Multitalent 8 MC812M865 - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Bosch
Модель	Multitalent 8 MC812M865
Функції	Змішувати, замішувати, збивати, блендувати, подрібнювати, нарізати кубиками, вичавлювати сік з цитрусових, соковижималка, нарізати скибочками, терти
Комплектація	Чаша для змішування, кришка з товкачем, універсальний ніж, гачок для замішування, віночок для збивання, 7 дисків для нарізки, прес для цитрусових, соковижималка, блендер з Tritan, універсальний подрібнювач, насадка для нарізки кубиками
Швидкості	Безперервний регулятор (від мін до макс) + положення Pulse (M) + вимкнення (0/off)
Система приводів	3 рівні з кольоровим кодуванням: чорний (низький), сірий (середній), червоний (високий)
Місткість чаші блендера	До 1,5 л для холодних рідин, 0,4 л для гарячих або пінявих рідин
Матеріал чаші блендера	Tritan (неруйнівний пластик, без запаху та смаку)
Відсік для зберігання шнура	Так (під базовим пристроєм)
Кільцевий індикатор роботи	Так (вказує, що пристрій працює)
Безпека	Запуск лише після блокування кришки; автоматичне вимкнення при відключенні; захист від перевантаження (не вказано)
Очищення	Чаша блендера (без тримача леза), кришка, лійка: посудомийна машина; лезо та інші деталі: ручне миття; базовий пристрій: протирання вологою ганчіркою
Протиковзкі ніжки	Так (мається на увазі, для стабільності)

Часті запитання - Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Як користуватися блендером?

Використовуйте чашу блендера з Tritan. Поставте чашу на привід, додайте інгредієнти, закрийте кришку, підключіть та встановіть швидкість. Не перевищуйте 1,5 л для холодних рідин або 0,4 л для гарячих. Для попереднього очищення змішайте мильну воду.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Чаша блендера (без тримача леза), кришка та лійка підходять для посудомийної машини. Інші деталі, як лезо, чаша для змішування та насадки, слід мити вручну. Базовий пристрій ніколи не занурюйте у воду.

Як очистити лезо блендера?

Відкрутіть тримач леза, повернувши проти годинникової стрілки. Зніміть ущільнювальне кільце. Очистіть лезо вручну щіткою. Ніколи не кладіть лезо в посудомийну машину. Зберіть у зворотному порядку.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи всі деталі правильно встановлені та кришка закрита. Відключіть та підключіть знову. Якщо кільцевий індикатор блимає, це може вказувати на помилку складання. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна подрібнювати м'ясо універсальним подрібнювачем?

Так, універсальний подрібнювач дозволяє подрібнювати невеликі кількості м'яса, твердого сиру, цибулі тощо. Не використовуйте для кави, перцю або маку.

Як користуватися насадкою для нарізки кубиками?

Поставте базову основу на привід, закріпіть різальну решітку та диск для скибочок. Додайте продукти через отвір і штовхайте толкачем. Використовуйте відповідну швидкість. Не використовуйте функцію Pulse. Спорожніть чашу, коли кубики досягнуть нижнього краю.

Яка максимальна місткість для соковижималки?

Інструкція вказує спорожнити чашу після обробки не більше 500 г, перш ніж сік досягне контейнера для терки.

Чи можна використовувати пристрій для змішування дуже гарячих рідин?

Так, але з обережністю. Наливайте максимум 0,4 літра дуже гарячої або пінявої рідини в блендер, оскільки пара може виходити через лійку. Ризик опіків.

Як змінити насадку під час використання?

Завжди вимикайте пристрій поворотним перемикачем на 0/off та відключайте шнур. Дочекайтеся повної зупинки приводу, перш ніж знімати або міняти насадку.

Що означає миготливе кільцеве світло?

Кільцеве світло блимає, якщо пристрій увімкнено, але не працює, наприклад, через незакриту кришку або неправильне встановлення деталі. Перевірте складання та спробуйте ще раз.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Під час оброблення гарячих продуктів з воронки кришки вуховипар. Заливайте максимум 0,4 літра гарячої або питної рідини.

Небезпека задушення!

Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Увага!

Рекомендується ні в якому разі не залишати прилад увімкненим, якщо це не потрібно для переробки продуктів. Не вмикайте прилад ухолосту. Не піддавайте чашу блендера дії температури понад 80°C

Важливо!

Після кожного використання, а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати. → «Чищення догляд» див. стор. 212

Рознімання бов на приладі або приладі

Дотримуйтесь вказівок інструкції з експлуатації.

Обережно! Ножі, що обертаються.

Обережно! Насадки, що обертаються.

