TLKR T81 Hunter - Радіо MOTOROLA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TLKR T81 Hunter MOTOROLA

ВІДОМОСТІ ЩОДО СВІДОМОГО СТАВЛЕННЯ ДО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ РАДІОЧАСТОТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ ТА ПОСІБНИК ІЗ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОРТАТИВНОГО ПРИСТРОЮ ДВОСТОРОННЬОГО РАДІОЗВ'ЯЗКУ

Перед використанням цього виробу прочитайте надані в комплекті з пристроєм відомості щодо свідомого ставлення до впливу енергії радіочастотного випромінювання та посібник із безпечної експлуатації, в якому також наведено дані щодо відповідності пристрою чинним стандартам та

Вміст комплекту Таблиця частот Перелік функцій та технічних характеристик

• 121 додатковий код (38 кодів CTCSS та 83 коди DCS)

• Підтримка функцій VOX

• Світлодіодний ліхтарик

• 10 сигналів тонального виклику на вибір

• РК-дисплей із підсвічуванням

• Сигнал підтвердження прийому

• Моніторинг навколишніх звуків

• Зарядний пристрій для акумулятора

• Індикатор рівня заряду акумулятора

• Моніторинг передачі в каналі Вміст комплекту T80 T80 Extreme T80 Extreme Quad T81 Hunter Радіопристрій 2241 Поясний затискач 2241 Док-станція на 2

11-1 Y-адаптер змінного

Гарнітура -241 Ремінець -241 Посібник користувача 1111 Автомобільний зарядний пристрій ---1

• Індикатор моніторингу двох каналів

• Блокування клавіатури

• Автоматичне вимкнення

• Автоматичне керування функцією заглушення перешкод

• Автоматичний повтор (прокручування)

• Режим економії заряду акумулятора

• Сповіщення про низький рівень заряду акумулятора

• Перехід в режим очікування за низького рівня заряду акумулятора

• Тональний сигнал (увімкн./вимкн.)

• Безпосередній виклик (виклик за ідентифікатором)

• Виклик усім учасникам групи

• Автоматичне змінення каналу

• Специфікація IP: IPX2 (для T80), IPX4 (для T80 Extreme, T81 Hunter)

• Джерело живлення: Акумулятор NiMH / 4 лужні батареї розміром AAA

• Ресурс акумулятора: 16 годин (за стандартних експлуатаційних умов) *Радіус дії може змінюватися залежно від умов навколишнього середовища та/або топографічних умов. 68015000918.book Page 2 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM3

Функції та елементи керування Примітка: вище наведено зображення радіопристрою моделі T80 Extreme. Йому також відповідають моделі T80 та T81 Hunter.

Тангента PTT (Push-to-Talk − англ. «Натисни- та-Говори») Гніздо гарнітури (гарнітура не входить до

Кнопки переходу вгору/вниз у меню. Кнопка виклику Кнопка MON (моніторингу)

Кнопка SEL/ (вибору/блокування) Кнопка GRP/ MENU(меню/групових налаштувань) Вхід постійного струму напругою 9 В Поворотний регулятор увімкн./вимкн. пристрою та регулювання гучності Кнопка активації світлодіодного

Верхнє кріплення для ремінця Нижнє кріплення для

Дисплей Установлення акумулятора

1. Спершу вимкніть радіопристрій.

2. Для моделі T80: щоб зняти кришку відсіку акумулятора,

натисніть на фіксатор внизу кришки. Для моделей T80 Extreme та T81 Hunter : щоб зняти кришку відсіку акумулятора, скористайтеся монетою та підчепіть нею кришку.

3. Установіть акумулятори NiMH у відсік.

4. Поверніть кришку відсіку на місце.

Застереження. Використання акумулятора невідповідного типу може призвести до вибуху. Утилізуйте використані акумулятори згідно з відповідними інструкціями. Рівень заряду акумулятора та сповіщення про низький рівень заряду Підтримування робочого стану акумулятора

1. Заряджайте акумулятор щонайменше раз на 3 місяці,

коли радіопристрій не використовується.

2. Із метою зберігання виймайте акумулятор з

радіопристрою після використання.

