TLKR T81 Hunter - Radio MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TLKR T81 Hunter MOTOROLA

Zgodnie z obowiazujacymi normami i przyepsami, przydrozprésoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy zapoznać sie z dolaczonym do zestawu podrecznikiem „Dzialanie energia o czestotliwość radiowej i przywodnik dotyczymi bezpiecznych", ktoły zaiewera instrukcje gwarantujuce bezpiecienz uzytkanianie oraz uwagi dotyczne energia o czestotliwość radiowej.

Zawartosc opakowania

Zawartość opakowanla T80 T80		Extreme	T80 Extreme	T81 Hunter
R a d	i	o		2
Zatrzask do paska 2 2 4 1
Baza do ladowania z 2 gniażdami	1	1	2	1
Adapter prȩdu zmiennego 1 1	- 1
Y-Adapter prȩdu zmiennego -- 1	-
Włkadka na akumulatory	2 2 4 2
Pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych NiMH	2	2	4	2
Zestaw sluchawkowy	-	2	4	1
Smycz	-	2 4 1
Podręcznik uzytkownika	1	1	1	1
Ładowarka samochodowa	--- 1

Tabela czestotliwość

Ka-Czestotliwosc

nat (MHz)

Ka-Czestotliwosc

nat (MHz)

Ka-

naf (MHz)

1 446,006254

2 446,018755

3 446.031256

446,043757

446,056258 446,09375

446.06875

Funkcje i dane techniczne

8 Ka n a low PMR
121 kodow (38 kodow CTCSS i 83 kody DCS)
Z a s i egod 10 km*
- Wewnetzny uklad nadawania uruchamianego glosem (VOX)
- Latarka LED
10 wybieralnych dzwiekow wezwania
PodswietlanycieklokrystalicznywyswietlaczLCD
Dzwiek konca nadawania
- St o p e r
- Monitorowanie pomieszczenia
Ladowarka do akumulatorów
- Wskaznik poziomu Ładowania baterii
Monitor kanalu
- Skanowanie kanalu
Funkcja nastuchu dwoch kanatow
- Blokada klawiatury
Automatyczne wyluczanie zasilania
- Automatyczne sterowanie wyciszania szumów
- Automatyczne powtarzanie (Przewijanie)
- Oszczednosc baterii
- Alarm niskiego poziomu baterii
- Przejcie w tryb czuwania przy niskim poziomie baterii
Dzwiek (wiatczone/wytagzony)
- Polaczenia bezposrednie (identyfikacja dzwoniacego)
P o laczenie grupowe
T r y b c i c h y
P o laczenie ogolne
- Automatyczna zmiana kanalu
- Klasyfikacja IP:IPX2 (dla T80),IPX4 (dla T80 Extreme, T81 Hunter)
- Zródlzasilania: Pakiet akumulatorów NiMH / 4 alkaliczne baterie AAA
Czas pracy baterii: 16 godzin (w typowych warunkach)
*Zasieg要去ulegaczmianiewazoleznosci odwarunkow srodowiskowych i/ lub topografcznych.

Sterowanie i funkcjce

Uwaga : na ilustracijiPokazano model T80 Extreme. Stosuje sie równieź do radiotelefonu T80, T81 Hunter.

Wyświetlacz Instalowanie akumulatora

1. Upewnic sie, ze radio jest wylaczone.
2. Dla T80: Aby usanacPokrywe komory baterii, nacinac klapke u dohuPokrywy komory. Dla T80 Extreme i T81 Hunter: Aby usanacPokrywe komory baterii, uzyc monety do podwaZeniaPokrywy komory.
3. Zamontowac akumulatory NiMH w komorze baterii.
4. ZalozycPokrywekomorybaterii.

Uwaga: Zastosowanie niewlasciwogo typu akumulatorow要去 grozic ich eksplozja. Akumulatory nalezy uzywac oraz utylizowac zgodnie z instrukcjami.

Poziom baterii i alarm riskiego poziomu baterii

Oznacza, ze bateria jest calkowicie naładowana.

Miga, kiedy bateria jest bliska Rozladowania, naleźny naładowość radiotelefon lub natychmiast wymienić baterie. (Dzȩwć alarmu wydawany co 5 sekund na czas 30 sekund, kiedy bateria jest bliska rozladowania.)

