та вирівнювання).	Перевірте каретку та крутний момент педалі.Очистіть троси гальма та перемикання.Правте та натягуйте колеса, якщо виявлено будь-які вільні спиці.	Замініть троси гальма та перемикання, якщо це необхідно.Замініть гальмівні колодки, якщо це необхідно.
Кожні 6 місяців, 1207-2011 км (750-1250 км)	Перевірте трансмісію (ремінь, зірочку, вільний хід).Перевірте всі кабелі та корпуси.	Рекомендується стандартне налаштування велосипеда сертифікованим, репутаційним механіком.Змастити нижній кронштейн.	Замініть гальмівні колодки.Замініть шини, якщо це необхідно.Замініть кабелі та корпуси, якщо це необхідно.

Якщо ви використовуєте велосипед в складних умовах або проїжджаєте більше ніж 2 000 км/1 250 миль на рік, скоротіть інтервали перевірки та проводьте інспекцію в сервісному центрі для велосипедів кожні 6 місяців.

Гвинтові з'єднання

• Регулярно перевіряйте автомобіль на наявність вільних з'єднань гвинтів відповідно до графіку обслуговування та затягуйте вільні гвинти моментним ключем.
• Не їздіть на велосипеді, якщо ви знайшли, що будь-які гвинтові з'єднання послаблилися.
• Якщо вам бракує необхідних знань та потрібних інструментів, доручіть перевірку вільних з'єднань гвинтів професіоналу.

Рама та вилка

• Перевірте раму та жорстку вилку на наявність тріщин, деформацій або зміни кольору.
• Якщо рама або вилка тріснуті, деформовані або змінили колір, негайно зверніться до професіонала.
• Не використовуйте велосипед, якщо ви знайшли будь-які тріщини, деформації або дисколорації.

Сідло

• Перевірте, чи можете ви повернути сідло.
- Якщо ви можете повертати сідло, затягніть затискач штока сідла. Дотримуйтесь відповідних крутних моментів.
- Перевірте, чи можете ви перемістити сідло горизонтально в напрямку руху або в протилежному напрямку.
- Якщо ви можете рухати сідло, налаштуйте затиск для сідла.

Колеса

• Перевірте, чи може переднє або заднє колесо рухатися вбік, і чи рухаються гайки колеса.
• Якщо гайки колеса рухаються, зверніться до професіонала, щоб перевірити з'єднання гвинтів.
• Якщо вісь швидкого від'єднання рухається, налаштуйте вісь.
• Якщо переднє або заднє колесо рухається вбік, зверніться до професіонала, щоб перевірити колесо.

• Перевірте, чи однакова відстань з обох боків між переднім колесом та передньою вилкою, а також між заднім колесом та рамою.

• Якщо відстані не однакові, зверніться до професіонала, щоб він перевірив передні та задні колеса.

• Підніміть велосипед і поверніть переднє або заднє колесо. Перевірте, чи коливається переднє або заднє колесо вбік або назовні.
• Якщо переднє або заднє колесо відхиляється вбік або віддаляється, зверніться до професіонала, щоб перевірити колесо.
• Регулярно перевіряйте передні та задні ободи на наявність тріщин, деформацій або змін кольору.
• Перевірте, чи знаходиться обод під внутрішньою трубкою та стрічкою для обода.
• Не використовуйте велосипед, якщо обід тріщить, деформований або змінив колір.
• Зверніться до професіонала, щоб перевірити, чи є якісь пошкодження на ободі, матеріалах або алюмінії.
• Ніжно стискайте спиці разом за допомогою великого пальця та інших пальців, щоб перевірити, чи однакова напруга для всіх спиць.
• Якщо напруга змінюється або спиці слабкі, зверніться до професіонала, щоб перевірити напругу спиць.

Шини

• Перевірте, чи правильний тиск у шині відповідно до даних на бічній стінці шини.
• Перевірте, чи вільні від тріщин та пошкоджень від іноземних тіл шини.
  • Перевірте, чи ви ясно відчуваєте протектор шини.
• Якщо шина тріснута або пошкоджена, або глибина протектора занадто мала, замініть шину професійно.

Гальма

Важливо, щоб ви вивчили та запам'ятали, яка рукоятка гальма керує яким гальмом (переднім/заднім), щоб забезпечити вашу безпеку. Щоб перевірити, яка конфігурація встановлена на вашому велосипеді, стисніть одну рукоятку гальма і подивіться, чи включається переднє

чи заднє гальмо. Теперь зробіть те саме з іншою рукояткою гальма. Запам'ятайте цю конфігурацію.

