E6018 - Метеостанція Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА E6018 Emos

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, zerlegen Sie diese nicht und schließen Sie diese nicht kurz. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder nicht über aus- reichende Erfahrung und Kenntnisse zur sicheren Verwendung dieses Geräts verfügen, falls sie nicht beaufsichtigt werden oder nicht angesichts der Verwendung dieses Geräts von einer Person angeleitet wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. Das Gerät und Batterien werden nach Gebrauch zu Sondermüll. Entsorgen Sie diese nicht im nor- malen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer Rückgabestelle ab – z. B. im Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. Hiermit erklärt, EMOS spol. s r. o. dass der Funkanlagentyp E6018 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download. UA | Бездротовий метеорологічний пристрій Метеостанція зображення дисплея– іконки та кнопки: 1 – кнопка snooze/light; 2 – номер датчика 1/2/3; 3 – дані із зовнішнього датчика; 4 – обертання даних від підключених датчиків; 5 – тенденція зовнішньої температури; 6 – тенденція зовнішньої вологості; 7 – прогноз погоди; 8 – фаза місяця; 9 – історія тиску; 10 – значення тиску; 11 – тенденція тиску; 12 – сигналізації внутрішньої температури; 13 – внутрішня температура; 14 – тенденція внутрішньої температури; 15 - розряджена батарейка у метеостанції; 16 - тенденція внутрішньої вологості; 17 – внутрішня вологість; 18 – дата; 19 – день тижня; 20 – кнопка UP – крок в перед при налаштуванні, пам’ять Max/Min температури тa вологості; 21 – кнопка DOWN – крок назад при налаштуванні; 22 – кнопка CHANNEL – пошук сигналу з датчика /перемикання даних з під- ключених датчиків; 23 – прийом DCF сигналу, літній час (DST); 24 – кнопка ALARM – активація / деактивація сигналу; 25 – кнопка SET – налаштування одиниці температури ° C / ° F, налашту- вання функції; 26 – кнопка MODE – перемикання зображеного режиму; 27 – час; 28 – будильник №.1/č.2; 29 – зовнішня вологість; 30 – прийняття сигналу з датчика; 31 – сигналізації зовнішньої температури; 32 – розряджені батарейки в датчику; 33 – зовнішня температура; 34 – вхід до джерела живлення; 35 – батарейний відсік; 36 – підставка; 37 – динамік сигналізації; 38 – отвори для підвішування на стіні44 Опис датчика 39 – отвори для підвішування на стіні; 40 – підставка; 41 – TX кнопка; 42 – перемикання каналу датчика №. 1/2/3; 43 – батарейний відсік Технічна характеристика: годинник, керований радіосигналом DCF77 формат часу: 12/24 год внутрішня температура: від -10°C до +50°C, відмінність 0,1°C зовнішня температура: від -50°C до +70°C, відмінність 0,1°C точність вимірювання температури: ±1°C для діапазону від 20°C до +24°C, ±2°C для діапазону від 0°C до +20°C тa від 24°C до +40°C, ±3°C для діапазону від -20°C до 0°C тa від 40°C до +50°C, ±4°C для інших повідомлень. точність вимірювання вологості: 5 % зображення температури вимірювання: °C / °F діапазон виміру бар. тиску: від 800 hPa до 1 100 hPa одиниця тиску: hPa/mph досяжність радіосигналу: до 100 м у вільному просторі кількість датчиків, які можуть бути підключені: макс. 3 бездротовий датчикточність передачі 433 МГц, 10 mW e.r.p. макс. живлення метеостанції: 3× 1,5 В AAA батарейки (не входять у комплект) адаптер AC 230 В/DC 5 В, 300 мA (входить у комплект) живлення датчика: 2× 1,5 В AAA (не входять у комплект) розміри і вага метеостанції: 17 × 192 × 127 мм, 364 г розміри і вага датчика: 15 × 62 × 100 мм, 54 г Впуск в експлуатацію

1. Підключіть блок живлення до станції, а потім вставте батарейки, спочатку в метеостанцію

(3× 1,5 В ААА), а потім у бездротовий датчик температури (2× 1,5 В AAA). Кришка батарейного відсіку датчика закріплена гвинтами, тому використайте відповідну викрутку

2. Під час вставлення батарейок дотримуйтесь правильної полярності, щоб уникнути пошко-

дження метеостанції або датчика. Використовуйте лише лужні батарейки одного і того типу, не використовуйте зарядні батарейки.

