WRP 1000 Classic - Водяний фільтр Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WRP 1000 Classic Kärcher

6 Перепускной клапан

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

Перелік

Про посібник з експлуатації UK .. 1

Захист навколишнього середовища .... UK .. 1

Гарантія UK .. 1

Правила безпеки..... UK .. 1

Експлуатація ..... UK .. 2

Транспортування..... UK .. 2

Зберігання ..... UK .. 2

Призначення ..... UK .. 3

Технічні характеристики .. UK .. 3

Технічне обслуговування й догляд ...... UK .. 3

Усунення несправностей. UK .. 6

Аксесуари UK .. 6

Монтаж установки (Тільки для фахівців) ..... UK .. 6

Про посібник з експлуатації

Цільові групи для даного посібника

Про посібник з експлуатації

– Всі користувачі Користувачі - це проінструктовані допоміжні співробітники, експлуатаційники та фахівці.

– Фахівці Фахівці - це особи, які через свою професійну освіту мають право на установку обладнання та введення його в експлуатацію.

Визначення

Чиста вода

Водопровідна вода

Стічні води

Забруднена вода, що зливається з очищувача високого тиску або з миючої установки

Технічна вода

Очищена установкою вода для подальшого використання в програмах мийки (попередня мийка, мийка щітками, мийка під високим тиском, мийка днища кузова) разом з очищувачем високого тиску або в установці для мийки автомобілів

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Батареї, мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Гарантія

У кожній країні діють відповідно гарантійні умови, видані вповноваженою організацією збуту нашої продукції в цієї країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або помилках при виготовленні. У випадку виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, у торговельну організацію, що продала вам прилад або в найближчу вповноважену службу сервісного обслуговування.

Правила безпеки

Знаки у посібнику

В цьому посібнику такі знаки використовуються:

⚠️ Обережно!

Означає безпосередню небезпеку. Недотримання техніки безпеки загрожує тяжкими пораненнями або навіть смертю.

⚠Попередження

Означає можливу небезпечну ситуацію. При недотриманні техніки безпеки може призвести до легких поранень або матеріального збитку.

Вказівка

Означає вказівки по застосуванню та важливу інформацію.

Загальні положення

Щоб уникнути небезпеки для людей, тварин та речей, будь ласка, перед першим використанням установки прочитайте:

– цей посібник з експлуатації, зокрема, наведені в ньому вказівки з техніки безпеки
– додаток "Вказівки з техніки безпеки для установок очищення стічних вод"
– відповідні національні законодавчі норми

Всі особи, що мають відношення до установки, введення в експлуатацію, технічного обслуговування, поточного ремонту та експлуатації, зобов'язані

– мати відповідну кваліфікацію

– знати та виконувати "Вказівки з техніки безпеки установок для очищення стічних вод",
– знати та виконувати вказівки даного посібника з експлуатації,
– знати та виконувати відповідні правила.

Пристрій має використовуватися особами, що пройшли інструктаж щодо його використання або підтвердили свої здібності для обслуговування пристрою, а також уповноважені використовувати його.

Ці пристрої не призначені для використання людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями.

Забороняється експлуатація пристрою дітьми або некваліфікованими особами.

⚠️ Обережно!

Небезпека для здоров'я внаслідок уживання технічної води. Очищена відпрацьована вода не має якість питної. Вона все ще містить залишкові забруднення та засоби для чищення.

Правильне застосування

Установка очищує відпрацьовану воду без мастил з установки для мийки автомобілів і забезпечує технічною водою очищувачі високого тиску або установки мийки автомобілів з незначним споживанням води (максимум 1000 літрів на годину). Технічна вода може використовуватися в програмах мийки (наприклад, попередня мийка, мийка під високим тиском, мийка щітками). Технічна вода не використовується як промивна вода і не призначена для нанесення засобів для сушіння або інших цілей.

Мийка здійснюється в такий спосіб:

– Відділення часток, що погано осаджуються, у філаментному фільтрі.

Умови для бездоганної роботи:

– Система резервуарів у відповідності до схеми в розділі "Функціонування".
- Відпрацьована вода без мастил в системі подачі установки.