1. Індикатор беззвучного

2. Індикатор передачі

3. Індикатор прийому

4. Індикатор моніторингу

5. Індикатор функції

6. Індикатор блокування

7. Індикатор сканування

9. Індикатор рівня заряду

10. Індикатор групового

11. Індикатор використання

гарнітури VOX/функції моніторингу навколишніх

12. Індикатор виклику

13. Індикатор додаткового

(ідентифікатора/коду групового радіообміну)

відображення таймера з

Вказує на те, що акумулятор повністю

Блимає, якщо рівень заряду занизький; невідкладно зарядіть радіопристрій або замініть акумулятор. (Коли рівень заряду акумулятора занизький, сигнал сповіщення відтворюється з інтервалом у 5 секунд протягом 30 секунд.) 68015000918.book Page 4 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM5

3. Зберігайте акумулятор за температури від –20 °C до

35 °C та за низької вологості довкілля. Уникайте зберігання акумулятора в умовах високої вологості довкілля та його контакту з корозійними матеріалами. Заряджання радіопристрою Безпосереднє заряджання:

1. Спершу вимкніть радіопристрій.

2. Під'єднайте адаптер змінного струму до радіопристрою

(до входу постійного струму напругою 9 В). Під'єднайте інший кінець адаптера змінного струму до гнізда для аксесуарів в автомобілі.

3. Зарядіть акумулятор протягом 14 годин.

За допомогою док-станції:

1. Спершу вимкніть радіопристрій.

2. Під'єднайте адаптер змінного струму до док-ст

входу постійного струму напругою 9 В).

3. Розмістіть док-станцію на нерухомій поверхні.

4. Вставте радіопристрій в док-станцію клавіатурою у

протилежний від контактів бік.

5. Світлодіодний індикатор загориться і постійно

світитиметься, доки радіопристрій буде під'єднано до док-станції. Примітка. Зарядіть акумулятор протягом 14 годин. За допомогою упора для акумулятора:

1. Вийміть акумулятор NiMH із радіопристрою.

2. Розмістіть упор акумулятора в док-станції.

3. Установіть акумулятор NiMH у док-станцію.

Переконайтеся в тому, що контакти для заряджання співвіднесено належним чином.

4. Світлодіодний індикатор загориться і постійно

світитиметься, доки радіопристрій буде під'єднано до док-станції. Примітка. Зарядіть акумулятор протягом 14 годин. Основні інструкції з експлуатації Перш ніж приступити до експлуатації пристрою, прочитайте цей посібник із використання повністю. Увімкнення та вимкнення радіопристрою Щоб увімкнути радіопристрій, прокрутіть поворотний регулятор за годинниковою стрілкою. Щоб вимкнути радіопристрій, прокрутіть поворотний регулятор проти годинникової стрілки. Регулювання гучності Щоб збільшити гучність, прокрутіть поворотний регулятор за годинниковою стрілкою. Щоб зменшити гучність, прокрутіть поворотний регулятор

одинникової стрілки. Налаштування сигналів (сигналів клавіатури) Кожне натискання кнопок радіопристрою супроводжується звуковим сигналом (окрім випадків натискання тангенти PTT та кнопки ). Щоб увімкнути чи вимкнути відтворення звукових сигналів, натисніть і утримуйте кнопку увімкненого радіопристрою. Навігація по меню Радіопристрій оснащено двома меню функцій: меню налаштування та загальним меню.

1. Щоб відкрити меню налаштувань, натисніть кнопку

2. Щоб відкрити загальне меню, натисніть кнопку MENU/

3. Для переходу між параметрами цих меню продовжуйте

натискати кнопку SEL/ або MENU/GRP.

4. Щоб вийти з меню функцій, виконайте одну з таких дій:

a. Натисніть кнопку MENU/GRP b. Натисніть кнопку PTT 68015000918.book Page 5 Thursday, January 12, 2017 2:47 PMУкраїнська

c. Зачекайте 10 секунд, доки радіопристрій автоматично повернеться до звичайного режиму роботи.

1. Тримайте радіопристрій на відстані 5–8 сантиметрів від

2. Натисніть і утримуйте кнопку PTT під час передачі

повідомлення. На дисплеї з'явиться піктограма .

3. Відпустіть кнопку PTT. Тепер радіопристрій готовий до

приймання повідомлень. Під час прийому повідомлень на дисплеї відображається піктограма . Щоб відповісти на повідомлення, повторіть дії кроку 1. Примітка. Під час передавання повідомлення впродовж 60 секунд лунає сигнал обмеження часу передачі TX, а на дисплеї відображається піктограма . Передачу повідомлення буде

Щоб здійснити радіообмін зі співрозмовником, обидва радіопристрої має бути налаштовано на однаковий канал із однаковим додатковим кодом. Див. наведений нижче розділ “ Вибір каналу та додаткового коду”. Вибір каналу та додаткового коду Щоб вибрати канал, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку SEL/ , щоб увійти до меню

налаштувань. Продовжуйте, доки на дисплеї не почне блимати індикатор каналу.