3. Обидва пристрої помістіть поруч. Метеостанція автоматично здійснює пошук сигналу від

датчика на протязі 3 хвилин. Якщо сигнал датчика не знайдено, натисніть і довше притримайте кнопку на метеостанції щоб повторити пошук.

4. Рекомендуємо розмістити датчик на північній стороні будинку. У забудованих зонах діапазон

датчика може швидко знизитись.

5. Датчик стійкий щодо крапель, але всеж таки не ставте його на дощ.

6. Не розміщуйте датчик на металевих предметах, він зменшить діапазон передачі.

7. Якщо з‘явиться іконка розрядженої батарейки, замініть її в датчику або на метеостанції.

Змініть канал і підключіть інші датчики

1. Повторним натиском кнопки виберіть бажаний отвірдатчика – №. 1, 2 або 3. Потім натисніть

та притримайте кнопку , іконка почне мигати.

2. На задній стороні датчика відкрутіть кришку барарейного відсіку, встановіть перемикач на

потрібний номер каналу датчика (1, 2, 3) і вставте батареї (2× 1,5 В ААА). До 3 хвилин дані з датчина зчитуються.

3. Якщо сигнал датчика не знайдено, вийміть батарейки та знову виконайте всі кроки з пункту

1 та 2 або натисніть кнопку TX. Налаштування відображення даних з декількох датчиків, автоматичне обертання даних підключених датчиків Повторним натиском кнопки на метеостанції поступово зобразите дані з усіх підключених

Також можна активувати автоматичне обертання даних з підключених датчиків:45

1. ввімкнення обертання

Натискайте декілька разів кнопку , доки на дисплеї з’явиться іконка . Послідовно автоматично і повторно будуть відображатися дані з усіх 3 датчиків.

2. вимкнення обертання

Натискайте декілька разів кнопку , поки не зникне іконка . Годинник керований радіосигналом (DCF77) Бездротовий датчик після сполучення з метеостанцією автоматично почне пошук сигналу DCF77 (далі тільки DCF) протягом 5 хвилин, могаж іконка . (Датчик DCF є поміщений у бездротовому

Сигнал знайдений – іконка перестане мигати, і відобразиться актуальний час із іконкою DCF . Сигнал не знайдений – іконка DCF не буде зображена. DCF сигнал буде синхронізований щодня від 2:00 до 3:00 ранку. Примітка: У випадку, якщо станція захопить сигнал DCF, але зображений актуальний час зобразиться не правильно (напр., посунутий на ± 1 годину), завжди необхідно встановити правильний часовий зсув у країні, де використовується станція, див. Ручне налаштування. У звичайних умовах (на безпечній віддалі від джерел перешкод, напр., телевізорів, комп‘ютерних моніторів) для захоплення сигналу часу потрібно кілька хвилин. Якщо метеостанція цей сигнал не вловлює, дійте таким способом: Перемістіть метеостанцію в інше місце і спробуйте знову захопити сигнал DCF. Перевірте розміщення годинника від джерел перешкод (комп‘ютерні монітори або телевізори). При отриманні цього сигналу відстань повинна бути хоча 1,5–2 метрів. Під час прийому сигналу DCF не розміщуйте метеостанцію біля металевих дверей, віконних рам або інших металевих конструкцій або предметів (пральні машини, сушарки, холодильники тощо). У будовах із залізобетонних конструкцій (підвали, висотні будинки тощо) прийом сигналу DCF в залежності від умов може бути слабший. У крайніх випадках помістіть метеостанцію ближче до вікна, у напрямку до передавача. На прийом радіосигналу DCF 77 впливають наступні фактори:

• товсті стіни і ізоляція, підвальні приміщення і підвальні простори,

• невідповідні географічні умови (важко наперед передбачити),

• атмосферні перешкоди, грози, електроприлади котрі не забезпечені від перешкід, телевізори і комп‘ютери, розташовані поруч з радіоприймачем DCF. Ручне налаштування Будь-які зміни параметрів проводьте за допомогою кнопок тa . Після налаштування бажаних параметрів і не натискаючи жодну іншу кнопку, налаштування пара- метрів автоматично зберігається, а дисплей перемикнеться на звичайне зображення. Налаштування часу, дати та часового поясу

1. Коротко натисніть кнопку .

