TLKR T81 Hunter - Radio MOTOROLA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TLKR T81 Hunter MOTOROLA

RADIOPUHELINTEN KÄYTÖSSÄ -OPAS

HUOMIO! Lue ennen tämän tuotteen käyttöä radion mukana toimitettu Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturvallisuus -opas. Se sisältää tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä sekä radiotaajuusenergialle altistumisen valvonnasta, jotta soveltuvia standardeja ja säädöksiä noudatetaan. Pakkauksen sisältö Taajuustaulukko Ominaisuudet ja tekniset tiedot

• 8 PMR-kanavaa• 121 alakoodia (38 CTCSS-koodia ja 83 DCS-koodia)• Enintään 10 km:n kantama*• Sisäinen VOX-piiri• LED-lamppu• 10 valittavaa soittoääntä• Taustavalaistu LCD-näyttö• Lopetusmerkkiääni• Vastaanottoajastin• Kuuntelutila• Akkulaturi• Akkuvirran osoitin• Kanavan tarkkailu• Kanavahaku• Kahden kanavan tarkkailu• Näppäimistölukitus• Automaattisammutus • Automaattinen kohinasalpa• Automaattitoisto (vieritys)• Akun säästötila• Alhaisen akkuvirran hälytys• Lepotila alhaisella akkuvirralla• Ääni (käytössä/ei käytössä)• Suorasoitto (soittajan tunnistus)• Ryhmäsoitto• Äänetön tila• Soitto kaikille• Automaattinen kanavan vaihto• IP-luokitus: IPX2 (T80), IPX4 (T80 Extreme, T81 Hunter)• Virtalähde: NiMH-akku / 4 AAA-alkaliparistoa• Akun käyttöaika: 16 tuntia (normaaleissa käyttöolosuhteissa)*Kantama saattaa vaihdella ympäristön ja/tai topografisten olojen mukaan.Pakkauksen sisältö T80 T80 Extreme T80 Extreme Quat T81 HunterRadiota 2 2 4 1Vyökiinnikettä 2 2 4 1Kaksipaikkainen lataustelakka Verkkolaite 1 1 - 1Y-verkkolaite - - 1 -Akkutukea 2 2 4 2Ladattavaa NiMH-akkua 2 2 4 2Kuuloketta - 2 4 1Kantohihnaa - 2 4 1Käyttöopas 1 1 11 1Autolaturi - - - 1Kanava Taajuus (MHz)Kanava Taajuus (MHz)Kanava Taajuus (MHz)

Hallinta ja toiminnot Huomautus: kuvassa oleva laite on T80 Extreme. Koskee myös T80, T81 Hunter-mallia. Antenni PTT (Push-To- Talk) -painike Kuulokeliitin (Kuuloke ei sisälly toimitukseen) Valikkojen ylös/ alas-painike (soitto) -painike MON (tarkkailu) -painike Kaiutin Mikrofoni SEL/ (valinta/ lukitus) -painike GRP/MENU(valikko/ ryhmä) -painike DC IN 9 V -liitäntä Äänenvoimakkuuden säädin ja virtakytkin LED- lamppupainike Punoskahva ylhäällä Punoskahva alhaalla 68015000918.book Page 2 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM3 Suomi Näyttö Akun asentaminen

1. Varmista, että radio on sammutettu.

2. T80-malli: avaa akkukotelon luukku painamalla luukun

alaosassa olevaa lippaa. T80 Extreme ja T81 Hunter -malli: avaa akkukotelon luukku kolikolla.

3. Aseta NiMH-akkuparistot akkukoteloon.

4. Aseta akkukotelon luukku takaisin paikalleen.

Varoitus: Jos laitteessa käytetään vääränlaista akkua, se voi räjähtää. Hävitä vanhat akut ohjeiden mukaisesti. Akkuvirran taso ja akun tyhjenemisvaroitus Akun kapasiteetin ylläpito

1. Lataa akut vähintään 3 kuukauden välein, kun ne eivät ole

2. Poista akku radiosta käytön jälkeen ennen varastointia.

3. Säilytä akkuja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on -20 °C to

35 °C. Vältä kosteita tiloja ja syövyttäviä aineita. Radion lataaminen Suora lataus:

1. Varmista, että radio on sammutettu.

2. Kytke verkkolaite radion DC IN 9V -liitäntään. Kytke

verkkolaitteen toinen pää ajoneuvon lisälaitevirtalähteeseen.

