AquaMax Eco Titanium 31000 - Водяний насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Насос для ставка
Бренд	Oase
Модель	AquaMax Eco Titanium 31000
Габарити (Д × Ш × В)	275 × 175 × 200 мм
Вага	9,2 кг
Напруга живлення	220-240 В зм., 50/60 Гц
Споживана потужність	35-170 Вт
Макс. продуктивність	31 500 л/год
Макс. висота подачі	3,3 м
Макс. глибина занурення	4 м
Довжина кабелю	10 м
Допустима температура води	від +4 до +35 °C
Макс. температура навколишнього середовища (суха установка)	+30 °C (природна конвекція), +40 °C (примусове охолодження)
Вхідні/вихідні з'єднання	Різьба G2 1/2, для труб DN63
Макс. діаметр частинок домішок	6 мм
Інтелектуальні функції	SFC (Сезонне регулювання потоку), EFC (Екологічний контроль функцій)
Сумісність з керуванням	Eco Control, InScenio FM-Master, Garden Controller (через OASE Control)
Ступінь захисту	IP68 (герметичний до 4 м)
Матеріал корпусу	Титан (корпус насоса)
Догляд та очищення	Очищати не менше 2 разів на рік чистою водою; використовувати PumpClean OASE при накипі
Зношувані деталі	Робочий блок, підшипник у двигуні
Безпека	Захист за допомогою диференційного вимикача (30 мА), не використовувати в природному басейні, мінімальна відстань 0,2 м для кардіостимуляторів
Використання	Перекачування води зі ставка для фільтрів, каскадів, струмків; не використовувати для питної води, хімічних речовин або легкозаймистих рідин

Часті запитання - AquaMax Eco Titanium 31000 OASE

Як встановити насос AquaMax Eco Titanium 31000?

Насос можна встановлювати у зануреному (у воді) або сухому (поза водою) режимі. У зануреному: розташуйте горизонтально на стабільній опорі, при необхідності прикрутіть ніжку, переконайтеся, що він повністю занурений. У сухому: встановіть на горизонтальній поверхні, захистіть від сонця та дотримуйтесь максимальної температури повітря. Відстань між водою та розетками повинна бути не менше 2 м.

Чи можна використовувати цей насос у морській воді?

Так, морська вода допускається з вмістом солі до 4% та температурою від +4 до +28 °C. Однак морська вода може змінити зовнішній вигляд пристрою; такі зміни не покриваються гарантією.

Що таке функція SFC (Seasonal Flow Control)?

Функція SFC автоматично регулює подачу або висоту напору залежно від температури води. Вона має три режими: зима (<10 °C), міжсезоння (10-17 °C) та літо (>17 °C). Це підтримує біологію ставка. Вимикається за замовчуванням і повинна активуватися лише при зануренні насоса.

Як очистити насос?

Від'єднайте штепсель від мережі перед очищенням. Очищайте пристрій не менше двох разів на рік чистою водою та м'якою щіткою. У разі стійкого накипу використовуйте засіб PumpClean від OASE або побутовий миючий засіб без оцту та хлору. Після очищення ретельно промийте чистою водою.

Чи морозостійкий насос?

Ні, пристрій не морозостійкий. У разі морозу його потрібно демонтувати та зберігати в морозобезпечному місці. Оптимальний спосіб: ретельно очистити насос, перевірити пошкоджені деталі, а потім зберігати зануреним у морозобезпечному місці.

Які аксесуари необхідні для дистанційного керування?

Для індивідуального керування потрібен аксесуар Eco Control. Для керування кількома пристроями використовуйте InScenio FM-Master або Garden Controller Home/Cloud, які дозволяють керувати до 10 сумісними пристроями OASE Control через додаток. На кінці мережі потрібен кінцевий резистор (входить у комплект контролера).

Як підключити насос до мережі OASE Control?

Використовуйте з'єднувач керування на насосі. Приєднайте з'єднувач або встановіть захисний ковпачок, щоб уникнути потрапляння води. Гумове ущільнення має бути чистим і справним. Затягніть два гвинти з'єднувача. Мережа OASE Control повинна закінчуватися кінцевим резистором (постачається з InScenio FM-Master).

Що робити, якщо насос не запускається?