Konserwacja akumulatora

1. Nieuzywany akumulator nalezy ladować co najmiej raz na trzy miesiace.
2. Po zakończeniu korzystania z radiotelefonu nały wyjac akumulator i przechowywać go w bezpiecznymmiejscu.
3. Przechowywać akumulator w temperaturze od -20°C do 35°C w warunkach niskiej wilgotnosci. Unikać kontaktu akumulatora z wilgocić lub czynnikami korozyjnych.

Ladowanie radiotelefonu

Ladowanie bezposrednie :

1. Upewnic sie, ze radio jest wyłaczone.
2. Podlacz zasilacz do gniażda 9V urzadzenia. Podlacz drugi koniec zasilacza do gniażda samochodowej.
3. Zestaw baterii naleź yadowsć przy 14 godzin.

Ladowanie za pomocaj bazy:

1. Upewnic sie, ze radio jest wyłaczone.
2. Podłaczyc adapter AC do wejscia DC 9V bazy ludowania.
3. Umiescić bazę na stabilnym podloźu.
4. Umiescić radiotelefon zworócy klawiatura naprzód w bazie do ludowania.
5. Wskaznik LED bedzie sie swiecil przy czaly czas pozostawienia radiotelefonu w bazie do ladowania..

Uwaga: zestaw bateri nalezy ladowac przy 14 godzin.

Korzystanie z wiktadki na akumulatory :

1. Wymontowac pakiet akumulatorow NiMH z radiotelefonu.
2. Umiescić wiktadke na akumulatory w bazie do轨道交通.
3. Zamontowac pakiet akumulatorow NiMH w bazie do ladowania. Upewnic sie, ze styki są prawidlowo wyrownane.
4. Wskaznik LED bedzie sie swiecil przy caly czas pozostawienia radiotelefonu w bazie do ladowania..

Uwaga: zestaw baterii nalezy ladować przy 14 godzin.

Podstawowa obstruga radia

Przed Rozpoczeciem korzystania z radia przyczytaj niniejsza instrukcje obstugi

Włuczanie/wyłuczanie radia

W celu wączenia radia, obrócićPokrettlo zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

W celu wyłaczenia radia, obróciPokretto przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zagara.

Regulacja gołnososci

Zwiekszyc glosnosc obracajpokretlo zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zagara.

Zmniejszy glosnosc obracajPokretlo przyciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara.

Regulacja dzwieku (tony klawiszcy)

Radio emituje syngal dzwiekowy przy kaźdym wciśnikiu przycisku (z wyjatkiem przycisku PTT i).

Wcisnac i przytrzymac przycisk podczas wlacznia radia aby wlaczyc/wyliczyc dzwiek.

Nawigacja po menu

Radio posiada dwie funkcjemenu:menu wyboru izwykte menu.

1. Nacisnac przycisk SEL/ aby wejsc do menu wyboru.
2. Nacisnac przycisk MENU/GRP, aby wejsć do zwyk到账o menu.
3. Kolejne naciść przycisku SEL/ lub MENU/GRP spowoduja przechodzenia przy bez funkcje menu.
4. Wykonac jeder z ponijszych czynnosci aby wyjsc z funkcjimenu:

a. Nacisnac przycisk MENU/GRP,
b. Nacisnac przycisk PTT
c. Poczekac10 sekund do automatyczné goztejsca urzadzenia w "normalny" tryb pracy.

Rozmowa przyez radio

1. Przysun radio do ust na odlegosto 5-8 cm.
2. Nacisnj i przytrzymaj przycisk PTT, aby mowic.

Na wyswietlaczu pojawi sie ikona

1. Zwolnic przycisk PTT. Teraz moźysz odbierac nadchodźace polączenia. W takim przypadku na ekranie pojawi są ikona

Aby odpowiedziec, powtorz procedure od kroku 1.

Uwaga: Ježeli nadajes przyez 60 sekund, radio emituje sygnal limitu czasu TX Time Out i miga ikona Radio przystanie transmitowac.

Aby przypegowadzic Rozmowe, obydwa radia nalezy ustawic na ten sam kanai i kod. Nalezy zapozna sie z „Wybor kanalu i kodu" ponizej.

Wybor kanalu kodu

Aby wybrać kanal:

1. SEL/aby wejsc do menu wyboru. Przechodzic przy czolejne pozycje do momentu gdy wskaznik kanalu zacznie mrugać.
2. Lab - wybrany kanat.

Aby wybrać k od :

1. SEL/aby wejsc do menu wyboru. Przechodzic przy kolejne pozycje do momentu gdy wskaznik kodu zacznie mrugac.
2. lub wcisnac aby wybrac zadany kod.
3. Wyjsć z menu wyboru.