3. Lataa akkua 14 tuntia.

1. Äänettömän tilan osoitin

2. Lähetyksen osoitin

3. Vastaanoton osoitin

5. Automaattisammutuksen

6. Näppäimistölukituksen

9. Akkuvirran osoitin

11. VOX-/kuuntelutilan

(ryhmätunnus/koodi) - osoitin

(vastaanottoajastimelle)

Ilmaisee, että akku on ladattu täyteen. Vilkkuu, kun akku on vähissä; lataa radion akku tai vaihda paristot välittömästi. (Varoitusääni toistetaan 5 sekunnin välein 30 sekunnin ajan, kun akku on vähissä.) 68015000918.book Page 3 Thursday, January 12, 2017 2:47 PMSuomi

Lataustelakan käyttö:

1. Varmista, että radio on sammutettu.

2. Kytke virtasovitin lataustelakan DC IN 9V -liitäntään.

3. Aseta lataustelakka vakaalle alustalle.

4. Aseta radiopuhelin lataustelakkaan näppäimistö eteenpäin.

5. LED-merkkivalo syttyy ja pysyy päällä radion ollessa

laturissa. Huomautus: lataa akkua 14 tuntia. Akkutuen käyttö:

1. Irrota ladattava NiMH-akku radiosta.

2. Aseta akkutuki lataustelakkaan.

3. Aseta NiMH-akku lataustelakkaan. Varmista, että

latauskontaktit ovat kohdakkain.

4. LED-merkkivalo syttyy ja pysyy päällä radion ollessa laturissa.

Huomautus: lataa akkua 14 tuntia. Radion perustoiminnot Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Radion virran kytkeminen ja katkaiseminen Käynnistä radiopuhelin kääntämällä kiertonuppia myötäpäivään. Sammuta radiopuhelin kääntämällä kiertonuppia vastapäivään. Äänenvoimakkuuden säätäminen Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä kiertonuppia myötäpäivään. Vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä kiertonuppia vastapäivään. Äänen säätäminen (näppäinäänet) Radio antaa äänimerkin aina, kun painat jotakin painiketta (paitsi PTT- ja -painikkeet). Voit kytkeä äänet käyttöön tai pois käytöstä pitämällä - painiketta painettuna käynnistäessäsi radion. Valikoissa siirtyminen Radiossa on kaksi valikkotoimintoa: valintavalikko ja yleisvalikko.

1. Avaa valintavalikko painamalla SEL/ -painiketta.

2. Avaa yleisvalikko painamalla MENU/GRP-painiketta.

3. Painamalla SEL/ -painiketta tai MENU/GRP-painiketta

uudelleen voit käydä valikon valinnat läpi.

4. Voit poistua valikoista jollakin seuraavista tavoista:

a. Paina MENU/GRP-painiketta. b. Paina PTT-painiketta. c. Odota 10 sekuntia, jotta laite palaa automaattisesti normaalitilaan. Radioon puhuminen

1. Pidä radiota 5–8 cm:n etäisyydellä suustasi.

2. Pidä PTT-painiketta painettuna, kun puhut. Näytössä näkyy

3. Vapauta PTT-painike. Laite vastaanottaa nyt tulevia soittoja.

Vastaanoton aikana näytössä näkyy -kuvake. Vastaa toistamalla edellä olevat vaiheet. Huomautus: Jos jatkat lähetystä 60 sekunnin ajan, radio lähettää lähetyksen aikakatkaisun merkkiäänen ja -kuvake vilkkuu. Radio lopettaa lähetyksen. Jotta voisit puhua toisen käyttäjän kanssa, molemmat radiot on asetettava käyttämään samaa kanavaa ja alakoodia. Katso kohtaa "Kanavan ja alakoodin valitseminen" alla. 68015000918.book Page 4 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM5 Suomi Kanavan ja alakoodin valitseminen Kanavan valitseminen:

1. Avaa valintavalikko painamalla SEL/ -painiketta. Paina

painiketta, kunnes kanavan osoitin vilkkuu.