Експлуатація

Елементи пристрою

1 Рукоятка затискача
2 Важіль розблокування
3 Манометр на вході фільтра
4 Багатоходовий клапан
5 Філаментний фільтр
6 Перепускний клапан
А для шламоуловлювача (циркуляція)
В до очисника високого тиску/баку з оборотною водою (вентиляція)
С від заглибного насоса

Відрегулювати попередньо задану напругу у фільтрі

Для додаткового регулювання напруги необхідно зробити наступне:

→ Повернути вліво затискаючий важіль, щоб важіль опинився на упорі.
→ Важіль розблокування потягнути вперед а затискаючий важіль повернути вправо, щоб важіль розблокування зафіксувався в наступному фіксаторі.

Функціонування фільтра

→ Повернути важіль багатоходового клапану у положення "Фільтрація".

Вказівка

Після тривалого простою для спрацьовування багатоходового клапана буде потрібне збільшення витрат енергії.

→ Перевірити попередньо задану напругу у фільтрі.
→ Запустити насос, встановлений на заводі-виготовлювачі.

Зворотне промивання

Вказівка

При нормальному режимі роботи зворотне промивання повинне здійснюватися один раз на день. Під час процесу зворотного промивання установка не виробляє оборотну воду. У процесі зворотного промивання видаляється бруд, що зібрався в волоконному фільтрі. Для цього слід пропустити воду через волоконний фільтр у зворотному напрямку. Промитий бруд в залежності від місцевих постанов спрямовується в шламовловлювач системи повторного використання, в осадовий контур або в каналізацію

→ Запустити насос, встановлений на заводі-виготовлювачі.
→ Повернути важіль багатоходового клапану у положення "ЗВОРОТНЕ ПРОМИВАННЯ/BACKWASH".
→ Звільнити філаментний фільтр, повернувши рукоятку затискача проти годинникової стрілки.
→ Зачекати 30 секунд.
→ Затиснути філаментний фільтр і знову його звільнити.
→ Через 30 секунд очікування повторити процес "затиснути-розвантажити" 10 раз.
→ Знову встановити попередньо задану напругу у фільтрі.
→ Повернути важіль багатоходового клапана в положення "ПЕРШИЙ ФІЛЬТРАТ/RINSE"
→ Зачекати 2 хвилини.
→ Повернути важіль багатоходового клапану у положення "Фільтрація".

Циркуляція технічної води

Якщо очисник високого тиску або миюча установка не отримає воду, то для уникнення появи неприємних запахів вмикається циркуляція оборотної води.

Вказівка

Для зниження виробничих витрат можна періодично вмикати та вимикати заглибний насос під час простою обладнання (наприклад, вночі або на вихідні). Для цього можна підключати заглибний насос (заводський) до мережі живлення через вимикач із годинниковим механізмом. Максимальний інтервал - 1 година.

Захист від морозів

Експлуатація установки повинна проводитися в захищеному від морозу приміщенні. При морозі вивести установку з експлуатації та повністю осушити:

→ Вийняти шланг.
→ Дати установці попрацювати вхолосту.

Зберігання

→ Вимкнути насос, встановлений на заводі-виготовлювачі.
→ Якщо існує небезпека заморозків, додатково необхідно видалити воду, що залишилася (див. розділ "Захист від морозів").

Транспортування

Увага!

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

→ При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання.

Зберігання

Увага!

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою.

Призначення

Потокова схема

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]
    7 --> 8["Component 8"]
    8 --> 9["Component 9"]
    9 --> 10["Component 10"]
    10 --> 11["Component 11"]
    11 --> 12["Component 12"]
    12 --> 13["Component 13"]

1 Філаментний фільтр
2 Багатоходовий клапан
3 Манометр на вході фільтра
4 Перепускний клапан
5 Трубопровід зворотного промивання
6 Циркуляція (для уловлювання шламу)
7 до бака з технічною водою
8 шламоуловлювач системи повторного використання*)
9 Резервуар насоса системи повторного використання*)
10 Заглибний насос *)
11 пристрій осадження (EN 858) *)
12 Контрольний колодязь *)
13 до каналізації *)
*) заводська

Опис роботи

Нижче буде показаний шлях проходження води при різних положеннях багатоходового клапана.

