Multitalent 8 MC812M865 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenmaskin
Merke	Bosch
Modell	Multitalent 8 MC812M865
Funksjoner	Blande, elte, vispe, mikse, male, kutte i terninger, sitruspresse, juicer, skjære i skiver, rive
Medfølgende tilbehør	Miksebolle, lokk med presser, universalblad, eltekrok, visp, 7 kjøttkvernskiver, sitruspresse, juicer, mikser i Tritan, universal kvern, terningkutter
Hastigheter	Kontinuerlig variator (min til maks) + Pulsstilling (M) + stopp (0/av)
Drivsystem	3 nivåer med fargekode: svart (lav), grå (middels), rød (høy)
Kapasitet miksebolle	Opptil 1,5 L for kalde væsker, 0,4 L for varme eller skummende væsker
Materiale miksebolle	Tritan (ubrytbar plast, uten lukt eller smak)
Oppbevaringsrom for ledning	Ja (under basisenheten)
Funksjonslysring	Ja (indikerer at apparatet er i gang)
Sikkerhet	Starter kun etter låsing av lokk; automatisk stopp ved frakobling; overbelastningsbeskyttelse (ikke spesifisert)
Rengjøring	Miksebolle (uten knivholder), lokk, trakt: oppvaskmaskin; kniv og andre deler: håndvask; basisenhet: tørkes av med fuktig klut
Anti-skli føtter	Ja (underforstått, for stabilitet)

Ofte stilte spørsmål - Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Hvordan bruke mikseren?

Bruk miksebollen i Tritan. Plasser bollen på drivverket, tilsett ingredienser, lukk lokket, koble til og still inn hastigheten. Ikke overstig 1,5 L for kalde væsker eller 0,4 L for varme. For forhåndsrengjøring, miks såpevann.

Kan jeg sette delene i oppvaskmaskinen?

Miksebollen (uten knivholderen), lokket og trakten tåler oppvaskmaskin. Andre deler som kniven, miksebollen og tilbehøret må vaskes for hånd. Basis enheten må aldri senkes i vann.

Hvordan rengjøre mikserbladet?

Demonter knivholderen ved å vri mot klokken. Fjern tetningsringen. Rengjør bladet for hånd med en børste. Sett aldri bladet i oppvaskmaskinen. Monter i motsatt rekkefølge.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at alle deler er riktig montert og at lokket er godt låst. Koble fra og til. Hvis lysringen blinker, kan det indikere monteringsfeil. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg kjøttmale med den universelle kvernen?

Ja, den universelle kvernen kan male små mengder kjøtt, hard ost, løk, etc. Ikke bruk den til kaffe, pepper eller valmuefrø.

Hvordan bruke terningkuttertilbehøret?

Plasser basisholderen på drivverket, fest skjæregitteret og skjæreskiven. Tilsett mat gjennom åpningen og press med presseren. Bruk passende hastighet. Ikke bruk Puls-funksjonen. Tøm bollen når terningene når nedre kant.

Hva er maksimal kapasitet for juiceren?

Bruksanvisningen sier å tømme bollen etter behandling av maks 500 g, før juicen når rivbeholderen.

Kan jeg bruke apparatet til å mikse svært varme væsker?

Ja, men med forsiktighet. Hell maks 0,4 liter svært varm eller skummende væske i mikseren, da damp kan unnslippe gjennom trakten. Fare for brannskader.

Hvordan bytte tilbehør under bruk?

Stopp alltid apparatet med dreiebryteren på 0/av og trekk ut støpselet. Vent til drivverket har stoppet helt før du fjerner eller bytter tilbehør.

Hva betyr det at lysringen blinker?

Lysringen blinker hvis apparatet er på, men ikke fungerer, for eksempel ved dårlig lukket lokk eller feilmontert del. Kontroller monteringen og prøv igjen.

BRUKSANVISNING Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Fare for elektrisk stød og brandfare!

Fare for at komme til skade!

Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

OBS!

Dele og betjeningselementer 5.