2. або , щоб обрати необхідний канал.

Щоб обрати додатковий код, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку SEL/ , щоб увійти до меню

налаштувань. Продовжуйте, доки на дисплеї не почне блимати індикатор додаткового коду.

2. або , щоб обрати додатковий код.

3. Вийдіть із меню налаштувань.

Меню налаштувань Перехід між елементами меню налаштувань здійснюється в такому порядку: Голосова активація передачі (VOX) Замість натиснення кнопки PTT передача повідомлення активується за допомогою голосової команди, що вимовляється в мікрофон радіопристрою. Щоб налаштувати рівень чутливості гарнітури VOX, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

меню. Продовжуйте натискати кнопку для навігації, після чого виберіть параметр "VOX".

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

3. або , щоб налаштувати необхідний рівень

чутливості гарнітури VOX.

4. Вийдіть із меню налаштувань.

Примітка. За вибору рівня "N" (ВИМКН.) гарнітура VOX вимикається. Рівень чутливості гарнітури VOX налаштовується в діапазоні значень 1–5. Значення рівня чутливості "1" використовується за мінімального рівня навколишнього шуму, а значення "5" – за дуже високого рівня навколишнього шуму. Визначити необхідний рівень чутливості можна, вимовивши кілька слів у мікрофон. Якщо значення почне блимати на дисплеї, рівень навколишнього шуму визначено.

редача сигналу тонального виклику Радіопристрій пропонує 10 сигналів тонального виклику на

Щоб обрати сигнал тонального виклику, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

меню. Перейдіть до параметра налаштування тонального виклику.

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

3. або , щоб обрати необхідний сигнал тонального

агального меню. Щоб передати сигнал тонального виклику, виконайте такі

1. для передачі сигналу тонального виклику. Обраний

сигнал тонального виклику автоматично буде передаватися протягом заданого часу.

2. Натисніть кнопку PTT, щоб скасувати передачу сигналу

тонального виклику. Автоматичне вимкнення Функція автоматичного вимкнення дозволяє визначити час для автоматичного вимкнення радіопристрою.

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

меню. Перейдіть до параметра "PWR" (живлення), після чого значення часу почне блимати на дисплеї.

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

3. або , щоб обрати одне зі значень: увімкн., 1 год.,

Загальне меню Перехід між елементами загального меню здійснюється в такому порядку:

1. Натисніть і утримуйте кнопку MENU/GRP, щоб увійти до

2. або , щоб перейти до одного з меню (GRP/CODE/

3. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

4. або , щоб обрати необхідні значення або номер.

5. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

6. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб вийти з меню.

Установлення групового режиму

1. Натисніть і утримуйте кнопку MENU/GRP, щоб увійти до

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб визначити параметри

групового режиму. Режим таймера з Вибір рівня

(1–5) Звичайний режимSCAN (сканув-ання) 2CH (моніторинг двох каналів) VOX ROOM (моніторинг навколишніх звуків) TONE (сигнал тонального виклику) SLNT (беззвучний режим) TIME (таймер із витримкою) PWR Вибір каналу та додаткового

Режим моніторингу двох

1-5 Режим сканування 1–10 "N" або "Y" Доступні значення: увімкн./1 год./ 2 год./3 год. Режим моніторингу навколишніх звуків Звичайний режим"GRP"(груповий режим)"CODE"(груповий код)"RING"(сигнал вхідного виклику)"ID"(призначення ідентифікатора) "N" або "Y" 0–121 1–10 Номер-ідентифікатор 1-16 Ім'я-ідентифікаторДо 4 символів "Y" 68015000918.book Page 8 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM9

3. або , щоб обрати значення "Y". Натисніть кнопку

SEL/ , щоб перейти в меню групи та встановити код

4. або , щоб обрати значення "N". Натисніть кнопку

SEL/ , щоб вийти з меню групи. Установлення групового коду

1. або , щоб обрати код групи.

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб завершити налаштування

3. Після чого на дисплеї радіопристрою буде відображено

меню налаштування сигналу вхідного виклику.

4. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб вийти з меню групи.

Вибір сигналу вхідного виклику Користувач може на свій смак обрати сигнал вхідного безпосереднього виклику. Набір сигналів вхідних викликів такий самий, як і сигналів тонального виклику.