Спочатку перевірте напругу мережі та чи надійно підключено штепсель. Якщо насос не подає воду, очистіть його від забруднень. Якщо робочий блок заклинило, вимкніть штепсель, видаліть перешкоду та підключіть знову. У разі роботи насухо насос автоматично зупиняється через 60-120 секунд; занурте його повністю.

Чи можна працювати насосом без керування?

Так, насос може працювати без керування. У цьому випадку він постійно працює на повній потужності. Просто підключіть штепсель до мережі для запуску. Для регулювання подачі потрібне керування (Eco Control або інше).

Яка максимальна допустима температура води?

Для зануреної установки допустима температура води від +4 до +35 °C. При перевищенні насос може перегрітися та автоматично зупинитися. Для сухої установки максимальна температура повітря становить +30 °C (природна конвекція) або +40 °C (примусове охолодження).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AquaMax Eco Titanium 31000 OASE

UK Посібник з експлуатації

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ураження електричним струмом.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Інструкція з техніки безпеки

Електричне приєднання

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.
• Під'єднуйте пристрій лише у випадку, якщо його електричні характеристики збігаються з даними джерела живлення.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки.
• Пристрій має бути захищено диференційним вимикачем (RCD) з максимальним номінальним диференційним струмом 30 мА.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Захистіть відкриті штекери та роз'єми від вологи.

Безпечна експлуатація

• Не використовуйте пристрій у разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Утилізуйте пристрій, якщо мережевий з'єднувальний кабель пошкоджено. Мере- жевий з'єднувальний кабель замінити неможливо.
• Турбіна пристрою містить у своїй конструкції магніт із сильним магнітним полем, що може вплинути на роботу кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора (ICD). Зберігайте відстань не менше 0,2 м між імплантатом і магнітом.
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.
• Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію OASE.

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

- Для перекачування звичайної ставкової води для фільтрів, водоспадів та штучних струмків.

- Відповідно до технічних характеристик.

- 3 дотриманням дозволених параметрів якості води.

На прилад поширються наступні обмеження:

- Не використовувати у ставку, призначеному для плавання.

- Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.

- Ніколи не експлуатувати без подачі води.

- Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

- Не підключати до водопроводу в будинку.

- Не для комерційного або промислового використання.

- Відповідно до норм електромагнітної сумісності (EMC) - це пристрій класу А. У житлових районах пристрій може спричиняти радіоперешкоди. Користувач повинен вжити належних заходів.

Опис виробу

Огляд

AquaMax Eco Titanium 31000
AquaMax Eco Titanium 31000

AMX0049

AquaMax Eco Titanium 51000

	31000	51000	81000	Опис
1	•	•	•	Корпус насосаКорпус насоса можна повертати на 90°.
2	•	•	•	Основа пристроюЗабезпечує стійке положення, можна прикручувати до землі.
3	•	•	•	Вихід (нагнітальний патрубок) Необхідно використовувати захисні ковпачки.
4	•	•	•	Вхід (всмоктува-льний патрубок) Для захисту від серйозних поломок під час роботи насоса прикріпіть захис-ний ковпачок відразу після того, як знімете трубу.
5	•	–	–	Скоба для кріплення OASE Eco Control
6	•	–	–	Гумова прокладка для скоби
7	–	–	•	Гумова підставкаМожно зняти, якщо потрібно прикрутити основу пристрою
8	•	•	•	Роз'єм системи керування• Для керування насосом потрібен блок керування OASE Eco Control (додаткове обладнання).• В якості альтернативи насос можна інтегрувати у мережу OASE Control.• Інформацію про OASE Control Ви знайдете на сайтіwww.oase.com.

Символи на пристрої

IP68

Пристрій водонепроникний до 4 м і має захист від пилу.

Захистіть пристрій від прямих сонячних променів.

Заборонено утилізувати пристрій із звичайними побутовими відходами.

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

UK

Seasonal Flow Control (SFC)

Функція SFC здійснює інтелектуальне регулювання витрати води або висоти подачі на підставі температури води. Таким чином потужність насоса прилаштовується до відповідного екологічного стану ставка й підтримує біологічну систему ставка за рахунок циркуляції води, яка залежить від температури (зимовий, міжсезонний і літній режими), упродовж усього року.

- За активованої функції SFC насос може розрізняти...

– зимовий режим (температура води менше +10 °C)
– міжсезонний режим (температура води від +10 °C до +17 °C)
– літній режим (температура води вище +17 °C)

Відповідні характеристики можна знайти на www.oase.com у розділі «Ставкові насоси».

