AquaMax Eco Titanium 31000 - Водна помпа OASE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Водна помпа за езеро
Марка	Oase
Модел	AquaMax Eco Titanium 31000
Размери (Д × Ш × В)	275 × 175 × 200 mm
Тегло	9,2 kg
Напрежение на свързване	220-240 V AC, 50/60 Hz
Консумирана мощност	35-170 W
Максимален дебит	31 500 l/h
Максимална височина на изпомпване	3,3 m
Максимална дълбочина на потапяне	4 m
Дължина на кабела	10 m
Допустима температура на водата	+4 до +35 °C
Макс. температура на околната среда (суха инсталация)	+30 °C (естествена конвекция), +40 °C (принудително охлаждане)
Вход/изходни връзки	Резба G2 1/2, за тръби DN63
Максимален размер на частиците	6 mm
Интелигентни функции	SFC (Seasonal Flow Control), EFC (Environmental Function Control)
Съвместимост с управление	Eco Control, InScenio FM-Master, Garden Controller (чрез OASE Control)
Степен на защита	IP68 (водонепропусклив до 4 m)
Материал на корпуса	Титан (тяло на помпата)
Поддръжка и почистване	Почиствайте поне 2 пъти годишно с чиста вода; използвайте PumpClean OASE при накип
Консумативи	Работен блок, лагер в моторния блок
Безопасност	Защита с дефектнотокова защита (30 mA), не използвайте в естествен басейн, минимално разстояние 0,2 m за сърдечни импланти
Употреба	Изпомпване на езерна вода за филтри, водопади, потоци; не използвайте за питейна вода, химикали или запалими течности

Често задавани въпроси - AquaMax Eco Titanium 31000 OASE

Как да инсталирам помпата AquaMax Eco Titanium 31000?

Помпата може да се инсталира потопена (във вода) или суха (извън водата). При потопяване я поставете хоризонтално върху стабилна основа, завийте крака ако е необходимо, и се уверете, че е напълно потопена. При суха инсталация я монтирайте на фиксирана хоризонтална основа, предпазете я от слънце и спазвайте максималната температура на околната среда. Разстоянието между водата и контактите трябва да бъде поне 2 m.

Мога ли да използвам тази помпа в морска вода?

Да, морската вода е допустима със съдържание на сол до 4% и температура от +4 до +28 °C. Въпреки това, морската вода може да повреди естетическия вид на уреда; тези промени не са покрити от гаранцията.

Какво представлява функцията SFC (Seasonal Flow Control)?

Функцията SFC автоматично адаптира дебита или височината на изпомпване според температурата на водата. Тя различава три режима: зима (< 10 °C), междинен сезон (10-17 °C) и лято (> 17 °C). Това подпомага биологията на езерото. Тя е деактивирана по подразбиране и трябва да се активира само когато помпата е потопена.

Как да почистя помпата?

Изключете щепсела от контакта преди почистване. Почиствайте уреда поне два пъти годишно с чиста вода и мека четка. При упорит накип използвайте почистващ препарат PumpClean на OASE или домакински препарат без оцет или хлор. Изплакнете обилно с чиста вода след почистване.

Устойчива ли е помпата на замръзване?

Не, уредът не е устойчив на замръзване. При замръзване трябва да се демонтира и съхранява на място без замръзване. Оптималният метод е да почистите внимателно помпата, да проверите за повредени части и след това да я съхранявате потопена на място без замръзване.

Какви аксесоари са необходими за използване на дистанционното управление?

За индивидуално управление е необходим аксесоарът Eco Control. За управление на множество уреди използвайте InScenio FM-Master или Garden Controller Home/Cloud, които позволяват управление на до 10 съвместими с OASE Control уреда чрез приложението. Краен резистор (включен в контролера) е необходим в края на мрежата.

Как да свържа помпата към мрежата OASE Control?

Използвайте управляващия конектор на помпата. Поставете конектора или защитната капачка, за да избегнете проникване на вода. Гуменото уплътнение трябва да е чисто и в добро състояние. Затегнете двата винта на конектора. Мрежата OASE Control трябва да завършва с краен резистор (доставен с InScenio FM-Master).

Какво да направя, ако помпата не стартира?