Forberedelse

Brug af redskaber

Finhakningsskiver

Citruspresse

Saftcentrifuge

Blender

Opskrifteksempel til blenderen

Terningsnitter

Minihakker

Rengøring og pleje

Ekstra tilbehør

Bortskaffelse

Reklamationsret

1 Motorenhet

a Dreiekontakt b Lysring (driftsindikator) c Drev (med 2 trinn) d Kabelrom

2' Skål

emballasjematerialet. ■ Kontroller at alle deler er uten synlige skader. → ■ Rengjør og tørk alle deler før første ibruktagning. → "Rengjøring og pleie" se

Deler og betjening

Viktig!

Til finhakking og hakking.

Fare for å komme til skade. Rør ikke ved universal knivens skarpe blad med bare hender. Oppbevar alltid kniven i knivbeskyttelsen, når den ikke er i bruk. Ta kun fatt i plastgrepet på

Åtekrok (plast)

Oppskriftseksempel til blenderen

Sportsdrik

1. Fjern eventuelle fôdevarerester fra mikseren før feilsøking.

Begeret tørres ved å stille det opp ned i oppvaskstativet.

Ekstra tilbehør

Dette apparatet er kun ment for bruk i private husholdninger. Apparatet må kun brukes til å bearbeide vanlige husholdningsmengder og innenfor vanlige husholdningsarbeider. Apparatet er egnet til røring, elting og pisking av matvarer. Apparatet må ikke brukes til andre gjenstander eller substanser. Ved bruk av tilbehør som er godkjent av produsenten, er det også mulig å bruke apparatet til andre formål. Apparatet skal kun brukes med godkjente originale tilbehørsdeler. Tilbehørsdelene må aldri brukes til andre apparater. Apparatet skal kun brukes innendørs ved romtemperatur og ikke høyere enn 2000 meter over havet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les nøye gjennom bruksanvisningen og følg den. Den må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir gitt videre, må også veiledningen følge med. Dersom det ikke følges henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feil bruk. Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet og er informert om farene. Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoblingsledningen. Barn må ikke få lov til å betjene apparatet. Barn må ikke utføre rengjøring eller vedlikehold.

Fare for elektrisk støt og brannfare!

Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til typeskiltet. Det må kun benyttes når ledningen er uskadet. Reparasjoner på apparatet, inkludert skadet tilkoblingsledning, må kun foretas av kvalifisert personell for å unngå farer. Dette apparatet må aldri kobles til tidsur eller fjernkontroll. Hold alltid tilsyn med apparatet. Apparatet må ikke settes på eller i nærheten av varme overflater, f.eks. plater på komfyren. La aldri strømledningen komme i berøring med varme deler, og trekk den aldri over varme overflater.

Basisapparatet må aldri dyppes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser. Apparatet må ikke brukes med fuktige hender.

Apparatet må alltid kobles fra nettet etter bruk, når det er under tilsyn, før det settes sammen, tas fra hverandre, rengjøres og ved feil.

Ved strømbrudd forblir apparatet innkoblet og starter igjen når strømmen kommer tilbake.

Fare for skade!

Apparatet må slås av og kobles fra nettet før tilbehørsdeler eller ekstrautstyr som beveger seg skiftes. Selv om apparatet er slått av, fortsetter drevet en stund. Vent til drevet har stoppet helt!

Under bruk må du aldri gripe ned i bollen med hendene. Til påfylling av ingredienser brukes påfyllingsåpningen. Før aldri gjenstander (f.eks. sleiv) inn i påfyllingsåpningen.

Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene og under rengjøring. Bruk børste. Universalknivens knivblad må ikke berøres. Når den ikke brukes, må universalskiven alltid ha knivbeskyttelsen på. Ikke grip tak i de skarpe kutteskivene. Grip kun tak i kanten av kutt

■ Grip aldri inn i det påsatte miksebegeret når det settes på / tas av, selv om drevet står stille. Ikke berør med bare hender.

■ Grip aldri inn i de skarpe knivene og kan terningkutterinnsatsen. Hold kun fast i plast og skjæregitteret. Når terningkutterinnsatsen ikke er i bruk, skal den alltid oppbevares sammensatt og med påsatt

Fare for skolding!

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter, kom gjennom trakten i lokket. Det må maksimalt fylles med skummende væske.

Fare for kvelning!

Det er tvingende nødvendig å rengjøre apparatet etter bruk eller hvis det ikke har vært i bruk på en stund.

→ “Rengjøring og pleie” side 96

Forklaring av symboler på apparatet hhv.

Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

Forsiktig! Roterende kniver.

Forsiktig! Roterende verktøy.

Gratulerer med ditt nye Bosch. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside.

Emneoversikt

Produkter. Vennligst brett ut sidene med bildene → Bilde A

Innhold

Korrekt bruk. Viktige sikkerhetsanvisninger. En oversikt

For første gangs bruk. Deler og betjeningselementer. Forberedelse

Saftsentrifuge. Mikser. Eksempel på oppskrift for mikser

Terningkutter. Universalkutter. Rengjøring og pleie

Hjelp ved feil. Spesialtilbehør. Avfallshåndtering. Garanti

1 Basisapparat a Dreibryter

b Lysring (driftsindikator) c Drev (2- eller 3-trinns) Kabeloppbevaring

2 Bolle 3 Drivaksling 1 (grå) 4 Drivaksling 2 (svart)

5 Lokk a Støter b Støterinnsats

6 Verktøy b Universalkniv med knivbeskyttelse

c Eltekrok (kunststoff) d Rørepinne e Girkassehus for rørepinne 7 Skiveholder

g Skive for asiatiske grønnsaker

9 Sitruspresse a Silkurv b Pressekjegle

10 Saftsentrifuge

a Raspeskiveholder

b Filterkurv

c Lokk

d Støter for saftsentrifuge

11 Terningkutter

a Basisbøyle b Låseklemme c Skjæregitter d Skjæreskive e Knivbeskyttelse f Rens for skjæregitter

12 Universalkutter

a Beger med drev b Lokk

13 Mikser

a Miksebeger av tritan b Knivinnsats c Lokk d Påfyllingsåpning e Trakt

* Avhengig av modell

Deler og

betjeningselementer

Viktig!

Apparatet har et 2- eller 3-trinns (avhengig av modell). Hvert trinn er merket med ulike farger (svart/od). Denne fargekodingen finnes på tilbehørsdelene. Tilbehøret settes automatisk på med riktig hastighet.

Lavturtall, svart, med drivaksling 2

Til bruk av terningkutteren.

Første gangs bruk

Til bruk av kutteskiver, sitruspresse og saftsentrifuge.

Til bruk av mikser og

Dreiebryter med lysring

Kjøkkenmaskin

for pakningsmateriell. Med dreiebryteren velges ønsket hastighet. Kontroller at alle delene er riktig montert og ikke har synlige skader. Rengjør og tørk alle deler før første bruk. Rengjøringsløsning: Hvis sikringene utløses

oppstår defekt på apparatet, er det ikke lenger mulig å slå apparatet på, og lampen blinker.

Obs!

Apparatet må utelukkende slås på med dreiebryteren. Dersom det skjer ved å åpne lokket, fører dette til skade på apparatet.

I nnstillinger
M	Moment kobling med hoyturtall. Hold fast brtid.
0/off	Stopp / slå av
min- max	Ar beidshastiggeten ka trinnløst fra lavtti
Pulse	Intervall drift med hAnbefales f.eks. formilkshakes i mi kseren

Kabeloppbevaring

Bilde C

Apparatet er utstyrt med kabel. Lengden på strømledningen kan justeres etter behov ved at kabelen trekkes inn. Skyv kabelen inn i kabelrommet med korte rykk etter arbeidet.

Bruk av verktøyet

Stopp! Fare for skade!

Under bruk skal du aldri gripe inn i eller påfyllingssjakten med hendene eller gjenstander (f.eks. sleiv) inn i påfyllingssjakten.

Universalkniv

Til kutting og hakking

Høyeste turtall. Fare for skade!

Universalknivens knivblad må ikke berøres med hendene. Når den ikke brukes, skal universalkniven alltid oppbevares med beskyttelsen. Universalkniven må ikke legges i oppvaskmaskinen.

En stekekrok i plast

Til elting og for innblanding av ingredienser som ikke skal kuttes, f.eks. rosiner, sjokoladebiter.

Forberedelse

• Plasser basisapparatet på underlag. Trekk ut strømkabelen til ønsket lengde.