Прилад має дво- або триступінчастий привід (залежно від моделі). Кожен ступінь привода позначено кольором (чорним, сірим і червоним). Таке кольорове маркування можна побачити також на приладі. Елементи приладу автоматично поєднуються з відповідним ступенем зливного привода.

Низька швидкість, чорний колір, вар 2

Для конфорки.

Середня швидкість, сірий колір, вар 1

Дя 6лендараи універсань Horо нор piбювау.

Поворотний перемикач зі світловим кільцем

→ Мал. 1

За допомогою поворотного перемикача можна вибрати бажану швидкість роботи або вимкнути прилад. Під час роботи світиться світлове кільце. У разі поломки користувача, спричиненої електронними запобіжниками чи перекрутом приладу, більше не можна буде вимкнути, а світлове кільце блиматиме.

Увага!

Вмикайте та вимикайте прилад лише поворотним перемикачем. Вимикання виконане іншим способом призводить до пошкодження приладу.

Hаразуваимя
M	Миттөve в ВIMКенгь 3 Найви- шюшвдкіctю. Утумүүte пэрөмікay на ТИСЧУТМ, сіліькі notpiбно.
0/off	Зуниэннг/ ВIMКеннгя
mi n - max	Робочашвдкіctь ретуліоctься плавно вid, позьКОТДО ВИСOKОТО чиса обертіB.
Pul se	Итэрbaльный реким i3 найвицюшвдкіctю. Рек- Meндүүбү, нариглад, дія пригOTуваимя молочишійкіВ у блени DiPI.

Відсік для зберігання кабелю

→ Мал. 2

Прилад обладнано відсіком для зберігання кабелю. Повну довжину кабелю можна регулювати, витягуючи кабель або заштовхуючи його назад. Після роботи короткими поштовхами заштовхніть кабель назад у відсік.

Підготовка

Установіть основний блок на рівні, чистій і стійкій поверхні. Витягніть кабель на потрібну довжину.

Небезпека травмування!

Вставте штепсельну вилку в розетку лише після того, як виконано всі операції з підготовки приладу до роботи. - Під час роботи тримайте руки подалі від чаші або завантажувального отвору. - Після вимикання привід ще деякий час продовжує рухатися. Знаряддя/прилад можна міняти лише за нерухомого приводу.

Важливо!

Вмикайте прилад лише тоді, коли знаряддя або прилад повністю встановлено. - Прилад не можна вимкнути, якщо чашу встановлено неправильно і не накрито кришкою. Кришка має у проріз на ручці чаші. - Вмикайте та вимикайте прилад лише поворотним перемикачем.

Застосування нарга

Небезпека травмування!

Під час роботи приладу категорично заборонено засовувати руки в чашу або завантажувальну горловину. Не вставляйте жодні предмети (наприклад, сітку) в чашу чи завантажувальну горловину.

Універсальні ножі

Подрібнювальні диски

Небезпека травмування!

Не торкайтеся гострих ножів і країв подібних дисків. Вірте диски лише за краї! Не встромляйте руки до завантажувального отвору. Підготуйте інгредієнти лише що вказані.

Двобічний диск для нарізання

Товстими/тонкими скибками

Нарізання фруктів і овочів.

Мітки на двобічному різальному диску:

«1» — для нарізання товстими скибками; «3» — для нарізання тонкими скибками.

Увага!

Двобічні різальні диски не підходять для нарізання твердого сиру, хлібобулочних виробів і шоколаду. Варену тверду картоплю ріжте лише холодною.

Двобічний диск-тертка

Для натирання крупних / дрібних шматків

Для шаткування (натирання) овочів, фруктів і сиру, окрім твердого (наприклад, пармезану).

Маркування на диску:

«2» — для крупного натирання

«4» — для дрібного натирання

Увага!

Диск-тертка не підходить для натирання горіхів. М'який сир можна натирати лише з боку для крупного натирання.

Диск-тертка — середня

Для натирання сирої картоплі, твердого сиру (напр., пармезану), охолодженого шоколаду, горіхів.

Увага!

Диск-тертка не підходить для натирання м'якого та скибкового сиру.

Диск-тертка для крупного натирання

Для натирання сирої картоплі з метою приготування, наприклад, дерунів, різних галушок.

Диск для дерунів

Для натирання сирої картоплі з метою приготування дерунів та інших видів картопляних оладок, для нарізання фруктів і овочів товстими скибками.

Диск для нарізання картоплі соломкою

Для нарізання картоплі соломкою з метою приготування картоплі фрі.