1. або , щоб обрати необхідний сигнал вхідного

го радіопристрій відтворить обраний сигнал. Призначення ідентифікатора Кожному радіопристрою групи має бути призначено ідентифікатор. Користувач може ввести ім'я-ідентифікатор довжиною не більше чотирьох (4) символів.

1. або , щоб обрати необхідний номер-ідентифікатор.

2. Якщо такий ідентифікатор вже зареєстровано, на

дисплеї з'явиться відповідне повідомлення. Якщо таке повідомлення не з'являється, ідентифікатор можна

3. Натисніть кнопку SEL/ , щоб перейти до призначення

імені-ідентифікатора. Призначення імені-ідентифікатора Ім'я-ідентифікатор відображається на дисплеї іншого радіопристрою, коли користувач здійснює виклик усім учасникам групи або безпосередній виклик. Коли учасник групи здійснює безпосередній виклик, ім'я-ідентифікатор також відображається на дисплеї його радіопристрою. Якщо ідентифікатор не призначено, на диспл еї відображається номер радіопристрою.

1. або , щоб обрати символ, що блимає на дисплеї.

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити і перейти до

вибору наступного символу.

3. Натисніть кнопку SEL/ , щоб зареєструвати

ідентифікаційні номер та ім'я. Примітка. Обрані ідентифікаційні номер та ім'я зникають з дисплея. Після натиснення кнопки MENU/GRP на дисплеї буде відображено меню групи. Вибір каналу у груповому режимі Щоб налаштувати функцію автоматичного змінення каналу у груповому режимі, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб перейти до групового

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб увійти до меню

налаштування каналу.

3. або , щоб активувати функцію автоматичного

4. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

На дисплеї почне блимати номер каналу та з'явиться напис "ALL" ("УСІ").

5. або , щоб обрати канал.

6. Натисніть кнопку SEL/ або , щоб передати

команду автоматичного змінення каналу. 68015000918.book Page 9 Thursday, January 12, 2017 2:47 PMУкраїнська

7. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб повернутися до

вибору каналу у груповому режимі. Щоб вибрати номер каналу вручну у груповому режимі, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб перейти до групового

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб увійти до меню

налаштування каналу.

3. або , щоб перейти до меню вибору номера каналу

4. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

На дисплеї почне блимати номер каналу та з'явиться напис "MY" ("МІЙ").

5. або , щоб обрати канал вручну.

6. Натисніть SEL/ , щоб вийти з меню вибору номера

7. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб повернутися до

вибору каналу у груповому режимі. Здійснення виклику всім учасникам групи

Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб перейти до групового

2. для переходу до меню вибору виклику всім

учасникам групи/безпосереднього виклику.

3. або , щоб обрати параметр здійснення виклику всім

учасникам групи. На дисплеї з'явиться напис "SYNC"

4. Натисніть кнопку SEL/ або , щоб вийти з цього

меню та почати радіообмін із усіма учасниками групи. Після чого радіопристрій відтворить сигнал тонального виклику всім учасникам групи. та блиматимуть на

5. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб вийти з меню.

Здійснення безпосереднього виклику

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб перейти до групового

2. для переходу до меню вибору виклику всім

учасникам групи/безпосереднього виклику.

3. або , щоб обрати необхідний номер-ідентифікатор.

4. або SEL/ , щоб активувати функцію

безпосереднього виклику. Після чого радіопристрій відтворить обраний сигнал тонального виклику. На дисплеї буде з'являться піктограма TX та піктограма виклику, яка відображатиметься протягом радіообміну.

5. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб перейти назад до

параметра вибору виклику всім учасникам групи/ безпосереднього виклику. Функції радіопристрою Режим сканування каналів У цьому режимі радіопристрій здійснює сканування каналів на наявність радіообміну в них. За виявлення радіообміну в каналі радіопристрій перемикається на активний канал і призупиняється на ньому на 2 секунди (на 5 секунд за активної функції VOX без використання гарнітури). Щоб здійснити передачу на цьому каналі, натисніть кнопку PTT. Коли радіообмін на активному каналі буде завершено, радіопристрій продовжить сканування інших каналів. Номер-ідентифікатор для безпосереднього виклику Ім'я-ідентифікатор 68015000918.book Page 10 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM11

Щоб активувати сканування каналів, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

меню. Перейдіть до параметра сканування.

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб активувати сканування

3. Щоб завершити сканування каналів, натисніть кнопку

MENU/GRP або PTT. Режим моніторингу двох каналів Цей режим дозволяє одночасно сканувати поточний та певний додатковий канал. Щоб призначити додатковий канал і ввімкнути режим моніторингу двох каналів, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

меню. Перейдіть до параметра "2CH" (2 кан.)