2. tai valitsee halutun kanavan.

painiketta, kunnes alakoodin osoitin vilkkuu.

2. tai valitsee halutun alakoodin.

3. Poistu valintavalikosta.

Valintavalikko Radio käy läpi valintavalikon kohdat seuraavasti: Ääniohjattu lähetys (VOX) Lähetys alkaa, kun radion mikrofoniin puhutaan PTT-painikkeen painamisen sijaan. VOX-tason valitseminen:

1. Avaa yleisvalikko painamalla MENU/GRP-painiketta. Jatka

painikkeen painamista ja valitse "VOX".

2. SEL/ valitsee kohdan.

3. tai valitsee halutun VOX-herkkyystason.

4. Poistu valintavalikosta.

Huomautus: Taso "N" (pois päältä) poistaa VOX-toiminnon käytöstä. Tasot 1–5 asettavat VOX-piirin herkkyyden. Käytä tasoa 1 hiljaisissa ympäristöissä ja tasoa 5 erittäin meluisissa ympäristöissä. Voit etsiä oikean herkkyystason puhumalla mikrofoniin. Jos vilkkuu, laite vastaanottaa äänesi. Soittoäänen lähettäminen Radiossa on 10 valittavaa soittoääntä. Soittoäänen valitseminen:

1. Avaa yleisvalikko painamalla MENU/GRP-painiketta. Siirry

2. SEL/ vahvistaa valinnan.

3. tai valitsee halutun soittoäänen.

4. Poistu yleisvalikosta.

Valitun soittoäänen lähettäminen:

1. lähettää valitun soittoäänen. Valittu ääni lähetetään

automaattisesti määrätyn ajan.

2. PTT peruuttaa soittoäänen.

Automaattisammutus Automaattisammutustoiminnolla voit asettaa ajan, jolloin radio sammuu automaattisesti.

1. Avaa yleisvalikko painamalla MENU/GRP-painiketta. Siirry

kohtaan "PWR". Nykyinen automaattisammutusaika vilkkuu.

2. SEL/ vahvistaa valinnan.

3. tai valitsee ajan vaihtoehdoista ON, 1H, 2H ja 3H.

4. Poistu valikosta.

Yleisvalikko Radio käy läpi yleisvalikon kohdat seuraavasti: Ryhmävalikko

1. Siirry RYHMÄVALIKKOON pitämällä MENU/GRP-painiketta

2. tai siirtyy valikossa kohdasta toiseen (GRP/CODE/

3. SEL/ vahvistaa valinnan.

4. tai siirtyy haluttuun tilaan tai numeroon.

5. SEL/ vahvistaa valinnan.

1. Siirry RYHMÄVALIKKOON pitämällä MENU/GRP-painiketta

2. SEL/ valitsee ryhmätilan asetuksen.

3. tai asetukseen "Y": SEL/ siirtyy ryhmävalikkoon ja

ryhmäkoodin määritykseen.

4. tai asetukseen "N": SEL/ poistuu ryhmävalikosta.

Vastaanottoajastintila Valitse herkkyys (1-5) Normaali HAKU 2CH (Kahden kanavan tarkkailu) VOX ROOM (Kuuntelutila) TONE (Soittoääni)SLNT (Äänetön tila)TIME (Vastaanotto-ajastin) PWR (Virta) Valitse kanava ja alakoodi Kahden kanavan tarkkailutila Off 1–5 Skannaustila 1–10 "N" tai "Y" Valitse asetus ON/1H/2H/3H Kuuntelutila Normaali “GRP” (Ryhmätila) “CODE” (Ryhmäkoodi) “RING” (Soittoääni) “ID” (Tunnuksen asetus) "N" tai "Y" 0–121 1–10 Tunnusnumero 1-16 Tunnusnimi, enintään 4 merkkiä "Y" 68015000918.book Page 6 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM7 Suomi Ryhmäkoodin määritys

1. tai valitsee ryhmäkoodin.

2. SEL/ vahvistaa ryhmäkoodin määrityksen.

3. Radio siirtyy soittoäänen asetusvalikkoon

4. MENU/GRP palaa takaisin ryhmävalikkoon.

Soittoäänen määritys Käyttäjä voi valita soittoäänen suorasoitolle. Ryhmänvalikon soittoäänet vastaavat yleisvalikon soittoääniä.