Диск для нарізання овочів по-азіатськи

Овробликова на кинькісты
Тьерді поруktи	Оптимально 80 г
Рійні	мakc. 1,5 п
Гарячі abо піності рійні	мakc. 0,4 п

1. Установіть кришку, поверніть за годинниковою стрілкою. Носик кришки має упор в виріз ручки блендера.

Увага!

Не експлуатуйте блендер прохолодним. - Блендер працює тільки із закритою кришкою.

1. Вставте тенсельну вилку в розетку. Поверніть перемикач у бакані положення.

Додавання інгредієнтів

5. Для додавання інгредієнтів установіть поворотний перемикач у положення 0/off. Зніміть кришку, завантажте інгредієнти або 6. Влийте воронку і поступово засипте тверді інгредієнти крізь завантажувальний отвір. 7. Після інгредієнтів залийте крізь воронку.

Завершивши роботу, поверніть перемикач у положення 0/off. Витягніть тенсельну вилку з розетки. Одразу після використання очистіть всі деталі. (Див. чищення та догляд, стор. 212)

Порада: для попереднього чищення встановіть блендер, трохи води з миючим засобом. На кілька секунд поверніть перемикач у положення. Вилийте воду та сполосніть блендер чистою водою.

Приклади рецептів для блендера

Спортивний напій

270 г морозива (3х олійника, 5°C) - 5 корючі - 230 г молока

Завантажте всі корючі до блендера та змішуйте на ступені M. За 5 секунд додайте молоко та змішуйте 3 секунди.

Рекомендації до кількості продуктів переробки.

→МАЛЮНОК

Кубикорізка

Кубикорізка для нарізання продуктів кубиками.

Небезпека при роботі з гострими ножами / приводом, дотримуйтесь обережності!

Заборонено встромляти руки до встановленої кубикорізки! Знімати/встановлювати кубикорізку можна лише за нерухомого привода. Розбирати/збирати кубикорізку, брати різальний диск можна лише за пластмасову ручку посередині.

Вказівки з використання!

■ Кубикорізка підходить тільки для нарізання картоплі (сирої або вареної), моркви, огірків, помідорів, перцю, цибулі, баклажанів, буряка, груш, яблук, дині, ківі, м'яса, м'ясних ковбас (таких як мортаделла), вареного або смаженого м'яса після видалення кісток. ■ Дужем'які продукти (такі як заварений або бринза) обробляти не можна. Якщо йдеться про скибкові сири (наприклад, гауда) та тверді сири (наприклад, ементальський), за один цикл можна обробляти не більше 3 кг. ■ Перед обробкою сирих і кісткових плодів (яблука, персики тощо) насіння кісточок слід видалити. ■ Перед обробкою вареного чи смаженого м'яса слід видалити кістки. ■ Продукти не мають бути в замороженому стані.

Увага!

• Недотримання вказівок може призвести до пошкодження кубикорізки, зокрема різальної решітки та обертового ножа.
• У разі використання кубикорізки не за призначенням, у зміненому стані або неналежним чином компанія Robert Bosch Hausgeräte GmbH не несе жодної відповідальності за можливі пошкодження. Це включає також відповідальність за пошкодження (наприклад, затуплення або деформацію ножів), які виникають у результаті обробки непридатних для свого роду продуктів.

Важливі вказівки:

• З продуктів мають бути видалені кістки, насіння, будь-які інші тверді частинки.
• Інструменти для штовхання/обробки використовувати не можна, інакше з них може витекти сік. Варені продукти перед нарізанням слід охолодити, тоді вони стануть твердішими, забезпечать кращі результати нарізання. -Довжина кубиків залежить від сили натискання на штовхач під час підштовхування продуктів.
• Кубикорізка працює тільки з міцно закритою кришкою.

Побою вмикати ся відповідно до продуктів, що нарізаються.

Увага!

Під час роботи з кубікорізкою не використовуйте інтервальний режим (Pulse).

Низька швидкість роботи (хв):

Варена картопля, морква та інші, огірки, банани, полуниці, дині.

Середня швидкість роботи:

Сира картопля та морква, м'яка варена ковбаса (така як мортадела), скибки сиру, твердий сир, яблука, помідори, цибуля, селера, ківі.

→ Малюнок К

1. Вставте різальну решітку в основу. Зверніть увагу на виїмки!
2. Вставте в основу різальний диск із захисним кожухом.
3. Втисніть три фіксувальні скоби всередину до фіксації.
4. Установіть приводний вал 1 або 2 на привод. Увага!

Для кубікорізки підходить приводний вал 2 (малюнок А - 4).