Menu wyboru

Radio posiada nastepujacă strukture menu wyboru:

Nadawanie uruchamiane glosem (VOX)

Transmisja Rozpoczyna sie z rozpoczeciem mowy do mikrofonu zamiast uzycia przycisku PTT.

Aby wybrać poziom VOX:

1. MENU/GRP aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc dalej i wybrac "VOX".

2. SEL/aby wybrac.

3. lub aby ustawic wybrany poziom czulość VOX.
4. Wyjsć z menu wyboru.

Uwaga: Poziom "N"(wyłaczone)dezaktywuje VOX. Poziomy 1-5 ustawiaja czulośćukladu VOX. Poziomu 1NSEZY uzywac w cichym otoczeniu, a poziomu 5 w glosnym otoczeniu. Można ustalic wólasciwy pozim czulość mowiar do mikrofonu. Jeźeli miga, glos zaakceptowano.

Wysytlanie dzwieku wywoiania

Twoje radio jest wyposazone w 10 wybieralnych dzwiekowy wywołania.

Aby wybrać dzwiek wywołania:

1. MENU/GRP aby wejsć do zwyklego menu. Przejść do “TONE”.
2. SEL/aby wybrac.
3. lub aby wybrać zędany dźwięk wywołania.
4. Wyjsc ze zwyklego menu.

Aby wyslac wybrany dzwiek wywoiania :

1. aby wyslac wybrany dzwiek wywoiania. Wybrany dzwiek bedzie automatycznie wysylany przy uzalony okres czasu.
2. PTT aby anulowac dzwiek wywoiania.

Automatyczne wyłuczanie zasilania

Funkcja automatyczné go wyluczania zasilania pozwala na ustawienie czasu, po którm radio wyluczzy sie automatycznie.

1. MENU/GRP aby wejsć do zwyklego menu. Przechodzic przy czolejne pozycje menu aź do “PWR”, bierzć ustawuminium automatyczné go wyloczania zasilania mruga.
2. SE L/ by wybrac.
3. lub aby wybrac czas od ON (wlaczone), 1 godz., 2 godz., i 3 godz.
4. Wyjsć z menu.

Zwykle menu

Radio posiada nastepuja strukture zwyklego menu:

Menu grupowe

1. Nacisnac i przytrzynamc MENU/GRP aby wejsc do menu grupewego (GROUP MENU).
2. lubaby prunejscprze za de menu GRP/CODE/ RING/ID).
3. SEL/aby wybrac.
4. lab aby przejsc do wybranego stanu lub numeru.
5. SEL/aby wybrac.
6. MENU/GRP aby wyjsć.

Ustawienie trybu grupowego

1. Nacisnac i przytrzynamc MENU/GRP aby wejsc do menu grupewego (GROUP MENU).
2. SEL/aby sterowac trybem grupowym.
3. lub aby wączyć "Y"(tak). Nacisnac SEL/aby wejsc do menu grupiego iustawienia kodu grupy.
4. lub aby wybrać "N"(nie). Nacisnác SEL/aby wyjsć z menu grupowego.

Ustawienie kodu grupy

1. lub abwybrać kod grupy.
2. SEL/ aby zakoningczy ustawienie kodu grupy.
3. Radio przechodzi do menu wyboru dzwieków dzwonka "Ring Tone Setting Menu".
4. MENU/GRP aby cofnac sie do menu grupowego.

Ustawienie dzwieku dzwonka

Uzytkownikkiego wybrać dzwiek dzwonka dla polaczenia bezposredniego. Dzwieki dzwonka są takie same jak dzwieki wywołania.

1. lub aby wybrać dzwiek dzwonka.
2. Uslyszysz wybrany dzwiek dzwonka.

Ustawienie identyfikacji (ID)

Kazde radio w grupie musi miec ustawiony identifikator rozmówcy. Uzytkownikość ustawic identifikator rozmówcy o dlugosci do czterech (4) znaków.

1. ab wybrac numer ID.
2. W przypadku gdy numer identyifikacji ID jest juiceszajety, zostanie wyswietlony komunikat USED. Jeźeli USED nie pojawia sie, identyfikator jest dostepny.
3. SEL/, aby przyȩść do ustawienia identyifikatora rozmówcy.

Ustawienie identyfikatora rozmówcy

Identityfikator rozmówcy pojawia sie na wyświetlaczu drugiego radia podczas wykonywania polaczenia ogólneo lub bezposrednio. Identityfikator rozmówcy pojawi sie sąze na wyświetlaczu drugiego radia podczas wykonywania z niedgo polaczenia bezposrednio. Jeźeli nie ustawiono identityfikatora rozmówcy, wyświetla sie numer urzadzenia.