→ Bi I de D

1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom på merkingen (▼). Drei bollen med urviseren. Om nødvendig, trykk inn vekslingen 1 i verktøyholderen til den går i lås.
2. Sett verktøyholderen med dr
3. Støpselet må først kobles til strømnettet. Universalkniven er klar til arbeidet. Kontroller at verktøyholderen er avsluttet. Slips.
4. Under driften må du aldri gripe ned i bollen eller påfyllingsåpningen mens ingrediensene som skal bearbeides.
5. Etter at apparatet er slått av, kan det fylles på etter at det fortsetter å gå en kort stund. Verktøyet / tilbehøret må kun skiftes med ingredienser.

Væsker fylles på gjennom påfyllingsåpningen. Støterinnsatsen kan brukes som målebeger.

1. Sett dreiebryteren på 0/av. Vendeskiven - tykk / tynn bearbeiding. Trekk ut støpselet for skjæring av frukt og grønnsaker.

Tømme bollen

1. Drei lokket mot urviseren og ta det av. Verktøyholderen tas ut av bollen. Den tynne skjæresiden sammen med universal kniven osv. Verktøyet tas ut. Skjære-/vendeskiven er ikke egnet for verktøyholderen. Skjæring av hard ost, brød, rundstykker.
2. Bollen dreies mot urviseren og tas av. Kokte, faste poteter skjæres når de er kalde.

Rengjør alle delene straks etter bruk. Raspeskive - grov/fin.

Se "Rengjøring og pleie" på siden for grønnsaker, frukt og annet.

Rørepinne

Til fløte, stivpisket eggehvite og lette deiger. Ikke egnet for ingredienser.

Bortsett fra hard ost (f.eks. parmesan). Betegnelse på raspe-vendeskiven: "2" for den grove raspesiden, "4" for den fine raspesiden.

Se bilde E

1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom på markeringen (1/2). Drei skålen i pilens retning. Maten kan kun rives med den grove siden.
2. Sett drivakslingen på dr Rivejskive - middels fin
3. Sett rørepinnen inn i gi Kkssemuotavir poteter, hard den gär i Iås. (f.eks. parmesan), kj ølt sjokol
4. Sett girkassehuset pa drbokslingen med enlett dreining. Riveskiven er nikke egnet til ri
5. Fyll pa ingredienser. ell er ost i skiver.
6. Sett på lokket med støteren Ryskvegrov oppmerksom på markeringen fi) riving avrå poteter f. eks
7. Drei Iokket til stopp medotkykaren er kuml er.
8. Sett i st opselet. Sett dreiebryteren pa onsket trinn. Skive for pot et kaker
9. Sett dreiebryteren på 0/off Tettiving av rä poteter til “R bearbeidningen. Trekk ut stogpotetkaker, til skjæring av Rengjör alle delene straks grønnsakerj tykke skiver.

→“Rengj ør ing og pleie" s Poymes 6ites-skive

Kutteskiver

Fare for skade!

Ikke grip tak i de skarpe knivene og kantene pa kutteskivene. Skivene ma kun hoforesi kanten! Grip icke inn i pafyllingsapningen. Til pafylling av ingredienser ma stoteren alltid braukes.

Merk: Skiven for pommes frit Obshhvy. skiven

For asiatiske grønnsaker, legg dem i bollen og tøm bollen med kniven vendt opp. Skiver som bearbeides kan komme opp, og andre formål kan fås hos spesialforhandlere av skiveholderen.

forhandlere (se kapittel "Spesialtilbehør"). Fylles på for

Støter med innsats

Bilde F

slås på og dekkes til med støter

Støteren kan brukes i to varianter.

Variant 1: F.eks. for urter, purre, gulrøtter

Sett støteren inn i åpningen. Til lokk, for eksempel for sitrusfrukt, f.eks. matvarer ned med støterinnsats, appelsiner, grapefrukt, sitroner

støterinnsatsen inn i støteren og pressen må kun brukes når de to delene er koblet sammen i skyvetilstand.

matvarene ned med støteren. → Bilde H

→ Bilde G 1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom

Sett dreiebryteren på 0/off etter

bearbeidingen. Trekk ut støpselet.

■ Rengjør alle delene straks etter bruk.

På den måten tørker ikke restene inn.

→ "Rengjøring og pleie" se side 96

Saftsentrifuge

Til safting av kjernefrukt (f.eks. epler, pærer), bær, steinfrukt uten stein, grønnsaker (f.eks. gulrøtter, tomater).