ФІЛЬТРАЦІЯ

Під час функціонування вода тече через

– Заглибний насос

– Багатоходовий клапан у положенні "ФІЛЬТРАЦІЯ"
– Фільтр (напрямок течії фільтрації)
– до бака з технічною водою

ЗВОРОТНЕ ПРОМИВАННЯ/ BACKWASH

Під час процесу зворотного промивання вода тече через

– Заглибний насос

– Багатоходовий клапан у положенні "ЗВОРОТНЕ ПРОМИВАННЯ/BACKWASH"
– Фільтр (проти напрямку течії фільтрації)
– у шламоуловлювачі

ПЕРШИЙ ФІЛЬТРАТ/RINSE

Під час процесу промивання вода тече через:

– Заглибний насос
– багатоходовий клапан у положенні "ПЕРШИЙ ФІЛЬТРАТ/RINSE"
– Фільтр (напрямок течії фільтрації)
– у шламоуловлювачі

РЕЦИРКУЛЯЦІЯ/RECIRCULATION Це положення при роботі установки не використовується.

Технічні характеристики

		WRP1000eco	WRP1000compact
Тиск (мін.) мРа	(бар)	0,2 (2)
Тиск (макс.) мРа	(бар)	0,35 (3,5)
Продуктивність фільтра	л/год.	1000
ширина мм	660
Глибина мм	470
висота мм	980	1230
Вага	кг	45

Вимоги до заглибного насоса (заводського виконання)

Тиск (мін.)	мРа(бар)	0,2 (2)
Тиск (макс.)	мРа(бар)	0,35(3,5)
Мінімальний об'ємподачі при тиску 0,2МПа (2 бар)	л/год.	1000

– придатне для забрудненої води
— придатне для тривалого використання
– із захистом від роботи всуху

Технічне обслуговування й догляд

Вказівки щодо профілактичного ремонту

Основою для надійного в експлуатації приладу є регулярний техогляд згідно наступного плану огляду.

Використовуйте виключно оригінальні запасні частини виробника або ж рекомендовані ним запчастини, такі як

– запасні частини і деталі, що швидко зношуються,
- аксесуари,
– застосовувані речовини,
– засоби для чищення.

⚠️ Обережно!

Небезпека нещасних випадків при роботі на установці. При всіх роботах

→ Перекрийте подачу води.
→ Зупинити заглибний насос заводського виконання

Кому дозволяється проведення робіт з технічного обслуговування?

– Експлуатаційник

Роботи з позначкою

"Експлуатаційник" дозволяється проводити тільки проінструктованим особам, здатним безпечно управляти й обслуговувати обладнання високого тиску.

– Служба підтримки користувачів Роботи з позначкою "Служба підтримки користувачів" дозволяється проводити тільк монтерам служби підтримки користувачів фірми "Kärcher".

Договір на техобслуговування Для того щоб гарантувати надійну експлуатацію приладу, ми рекомендуємо вам заключити договір на техобслуговування. Звертайтесь, будь ласка, до своєї уповноваженої сервісної служби «Кдрcher».

План техогляду

Дата Вид	діяльності	відповідні блоки	Проведення Виконується	я
щоденно	зворотне промивання	Філаментний фільтр	Провести зворотне промивання Користувач
щотижня	очистити	Стік на мийній площадці	Почистити кошик грязевловлювача в стоці підстави.	Користувач
	перевіряти	Концентрація мийного засобу в технічній воді	При утворенні піни зменшити дозування мийного засобу.	Користувач
щомісяця	перевіряти	Шламоуловлювач, резервуар насоса	У всіх резервуарах, що перебувають за шламоуловливачем, не повинно бути ніякого бруду. Висота бруду в шламоуловливачі не повинна перевищувати 1 м. Перевірити рівень бруду, у разі необхідності відкачати та утилізувати його відповідно місцевим положенням.	Користувач
	видалити вміст, почистити	Бак з технічною водою (якщо використовується)	Видалити вміст, почистити, прополоскати та знову заповнити.	Користувач
раз у півроку (при необхідності)	Поміняти воду, почистити резервуар	Шламоуловлювач, жировий сепаратор, резервуар насоса	Спорожнити резервуар, повністю видалити бруд та наповнити резервуар чистою водою. Зберігати документи про утилізацію відходів.	Експлуатацій ник / утилізатор відходів
раз у рік	замінити Фільтрувальна вставка		Замінити фільтрувальну вставку філаментного фільтру.	Експлуатацій ник/ сервісна служба