Під час перевірки конфігурації гальм, переконайтеся, що ви зручно досягаєте руками ручок і без проблем їх стискаєте. Якщо ви відчуваєте будь-які проблеми або незручності при використанні гальм, будь ласка, зверніться до нас перед початком їзди.

Ознайомтеся з інструкціями користувача від виробника гальм і переконайтеся, що ви належним чином доглядаєте за своїми гальмами. Це ваша відповідальність вміти визначити, коли потрібно замінити гальмівні колодки.

Акумулятор

Дотримання цих інструкцій та порад з безпеки є важливим для збереження тривалості життя вашої батареї та забезпечення належної роботи.

• Перед кожною поїздкою повністю зарядіть батарею, щоб вона була готова працювати протягом всього маршруту. Це допоможе зменшити ризик перезарядження батареї.
• Якщо батарея стає фізично пошкодженою або непрацездатною, якщо вона впала або була залучена в аварію, або якщо ви помічаєте, що вона працює ненормально, будь ласка, припиніть використання та негайно зв'яжіться з продавцем.
• Зберігайте батарею в сухому, кліматизованому приміщенні при температурі від 0°C до 40°C.

Напруга знижується, коли рівень заряду батареї низький, що може призвести до послаблення електричної допомоги. Рекомендується починати зарядку при рівні заряду 20-40%.

Заряд 80-10	0% 80% 60%	40% 20%	0-20%
Напруга батареї/В	41.6 39 3	7.5 36 34	5 31

Зарядка вашої батареї

• Зарядний пристрій розрахований на 100–240V. Обов'язково перевірте зарядний пристрій, кабелі зарядного пристрою та батарею на наявність пошкоджень перед початком кожного заряджання.
• Заряджання триває близько 3-4 годин. У рідкісних випадках, повне заряджання батареї може зайняти більше часу, особливо коли велосипед новий або не використовувався довгий час.
• Заряджайте батарею тільки допомогою доданого зарядного пристрою, оскільки інші можуть пошкодити батарею або збільшити можливість пожежі або вибуху.
• Хоча зарядний пристрій розроблений так, щоб автоматично припиняти зарядку, коли акумулятор повністю заряджений, не залишайте його підключеним більше ніж 12 годин.
• Переконайтеся, що ваш зарядний пристрій ізольований від рідин, бруду та забруднень.

Дальність ходу на одній зарядці значно залежить від кількох обставин, таких як (але не обмежуючись):

• Погодні умови, такі як кімнатна температура та вітер;
• Умови дороги, такі як висота та поверхня дороги;
• Стан велосипеда, такий як тиск в шинах та рівень обслуговування;
• Використання велосипеда, таке як прискорення та переключення передач;

• Вага водія та багажу;

• Кількість циклів зарядки та розрядки;

• Вік та стан батареї.

Примітки до зарядного пристрою

• Зарядний пристрій слід використовувати лише в приміщенні в проходному, сухому, добре провітрюваному місці на рівній, стабільній, твердій поверхні.
• Уникайте потрапляння на зарядний пристрій рідин, пилу, сміття або металевих предметів. Не накривайте зарядний пристрій чимось під час використання.

• Зберігайте та використовуйте зарядний пристрій у безпечному місці, подалі від дітей.

• Зарядка батареї до повного перед кожним використанням допомагає продовжити її термін служби та знижує ризик перерозряду.