Първо проверете мрежовото напрежение и дали щепселът е правилно включен. Ако помпата не изпомпва, почистете я, за да отстраните замърсяванията. Ако работният блок е блокиран, изключете щепсела, отстранете препятствието и включете отново. При работа на сухо помпата спира автоматично след 60-120 секунди; потопете я напълно.

Може ли помпата да работи без управление?

Да, помпата може да работи без управление. В този случай тя работи постоянно на пълна мощност. Просто включете щепсела в контакта, за да я стартирате. За регулиране на дебита е необходимо управление (Eco Control или друго).

Каква е максималната допустима температура на водата?

При потопена инсталация допустимата температура на водата е от +4 до +35 °C. Над тази стойност помпата рискува да прегрее и да спре автоматично. При суха инсталация максималната температура на околната среда е +30 °C (естествена конвекция) или +40 °C (с принудително охлаждане).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AquaMax Eco Titanium 31000 OASE

BG Упътване за употреба

▶ Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай има опасност от тежки наранявания или смърт поради токов удар.
▶ Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Указания за безопасност

Електрическа връзка

• По отношение на електрическата инсталация на открито важат специални правила. Електрическата инсталация трябва да се изпълнява само от електротехник. – Електротехникът е квалифициран въз основа на своето професионално образование, знания и опит, и има право да изпълнява електрически инсталации на открито. Той може да разпознава възможни опасности и спазва регионалните и националните стандарти, правила и предписания.
  – При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.
• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия.
• Уредът трябва да е обезопасен с дефектнотокова защита (RCD) с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Защитете отворените щепсели и контакти от влага.

Безопасна експлоатация

• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Изхвърлете уреда, ако захранващият кабел е повреден. Захранващият кабел не може да се сменя.
• Работният елемент в уреда съдържа магнит със силно магнитно поле, което може да окаже влияние върху пейсмейкъри или имплантирани дефибрилатори (ICD). Между имплантанта и магнита спазвайте минимално разстояние от 0,2 m ein.
• Не носете, съответно не теглете уреда за електрическия проводник.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• По уреда извършвайте само работите, които са описани в настоящото ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.
• При проблеми се обърнете към оторизирания сервис или към OASE.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

- За изпомпване на обикновена езерна вода за филтрационни системи, водопади и каскадни системи.

- При спазване на техническите данни.

- При спазване на допустимите стойности на водата.

За уреда са валидни следните ограничения:

- Не използвайте уреда в плувни басейни.

- Никога не използвайте други течности, освен вода.

- Никога не използвайте уреда без вода.

- Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

- Не свързвайте към водоснабдяването на къщата.

- Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.

- По отношение на EMC (електромагнитна съвместимост) това е уред от клас А. В жилищна среда уредът може да причини радиосмущения. Потребителят трябва да предприеме подходящи мерки.

	31000	51000	81000	Описание
1	•	•	•	Корпус на помпатаКорпусът на помпата може да се завърта на 90°.
2	•	•	•	Краче на уредаОсигурява стабилно положение, възможно е завинтванекъм основата.
3	•	•	•	Изход(напорен щуцер)	Запазете предпазните капачки.За предпазване от тежки наранявания
4	•	•	•	Вход(всмукателен нак-райник)	при работеща помпа поставяйте за-щитната капачка веднага, след като стеотстранили свързана тръба.
5	•	–	–	Скоба за закрепване на OASE Eco Control
6	•	–	–	Гумен елемент за скобата
7	–	–	•	Гумено крачеМоже да се сваля, ако крачето на уреда ще бъде завин-тено
8	•	•	•	Управление на връзкатаЗа управление на помпата е необходим контролерътOASE Eco Control (аксесоар).Алтернативно помпата може да бъде свързана в мрежаOASE Control.Информация за OASE Control ще откриете на адресwww.oase.com.

Символи върху уреда

IP68

Уредът е прахо- и водонепроницаем до 4 m.

Пазете уреда от директни слънчеви лъчи.

Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци.

Прочетете ръководството за експлоатация.

Seasonal Flow Control (SFC)

SFC функцията регулира интелигентно количеството вода, респективно височината на транспортиране на базата на температурата на водата. Така мощността на помпата целогодишно се адаптира към съответното екологично състояние във водния басейн, чрез циркулацията на водата в зависимост от температурата подпомага биологичното равновесие във водата (зимен режим на работа, преходен режим на работа и летен режим на работа).

- При активна SFC функция помпата различава ...