• Функцію SFC можна активувати лише за умови зануреного монтажу.
• У разі використання скімера або супутнього фільтра може бути доцільним вимикати функцію SFC через особливості установки.
• На момент відвантаження функцію SFC деактивовано.

Вмикання та вимикання

AMX0181

Встановлення та підключення

Насос можна встановлювати безпосередньо зануреним (у воді) або в сухому місці (поза водою).

! УВАГА!

Пристрій може стати причиною серйозних травм або смерті, якщо він використовується в плавальному ставку. У воді може виникати небезпечна електрична напруга через несправні електричні деталі пристрою.

▶ Використовуйте прилад тільки якщо в воді немає людей.

He дозволяється піддавати компоненти пристрою впливу прямих сонячних променів протягом тривалого часу, оскільки це може призвести до їхнього пошкодження. За потреби використовуйте захисне покриття.

Поверніть корпус насоса

У разі необхідності можна повернути корпус насоса, щоб змінити положення виходу насоса на 90°.

• Корпус насоса може бути змонтований тільки у двох наведених положеннях.
• Зберіть насос у зворотній послідовності.

– Момент затягування для всіх гвинтів: 3 Нм

ПРИМІТКА

Робоче колесо пошкодиться, якщо корпус насоса нахилити при його витягANNI та натиснути на робоче колесо.

▶ Перш ніж знімати корпус насоса, поставте насос у вертикальне положення. Так, щоб корпус насоса не натискав на робоче колесо власною вагою.
▶ Обережно витягніть блок двигуна прямо з корпусу насоса.
▶ Будьте так само обережні, коли складаєте назад.

AquaMax Eco Titanium 31000

Підключення системи керування

Насос можна експлуатувати із системою керування або без неї.

• За допомогою системи керування можна регулювати потужність насоса.
• Без системи керування ввімкнений насос постійно працює на повній потужності.

Сумісні системи керування (приладдя):

- Eco Control

Інтелектуальна система керування для насоса.

• Incenio FM-Master Home/Cloud

У застосунку «OASE Control» можна керувати макс. 10 пристроями з підтримкою OASE Control (насоси, фільтри, світильники).

Інформацію про це можна знайти на www.oase.com у розділі «Розумні садові системи керування й освітлення».

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["..."]
    C["Garden Controller"] -->|OC OUT| D["..."]
    E["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| F["..."]
    G["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| H["..."]
    I["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| J["..."]
    B --> K["max. 100 m"]
    D --> K
    F --> K
    H --> K
    J --> K
    K --> L["AMX0101"]

- Мережева структура OASE Control(варіант b,c) повинна закінчуватися кінцевим резистором R. Він входить до комплекту поставки InSenio FM-Master або Garden Controller.

PLX0004

ПРИМІТКА

Коли вода потрапляє на штекерне з'єднання, пристрій пошкоджується.

▶ Закривайте штекерний з'єднувач або надягайте захисний ковпачок.
▶ Гумове ущільнення має бути чистим і щільно прилягати.
▶ Пошкоджену гумову прокладку слід замінити. Якщо штекерний з'єднувач буде від'єднано, старе гумове ущільнення слід замінити (> 2 роки).
Завжди фіксуйте штекерний з'єднувач або захисний ковпачок обома гвинтами.

Встановлення насоса у зануреному стані

• Електричні кабелі та розетки повинні знаходитися на відстані не менше 2 м від води.
• Якщо ви встановлюєте насос у насосній камері (рекомендація):
  – У ставку або басейні для плавання, в якому можуть перебувати люди, насосну камеру необхідно встановлювати на відстані щонайменше 2 м від води.
  – Помістіть насос горизонтально.
  – Міцно прикрутіть основу пристрою до дна насосної камери, щоб насос стояв надійно.
• Якщо ви встановлюєте насос без насосної камери:
  – Помістіть насос горизонтально на тверду поверхню, що не містить мулу.
  – Переконайтесь, що насос знаходиться в безпечному положенні.
• Експлуатуйте насос лише тоді, коли він повністю занурений у воду.
• У разі брудної або замуленої води ми рекомендуємо встановлювати насос або його компоненти, під'єднані на стороні всмоктування (скіммер, супутній фільтр, злив у днищі тощо), вище рівня дна. Це перешкоджає засмоктуванню частинок і підвищує строк служби робочого колеса.
• Вода для басейну й солона вода може здійснювати шкідливий вплив на оптику пристрою. Цей вплив виключає дію гарантії.

