AquaMax Eco Titanium 31000 - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AquaMax Eco Titanium 31000 OASE

HU Használati útmutató

▶ Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található ösz-szes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halá-los vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

HU

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

• A kültéren történő villamossági szerelésre speciális előírások érvényesek. A villamossági szere-lést csak villamossági szakember végezheti.

• A villamossági szakember szakmai végzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján megfelelő szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni a lehetséges veszélyeket és figyelembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, előírásokat és rendelkezéseket.
  — Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.

• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.
• A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel (RCD) kell ellátni.
• A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).
• A nyitott csatlakozódugót és a csatlakozóaljzatot óvni kell a nedvességtől.

Biztonságos működés

• Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.
• A készüléket selejtezze le, ha megsérül a hálózati csatlakozóvezetéke. A hálózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.
• A készülékben lévő járóegység erős mágneses mezővel rendelkező mágnessel van felszerelve, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 0,2 m távolságot kell tartani.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva!
• A vezetékeket sérülésveszélytöl védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.
• Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Probléma esetén forduljon szakkereskedőjéhez vagy az OASE vállalathoz.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Normál tóvíz szivattyúzására szűrőrendszerekhez, vízesés rendszerekhez és kerti patakrendszerekhez.
• A müszaki adatok betartása mellett.
• A vízre vonatkozó értékek betartása mellett.

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Fürdésre használt tavakban használni tilos.
• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.
• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Az EMC (elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó) irányelv alapján a készülék A osztályú. A készülék lakókörnyezetben rádióhullámok interferenciáját okozhatja. A felhasználó kötelessége megtenni a megfelelő intézkedéseket.

Termékleírás

Áttekintés

AquaMax Eco Titanium 31000
AquaMax Eco Titanium 31000

1 4 3 2 EGC-IN EGC-OUT 5 6

AquaMax Eco Titanium 51000

	31000	51000	81000	Leírás
1	•	•	•	SzivattyúházA szivattyúház 90°-kal elforgatható.
2	•	•	•	KészüléktalpStabil helyzetet biztosít, az aljzatra csavarozás lehetséges.
3	•	•	•	Kimenet(nyomócsonk)	Örizze meg a védősapkákat.A súlyos sérülésektől való védelemre üzemelő szivattyúnál azonnal helyezze fel a védősapkát, ha egy csatlakoztatott csövet eltávolított.
4	•	•	•	Bemenet(szívócsonk)
5	•	–	–	Kapcsos rátét az OASE Eco Control rögzítéséhez
6	•	– –		Gumielem a kapcsos rátéthez
7 – –			•	GumitalpLevehető, ha a készülék talpát csavarral kell rögzíteni.
8	•	•	•	Vezérlés csatlakozójaA szivattyú kezeléséhez az OASE Eco Control vezérlő (tartozék) szükséges.Alternatív megoldásként a szivattyú az OASE Control-hálózatba is integrálható.Az OASE Control vezérlővel kapcsolatos további tudnivalók azwww.oase.com weboldalon érhetők el.

A készülék szimbólumai

IP68

A készülék porálló, és 4 méterig vízálló.

HU

Seasonal Flow Control (SFC)

Az SFC funkció a vízhőmérséklet alapján intelligens módon szabályozza a vízmennyiséget, ill. a szállítási magasságot. Ezáltal a szivattyú teljesítménye egész évben alkalmazkodik a tó minden-kori ökológiájához, és a hőmérséklettől függő vízkeringetéssel támogatja a tó biológiáját (téli, átmeneti és nyári üzemmód).

- Aktivált SFC funkció esetén a szivattyú dönt a következő üzemmódok között ...

• téli üzemmód (a víz hömérséklete alacsonyabb +10 °C-nál)
• átmeneti üzemmód (a víz hőmérséklete +10 ... +17 °C)
• nyári üzemmód (a víz hömérséklete magasabb +17 °C-nál)

A mindenkori jelleggörbék a www.oase.com címen a "Tószivattyúk" termékrészen találhatók.

• Az SFC funkciót csak vízbe merített felállítás esetén szabad aktiválni!
• Szkimmer vagy különálló szűrő alkalmazása esetén a berendezéstől függően ajánlatos lehet kikapcsolni az SFC funkciót.
• Kiszállításkor az SFC funkció ki van kapcsolva.

Bekapcsolás / kikapcsolás

SFC ON/OFF Eco Control (OASE Control) AquaMax Eco Titanium

AMX0181

Felállítás és csatlakoztatás

A szivattyú víz alá (vízbe) vagy szárazon (vízen kívül) is telepíthető.

! FIGYELMEZTETÉS

Halál vagy súlyos sérülések veszélye a készülék úszásra használt tavakban történő üzemeltetése- kor. A készülék hibás elektromos alkatrészei miatt a víz veszélyes elektromos feszültség alá kerül.