– зимен режим (температура на водата под +10 °C)
– преходен режим (температура на водата +10 ... +17 °C)
– летен режим (температура на водата над +17 °C)

Можете да намерите характеристиките на адрес www.oase.com в продуктов раздел "Помпи за езеро".

• Функцията SFC може да бъде активирана само при потапяне.
• При използване на скимер или сателитен филтър може, в зависимост от съоръже- нието, да е препоръчително да изключите функцията SFC.
• При доставяне функцията SFC е деактивирана.

Включване/изключване

AMX0181

Монтаж и свързване

Помпата може да бъде монтирана потопена (във водата) или на сухо (извън водата).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тежки наранявания или смърт при експлоатация на уреда в плавателен водоем. Дефектни електрически компоненти на уреда поставят водата под опасно електрическо напрежение.

▶ Използвайте уреда само ако във водата няма хора.

Всички компоненти на уреда не бива да бъдат подлагани за дълго време на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до повреда. За целта използвайте предпазен капак.

Завъртане на корпуса на помпата

При необходимост можете да завъртите корпуса на помпата и така да промените положението на изхода на помпата с 90°.

• Сега корпусът на помпата може да бъде монтиран само в двете изобразени положения.
• Сглобете помпата в обратна последователност.
  – Въртящ момент на затягане на всички развити винтове: 3 Nm

УКАЗАНИЕ

Електромоторът ще се повреди, ако помпеното тяло при изваждане бъде изметнато и упражни натиск върху електромотора.

▶ Преди изваждане на помпеното тяло поставете помпата във вертикално положение. Така помпеното тяло със собственото си тегло не може да притисне електромотора.
▶ Изтеглете цилиндровия блок от помпеното тяло внимателно и без накланяне.
▶ При монтажа подходете също толкова внимателно.

AquaMax Eco Titanium 31000

Свързване на управлението

Помпата може да работи с или без управление.

• С управлението може да бъде регулирана мощността на помпата.
• Без управление включената помпа работи постоянно с пълна мощност.

До 10 уреда, които могат да бъдат управлявани с OASE (помпи, филтри, осветление) се управляват чрез приложението "OASE Control".

Информация за това ще получите на www.oase.com в раздел "Интелигентно градинско управление и осветление".

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["max. 100 m"]
    C["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| B
    D["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| B
    E["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| B
    B --> F["R"]

- OASE Control мрежа (вариант b, c) трябва да бъде терминирана с крайно съпротивление R. То е включено в обхвата на доставката InSenio FM-Master или Garden Controller.

PLX0004

УКАЗАНИЕ

Уредът ще се повреди, ако в щекерната връзка попадне вода.

▶ Свържете щепселната връзка или поставете защитното капаче.
▶ Гуменото уплътнение трябва да е чисто и да пасва точно.
▶ Ако гуменото уплътнение е повредено, то трябва да се смени. Когато щепселната връзка се прекъсне, по-старото гумено уплътнение (> 2 години) трябва да бъде сменено.
▶ Осигурявайте щепселната връзка или защитното капаче винаги с двата винта.

Потопете помпата

• Мрежовите кабели или контактите за връзка с електрическата мрежа трябва да бъдат на минимално разстояние 2 m от водата.

• Ако инсталирате помпата в камера за помпа (препоръка):
  – В плувен басейн или басейн, в който може да влизат хора, трябва да инстали- рате камерата за помпа на минимално разстояние 2 m от водата.
  – Поставете помпата в хоризонтално положение.
  – Завинтете здраво крачето на уреда към пода на камерата за помпа, за да стои помпата стабилно.

• Ако инсталирате помпата без камера за помпа:
  – Поставете помпата хоризонтално върху твърда, чиста от шлам основа.
  – Осигурете стабилно положение на помпата.

- Използвайте помпата само ако тя е напълно потопена под вода.

- Препоръчваме, при затлачена или замърсена вода помпата, респективно свързаните от страната на засмукването компоненти (скимер, сателитен филтър, дънен сифон и т.н.) да бъдат инсталирани повдигнато над дъното. По този начин се намалява засмукването на частици, което увеличава експлоатационния живот на ходовия модул.

- Водата от басейн или солената вода могат да повлияят негативно на външния вид на уреда. Тези негативни въздействия са изключени от гаранцията.