1. lubaby wybracznak,ktory bedzie migat na wyswietlaczu.

2. SEL/aby wybraciprzejecdo kolejneo znaku.

3. SEL/aby zapisac numer identifikaci i identifikator rozmówcy.
   Uwaga: Radio anuluje wybrany numer identyifikacji i wpwadzony identyfikator rozmówcy, po czym wychodzi z menu grupowego, przy naciśću przycisku MENU/GRP.

Ustawienie kanalu w trybie grupowym

Aby ustawic automatyczna zmiane kanalu w trybie grupowym:
1. MENU/GRP aby wejsc w tryb grupowy.
2. SEL/,aby wejsc w ustawienie kanalu.
3. ab przejsc do "ustawienia automatycznej zmiany kanalu".
4. SEL/ aby wybrac. Numer kanalu zacznie migać i wyświetli sie komunikat "ALL".
5. lub aybywbraćkanal
6. SEL/ lub aby wyslac polecenie automatycznej zmiany kanalu.
7. MENU/GRP aby powrócić do ustawuminium kanalu w trybie grupowym.

Aby ustawic kanal ręcznie w trybie grupowym:
1. MENU/GRP aby wejsc w tryb grupowy.
2. SEL/aby wejsc wustawienie kanalu.
3. lub aby wejsc w "reczne ustawienie kanalu".
4. SEL/ aby wybrac. Numer kanalu zacznie migac i wyswietli sie komunikat "MY".
5. lubaby wybraćkanręcznie.
6. SEL/ aby opuscić reczne ustawuminium kanalu.
7. M ENU/GRP aby powrócić do ustawenia kanalu w trybie grupowym.

Ustawienie połaczenia ogólneo.

1. MENU/GRP aby wejsc w tryb grupowy.
2. aby wejśc w ustawuminium polączenia ogólneo/bezpośredniego.
3. lub aby wybrac polaczenia ogolne. Wyswietli sie komunikat "SYNC".
4. SEL/ lub aby opuscić to ustawuminium i Rozpoczarc połaczenia ogólne. Usłyszysz dzwiek połaczenia ogólneo. i miga podczas transmisji.
5. MENU/GRP aby wyjsc.

Ustawienie polaczenia bezposredniego

1. MENU/GRP aby wejsć w tryb grupowy.
2. aby wejsc w ustawienie polaczenia ogolnego/ bezposredniego.
3. lab abwybrać numer ID.
4. lub SEL/aby wyslac polecenie polaczenia bezposredniego. Usyszysz wybrany dzwiek dzwonka. Na wyswietlaczu pojawia sie ikona TX i ikona CALL podczas transmisji.
5. MENU/GRP aby powrócić do ustawenia polączenia ogólneo/bezposrednio.

Funkcje radia

Tryb skanowania kanalu

Umozliwa skanowanie aktywnych kanalow. W przypadku wykrycia aktywnosci radio pozostaje na tym kanale przyez 2 sekundy (5 sekund w trybie VOX bez zestawu sluchawkowej). Aby nadawac na tym kanale, nacinij przycisk PTT. Kiedy aktywnosc na tym kanale sie skonczy, radio bedzie skanowa和完善kanaly.

Aby wączyc skanowieanie kanalu:

1. MENU/GRP, aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc do "SCAN".
2. SEL/aby wączyć skanowanie kanalu.
3. MENU/GRP lub PTT aby wyłaczy tryb skanowania.

Funkcja nasluchu dwoch kanalow (Dual Watch)

Pozwala na naprzemienne skanowanie biezurecgo i在内的 kanalu.

Aby ustawic inny kanai zainicjowac fungkje nasluchu dwoch kanalow:

1. MENU/GRP,abywejscdozwyklego menu.Przejscdo "2CH".
2. lub aby wybraćkanal, po czym nacinność SEL/
3. lub aby wybrać kod, po czym nacisné SEL/
4. Radio Rozpoczyna prace w trybie nastuchu dwoch kanatow.

Uwaga: W przypadku wyboru tych samych kanaw i kodow, tryb nasluchu dwoch kanaw nie dzia.

1. MENU/GRP aby wyłaczy tryb nasluch dwoch kanalow.

Monitorowanie pomieszczenia

Pozwala na wykrywanie glosów/hałasów (zgodnie z ustawionym poziomem czulosci) i transmisje do nastuchujuść radia bez użycia przyczisku PTT. Radio monitorunjace nie sądierac w tym trybieźadnych transmisji.