▶ A készüléket csak akkor szabad használni, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.

A készülékek semmilyen komponensét nem szabad hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak kitenni, mivel ez károsodáshoz vezethet. Szükség esetén használjon védőburkolatot.

A szivattyúház elforgatása

Szükség esetén a szivattyúházat elforgathatja a szivattyúkimenet helyzetének 90°-kal való elforgatásához.

• A szivattyúház csak a két ábrázolt helyzetben szerelhető fel.
• Szerelje össze fordított sorrendben a szivattyút.
• A meglazított csavarokra vonatkozó meghúzási nyomaték: 3 Nm.

TUDNIVALÓ:

A járóegység megsérül, ha a szivattyúház levételkor oldalirányban elmozdul, és a járóegységnek nyomódik.

▶ A szivattyúház levétele előtt állítsa fel függőlegesen a szivattyút. Így a szivattyúház nem tud a saját tömegével nekinyomódni a járóegységnek.
▶ Óvatosan és egyenesen húzza le a motorblokkot a szivattyúházról.
▶ Összeszereléskor ugyanilyen óvatosan járjon el.

AquaMax Eco Titanium 31000

A vezérlés csatlakoztatása

A szivattyú vezérlővel és anélkül is üzemeltethető.

• A vezérlővel szabályozható a szivattyú teljesítménye.
• A vezérlő nélkül a bekapcsolt szivattyú folyamatosan maximális teljesítménnyel üzemel.

Kompatibilis vezérlők (tartozék):

• Eco Control
  Intelligens vezérlő egy szivattyúhoz.

- Incenio FM-Master Home/Cloud Garden Controller Home/Cloud

Legfeljebb 10 OASE Control-képes készülék (szivattyúk, szűrők, lámpák) vezérelhetők az "OASE Control" alkalmazáson keresztül.

Erre vonatkozó információk z www.oase.com címen érhetők el az „Intelligens kerti vezérlő és világítás” rész alatt.

a Eco Control AquaMax Eco Titanium OUT OC IN OUT max. 10 m b InScenio FM-Master Garden Controller OC OUT max. 100 m AquaMax Eco Titanium OC IN OUT R

graph LR
    A["InScenio FM-Master"] -->|OC OUT| B["..."]
    C["GC"] --> D["GC"]
    E["Garden Controller"] --> F["GC"]
    G["OC Device 1"] --> H["GC"]
    I["OC Device 2"] --> J["GC"]
    K["OC Device n (≤10)"] --> L["GC"]
    M["OC"] --> N["IN OUT"]
    O["R"] --> P["OUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    style O fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333

- Az OASE Control hálózatot (b, c változat) az R lezáró ellenállással kell lezární. Ezt az InSenio FM-Master vagy a Garden Controller szállítási terjedelme tartalmazza.

1. max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in) 2.

PLX0004

TUDNIVALÓ:

A készülék tönkremegy, ha víz jut be a dugós csatlakozókba.

Csatlakoztassa a dugaszolható csatlakozót vagy helyezze fel a védősapkát.
▶ A gumitömítésnek tisztának kell lennie és pontosan kell illeszkednie.
▶ A sérült gumitömítést ki kell cserélni. Ha a dugaszolható csatlakozót oldják, akkor a gumitömítést ki kell cserélni, ha régebbi (több mint 2 éves).
▶ Mindig mindkét csavarral biztosítsa a dugaszolható csatlakozót vagy a védősapkát.

A szivattyú felállítása vízbe merítve

• A hálózati vezetékeknek vagy hálózati dugaszolóaljzatoknak legalább 2 m-es távolságban kell lenniük a víztől.
• A szivattyú szivattyúkamrában való felállítása esetén (javaslat):

– Úszásra használt tó vagy medence esetén, melyben személyek tartózkodhatnak, a szivaty-tyúkamrát a víztől legalább 2 m-re kell felállítani.

– Állítsa fel a szivattyút vízszintesen.
– Csavarral rögzítse a készülék talpát a szivattyúkamra aljához, hogy a szivattyú stabilan álljon.

- A szivattyú szivattyúkamra nélkül való felállítása esetén:

– Állítsa a szivattyút vízszintesen szilárd és iszapmentes aljzatra.
— Gondoskodjon a szivattyú stabil helyzetéről.

• Csak akkor üzemeltesse a szivattyút, ha teljesen a víz alá van merítve.
• Azt javasoljuk, hogy eliszaposodott, ill. elszennyeződött víz esetén a szivattyút, ill. a szívóoldalon csatlakoztatott egységeket (szkimmert, különálló szűrőt, padlólefolyót stb.) magasabban állítsa fel a talaj felett. Ezáltal lecsökken a részecskék felszívása, ami megnöveli a járóegység élettartamát.
• A medencevíz vagy a sós víz károsíthatja a készülék optikáját. A garancia nem vonatkozik ezekre a károkra.