1. tai valitsee soittoäänen.

2. Valittu soittoääni toistetaan.

Tunnuksen määritys Jokaiselle ryhmän radiolle on määritettävä tunnus. Käyttäjä voi määrittää tunnusnimen, jossa on enintään neljä (4) merkkiä.

1. tai valitsee tunnusnumeron.

2. Jos tunnus on jo varattu, näet tekstin VARATTU. Jos

VARATTU ei tule näyttöön, tunnus on vapaa.

3. SEL/ siirtyy tunnusnimen määritykseen.

Tunnusnimen määritys Tunnusnimi näkyy radion näytössä, kun soitat suorasoiton tai soiton kaikille. Tunnusnimi näkyy myös toisen radion näytössä, kun siitä soitetaan suorasoitto. Jos tunnusnimeä ei ole määritetty, näytetään laitteen numero.

1. tai valitsee merkin, joka vilkkuu näytössä.

2. SEL/ vahvistaa merkin ja siirtyy seuraavaan merkkiin.

3. SEL/ tallentaa tunnusnumeron ja -nimen.

Huomautus: Radio peruuttaa valitun tunnusnumeron ja syötetyn tunnusnimen ja poistuu ryhmävalikosta, jos MENU/GRP-painiketta painetaan. Kanavan määritys ryhmätilassa Automaattisen kanavan vaihdon määritys ryhmätilassa:

1. MENU/GRP siirtyy ryhmätilaan.

2. SEL/ siirtyy kanavan määritykseen.

3. tai valitsee automaattisen kanavan vaihtomäärityksen.

4. SEL/ vahvistaa valinnan.

Kanavan numero vilkkuu ja näytössä lukee "KAIKKI".

5. tai valitsee kanavan.

6. SEL/ tai lähettää automaattisen

kanavanvaihtokomennon.

7. MENU/GRP palaa kanavan asetukseen ryhmätilassa.

Manuaalinen kanavan määritys ryhmätilassa:

1. MENU/GRP siirtyy ryhmätilaan.

2. SEL/ siirtyy kanavan määritykseen.

3. tai siirtyy kanavan manuaaliseen määritykseen.

4. SEL/ vahvistaa valinnan.

Kanavan numero vilkkuu ja näytössä lukee "OMA".

5. tai valitsee kanavan manuaalisesti.

6. SEL/ poistuu manuaalisesta kanavan määrityksestä.

7. MENU/GRP palaa kanavan määritykseen ryhmätilassa.

Soittaminen kaikille

1. MENU/GRP siirtyy ryhmätilaan.

2. siirtyy määrittämään soiton kaikille / suorasoiton

3. tai valitsee soiton kaikille. "SYNC" tulee näyttöön.

4. SEL/ tai poistuu tästä määrityksestä ja soittaa kaikille.

Kuulet Soitto kaikille -soittoäänen. ja vilkkuvat lähetyksen aikana.

Suorasoiton määritys

1. MENU/GRP siirtyy ryhmätilaan.

2. siirtyy määrittämään soiton kaikille / suorasoiton.

3. tai valitsee tunnusnumeron.

4. tai SEL/ lähettää suorasoittokomennon.

Valittu soittoääni kuuluu. Lähetyksen aikana näytössä näkyy lähetyskuvake ja soittokuvake.

5. MENU/GRP palaa takaisin Soitto kaikille- / Suorasoitto-

määritykseen. Radion toiminnot Kanavahaku-tila Radio hakee aktiivisia kanavia. Kun aktiivinen kanava löytyy, haku pysähtyy sen kohdalle 2 sekunniksi (5 sekuntia, jos VOX on käytössä ilman kuuloketta). Aloita lähetys kyseisellä kanavalla painamalla PTT-painiketta. Kun aktiivisuus loppuu, radio jatkaa muiden kanavien hakemista. Kanavahaun käynnistäminen:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "HAKU".

2. SEL/ käynnistää kanavahaun.

3. MENU/GRP tai PTT lopettaa haun.

Kahden kanavan tarkkailutila Tässä tilassa voit tarkkailla nykyistä kanavaa ja toista kanavaa vuorotellen. Toisen kanavan valitseminen ja kahden kanavan tarkkailun aloittaminen:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "2CH".