• Не використовуйте жодний зарядний пристрій, крім оригінального зарядного пристрою, який ви отримали з вашим замовленням, або зарядного пристрою, спеціально розробленого для конкретного велосипеда, який ви придбали безпосередньо від SHARP.
• Цей зарядний пристрій призначений для стандартних домашніх розеток змінного струму з вхідною напругою 110-240В 50/60 Гц, і він автоматично виявляє та розраховує вхідну напругу. Не намагайтеся відкривати зарядний пристрій або змінювати вхідну напругу.
• Не тягніть і не ривайте зарядний кабель. При від'єднанні тягніть за пластикову вилку, щоб обережно вийняти кабель AC/DC.
• Це нормально, якщо зарядний пристрій трохи нагрівається під час зарядки. Якщо зарядний пристрій стає занадто гарячим на дотик, або якщо ви відчуваєте запах або помічаєте будь-які інші ознаки перегріву, припиніть використовувати зарядний пристрій та зверніться до сервісного центру SHARP.
• Тримайте індикатор догори при використанні зарядного пристрою. Не перевертайте зарядний пристрій, оскільки це може перешкоджати охолодженню та скоротити його термін служби.
• Використовуйте тільки оригінальну зарядку, надану SHARP, або ту, що розроблена для вашої конкретної моделі велосипеда і схвалена SHARP. Не використовуйте зарядні пристрої після продажу, які можуть спричинити пошкодження, серйозні травми або смерть.
• Недотримання інформації про зарядку батареї, наведеної тут, може причинити непотрібні пошкодження зарядних компонентів, батареї або зарядного пристрою та може призвести до поганої роботи батареї або її відмови. Пошкодження батареї, заподіяне таким чином, не покривається гарантією.

Балансування вашої батареї

Коли ви вперше отримуєте свій велосипед, важливо дотримуватися цих кроків, щоб гарантувати правильне балансування елементів вашої батареї, щоб забезпечити їх максимальну ефективність.

1. Для першого початкового заряджання після отримання вашого велосипеда (або після тривалого часу зберігання), обов'язково зарядіть батарею принаймні 4 години перед поїздкою.

ПРИМІТКА: Ми рекомендуємо заряджати батарею протягом принаймні 4 годин для перших трьох зарядок, щоб гарантувати правильне балансування елементів.

1. Після перших трьох поїздок ви можете почати рутинні процедури зарядки.

Перевірка системи електроприводу

• Перевірте всі кабелі, щоб переконатися, що немає пошкоджень.
- Огляньте дисплей на наявність тріщин та пошкоджень. Перевірте, чи надійно він закріплений.
- Перевірте блок управління на наявність тріщин та пошкоджень. Перевірте, чи надійно він закріплений.
- Перевірте акумуляторну батарею, щоб переконатися, що вона не пошкоджена.
- Перевірте, що всі контакти вилки правильно розташовані та перепідключіть їх за необхідності.
- Перевірте кабель та зовнішній корпус, щоб підтвердити, що немає пошкоджень.
• Перевірте мотор, щоб переконатися, що він не пошкоджений.

Очищення

• Завжди вимикайте батарею та виймайте зарядний пристрій з роз'єму зарядки та розетки перед тим, як чистити батарею або велосипед.
• Використовуйте суху або слабко вологу тканину для чистки батареї або рами велосипеда. Якщо бруд знаходиться в порту зарядки або навколо нього, спробуйте використати низький тиск повітря або м'яку щітку для його видалення. Для інструкцій щодо чистки

компонентів трансмісії, будь ласка, зверніться до інструкцій виробника трансмісії.

• Під час прибирання переконайтеся, що порт зарядки на велосипеді повністю закритий і вода не потрапляє на електричні компоненти. Якщо він мокрий, залиште порт зарядки відкритим, щоб він повністю висох перед підключенням зарядного пристрою.
• Будьте обережні, щоб не пошкодити або не викласти електричні компоненти на воду. Не мийте батарею, мотор або будь-які інші електричні компоненти під високим тиском. Пошкодження електричних компонентів або їх викладення на воду може спричинити пожежу, яка може призвести до серйозних травм або навіть смерті. Не використовуйте або не заряджайте батарею, якщо ви вважаєте, що вода проникла всередину. Також усі конектори, включаючи порт зарядки, повинні бути абсолютно сухими та чистими перед використанням або зарядкою велосипеда.
• Не використовуйте алкоголь, розчинники або абразивні засоби для чищення зарядного пристрою. Замість цього використовуйте суху або слабко вологу ганчірку. Поверхневе чищення велосипеда ТІЛЬКИ.

Інформація про сервіс

УВАГА!

ТЕХНОЛОГИЧНИЙ ПРОГРЕС ЗРОБИВ ВЕЛОСИПЕДИ ТА ЇХ КОМПОНЕНТИ БІЛЬШ КОМПЛЕКСНИМИ, А ТЕМПИ ІННОВАЦІЙ ПРИШВИДШУЮТЬСЯ. ЦЕЙ ПОСІБНИК НЕ МОЖЕ НАДАТИ ВСІЇ НЕОБХІДНОЇ ІНФОРМАЦІЇ ДЛЯ НАЛЕЖНОГО РЕМОНТУ ТА/АБО ОБСЛУГОВУВАННЯ ВАШОГО ВЕЛОСИПЕДА.