Aby wączyc monitorowanie pomieszczenia:

1. MENU/GRP aby wejsć do zwyklego menu. Przejść do "ROOM".
2. SEL/aby wybrac.
3. lubaby wybrać poźadany poziom czułosci monitorowania pomieszczenia.

Uwaga: Poziomu 1 nalezy uzywać w cichym otoczeniu. Poziomu 5 nalezy uzywać w hałasliwym otoczeniu.

1. SEL/aby wączyc monitorowania pomieszczzenia.
   MENU/GRPaby wączyc monitorowania pomieszczzenia.
   Uwaga: W przypadku gdy glos/haas w monitorowanym pomieszczeniu Rozlega sie dluzej niz 60 sekund, radio monitorujuce przystaje nasluchiwac na 5 sekund, po czym wznawia prace.

Tryb cichy

Tryb cichy wyciszy wzystkie przychodzace polaczenia. Podswietlenie radia miga podczas przychodzacego polaczenia. Jesli nie odbierzesz polaczenia, podswietlenie wylaczy sie, a obraz bedzie migac az do zaniknięcia sygnatu. Model T80/ T80E bedzie wibrowac w przypadkuNieodebranego polaczenia.

Tryb cichy zestanie wylaczony na 15 sekund w przypadku nadawania, odbierania lub naciniecia jakichkolwiek przycisków.

Aby wączyć tryb cichy:
1. MENU/GRP aby wejśc do zwyklego menu.
2. Wybrač "SLNT".
3. SEL/ aby wybrać.
4. aby wączyc tryb cichy: "Y" jest wyświetlane na wskaźniku kanalu. x pojawia są.
5. aby wyłaczyc tryb cichy: "N" jest wyświetlane na wskaźniku kanalu. × znika.

Stoper

Pozawala na odliczanie czasu do 59 minut i 59 sekund. W tym trybie przyna odbierać polączenia.

Aby uzyc stopera:

1. MENU/GRP aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc do "TIME".
2. SEL/ a bny wybrać stoper.
3. SEL/aby uruchomic stoper.

4. SEL/ aby wączyc pauź w praczy stopera.
   SEL/ aby wączyc/wyączyc stoper.

5. MENU/GRP lub PTT aby zatrzymać lub zresetowej stoper.

Uwaga: W przypadku odebrania polaczenia zestanie wyświetlony identyfikator rozmówcy, po czym radio powróci do trybu stopera, a ikona wezwania bedzie migać.

Blokada klawiatury

Nacisnac i przytrzymac SEL/ do momentu gdy /"LOCK" pojawia sie aby zablokownik klawiature.

Nacisnac i przytrzymac SEL/ do momentu gdy /UNLK" znika aby odklokowc klawiature.

Podswietenie wyswietlacza LCD

Wyświetlacz LCD podświetli są automatycznych na 10 sekund po nacinskią jakiegokolwiek z przycisków (z wyjaltkiem PTT).

Tryb monitorowania

Umozliwia sluchanie slobych sygnaw na biezacym kanale.

Aby学习成绩 tryb monitoromania:

1. Nacisnac przycisk MON dla krótkiego nasluchiwania. Ikona miga.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk MON przytez 2 sekundy dla ciąglego nastuchiwania. Ikona nadal miga.

Aby wyłaczyc tryb monitorowania:

Nacisnac przycisk MON, MENU/GRP lub SEL/aby powrócić do trybu "normalnégo". Ikona przestaje migac.

Dzwiek konca nadawania

Wskazuje koniec transmisji PTT lub VOx. jest slyszalny przy czgólnik, kiedy dzwieki przycisków są wączone. Nie jest slyszalny przy czgólnik, kiedy dzwieki przycisków są wymićzone.

Wcisnaciprzytrzymac przycisk Podczas wiclczania radia aby wiclczydzwiek konca nadawania. Powtorzyc poprzedni krok aby wiclczydzwiek konca nadawania.

Latarka LED

Twoje radio posiada wbudowan latarke LED. Wskaznik latarki LED pozostanie wączony do momentu zwolnienia przycisku.