Замінити фільтрувальну вставку

1 Гайка
2 Рукоятка затискача
3 Гвинт опори рукоятки затискача
4 Хомут для кріплення шланга
5 Кришка
6 Верхня частина
7 Фільтрувальна вставка
8 Труба для фільтрату
9 Різьбовий шток
10 Філаментний фільтр
11 Нижня частина
12 Нижня консоль
13 Штифт

→ Звільнити фільтр.
→ Відкрити хомути для кріплення шлангів.
→ Зняти шланги із приєднувальних патрубків.
→ Викрутити обидва гвинти опори рукоятки затискача.
→ Рукоятку затискачаразом із кріпленням вийняти наверх.
→ Відкрутити гайку на верхньому кінці різьбового штока.
→ Вийняти вузол різьбового штока.
→ Висунути вперед філаментний фільтр.
→ Зняти кришку філаментного фільтру.
→ Вийняти нижню частину фільтру разом з фільтрувальною вставкою.

1 Центрувальна шпонка

→ Вийняти центрувальні шпонки між верхньою частиною і фільтрувальною вставкою, а також між нижньою частиною і фільтрувальною вставкою.
→ Зняти з фільтрувальної вставки верхню та нижню частини.
→ Вийняти з фільтрувальної вставки трубу з фільтратом.
→ Утилізувати фільтрувальну вставку.
→ Насадити трубу для фільтрату на один кінець нової фільтрувальної вставки.
→ Затиснути фільтрувальну вставку таким чином, щоб філаментне волокно не скручовалося.
→ Всунути трубу для фільтрату у фільтрувальну вставку, регулюючи положення труби для фільтрату і дивлячись при цьому на протилежну сторону фільтруючого елемента.
→ Перед подальшим складанням всі О-образні прокладки змазати звичайним рідким милом.

Вказівка

Не використовувати консистентні мастила на основі силікону. Силікон, що потрапив у воду, погіршує результат очищення і просушки під час мийки автомобілів.

→ Вставити уфільтруючий елемент верхню та нижню частини.
→ Вирівняти верхню та нижню частини таким чином, щоб можна було вставити центрувальні шпонки.

→ Вставити центрувальні шпонки і затиснути їх легким обертанням фільтрувальної вставки.
→ Вставити нижню частину у філаментний фільтр та засунути її до упору.
→ Надягти кришку філаментного фільтра.
→ Встановити філаментний фільтр у нижню консоль таким чином, щоб обидва нижніх штифта попали у довгі прорізи консолі.

35 mm

→ Вирівняти кришку, як показано вище, та повністю всунути.
→ Всунути філаментний фільтр між обома консолями.
→ Вузли різьбових штоків зачепити за нижню консоль і вставити різьбові штоки через отвори у верхній консолі.
→ Закріпити різьбові штоки за допомогою гайок та підкладних перстин.
→ Гайки затягти настільки, щоб підкладні перстини можна було зрушити рукою.
→ Надягти шланг на приєднувальний ніпель.
→ Затягти хомути для кріплення шлангів (тримати на відстані 35 мм).
→ Вставить рукоятку затискача разом із кріпленням через кришку філаментного фільтра.

→ Повернути рукоятку за годинниковою стрілкою. Вона повинна провернутися до вищевказаної позначки без застосування сили. В іншому випадку, зняти рукоятку затискача та знову встановити її в правильне положення.
→ Закріпити опору рукоятки затискача за допомогою гвинтів.
→ Відрегулювати попередньо задану напругу на фільтрі.

Усунення несправностей

⚠️ Обережно!

Небезпека нещасних випадків при роботі на установці. При всіх роботах

→ Зупинити заглибний насос заводського виконання

Хто повинен усувати неполадки?