2. tai valitsee kanavan. Paina sitten SEL/ -painiketta.

3. tai valitsee alakoodin. Paina sitten SEL/ -painiketta.

4. Radio käynnistää kahden kanavan tarkkailutilan.

Huomautus: Jos valitset saman kanavan ja alakoodin kuin nykyisellä kanavalla, kahden kanavan tarkkailu ei toimi.

5. MENU/GRP poistaa kahden kanavan tarkkailutilan käytöstä.

Kuuntelutila Tässä tilassa radio kuuntelee ääniä tai melua (herkkyystason asetuksesta riippuen) ja aloittaa lähetyksen vastaanottavaan radioon painamatta PTT-painiketta. Kuuntelutilassa oleva radio ei voi vastaanottaa lähetyksiä. Kuuntelutilan käynnistäminen:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "ROOM".

2. SEL/ vahvistaa valinnan.

3. tai valitsee halutun kuuntelutilan herkkyystason.

Huomautus: Käytä tasoa 1 hiljaisissa ympäristöissä. Käytä tasoa 5 erittäin meluisissa ympäristöissä.

4. SEL/ käynnistää kuuntelutilan.

MENU/GRP lopettaa kuuntelutilan. Huomautus: Kun kuunneltavan tilan ääni/melu jatkuu yli 60 sekuntia, kuunteleva radio lopettaa kuuntelun 5 sekunnin ajaksi ja aloittaa sitten uudelleen. Tunnusnumero suorasoittoa varten Tunnusnimi 68015000918.book Page 8 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM9 Suomi Äänetön tila Äänettömässä tilassa tulevat puhelut vaimennetaan. Radion taustavalo vilkkuu tulevan puhelun saapuessa. Jos puheluun ei vastata, taustavalo sammuu ja vilkkuu, kunnes signaalia ei enää ole. T80-/T80 Extreme -radio värisee, kun puheluun ei vastata. Äänetön tila poistetaan käytöstä 15 sekunnin ajaksi, kun radio lähettää tai vastaanottaa tai sen muita painikkeita painetaan. Äänettömän tilan käyttöönotto:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon.

3. SEL/ vahvistaa valinnan.

4. ottaa äänettömän tilan käyttöön. "Y" näkyy kanavan

osoittimessa. tulee näkyviin.

5. poistaa äänettömän tilan käytöstä. "N" näkyy kanavan

osoittimessa. katoaa. Vastaanottoajastin Ajastaa radion toimimaan enintään 59 minuuttia 59 sekuntia. Tässä tilassa voit vastaanottaa tulevia soittoja. Vastaanottoajastimen käyttö:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "AIKA".

2. SEL/ valitsee vastaanottoajastimen.

3. SEL/ käynnistää vastaanottoajastimen.

4. SEL/ keskeyttää vastaanottoajastimen.

SEL/ kytkee vastaanottoajastimen käyttöön tai pois käytöstä.

5. MENU/GRP tai PTT pysäyttää tai nollaa ajastimen.

Huomautus: Soittoa vastaanotettaessa tunnusnimi tulee näkyviin, radio palaa ajastintilaan ja soiton kuvake vilkkuu. Näppäinlukitus Pidä SEL/ -painiketta painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti / "LUKITUS" ja näppäimistö lukitaan. Pidä SEL/ -painiketta painettuna, kunnes näytön teksti / ”UNLK” katoaa ja näppäimistön lukitus avataan. LCD-taustavalo LCD-näyttö syttyy automaattisesti 10 sekunniksi, kun mitä tahansa painiketta painetaan (paitsi PTT). Tarkkailutila Kuuntelee heikkoja signaaleja senhetkisellä kanavalla. Tarkkailutilan käyttöönotto:

1. Kuuntele lyhyesti painamalla MON-painiketta. -kuvake

2. Jos haluat kuunnella pidempään, pidä MON-painiketta

painettuna 2 sekunnin ajan. -kuvake jatkaa vilkkumista. Tarkkailutilan poistaminen käytöstä: Voit palata normaalitilaan painamalla MON-, MENU/GRP- tai SEL/ -painiketta. -kuvake lopettaa vilkkumisen. Lopetusmerkkiääni Merkkiääni, joka annetaan PTT- tai VOX-lähetyksen päättymisen merkiksi. Se kuuluu kaiuttimesta, kun näppäinäänet on otettu käyttöön. Sitä ei kuulu kaiuttimesta, jos näppäinäänet eivät ole käytössä. Voit ottaa lopetusmerkkiäänen käyttöön pitämällä -painiketta painettuna samalla, kun käynnistät radion. Toista edellinen toimenpide, jos haluat poistaa lopetusmerkkiäänen käytöstä. LED-lamppu Radiossa on sisäinen LED-lamppu. LED-lampun osoitin pysyy näkyvissä, kunnes painike vapautetaan. 68015000918.book Page 9 Thursday, January 12, 2017 2:47 PMSuomi

Takuutiedot Valtuutettu Motorola Solutions-jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias, jolta hankit Motorola Solutions- radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset lisävarusteet, ottaa vastaan takuuvaateen ja/tai tarjoaa takuunalaisen palvelun. Palauta radio jälleenmyyjälle tai vähittäismyyjälle takuunalaisen palvelun saamiseksi. Älä palauta radiota Motorola Solutions- yhtiölle. Takuunalaisen palvelun saaminen edellyttää, että esität tuotteen ostotositteen tai vastaavan hankintapäivämäärällä varustetun todisteen tuotteen hankinnasta. Sarjanumeron on myöskin oltava selkeästi näkyvissä radiopuhelimessa. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen ominaisuuksia tai sarjanumeroa on muutettu, poistettu tai tehty epäselväksi. Vahingot, joita takuu ei kata

• Vahingot tai viat, jotka aiheutuvat normaalista ja tavallisesta käyttötavasta poikkeavasta käyttötavasta tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

• Väärinkäytöstä, onnettomuudesta tai välinpitämättömyydestä aiheutuvat viat tai vahingot.

• Virheellisestä testauksesta, toiminnasta, huollosta, säädöstä, tai mistä tahansa muutoksesta aiheutuvat viat ja vahingot.

• Antennin vahingoittuminen, ellei se johdu suoraan materiaali- tai valmistusvioista.

• Puretut tai korjatut tuotteet silloin, kun se vaikuttaa negatiivisesti laitteen suorituskykyyn tai estää asianmukaisten tarkastusten ja testauksen suorittamisen takuuvaateen vahvistamiseksi.

• Käyttövälistä aiheutuvat viat ja vahingot.

• Kosteudesta, nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai vahingot.

• Kaikki muovipinnat ja kaikki ulkoisesti esillä olevat osat, jotka naarmuuntuvat tai vahingoittuvat normaalin käytön aikana.

• Väliaikaisesti vuokratut tuotteet.

• Säännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin käytön tai kulutuksen aikana. Tekijänoikeudet Tässä oppaassa kuvatut Motorola Solutions-tuotteet saattavat sisältää Motorolan Solutions tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia, puolijohdemuisteja tai muita tallennusvälineitä. Yhdysvaltain ja muiden maiden lait antavat Motorolalle tiettyjä yksinoikeuksia tekijänoikeuksin suojattuihin tietokoneohjelmiin, mm. yksinoikeuden kopioida tai jäljentää Motorola Solutions tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia missä tahansa muodossa. Vastaavasti mitään Motorola Solutions tekijänoikeuksin suojattua Motorola Solutions tuotteisiin sisältyvää ja tässä käyttöohjeessa kuvattua tietokoneohjelmaa ei saa kopioida tai jäljentää millään tavalla ilman Motorola Solutions nimenomaista kirjallista suostumusta. Motorola Solutions-tuotteiden ostaminen ei myöskään myönnä suoraan tai epäsuorasti mitään lisenssiä Motorola Solutions tekijänoikeuksiin, patentteihin tai patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttää tuotetta. Hyväksytyt lisävarusteet NNTN8870_R Nappikuuloke NNTN8868_R Kuulokkeet IXTN4011_ XTR-kuulokkeet IXPN4016_ UK-verkkolaite IXPN4017_ EU-verkkolaite IXNN4002_ NiMH-akku MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. © 2012 ja 2016, Motorola Solutions, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 68015000918.book Page 10 Thursday, January 12, 2017 2:47 PM1 Norsk