Щоб мінімізувати ризик аварії та можливих травм, будь-який ремонт або обслуговування, включаючи ті, що не описані в цьому посібнику, повинен виконувати професіонал. Також важливо, що ваші індивідуальні вимоги до обслуговування будуть визначатися всім, від вашого стилю їзди до географічного розташування.

Зверніться до професіонала за допомогою у визначенні ваших вимог до обслуговування.

УВАГА!

БАГАТО ЗАВДАНЬ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РЕМОНТУ ВЕЛОСИПЕДІВ ВИМАГАЮТЬ ОСОБЛИВИХ ЗНАНЬ ТА ІНСТРУМЕНТІВ.

Не починайте жодних налаштувань або обслуговування вашого велосипеда, поки ви не дізнаєтесь від професіонала, як правильно їх виконати. Неправильне налаштування або обслуговування може призвести до пошкодження велосипеда або до аварії, яка може спричинити серйозні травми або смерть.

Якщо ви хочете навчитися проводити основне обслуговування та ремонт вашего велосипеда, у вас є три варіанти:

1. Зверніться до сервісного центру за копіями інструкцій від виробника щодо встановлення та обслуговування компонентів вашого велосипеда або зв'яжіться з виробником компонентів.
2. Зверніться до сервісного центру з пропозицією рекомендувати книгу про ремонт велосипедів.
3. Запитайте у Сервісному Центрі про наявність курсів з ремонту велосипедів у вашому районі.

Ми рекомендуємо вам звернутися до професіонала, щоб перевірити якість вашої роботи вперше, коли ви працюєте над чимось, і перед тим, як кататися на велосипеді, просто щоб переконатися, що ви все зробили правильно. Оскільки це вимагатиме часу механіка, за цю послугу може бути стягнута скромна плата.

Ми також рекомендуємо звернутися до професіонала за порадою щодо придбання запасних частин, таких як внутрішні камери, лампочки тощо, оскільки це буде корисним, коли ви навчитеся замінювати такі деталі, коли вони потребують заміни.

Умови гарантії

ТЕРМИН ГАРАНТІЇ

• Кожен велосипед має корисний термін служби продукту. Ця обмежена гарантія не натякає або не вказує на те, що рама або компоненти ніколи не можуть бути зламані або будуть служити вічно. Ця обмежена гарантія покриває виробничі дефекти, які виникають протягом нормального терміну служби та використання продукту.
• Інші компоненти покриваються зазначеною гарантією, якщо така є, від їх виробника, і вони не покриваються цією обмеженою гарантією.

УМОВИ ГАРАНТІЇ

• Ця обмежена гарантія застосовується лише до велосипедів, придбаних у зібраному та налаштованому стані від авторизованих дилерів Sharp.
• Ця обмежена гарантія застосовується лише до оригінального власника велосипеда і не передається наступним власникам.
• Оригінальний чек про покупку необхідний для підтвердження факту покупки і повинен бути наданий Sharp для будь-якого Sharp вимагатиме від клієнтів виконання обов'язкової стандартної процедури для претензій за гарантією, яка включатиме медіа, такі як фотографії та відео, щоб допомогти Sharp з виявленням несправності продукту. Гарантія покриває лише окремі компоненти. Вимоги до демонтажу, зборки та налаштування компонентів лягають на клієнта, який подає претензію. Витрати та незручності, які виникають внаслідок втрати можливості використовувати продукт, не покриваються поки триває процедура гарантії.
• Пошкодження, що виникають внаслідок звичайного зносу, включаючи результати втоми, не покриваються гарантією. Це обов'язок власника регулярно перевіряти та належно обслуговувати свій велосипед. До предметів, які зазвичай виявляють пошкодження від звичайного зносу, входять: Гальмівні колодки, Спиці, Покришки, Камери, Зубець вільного ходу, Сідло, Підніжка
• Відбілювання фарби, спричинене впливом ультрафіолетового світла (UV) або впливом зовнішнього середовища, не покривається цією обмеженою гарантією.
• Всі витрати на роботу за гарантійним обслуговуванням, включаючи перенесення компонентів та/або будь-яке встановлення нових компонентів, є відповідальністю власника велосипеда.
• Через еволюцію продуктів та виведення з використання (наприклад, продукти, які були відмінені або більше не зберігаються на складі), деякі рами або компоненти можуть бути недоступні для старіших моделей. У таких випадках, Sharp може вирішити надати заміну, яку він вважає найбільш порівнянною моделлю, але пошук та оплата компонентів є відповідальністю власника велосипеда.
• Всі визначення в рамках цієї обмеженої гарантії будуть здійснюватися за винятковим розсудом Sharp, включаючи, але не обмежуючись, рішенням про ремонт або заміну несправного продукту та вибором найбільш схожого наявного продукту на заміну.