Bilde I

1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom på markeringen (1/2) . Drei bollen til stopp med urviseren.
2. Sett drivakslingen på drevet.
3. Sett filterkurven inn i raspebeholderen.
4. Dreies mot urviseren.
5. Sett saftsentrifugen ned i skålen.
6. Sett på saftsentrifugens lokk med støteren. Vær da oppmerksom på markeringen (1/2)
7. Drei lokket til stopp med urviseren.
8. Sett i støpselet. Sett dreiebryteren på trinn min. Frukt eller grønnsaker fylles ned i påfyllingssjakten og skyves ned med lett trykk med støteren. Om nødvendig må det kuttes opp i biter på forhånd. Sett dreiebryteren kort på trinn max mot slutten av arbeidet og hold apparatet i gang til all saft er presset ut av fruktkjøttet.
9. Sett dreiebryteren på 0/off etter endt bearbeidning. Trekk ut støpselet. Rengjør alle delene straks etter bruk. → "Rengjøring og pleie" se side 96

Obs!

Bollen må tømmes i rett tid:

• etter å ha bearbeidet maks. 500 g.
• for saften har nådd opp til raspebeholderen.

Mikser

Til blanding av flytende hhv. halvfaste matvarer, til kutting/hakking av rå frukt og grønnsaker, til mosing av mat.

Miksebeger av tritan

Tritan er et bruddsikkert, smaks- og luktnøytral plastmateriale. I miksebegeret av tritan kan isbiter og frosne matvarer bearbeides.

Fare for personskader

Grip aldri inn i den påsatte mikseren! Mikseren må kun settes på/tas av når den står stille. Knivsettets knivblad må ikke berøres med hendene.

Fare for skolding!

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter, kommer det damp ut gjennom trakten i lokket. Det må maksimalt fylles på 0,4 liter varm eller skummende væske.

Obs!

Du må ikke utsette blandebegeret for temperaturer over 80°C

→Bilde J

1. Sett mikseren på. Vær da oppmerksom på markeringen (1/2) .Drei mikseren til stopp med urviseren.
2. Fyll på ingredienser.

Arbeidsmengder

Påfylling av ingredienser

1. Sett dreiebryteren på 0/off for å fylle på flere ingredienser. Ta lokket av og fyll på ingredienser, eller
2. ta ut trakten og fyll de faste ingrediensene på gjennom påfyllingsåpningen litt etter litt.
3. Fyll flytende ingredienser på gjennom trakten.

Sett dreiebryteren på 0/off etter bearbeidningen. Trekk ut støpselet. Rengjør alle delene straks etter bruk. → "Rengjøring og pleie" se side 96

Tips: Fyll litt vann med oppvaskmiddel på den påsatte mikseren for å utføre for-rengjøring. Still inn trinn M i noen få sekunder. Hell ut vannet og skyll mikseren med klart vann.

Eksempel på oppskrift for mikseren

Sportsdrikk

• 270 g honning (fra kjøleskapet, 5 °C)
• 5 g kanel

230 g melk

• Honning og kanel fylles i mikseren, og det hele mikses på trinn M.
• Etter 5 sekunder tilsettes melken, og det hele mikses i 3 sekunder.

Overhold anbefalte arbeidsmengder og -tider. → Bilde P

Terningkutter

Terningkutter til skjæring av matvarer i terningform.

Fare for skade på grunn av skarpe kniver/roterende drev!

Grip aldri inn i den monterte terningkutteren! Terningkutteren må kun tas av/settes på når drevet står stille.

Ved demontering/montering av terningkutteren må skjæreskiven kun holdes i plastknappen på midten.

Henvisninger for bruk!

Terningkutteren er kun egnet til oppskjæring av poteter (rå eller kokte), gulrøtter, agurk, tomater, paprika, løk, bananer, epler, pærer, jordbær, meloner, kiwi, egg, myk kjøttpølse (f.eks. mortadella), kokt eller stekt, beinfritt kjøtt av fugl. Svært myk ost (f.eks. mozzarella, fetaost) kan ikke bearbeides. Ved ost som skjæres i skiver (f.eks. gouda) og hard ost (f.eks. emmentaler) må den være kjølig.