2. Натисніть 3 сек. кнопку тa за допомогою кнопок налаштуйте і наступні параметри:

часовий пояс, мову календаря (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), рік, формат дати, місяця, дня, формат часу 12/24 год, годину, хвилини, секунди.

3. Налаштовані параметри підтвердіть натиснувши на кнопку , притримуючи стрілки пере-

міщаєтесь скоріше. Налаштування будильника. Метеостанція дає можливість налаштувати 2 будильники.

1. Натисніть 2 рази коротко кнопку .

2. Натисніть та притримайте 3 сек. кнопку тa стрілками налаштуйте годину та хвилини

3. Налаштовані дані підтвердіть натиском , притримуючи стрілки переміщаєтесь швидше.

Актуалізація/деактивація/повторний будильник Поступово натискаючи на кнопку активуйте будильник 1 (AL1); будильник 2 (AL2); або обидва будильники одночасно (AL1, AL2); деактивуйте будильники.46 Будильник вимкнете на 5 хвилин за допомогою кнопки . Після натискання почнуть мигати

Будильник вимкнете за допомогою кнопки . Після натискання кнопки перестануть мигати

і залишиться світитись тільки . Будильник буде знову дзвонити на слідуючий день. Налаштування висоти над рівнем моря і атмосферного тиску Метеостанція відображає атмосферний тиск у гПа або inHg, а також дані тиску протягом останніх 12 годин. Щоб більш точно розрахувати значення тиску, бажано вручну налаштувати висоту над рівнем моря місця, де використовується метеостанція.

1. Коротко натисніть на кнопку 3 рази

2. Натисніть та притримайте 3 сек. кнопку – і налаштуйте за допомогою стрілок висоту над

рівнем моря в межах від -90 м до +1 990 м (відмінність 10 м).

3. Натиснувши на кнопку змініть одиницю тиску „M/hpa“ або „Ft/inHg“.

4. Щоб закінчити налаштування коротко натисніть на кнопку .

Налаштування обмеження максимальної і мінімальної температури Температурне обмеження можна налаштувати окремо навіть для 3-х датчиків зовнішньої тем-

Коли встановлено мінімальне або максимальне обмеження температури зобразиться іконка

(макс); під час деактивації вона зникне Межі обмеження температури Зовнішня (outdoor) Внутрішня (indoor) Мінімальні від -50°C до +10°C 0°C–23°C Максимальні від 28°C до +70°C 26°C–50°C Відмінність 0,5°C 0,5°C При звичайному зображенні перемикніть повторним натиском кнопки на датчик 1,2 або 3 тa з кожним датчиком зробіть це тим самим способом.

1. Натисніть 4 рази коротко на кнопку .

2. Натисніть та притримайте 3 сек. кнопку тa налаштуйте мінімальну зовнішню (outdoor)

3. Коротко натисніть кнопку тa обновіть (ON)/деактивуйте (OF) зовнішнє мінімальне попе-

редження температури.

4. Коротко натисніть кнопку

і налаштуйте мінімальну зовнішню (outdoor) температуру.

5. Коротко натисніть кнопку

та ввімкнете (ON)/вимкнете (OF) зовнішні максимальні попере- дження температури.

6. Коротко натисніть кнопку тa налаштуйте мінімальну внутрішню (indoor) температуру.

7. Коротко натисніть кнопку та ввімкнете (ON)/вимкнете (OF) мінімальне внутрішнє попе-

8. Коротко натисніть кнопку тa налаштуйте мінімальну внутрішню (indoor) температуру.