ВИКЛЮЧЕННЯ З ГАРАНТІЇ

Ця гарантія не включає:

• Пошкодження або відмова через зловживання, недбалість, неправильне використання або аварію.
• Пошкодження від трюкової їзди; стрибків з рампи; акробатики; змагань, таких як велосипедні гонки, гонки на велосипедному мотокросі, або подібних діяльностей; або будь-якої діяльності, яка не відповідає призначенню продукту.
• Пошкодження, спричинені надмірною впливом елементів, таких як вода, через незберігання велосипедів у приміщенні.
• Пошкодження, що виникли внаслідок неправильної зарядки батарейного блоку або використання будь-якого зарядного пристрою, який не поставляється Sharp.

Всі гарантії анулюються, якщо велосипед піддавався зловживанню, недбалості, неналежному ремонту, неправильній збірці, відсутності

належного обслуговування відповідно до інструкції користувача, змінам, модифікаціям, встановленню несумісних деталей, корозії, аварії або іншому ненормальному, надмірному або неправильному використанню. Крім того, ця гарантія не покриває пошкодження, пов'язані з комерційним використанням.

Юридична документація

RoHS

- SHARP засвідчус, що цей продукт та його упаковка відповідають Директиві 2017, яка вносить зміни до Директиви RoHS про обмеження використання небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні, яка широко відома як RoHS.

Зберігання

• Зберігання вашої батареї.
- Якщо ви планусте зберігати свій велосипед (або запасну батарею) довше двох тижнів, будь ласка, обов'язково дотримуйтесь цих рекомендацій, щоб зберегти тривалість життя вашої батареї.
1. Періодично перевіряйте батарею та обов'язково підтримуйте заряд на рівні принаймні 80%.
2. Зберігайте вашу батарею в проходному, сухому місці при температурі від -20 °C до 20 °C.
- Недотримання правил догляду за батаресю може призвести до непотрібних пошкоджень компонентів, батареї та зарядного пристрою, що веде до зниження продуктивності або несправності. Втрата ємності батареї не покривається гарантією.

Транспорт

• При перевезенні або транспортуванні батареї на великі відстані, включаючи повітряний транспорт, заряд повинен бути знижений до 50% або менше на випадок, якщо вона пошкоджується під час транзиту. Упакуйте її обережно. Ніколи не перевозьте пошкоджену батарею на літаку.
• Транспортування та/або відправлення вашої батареї може бути обмеженим і може вимагати спеціального поводження, маркування та упаковки. Ознайомтеся з відповідними законодавчими вимогами та нормативами у вашій країні або штаті та перевірте з вашою авіакомпанією або перевізником.
• Майте на увазі, що ваш електричний велосипед може бути значно важчим, ніж велосипед без підтримки двигуна.

Пошук та усунення несправностей

Код помилки

Якщо з електричною системою щось не так, на дисплеї з'явиться код помилки. Не соромтеся звертатися до нашого сервісного центру для усунення проблем.

90% E30

Ось визначення кодів помилок.