AMX0063

Поставете помпата на сухо

• Мрежовите кабели или контактите за връзка с електрическата мрежа трябва да бъдат на минимално разстояние 2 m от водата.
• В плувен басейн или басейн, в който може да влизат хора, трябва да инсталирате помпата на минимално разстояние 2 m от водата.
• Поставете помпата в хоризонтално положение върху устойчива основа.
• Осигурете стабилно положение на помпата. При необходимост завинтете здраво крачето на уреда към основата.
• Пазете помпата от директни слънчеви лъчи.
• Съблюдавайте максимально допустимата температура на заобикалящата среда. При необходимост осигурете принудително охлаждане.

AMX0037

Свързване напорна страна/страна на засмукване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работният елемент се върти много бързо. Възможни са тежки наранявания поради отрязване на крайници, ако бръкнете в отвора на всмукателния накрайник или на напорния щущер.

▶ Когато няма свързана тръба, обезопасявайте всмукателния накрайник/напорния щущер със защитно приспособление срещу допир. Защитното приспособление срещу допир се доставя като принадлежност (AquaMax Eco Titanium 31000: 48597, AquaMax Eco Titanium 51000, 81000: 73658).
▶ Поставете помпата в камера за помпа и обезопасете входа към камерата за помпа (заключете входа с катинар или затворете с винтове).

Уредът се поврежда, когато се работи с димер. Съдържа чувствителни електрически компоненти.

▶ Не свързвайте уреда към електрозахранване с димер.

УКАЗАНИЕ

Помпата не трябва да работи без вода. В противен случай помпата ще може да бъде разрушена.

▶ Използвайте помпата само когато тя е потопена или наводнена.

Включване / Изключване

• Включване: Включете щепсела в контакта.
– Уредът се включва веднага.
- Изключване: Извадете щепсела от контакта.

При пускане в действие и в последствие по време на експлоатация помпата автоматично изпълнява на всеки 20 ... 40 минути тест (Environmental Function Control – контрол на екологичните функции (EFC)). При него помпата разпознава дали е в режим на работа на сухо / блокировка или в потопено състояние. В случай на режим на работа на сухо / блокировка помпата се изключва автоматично след около 60 до 120 секунди. В случай на повреда прекъснете електрозахранването и „наводнете помпата“, съответно отстранете проблема. След това отново можете да експлоатирате уреда.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ

Опасност от нараняване поради неволно стартиране. Вътрешните за уреда контролни функции могат да изключат уреда и да го включат отново самостоятелно.

▶ Преди работа по уреда извадете щепсела от контакта.

УКАЗАНИЕ

Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори. Тези средства могат да повредят корпуса, да нарушат функционирането на уреда и са вредни за животните, растенията и околната среда.

▶ Почистете уреда по-възможност с чиста вода и мека четка или гъба; при упорити замърсявания с помощта на препоръчаните почистващи препарати.

Почистете уреда

① Почиствайте уреда при необходимост, но най-малко 2 пъти годишно.

- Препоръчани почистващи препарати при упорити варовикови отлагания:

– Почистващ препарат за помпата PumpClean от OASE.

– Домакински почистващ препарат без съдържание на оцет и хлор.

- След почистването изплакнете основно всички части с чиста вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работният елемент се върти много бързо. Възможни са тежки наранявания поради отрязване на крайници, ако бръкнете в отвора на всмукателния накрайник или на напорния щущер.

▶ Преди работа по уреда извадете щепсела от контакта.

УКАЗАНИЕ

Работният елемент съдържа силен магнит, който привлича магнитни частици (напр. железни стружки). Останалите частици могат да предизвикат непоправими щети по работния елемент и двигателния блок.

▶ Преди монтирането старателно почистете работния елемент от полепнали час- тици.

УКАЗАНИЕ

Работният елемент в двигателния блок се води от лагер. Този лагер е износваща се част и трябва да се сменя едновременно с работния елемент.

▶ Смяната на лагера изисква специални познания и инструменти. Възложете смяната на лагера на дистрибутора на OASE или изпратете помпата на OASE.

УКАЗАНИЕ

Електромоторът ще се повреди, ако помпеното тяло при изваждане бъде изметнато и упражни натиск върху електромотора.