AMX0063

Встановлення насоса в сухому стані

• Електричні кабелі та розетки повинні знаходитися на відстані не менше 2 м від води.
• У ставку або басейні для плавання, в якому можуть перебувати люди, насос необхідно встановлювати на відстані щонайменше 2 м від води.
• Помістіть насос горизонтально на тверду поверхню.
• Переконайтесь, що насос знаходиться в безпечному положенні. При необхідності міцно прикрутіть основу пристрою до поверхні.
• Захистіть насос від прямих сонячних променів.
• Підтримуйте максимально допустиму температуру навколишнього середовища. За необхідності встановіть додаткове охолодження.

AMX0037

UK

Підключення до сторони всмоктування та сторони нагнітання

УВАГА!

Робоче колесо обертається дуже швидко. Серйозні травми і порізи кінцівок можливі, якщо ви вставите руку в отвір всмоктувального або нагнітального патрубка.

Захистіть всмоктувальний/нагнітальний патрубок захисною насадкою, якщо труба не підключена. Захисна насадка доступна як додаткове обладнання (AquaMax Eco Titanium 31000: 48597, AquaMax Eco Titanium 51000, 81000: 73658).
▶ Встановіть насос у насосну камеру та захистіть насосну камеру від несанкціонованого доступу (закрийте за допомогою замка).

Введення в експлуатацію

ПРИМІТКА

Пристрій пошкоджується, коли він використовується з реостатом. Він містить чутливі електричні елементи.

▶ Не приєднуйте пристрій до джерела живлення з можливістю регулювання.

ПРИМІТКА

Не допускайте роботу насоса насухо. Інакше насос може безповоротно пошкодитися.

▶ Експлуатувати насос, тільки коли він занурений чи вкритий водою.

Вмикання/вимикання

• Увімкнення: Вставте штекер в розетку.
  – Пристрій вмикається одразу.

• Вимкнення: Витягніть штекер із розетки.

Під час уведення в експлуатацію, а потім під час експлуатації кожні 20–40 хвилин насос автоматично виконує попередньо запрограмовану самодіагностику (Environmental Function Control (EFC)). Насос визначає, в якому стані він знаходиться: сухий хід/блокування або в зануреному стані. У випадку роботи на суху/блокування насос автоматично вимикається через 60 - 120 секунд. У разі виникнення помилки, відключіть насос від електромережі і занурте насос у воду або видаліть перешкоду. Після цього пристроєм знову можна користуватися.

Чистка і догляд

ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування через непередбачуваний запуск. Функції внутрішнього контролю пристрою можуть вимикати пристрій і автоматично вмикати знову.

▶ Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку з розетки.

ПРИМІТКА

Не використовуйте агресивні миючі засоби або хімічні розчини. Ці засоби можуть пошкодити корпус, погіршити функціонування пристрою та завдати шкоди тваринам, рослинам та навколишньому середовищу.

▶ По можливості очищайте пристрій чистою водою та м'якою щіткою або губкою. При стійкому забрудненні використовуйте рекомендовані миючі засоби.

Очищення пристрою

① Очищайте пристрій у разі необхідності, але щонайменше 2 рази на рік. – Особливо ретельно почистіть робоче колесо насоса і корпус насоса.

• Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні:
  – Фільтр насоса PumpClean від OASE.
  – Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору.
• Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.

! УВАГА!

Робоче колесо обертається дуже швидко. Серйозні травми і порізи кінцівок можливі, якщо ви вставите руку в отвір всмоктувального або нагнітального патрубка.

▶ Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку з розетки.

ПРИМІТКА

У робочому колесі є сильний магніт, який притягує магнітні частинки (наприклад, за- лізну стружку). Частинки, що прилипли, можуть пошкодити робоче колесо та блок двигуна.

▶ Перш ніж встановлювати робоче колесо, обережно видаліть усі частинки.

ПРИМІТКА

Робоче колесо запускається підшипником у блоці двигуна. Цей підшипник є швидкозношуваною деталлю й замінюється разом із робочим колесом.

Заміна підшипника вимагає спеціальних навичок та інструментів. Для заміни підшипника передайте пристрій дилеру OASE, або надішліть насос до OASE.