1. Установіть чашу. Зверніть увагу на позначку (1/2) . До упору поверніть чашу за годинниковою стрілкою.
2. Встановіть кубкорізку в чашу. Позначка на кубкорізці має бути спрямована до ручки чаші. Кубкорізка має до упору сісти на приводному валу! У разі потреби прокрутіть ножовий диск у праву позицію, узявшись за захисний кожух.
3. Зніміть захисний кожух.
4. Установіть кришку з штовхачем. Зверніть увагу на позначку (
5. До упору поверніть кришку за годинниковою стрілкою. Кришка має до упору ввійти в проріз на ручці.
6. Вставте телескопічну вилку в розетку. Поверніть перемикач у бажане положення.

Завантажте продукти до нарізання в горловину, злегка підштовхуючи штовхачем. За необхідності заздалегідь подрібніть продукти.

Увага!

Своєчасно спорожнюйте чашу:

• обробляйте максимум 500 г,
• перш ніж кубкорізка сягне нижнього краю кубкорізки.

Спорожнення

Завершивши роботу, поверніть перемикач положення 0/off. Вимкніть штепсельну вилку з розетки. ■ Поверніть кришку проти годинникової стрілки та зніміть її. Надайте на них засоби догляду. Виміть кубконарізку з чаші. Поверніть чашу проти годинникової стрілки та зніміть її. Спорожніть чашу. Оформіть використання. Використайте всі деталі. → Чищення (див. стор. 212)

Універсальний подрібнювач

Для подрібнення невеликої кількості м'яса, твердого сиру, цибулі, петрушки, часнику, горіхів та овочів. Не дозволяється використовувати для подрібнення кавових бобів, грубих перців, шкірки, маку та хрону.

Небезпека травмування

Знімати/встановлювати універсальний подрібнювач можна лише за нерухомого приводу. Заборонено торкатися ножової вставки руками. Заборонено засовувати руки в чашу універсального подрібнювача! Подрібнені продукти виймайте допоміжними засобами (такими як ложка).

Увага!

■Поверніть перемикач положення 0/off. Вимкніть штепсельну вилку з розетки. Установіть чашу змішувача. Знову ввімкніть прилад.

Недоліки

Прилад не запускається.

Можлива причина

Диск для нарізання картоплі фрі (MUZ45PS1)

Для нарізання сирої картоплі соломкою з метою приготування картоплі фрі.

Диск для нарізання овочів по-азіатськи (MUZ45AG1)

Ріже фрукти та овочі тонкими смужками для приготування овочевих страв азіатської кухні.

Диск-тертка, груба (MUZ45RS1)

Для напрямку спробі картоплі з метою приготування, наприклад, дерунів і галушок.

Диск для піротування дерунів (MUZ45KP1)

Для натуральних соків, приготування десертів та інших видів картопляних оладок, для нарізання фруктів і овочів товстими скибками.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно з положенням Європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електричних приладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - Директивою визначаються можливості, які є в межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації вживаних приладів. Практичні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно золота приладу діють умови гарантії, які були опубліковані нашим компетентним представником в країні, в якій ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час отримати умови гарантії в спеціалізованому магазині, в якому ви придбали прилад, або безпосередньо в нашого представника у вас в країні. Умови гарантії для Імеї та адреси знайдете на останніх сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за вказаною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Використання за призначенням

Даний прибір призначений тільки для домашнього використання. Прибор можна використовувати тільки для переробки такої кількості продуктів і в течение такого часу, які характерні для домашнього господарства.

Перед першим використанням

Перед використанням нового приладу його необхідно повністю розпакувати, оглянути та перевірити.

Увага!

Вводити в дію пошкоджений прилад категорично заборонено!

Витягніть основний блок і всі приладдя з упаковки, зніміть захисну упаковку та матеріал. Поверніть комплект усіх частин, перевірте відсутність видимих пошкоджень.

Рисунок А

Перед першим використанням ретельно очистіть і висушіть усі деталі. → «Очистка та догляд» див. стор. 227

Елементи управління та аксесуари

Важливо!

Змішувальна чаша, кришка / стакан універсального подрібнювача та стакан блендера не придатні для використання в мікрохвильовій печі!

Кольорове маркування

Прилад має дво- або трирежимний привод (залежно від моделі). Кожен швидкісний режим позначено певним світлом (чорний, сірий і червоний). Це світлове маркування нанесено також на приладдя. Приладдя автоматично під'єднуються на правильний швидкісний режим.

Низьке число обертів, чорний світ з приводною віссю 2 для використання з насадкою для нарізки кубиками.

Середнє число обертів, сірий світ з приводною віссю 1

Для використання дисків-подрібнювачів, соковижималок для цитрусових і соковижималок.

Високе число обертів, червоний світ без приводної осі