≥ 2 m

AMX0063

A szivattyú felállítása szárazon

• A hálózati vezetékeknek vagy hálózati dugaszolóaljzatoknak legalább 2 m-es távolságban kell lenniük a víztől
• Úszásra használt tó vagy medence esetén, melyben személyek tartózkodhatnak, a szivattyút a víztól legalább 2 m-re kell felállítani.
• Állítsa fel a szivattyút vízszintesen, szilárd alizatra.
• Gondoskodjon a szivattyú stabil helyzetéről. Adott esetben a készülék talpát rögzítse csavarral az alizathoz.
• Óvja a szivattyút a közvetlen napfénytől.
• Tartsa be a maximális megengedett környezeti hőmérsékletet. Adott esetben gondoskodjon kénvszerhűtésről.

≥ 2 m

AMX0037

HU

A nyomóoldal/szívóoldal csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS

A járóegység nagyon gyorsan forog. Végtagok leválása miatti súlyos sérülések lehetségesek, ha a szívócsonk vagy a nyomócsonk nyílásába nyúl.

▶ Érintés elleni védelemmel biztosítsa a szívócsonkot/nyomócsonkot, ha nincs csatlakoztatva cső. Az érintés elleni védelem tartozékként kapható (AquaMax Eco Titanium 31000: 48597, AquaMax Eco Titanium 51000, 81000: 73658).
- Állítsa a szivattyút egy szivattyúkamrába, és biztosítsa a szivattyúkamrához való hozzáférést (a lezáráshoz használjon lakatot, vagy csavarozza le).

A készülék tönkremegy, ha szabályozóval üzemeltetik. Érzékeny elektromos alkatrészeket tartalmaz.

- Tilos a készüléket fokozatmentesen állítható áramforrásra kapcsolni.

TUDNIVALÓ:

A szivattyút nem szabad szárazon járatni. Ellenkező esetben tönkremehet a szivattyú.

Csak akkor üzemeltesse a szivattyút, ha az teljesen a víz alá van merítve és a víz elárasztotta.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Bekapcsolás: Dugja be a csatlakozódugót a hálózati dugaszoló aljzatba.
  — A készülék azonnal bekapcsol.
• Kikapcsolás: Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból.

A szivattyú üzembe helyezéskor, majd üzemelés közben 20 ... 40 percentként előre beprogramozott öntesztet (Environmental Function Control (EFC)) hajt végre. Ekkor a szivattyú észleli, hogy szárazon fut vagy blokkolódott-e, illetve hogy vízbe van-e merítve. Szárazon futás/blokkolódás esetén a szivattyú kb. 60 – 120 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Üzemzavar esetén szakítsa meg az áramellátást, „árassza el a szivattyút”, illetve távolítsa el az akadályt. Ezután újból üzembe helyezheti a készüléket.

Tisztítás és karbantartás

VIGYÁZAT

Sérülésveszély a készülék váratlan elindulása által. A belső felügyeleti funkciók képesek a készüléket automatikusan kikapcsolni és újra bekapcsolni.

▶ A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

TUDNIVALÓ:

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a házat, hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, valamint ártanak az állatoknak, növényeknek és a környezetnek.

▶ A készüléket lehetőleg tiszta vízzel és puha kefével vagy szivaccsal; makacs szennyeződések esetén az ajánlott tisztítószerek alkalmazásával tisztítsa.

A készülék tisztítása

A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg. — A szivattyún különösen a járóegységet és a szivattyúházat tisztítsa meg.

• Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:
  – OASE PumpClean szivattyútisztító.
• Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.
• A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

A járóegység tisztítása/cseréje

FIGYELMEZTETÉS

A járóegység nagyon gyorsan forog. Végtagok leválása miatti súlyos sérülések lehetségesek, ha a szívócsonk vagy a nyomócsonk nyílásába nyúl.

▶ A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

TUDNIVALÓ:

A járóegység erős mágnest tartalmaz, amely vonzza a mágneses részecskéket (pl. vasforgácsot). A járóegységen maradó részecskék helyrehozhatatlan károkat okozhatnak a járóegységen és a motorblokkon.

▶ A járóegység beszerelése előtt gondosan szabadítsa meg a rátapadt részecskéktől.

TUDNIVALÓ:

A járóegységet a motorblokkban csapágy vezeti meg. Ez a csapágy kopóalkatrész, és a járóegységgel együtt kell cserélni.

▶ A csapágy cseréjéhez speciális ismeretek és szerszámok szükségesek. Cseréltesse ki a csapágyat OASE-szakkereskedőjével, vagy küldje el a szivattyút az OASE-nak.