Zatwierdzone akcesoria

NNTN8870_R Konsumenckie sluchawki

NNTN8868_R Konsumencki zestaw sluchawkowy

IXTN4011_Zestaw sluchawkowy XTR

IXPN4016_Ladowarka brytyjska

IXPN4017_Ladowarka europejska

IXNN4002_Batera NiMH

Informacja dotyczne gwarancji

Autoryzowany dealer lub sprezedawca firmy Motorola Solutions w mistryscu zakupu dwukierunkowego radia Motorola Solutions i/ lub orygnalnych akcesoriow uzna roszczenia gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny.

Zwroc radio do dealera lub sprezedawy, aby skorzystac z serwisu gwarancyjngo. Nie zwracaj radia do firmy Motorola Solutions.

Aby moc skorzystać z serwisu gwarancyjnégo, nalezy przystawic paragon lub porowywalny zastepczy dowód opatrzony data zakupu. Dwukierunkowe radio powinno rownik zawierac wyrażnie widocznych numer seryjny. Niniejsza gwarancja nie bedzie obłowázywała, jeźeli numery seryjne lub opisujuc rodzaj Telefonu komórkowego zostalyzmienione, usunietà, przenieszione z在内的 ungodziania lub jeźeli są niccytelne.

Czego nie obejmuje gwarancja

• Usterki lub uszkodzenia winikajace z uzywania produktu w sposob inny niz przewidziany lub nieprestrzeganie instrukcji zwartych w tym podreczniku uzytkownika.
• Usterki lub uszkodzeniawynikajacezniewaosciwego uzywania, wypadku lub zaniedbania.
• Usterki lub uszkodzenia winikajace z przypegowadzania niewlasciwych probing, z eksploatacji, konserwacci regulacji lub jakichkolwiek przerobek i modyfikaci.
  Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba ze jest to spowodowane wadami materiałowymi lub niewlasciwym wykonawstwem.

• Rozmontowanie lub naprawe wyrobu wykonana w sposob wplywajacy negatywnie na dzialanie wyrobu lub uniemozliwiajcy przypegowadzenia odpowiednej kontroli oraz testow w celu zweryfikowania roszczenia z tytułu gwarancji.
  Usterki lub uszkodzeniawynikajacez zasiagu.

• Usterki lub uszkodzenia winikajce z zawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia.

• Wszystkie powierzchnie plastikowe i innate czeci zewétrzne, kóre zostały porysowane lub uszkodzone w winiku zwyklej eksploataci wyrobu.
• Wyroby czasowo przykazane do uzywania.
• Okresowa konserwacja i naprawe lub wymianę czȩci w związku z normalnym zuzyciem.

Informacja o sprawach autorskich

Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym podreczniku moga obejmownik motorskie oprogramowanie firmy Motorola Solutions umieszzone w pamięci polprzewodnikowej lub innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola Solutions pewne wyłączne prawa do chronionych prawem autorskim programów,.między innymi wylȩczne prawo do kopiewania lubrodukowania chronionego programu w dowolny spośob.

Zgodnie z tym wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy Motorola Solutions zawarte w produktach Motorola Solutions opisanych w tym podrEczniku nie moga byc kopiwane ani reprodukowane w jakikolwiek sposob bez wyrażnej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie maye byc uwaźany za przybekazanie — w sposob bezposredni, dorozumiany, na podstawie wczȩnejszych oświadczenia lub w jakikolwiek inny — licenci cj chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgloszeniami patentowymi, naleźychc do firmy Motorola Solutions. Wyjatek stanowy zwykla, niewylączna, wolna od oplat licencija, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcj sprzedañy produktu.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są uzywane na licenci. Wszystkie inne znaki towarde są wlasnoscia ich wlascieli.

©2012 oraz 2016 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

UWAGA

CBEDEHNA O B3OJACHOCTN I BO3ENCTBHN N3JIYCAEMOI PAIOUCACTOTHOJ 3HEPNI JIPOPTATNBbIX PPNEMONEPEDAHOUX PAIOCTAHU

BHIMAHHE!

IpeepncnoB3oBAHnEM 3TOPOyKtaO3HaKOBtEcBc npnnaeembIM KpaDIOCTAHm6yKnTeOM CBeJeHnO 6e3oNaCHOCTN BO3DeIcTBnn N3NyAeMoP paDIOuAcTToHOn 3Heprn" B KOTOPOM COepkataHNCtpyKmN IO

TEXHKe 6e3oNaCHOCTN INHΦOpMaUIN IO BO3DeIcTBHOPaDIOHaCTOTHO3HePIM, a TAKKe CBeDeHnO COOTBcTbNIPrIMeHMbIM CTaHdApTAM HOPMaTbAM.

CoepKHMoe ynaKOBKn