ПРИМІТКА

Робоче колесо пошкодиться, якщо корпус насоса нахилити при його витягännі та натиснути на робоче колесо.

▶ Перш ніж знімати корпус насоса, поставте насос у вертикальне положення. Так, щоб корпус насоса не натискав на робоче колесо власною вагою.
▶ Обережно витягніть блок двигуна прямо з корпусу насоса.
▶ Будьте так само обережні, коли складаєте назад.

• Від'єднайте труби на стороні всмоктування та нагнітання.
• За необхідності проверніть робоче колесо за допомогою викрутки з широким кінцем.
• Вийміть робоче колесо, промийте всі деталі під проточною водопровідною водою.

– Замініть зношене або пошкоджене робоче колесо.

- Зберіть насос у зворотній послідовності.

– Момент затягування для всіх гвинтів: 3 Нм.

AquaMax Eco Titanium 31000

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати.

Зберігайте пристрій відповідним способом:

• Ретельно очистіть пристрій.
  • Перевірте чи не пошкоджений пристрій й замініть за необх. пошкоджені деталі.
• Занурте насос у воду та забезпечте захист від замерзання.
• Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення.

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення
Насос не запускається	Відсутня напруга у електричній мережі	Перевірити напругу в мережіПеревірити трубопроводиУвімкнути насос
Насос не працює	Дуже забруднена вода	Очистити насос. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться.
	Турбіна заблокована	Дістати вилку з розетки й видалити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос.
Недостатня потужність	Робоче колесо погано руха-ється	Очистити робоче колесо
	Надто великі втрати у трубах	Вибрати трубу більшого діаметруЗменшити довжину труби до необхідного мінімумуУникати зайвих перегинів та з'єднувальних елементів
Через короткий проміжок часу насос вими-кається	Дуже забруднена вода	Очистити насос. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться.
	Занадто висока температура води	Температура води не повинна пере-вищувати +35 °C. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться.
	Температура навколишнього середовища занадто висока	Підтримувати максимально допустиму температуру навколишнього середовища. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться.
	Турбіна заблокована	Дістати вилку з розетки й видалити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос.
	Насос працював без води	Заповнити насос водою. У разі використання в ставку повністю занурити пристрій.

UK

Технічні характеристики

Технічні данні пристрою

Опис			AquaMax Eco Titanium
			31000	51000	81000
Напруга мережі живлення		В змін. струму	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Частота мережі		Гц	50/60	50/60	50/60
Споживана потужність		Вт	35 ... 170	70 ... 320	100 ... 730
Керування через			EGC	EGC	EGC
Вхід	З'єднувальна різьба		G212	G3	G3
	для трубопроводу		DN63	DN75	DN75
Вихід	З'єднувальна різьба		G212	G3	G3
	для трубопроводу		DN63	DN75	DN75
Допустима температура води (встановлення під водою)		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Максимально допустима температура навколишнього середовища при природній конвекції (встановлення в сухому місці)		°C	+30	+30	+30
Максимально допустима температура навколишнього середовища при примусовому охолодженні (встановлення в сухому місці)		°C	+40	+40	+40
Макс. потужність подачі		л/год	31500	51000	81000
Макс. висота подачі		м	3,3	4	5,5
Макс. розмір частинок бруду		мм	6	6	6
Макс. глибина занурення		м	≤4	≤4	≤4
Довжина кабелю		м	10	10	10
Розміри	Довжина	мм	275	350	390
	Ширина	мм	175	220	235
	Висота	мм	200	245	245
Bara		кг	9,2	16,5	17,5

Допустимі характеристики води

Тип		Прісна вода	Вода для ба-сейну	Солона вода
Значення pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Жорсткість	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Вільний хлор	мг/л	<0,3	<0,6	<0,3
Вміст хлоридів	мг/л	<250	<250	<22000
Вміст солі	%	<0,4	<0,4	<4
Загальний сухий залишок	мг/л	<50	<50	<50
Температура	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Деталі, що швидко зношуються

• Турбіна
  • Підшипник у блоці двигуна

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
▶ У разі виникнення питань звертайтеся до місцевого підприємства з утилізації відходів. Там Вам нададуть усю інформацію щодо належної утилізації приладу.
▶ Попередньо необхідно відрізати кабель живлення, щоб зробити пристрій непридатним для використання.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