TUDNIVALÓ:

A járóegység megsérül, ha a szivattyúház levételkor oldalirányban elmozdul, és a járóegységnek nyomódik.

▶ A szivattyúház levétele előtt állítsa fel függőlegesen a szivattyút. Így a szivattyúház nem tud a saját tömegével nekinyomódni a járóegységnek.
▶ Óvatosan és egyenesen húzza le a motorblokkot a szivattyúházról.
- Összeszereléskor ugyanilyen óvatosan járjon el.

• A szívóoldalon és a nyomóoldalon szerelje le a csöveket.
• Adott esetben óvatosan emelje ki a járóegységet széles pengéjű csavarhúzóval.
• A járóegység leszerelését követően tisztítsa meg csapvíz alatt az összes alkatrészt. — Az elkopott vagy sérült járóegységet ki kell cserélni.
• Szerelje össze fordított sorrendben a szivattyút.
• A meglazított csavarokra vonatkozó meghúzási nyomaték: 3 Nm.

AquaMax Eco Titanium 31000

A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni. Így tárolja helyesen a készüléket:

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• Ellenőrizze a készüléket a sérülések szempontjából, és szükség esetén cserélje ki a sérült alkat-részeket.
• A szivattyút vízbe merítve, fagymentes helyen kell tárolni.
• A nyitott dugaszos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződéstől.

Hibaelhárítás

Hiba	Lehetséges ok	Megoldás
A szivattyú nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszültség.	Ellenőrizze a hálózati feszültséget.Ellenőrizze a betápláló vezetékeket.A szivattyú bekapcsolása
A szivattyú nem szállít.	Erősen szennyezett víz.	Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehű-lése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	A járóegység blokkolva van.	Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kap-csolja be újra aszivattyút.
A szállított mennyiség nem elegendő.	A járóegység nehezen forog.	Tisztítsa meg a járóegységet
	Túl nagy veszteség a csövekben.	Válasszon nagyobb csőátmérőt.Csökkentse le a cső hosszát a szüksé-ges minimumra.Kerülje a szükségtelen íveket és össze-kötő elemeket.
A szivattyú rövid műkö-dés után lekapcsol.	Erősen szennyezett víz.	Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehű-lése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	A víz hőmérséklete túl magas	Tartsa be a max. 35°C-os vízhőmérsékletet. A motor lehűlése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	Túlságosan magas környezeti hő-mérséklet	Tartsa be a maximálisan megengedett környezeti hőmérsékletet. A motor lehű-lése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	A járóegység blokkolva van.	Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kap-csolja be újra a szivattyút.
	A szivattyú kiszáradt.	Árassza el a szivattyút. Üzemeléskor a ké-szüléket teljesen el kell meríteni.

Müszaki adatok

Készülékadatok

Leírás
AquaMax Eco Titanium

			31000	51000	81000
Csatlakoztatási feszültség		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Hálózati frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60
Teljesítményfelvétel		W	35 ... 170	70 ... 320	100 ... 730
Vezérlés ezen keresztül			EGC	EGC	EGC
Bemenet	Csatlakozómenet		G2 12	G3	G3
	csővezetékhez		DN63	DN75	DN75
Kimenet	Csatlakozómenet		G2 12	G3	G3
	csővezetékhez		DN63	DN75	DN75
Megengedett vízhőmérséklet (felállítás a víz alá merítve)		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Max. megengedett környezeti hőmérséklet ter- mészetes konvekció esetén (felállítás szárazon)		°C	+30	+30	+30
Max. megengedett környezeti hőmérséklet kény- szerhűtés esetén (felállítás szárazon)		°C	+40	+40	+40
Max. szállítási teljesítmény		l/ó	31500	51000	81000
Max. szállítási magasság		m	3,3	4	5,5
Max. szemcseméret, durva szennyeződés		mm	6	6	6
Max. merülési mélység		m	≤4	≤4	≤4
Kábelhossz		m	10	10	10
Méretek	Hossz	mm	275	350	390
	Szélesség	mm	175	220	235
	Magasság	mm	200	245	245
Súly		kg	9,2	16,5	17,5

Megengedett értékek a vízre vonatkozóan

Típus		Friss víz	Medencevíz	Sós víz
ph-érték		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Keménység	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Szabad klór	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Klorid tartalom	mg/l	<250	<250	<22000
Sótartalom	%	<0,4	<0,4	<4
Teljes visszamaradó száraz-anyag	mg/l	<50	<50	<50
Hőmérséklet	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Kopóalkatrészek

• Járóegység
• Csapágy a motorblokkban

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz. Ott tájékoztatást kap a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

OSTRZEŻENIE