Код помилки Визначення

21 Ненормальний струм

23 Мотор вийшов з фази

24 Помилка сигналу Холла мотора

25 Ненормальне гальмування

30 Проблема з комунікацією

Симптоми	Можливі причини	Найпоширеніші рішення
Велосипед не працює.	Недостатня потужність батареїНесправні з'єднанняБатарея не повністю встановлена в лотокНеправильна послідовність включенняГальма застосовані	Зарядіть батареюОчистіть та відремонтуйте з'єднувачіПравильно встановіть акумуляторУвімкніть велосипед за правильною послідовністюВідключіть гальма
Нерівномірне прискорення та/або зменшена максимальна швидкість.	Недостатня потужність батареї	Зарядіть або замініть батарею
Мотор не реагує, коли велосипед включено.	Вільні проводиВільний або пошкоджений дріт вилки двигунаПошкоджений мотор	Ремонт та/або повторне підключенняЗакріпіть або замінітьРемонтуйте або замінюйте
Зменшений діапазон.	Низький тиск у шиніНизький рівень заряду або несправна батареяІзда по дуже гіркуватій місцевості, проти вітру, гальмування та/або надмірне навантаженняАкумулятор розряджався протягом тривалого часу без регулярних зарядок, старий, пошкоджений.Тертя гальм	Регулюйте тиск у шинахПеревірте з'єднання або зарядіть батарею.Допомога з педалями або коригування маршруту.Зверніться до служби підтримки продуктів, якщо спад діапазону продовжується.Скоригуйте гальма
Батарея не заряджатиметься.	Зарядний пристрій погано підключенийЗарядний пристрій пошкодженоБатарея пошкодженаПошкодження проводки	Налаштуйте з'єднанняЗамінитиЗамінитиРемонтуйте або замінюйте
Колесо або мотор видають дивні звуки.	Вільні або пошкоджені спиці колеса або ободВільна або пошкоджена проводка мотораЗадній перемикач не переключається	Затягніть, відремонтуйте або замінітьПовторно підключіть або замініть мотор.Налаштуйте задній перемикач

Технічні характеристики

МодельВК-GS03E-W BK-GS03E-G
Загальне
Кольори	Білий	Сірий
Розмір М М
Максимальна швидкість (ЄС/Велика Британія)	25 км/год 25 км/год
Пробіг до 85 км до 85 км
Маса 19.5 кг 19.5 кг
Максимальне навантаження 120 кг 120 кг
Висота райдера 165-190 см	165-190 см
Електроніка
Мотор 36V 250W 36V 250W
Акумулятор	36V 7.8Ah/280.8Wh	36V 7.8Ah/280.8Wh
Сенсор	Сенсор каденсу, Сенсор крутного моменту	Сенсор каденсу, Сенсор крутного моменту
Дисплей	Водонепроникний ЖК-дисплей TFT кольору з IP66	Водонепроникний ЖК-дисплей TFT кольору з IP66
Зарядний пристрій	100В-240В/2А Розумна зарядка	100В-240В/2А Розумна зарядка
Час зарядки	4 години	4 години
Набір рам
Рама	Рама з алюмінієвого сплаву	Рама з алюмінієвого сплаву
Колеса
Шини	700C × 35C шини Kenda® 700C × 35C шини Kenda®
Ободи	Алюмінієвий сплав чорного кольору	Алюмінієвий сплав чорного кольору
Передня втулка	M9 × 13G × 36H Вісь зі штифтом	M9 × 13G × 36H Вісь зі штифтом
Спиці	Змінний діаметр з нержавіючої сталі 304	Змінний діаметр з нержавіючої сталі 304
Гальма
Гальма	Дискові гальма Shimano®AMT 200JRRXRX155 з роторами 160 мм	Дискові гальма Shimano®AMT 200JRRXRX155 з роторами 160 мм
Ручки гальм	Shimano® AMT200JRRXRX155	Shimano® AMT200JRRXRX155
Трансмісія
Зірочка	PIONEER-244A-5 1/2*3/32*44T*9/16*170	PIONEER-244A-5 1/2*3/32*44T*9/16*170
Ланцюг	C8 1/2*3/32*108L	C8 1/2*3/32*108L
Маховик	170мм 170мм
Педалі HFBike®	HFBike®
Компоненти
Сідло	Чорне сідло	Чорне сідло
Сідловий штир	Ф27.2*2.3*350mm Алюмінієвий сплав	Ф27.2*2.3*350mm Алюмінієвий сплав
Кермо	Алюмінієвий сплав, 680мм	Алюмінієвий сплав, 680мм
Стебло	Алюмінієвий сплав	Алюмінієвий сплав

Розмір рами 19.3 дюймів (49 см)
Рекомендована висота велосипедиста 5'6"-6'3" 165 см-190 см
A	Довжина сідельної труби	52.07 сантиметри	520 мм
В	Reach 34.036 сантиметри 340 мм
С	Висота над стійкою 78.99 сантиметри 790 мм
D	Колісна база	102.11 сантиметри	1020 мм
Е	Висота нижнього кронштейна	29.97 сантиметри	300 мм
F	Висота сідла	36.2 дюйми - 42.5 дюйми	920-1080 мм

B A SHARP F C E D

CE