9. Коротко натисніть кнопку

та ввімкніть (ON)/вимкніть (OF) максимальне внутрішнє попе- редження про температуру. Якщо задані параметри температури перевищені, прозвучить звуковий сигнал протягом 1 хвилини і параметри почнуть мигати. Натиснувши будь-яку кнопку на дисплеї, скасуєте нагадувальний звуковий сигнал, але на дисплеї буде продовжувати мигати символ тривоги. Коли температура падає нижче встановлених параме- трів, тоді і символ на дисплеї перестає мигати.47 Тренд температури, вологості і тиску Понижається Постійна Піднімається Фази місяця

1 – Новомісячник; 2 – Залишок молодика; 3 – Перша четверть;4 – Зростючий повний місяць;5 – Пов- ний місяць; 6 – Повний місяць зменшується; 7 – Остання чверть; 8 – Наближається новий місяць Примітка: в період від 18:00 до 06:00 год. будуть зображені зірки навколо іконки місяця. Зображення максимальних і мінімальних параметрів температури / вологості

Повторним натиском на кнопку поступово будуть зображені максимальне та мінімальне значення температури, вологості. Пам‘ять виміряних даних автоматично видаляється щодня в 00:00. Або натисніть та притримайте кнопку , пам‘ять буде видалена вручну. Підсвічення дисплея метеостанції При живленні від адаптера: Підсвічування дисплея є налаштовано автоматично. Повторним натиском на кнопку SNOOZE / LIGHT, налаштуєте 4 режими постійного підсвічування (вимкнено, максимальний рівень, середній рівень, низький рівень). При живленні лише від батарейок 3× 1,5 В ААА: Підсвічування дисплея вимкнено, після натискання кнопки SNOOZE / LIGHT дисплей розсвітиться на 5 секунд, а потім вимкнеться. При живленні тільки від батарейок, не можливо активувати постійне підсвічування дисплея! Примітка: Вставлені батарейки служать резервою вимірюваних / налаштованих даних. Якщо батарейки не будуть вставлені і живлення буде відключено, всі дані будуть видалені. Прогноз погоди Станція прогнозує погоду на основі змін атмосферного тиску протягом наступних 12–24 годин для простору навколо 15–20 км. Точність прогнозу погоди становить 70–75 %. Іконка передбачення показана в полі 7. Оскільки прогноз погоди не завжди буває 100 %, тому ні виробник, ні продавець не несуть відпо- відальності за будь-які збитки, спричинені неточними прогнозами погоди. Під час першого налаштування або після повторного вмикання метеостанції, буде активований режим leasing, на дисплеї метеостанції буде зображено LEARNING ... Метеостанція охарактеризує виміряні дані та уточнить прогноз погоди. Цей режим триває 14 днів, потім автоматично іконка LEARNING ... зникає. Іконки прогнозу погоди:

1 – сонячно; 2 – похмуро; 3 – пасмурно; 4 – дощ/сніг; 5 – гроза/сильний сніг48 Догляд та обслуговування

• Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно прочитайте інструкцію для користувача

• Виріб не піддавайте прямому сонячному промінню, надзвичайному холоду і вологості та різким змінам температури, це зменшить його точність сканування.

• Виріб не поміщайте у місцях, де буває вібрація чи трясіння – можуть причинити його пошко-

• Не піддавайте виріб надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або вологості – це могло б причинити зниження функції виробу, коротшу енергетичну витримку, пошкодження батареї чи деформацію пластмасових частин.

• Виріб не піддавайте дощу або вологості, якщо він не призначений для зовнішнього користування.

• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку.

• Не поміщайте виріб в місцях, де не достатньо забезпечена циркуляція повітря.

• Не втручайтеся у внутрішні електричні контури виробу – цим можете його пошкодити та автоматично цим закінчити гарантійний строк.

• Виріб повинен ремонтуватися тільки кваліфікованим фахівцем.

• Для чищення використовуйте вологу, м’ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні миючі заходи – можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.

• Виріб не занурюйте у воду та в іншу рідину.

• Виріб не піддавайте бризкам чи каплям води.

• При пошкодженні або дефекті виробу не виконуйте жодні ремонтні роботи самостійно.

• Занесіть його в магазин, де ви його придбали.

• Зберігайте виріб у недоступному для дітей місці, він не іграшка.

• Вийміть розряджені батарейки, оскільки вони можуть витікти і пошкодити виріб. Використо- вуйте тільки нові батарейки рекомендованого типу та дотримуйтесь правильної полярності під час їх заміни.

• Батарейки не викидайте у вогонь, не розбирайте, не робіть короткого замикання.