▶ Преди изваждане на помпеното тяло поставете помпата във вертикално положение. Така помпеното тяло със собственото си тегло не може да притисне електромотора.
▶ Изтеглете цилиндровия блок от помпеното тяло внимателно и без накланяне.
▶ При монтажа подходете също толкова внимателно.

• Демонтирайте тръбите от страната на засмукване и от напорната страна.
• При необходимост повдигнете внимателно работния елемент с широка отвертка.
• След като сте извадили работния елемент, почистете всички части под течаща вода от водопровода.
  – Сменете износения или повреден работен елемент.
• Сглобете помпата в обратна последователност.
  – Въртящ момент на затягане на всички развити винтове: 3 Nm.

AquaMax Eco Titanium 31000

Съхранение/Зазимяване

Уредът не е защитен от замръзване и трябва да се демонтира и прибере при очак- вани минусови температури.

Уредът се съхранява правилно по следния начин:

• Почистете уреда обстойно.
• Проверете уреда за повреди и заменете повредените части, ако е нужно.
• Съхранявайте помпата потопена на защитено от замръзване място.
• Защитете откритите контактни съединения от влага и замърсяване.

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Възможна причина	Помощ за отстраняване
Помпата не се задейства	Липсва напрежение в мрежата	Проверете напрежението в мрежатаПроверете захранващите проводнициВключете помпата
Помпата не изпомпва	Силно замърсена вода	Почистете помпата. След изстиване на двигателя помпата се включва автоматично отново.
	Работният елемент е блокиран	Извадете мрежовия щепсел и отстранете препятствието. След това отново включете помпата.
Недостатъчен дебит	Работният елемент е трудно подвижен	Почистете работния елемент
	Прекалено много загуби в тръбите	Изберете по-голям диаметър на тръбитеНамалете дължината на тръбите до необходимия минимумИзбягвайте ненужни колена и свързващи елементи
След кратко време на работа помпата изключва	Силно замърсена вода	Почистете помпата. След изстиване на двигателя помпата се включва автоматично отново.
	Температурата на водата е пре-калено висока	Спазвайте максимальната температура на водата от +35 °C. След изстиване на двигателя помпата се включва автоматично отново.
	Температурата на околната среда етвърде висока	Спазвайте максимально допустимата температура на околната среда. След изстиване на двигателя помпата се включва автоматично отново.
	Работният елемент е блокиран	Извадете мрежовия щепсел и отстранете препятствието. След това отново включете помпата.
	Помпата е работила на сухо	Напълнете помпата с вода. При работа във воден басейн потапяйте уреда изцяло.

Технически данни

Данни за уреда

Описание
AquaMax Eco Titanium

		31000	51000	81000
Захранващо напрежение	V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Мрежова честота	Hz	50/60	50/60	50/60
Консумирана енергия	W	35 ... 170	70 ... 320	100 ... 730
Управление чрез		EGC	EGC	EGC
Вход	Присъединителна резба	G212	G3	G3
	за тръбопровод	DN63	DN75	DN75
Изход	Присъединителна резба	G212	G3	G3
	за тръбопровод	DN63	DN75	DN75
Допустима температура на водата (потопен °C монтаж)		+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Макс. допустима температура на околната среда при естествена конвекция (монтаж на суша)	°C	+30	+30	+30
Макс. допустима температура на околната среда при принудително охлаждане (монтаж на суша)	°C	+40	+40	+40
Макс. мощност на изпомпване	л/ч	31500	51000	81000
Максимална височина на изпомпване	m	3,3	4	5,5
Макс. зърнометрия, едри замърсявания	mm	6	6	6
Максимална дълбочина	m	≤4	≤4	≤4
Дължина на кабела	m	10	10	10
Размери	Дължина	mm	275	350
	Широчина	mm	175	220
	Височина	mm	200	245
Тегло		kg	9,2	16,5

Допустими стойности на водата

Тип		Чиста вода	Вода от басейн	Солена вода
pH-стойност		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Твърдост	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Свободен хлор	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Хлоридно съдържание	mg/l	<250	<250	<22000
Съдържание на сол	%	<0,4	<0,4	<4
Общ сух остатък	mg/l	<50	<50	<50
Температура	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Бързо износващи се части

• Работен елемент
• Лагер в двигателния блок

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ При въпроси се обърнете към местен пункт за събiranе на отпадъци. Там ще получите информация за правилното изхвърляне на уреда.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.

! УВАГА!