2. або , щоб обрати канал, після чого натисніть кнопку

3. або , щоб обрати додатковий код, після чого

натисніть кнопку SEL/ .

4. Режим моніторингу двох ка

налів буде активовано. Примітка. За призначення поточного каналу та коду в якості додаткових моніторинг двох каналів буде неможливий.

5. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб вийти з режиму

моніторингу двох каналів. Моніторинг навколишніх звуків Ця функція дозволяє виявляти оточуючі звуки/голоси (залежно від обраного рівня чутливості) та передавати їх співрозмовнику без необхідності на тискання кнопки PTT. У режимі моніторингу навколишніх звуків радіопристрій не приймає повідомлення. Щоб активувати режим моніторингу навколишніх звуків, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

меню. Перейдіть до параметра "ROOM".

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

3. або , щоб налаштувати необхідний рівень

чутливості. Примітка. Рівень чутливості 1 призначено для використання за мінімального рівня навколишнього шуму. Рівень чутливості 5 призначено для використання за дуже високого рівня навколишнього шуму.

4. Натисніть кнопку SEL/ , щоб активувати моніторинг

навколишніх звуків. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб деактивувати моніторинг навколишніх звуків. Примітка. Якщо звуки/голоси постійно чутно протягом більш ніж 60 секунд, радіопристрій припиняє моніторинг на 5 секунд, а потім продовжує

Беззвучний режим У беззвучному режимі сигнали всіх вхідних викликів не відтворюються. Під час вхідного виклику блимає підсвічування радіопристрою. За відсутності відповіді на вхідний виклик підсвічування вимикається, а піктограма блиматиме, доки виклик не буде завершено. За наявності пропущеного виклику модель T80/T80 Extreme вібруватиме. За передачі або прийому повідомлення, а також за натиснення будь-якої кнопки беззвучний режим вимикається на 15 секунд. Щоб увімкнути беззвучний режим, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

2. Оберіть параметр "SLNT" (беззв. режим).

3. Натисніть кнопку SEL/ , щоб підтвердити свій вибір.

4. для увімкнення беззвучного режиму. На індикаторі

каналу відображатиметься символ "Y". з'явиться на

5. для вимкнення беззвучного режиму. На індикаторі

каналу відображатиметься символ "N". зникне з

Таймер із витримкою Максимальний час відліку таймера – 59 хвилин і 59 секунд. У цьому режимі радіопристрій приймає повідомлення. Щоб скористатися таймером, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MENU/GRP, щоб увійти до загального

меню. Перейдіть до параметра "TIME" (час).

2. Натисніть кнопку SEL/ , щоб обрати параметр

3. Натисніть кнопку SEL/ , щоб почати відлік таймера.

4. Натисніть кнопку SEL/ , щоб призупинити відлік

Натисніть кнопку SEL/ , щоб увімкнути/вимкнути

MENU/GRP або PTT, щоб зупинити відлік або почати його спочатку. Примітка. За наявності вхідного виклику на дисплеї буде відображено ім'я-ідентифікатор, після чого радіопристрій повернеться в режим таймера, а на дисплеї блиматиме піктограма

Блокування клавіатури Натисніть і утримуйте кнопку SEL/ , доки на дисплеї не з'явиться піктограма /"LOCK" (блокування). Натисніть і утримуйте кнопку SEL/ , доки на дисплеї не з'явиться піктограма /"UNLK" (розблокування). РК-дисплей із підсвічуванням Після кожного натиснення будь-якої кнопки РК-дисплей вмикається на 10 секунд (окрім випадків натиснення тангенти PTT). Режим моніторингу Дозволяє здійснювати моніторинг слабких сигналів у поточному каналі. Щоб активувати режим моніторингу, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку MON для нетривалого моніторингу.

Почне блимати піктограма .