– Користувач

Роботи з позначкою

"Експлуатаційник" дозволяється проводити тільки проінструктованим особам, здатним безпечно управляти та обслуговувати мийну установку.

– Служба підтримки користувачів Роботи з позначкою "Служба підтримки користувачів" дозволяється проводити тільки монтерам служби підтримки користувачів фірми "Kärcher" або притягнутими Kärcher для цього монтерами.

Несправність Можливі причини Усунення Виконується
Установка вийшла з ладу	Порушено подачу напруги живлення на заглибний насос заводського виконання	Перевірити й забезпечити подачу електроенергії.	Користувач
Технічна вода змінила колір та сильно піниться	Неправильно встановлена попередньо задана напруга на фільтрі	Відрегулювати попередньо задану напругу на фільтрі	Користувач
	Несправна фільтрувальна вставка (негерметична)	Замінити фільтрувальну вставку Експлуатаційник, сервісна служба
	Забруднений шламоуловлювач або резервуар насоса	Спорожнити та почистити резервуар	Експлуатаційник / утилізатор відходів
	У миючій установці або в приміщенні мийки використовуються невідповідні мийні засоби	Використовувати сумісні мийні засоби, якщо буде потреба прополоскати систему	Експлуатаційник, сервісна служба
	Дозування мийних засобів у миючій установці занадто великі	Перевірити дозування мийних засобів, якщо буде потреба настроїти заново	Експлуатаційник, сервісна служба
	Очищення місця мийки несумісними мийними засобами	Перемінити воду та прополоскати резервуар	Користувач
Продуктивність фільтра занадто низька	Філаментний фільтр засмітився	Промити волоконий фільтр в зворотньому напрямку, при необхідності замінити патрон фільтру.	Користувач
	Заглибний насос має менші розміри	Використовувати відповідний заглибний насос (вимоги наведені в розділі "Технічні характеристики")	Користувач
	Заглибний насос засмічений, ушкоджений	Почистити, відремонтувати або замінити заглибний насос	Експлуатаційник, сервісна служба
	Труба або клапан негерметичні, ушкоджені, засмічені	Перевірити труби та клапани, якщо буде потреба почистити, відремонтувати або замінити	Експлуатаційник, сервісна служба

Аксесуари

Фільтрувальна вставка

Номер замовлення 5.033-239.0

Монтажний комплект, перемикач чистої води

Номер замовлення 2.641-521.0

Ручний перемикач оборотної/свіжої води при використанні свіжої води у очиснику високого тиску (наприклад, полоскання).

Монтаж установки (Тільки для фахівців)

Вказівка

Установку дозволяється монтувати тільки

– монтерам сервісної служби фірми Kärcher
– особам, уповноваженим фірмою Kärcher

Підготовка місця для установки

Для правильної установки обладнання необхідне виконання наступних умов

– Наявність приміщення, захищеного від морозу, з достатньою вентиляцією
– Стік підстави до шламоуловлювача
- несна стіна для закріплення установки

Розпакування установки

Розпакуйте установку та направте пакувальні матеріали на переробку.

Водопровід

Проведення води залежить від особливих умов існуючих компонентів установки таких, як

– Вид і тип очищувача високого тиску або миючої установки

Вказівка

Відтікання оборотної води з установки прямо зв'язано з подачею води у очисник високого тиску. Це може послужити причиною утворення піни в баку з поплавцем під час використання

пристрою, оснащеного баком з поплавцем. У цьому випадку пристрій повинен бути переведений у режим всмоктування (див. окремий посібник з експлуатації очисника високого тиску).

– вид та тип заводських компонентів (шламоуловлювач, резервуар насоса, тощо)
- Номінальний діаметр, довжина та конструкція каналів

На підставі цього прокладання водогінної магістралі повинне виконувати відповідно спеціальним проектним документам.

Специфікація на заглибний насос повинна відповідати даним, наведеним у розділі "Технічні характеристики/Вимоги до заглибного насоса".

⚠️ Обережно!

Небезпека одержання травми при спотиканні.

Шланги установки повинні бути розташовані так, щоб подібна небезпека не виникала.