2. Натисніть і утримуйте кнопку MON протягом 2 секунд для

постійного моніторингу. Піктограма блиматиме на

Щоб вимкнути режим моніторингу, виконайте такі дії: Натисніть кнопку MON, MENU/GRP або SEL/ , щоб повернутися у звичайний режим роботи. Піктограма припинить блимати. Сигнал підтвердження прийому Відтворення цього сигналу означає закінчення передачі повідомлення за допомогою кнопки PTT або гарнітури VOX. Сигнал відтворюватиметься через динамік радіопристрою, якщо сигнали клавіатури не було деактивовано. Сигнал не відтворюватиметься через динамік радіопристрою, якщо сигнали клавіатури було деактивовано. Щоб увімкнути чи вимкнути відтворення сигналу підтвердження прийому, натисніть і утримуйте кнопку увімкненого радіопристрою. Повторіть дії кроку з інструкціями щодо вимкнення відтворення сигналу підтвердження прийому. 68015000918.book Page 12 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM13

Світлодіодний ліхтарик Цей радіопристрій оснащено вбудованим світлодіодним ліхтариком. Світлодіодний ліхтарик працює за умови натиснення та утримування відповідної кнопки. Інформація про гарантію Розгляд претензій за гарантійними зобов'язаннями та гарантійне обслуговування здійснюються уповноваженим дилером компанії Motorola Solutions або компанією- продавцем радіопристроїв та оригінальних аксесуарів Motorola Solutions. За всіма питаннями гарантійного обслуговування слід звертатися до уповноваженого дилера або компанії- продавця. Не слід повертати придбані радіопристрої до компанії Motorola Solutions. Із метою підтвердження права на гарантійне обслуговування необхідно надати чек або інший документ, що підтверджує факт придбання пристрою, із вказаною датою придбання. На радіопристрої має бути чітко видно його серійний номер. Гарантійні зобов'язання не розповсюджуються на вироби, тип і серійний номер яких був змінений, видалений, стертий або став нерозбірливим. На що гарантія не розповсюджується

• Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті нецільового використання даного виробу або недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику користувача.

• Дефекти або пошкодження, що виникли через неправильне використання, у результаті нещасних випадків або недбалого поводження.

• Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті неправильного тестування, експлуатації, обслуговування, налаштування, а також будь-

змінень або модифікацій.

• Поломка або пошкодження антени, за винятком тих випадків, коли це безпосередньо пов'язано із дефектами матеріалів або виробництва.

• Вироби, які було розібрано або відремонтовано в такий спосіб, який призвів до погіршення їхніх експлуатаційних характеристик або завадив проведенню належної оцінки та випробувань пристрою для підтвердження претензій за гарантійними зобов'язаннями.

• Дефекти або пошкодження через невідповідну відстань використання.

• Дефекти або пошкодження, спричинені потраплянням рідини або вологи до пристрою.

• Подряпини або пошкодження будь-яких пластикових поверхонь та інших зовнішніх компонентів виробу, що виникли під час нормальної експлуатації.

• Вироби, які здавалися в оренду.

• Періодичне обслуговування, ремонт або заміна компонентів у зв'язку із нормальною експлуатацією та зношуванням. Схвалені аксесуари NNTN8870_R Звичайний навушник-вкладиш NNTN8868_R Звичайна гарнітура IXTN4011_ Гарнітура XTR IXPN4016_ Адаптер для Великої Британії IXPN4017_ Адаптер для країн ЄС IXNN4002_ Аумулятор NiMH 68015000918.book Page 13 Thursday, January 12, 2017 2:47 PMУкраїнська

Інформація щодо авторських прав До складу представлених у даному посібнику продуктів компанії Motorola Solutions можуть входити програми, що зберігаються у напівпровідниковій пам'яті або на інших носіях. Законодавством США та інших країн передбачені певні виключні права компанії Motorola Solutions на захищені авторським правом комп'ютерні програми, у тому числі виключне право на копіювання або відтворення в будь-який спосіб захищених авторським правом комп'ютерних програм Motorola Solutions. Зважаючи на це, забороняється у будь-який спосіб копіювати або відтворювати будь-які захищені авторськими правами комп'ютерні програми компанії Motorola Solutions, що входять до складу описаних у цьому посібнику продуктів компанії Motorola Solutions, без попередньої письмової згоди компанії Motorola Solutions. Окрім того, придбання продукції компанії Motorola Solutions жодним чином не є прямим або непрямим наданням будь-якої ліцензії на об'єкти авторського права, патентів або заяв на отримання патентів компанії Motorola Solutions, чи то на підставі позбавлення права заперечування, чи то з інших причин, окрім звичайної невиключної ліцензії на використання без сплати роялті, яка за законом надається під час продажу

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS і стилізований логотип M є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Motorola Trademark Holdings, LLC і використовуються за ліцензією. Усі інші торгові марки належать відповідним власникам. © 2012 і 2016 Motorola Solutions, Inc. Усі права захищені. 68015000918.book Page 14 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM1 *68015000918* 68015000918-DA