Før bearbeiding av kjerne- og steinfrukt (epler, fersken osv.) må kjernene hhv. steinene fjernes. Før bearbeiding av kokt eller stekt kjøtt må knokler fjernes. Matvarene må ikke være i frossen tilstand.

Obs!

• Dersom disse henvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til skade på terningkutteren samt på skjæregitteret og den roterende kniven.
• Dersom terningkutteren blir brukt til andre formål, blir forandret på eller brukt på en usakkyndig måte, påtar Robert Bosch Hausgeräte GmbH seg ikke noe ansvar for eventuelle skader. Dette utelukker også ansvar for skader (f.eks. sløve eller deformerte kniver) som oppstår dersom det blir bearbeidet matvarer som ikke er egnet.

Matvarer må ikke inneholde knokler, kjerner eller andre faste bestanddeler. - Frukt/grønnsaker bør ikke være overmodne, da saften ellers kan renne ut. - Kokte matvarer må avkjøles før de skjæres opp, de er da fastere i konsistensen, og skjæreresultatet blir dermed bedre. - Ved å trykke mer eller mindre på støteren når matvarene skyves ned, kan lengden på terningene påvirkes. - Terningkutteren arbeider kun når lokket er skrudd fast.

Det må velges en arbeidshastighet som tilsvarer de matvarene som skal skjæres.

Obs!

Under arbeidet med terningkutteren må aldri intervall drift (Pulse) brukes.

Lav arbeidshastighet (min):

kokte poteter, gulrøtter og egg, agurker, bananer, jordbær, meloner.

Middels arbeidshastighet:

f.eks. rå poteter og gulrøtter, mykt pålegg (f.eks. mortadella), ost i skiver, hard ost, paprika, tomater, løk, epler, kiwi.

→Bilde K

1. Skjæregitteret settes inn i basisbæreren. Vær oppmerksom på utsparingene!
2. Sett skjæreskiven med knivbeskyttelsen inn i basisbæreren.
3. Trykk de 3 låseklemmene inn til de går i lås.
4. Sett drivaksling 2 på drevet.

Obs!

Det er tvingende nødvendig å bruke drivaksling 2 for terningkutteren (bilde A - 4).

1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom på markeringen (1/2). Drei bollen til stopp med urviseren.
2. Sett terningkutteren ned i bollen. Markeringen på terningkutteren må være innrettet mot bollens håndtak. Terningkutteren må sitte fullstendig på drivakslingen! Drei knivskiven i korrekt stilling ved hjelp av knivbeskyttelsen ved behov.
3. Ta knivbeskyttelsen av.
4. Sett på lokket med støteren. Vær da oppmerksom på markeringen (V).
5. Drei lokket til stopp med urviseren. Nesen på lokket må sitte på anslaget i slissen i håndtaket på bolten.
6. Sett i støpselet. Sett dreiebryteren på ønsket trinn. Fyll de matvarene som skal skjæres på påfyllingssjakten og skyv dem ned med lett trykk med støteren. Om nødvendig må det kuttes opp i biter på forhånd.

Obs!

Bollen må tømmes i rett tid:

- etter å ha bearbeidet maks. 500 g. - for terningene har nådd opp til underkanten av terningkutteren.

Tønnebollen

Sett dreiebryteren på 0/off etter endt bearbeiding. Trekk ut støpselet. Drei lokket mot urviseren og ta det av. Sett knivbeskyttelsen på. Ta terningkutteren ut av bollen. Bollen dreies mot urviseren og tas av. Tøm bollen. Rengjør alle delene straks etter bruk. → "Rengjøring og pleie" se side 96

Universalkutter

Til kutting av små mengder kjøtt, hard ost, løk, persille, hvitløk, frukt og grønnsaker. Kutting av kaffebønner, pepperkorn, sukker, valmuefrø og pepperrot er ikke tillatt.

Fare for personskader

Universalkutteren må kun settes på/tas av når den står stille. Knivsettets knivblad må ikke berøres med hendene. Grip aldri inn i universalkutterens beger! For å fjerne oppkuttede matvarer må det brukes egnet hjelpemiddel (f.eks. skje).

Obs!

Universalkutteren arbeider kun når lokket er skrudd fast.

→Bilde L

1. Sett begeret på. Vær da oppmerksom på markeringen (1/2). Drei begeret til stopp med urviseren.
2. Fyll på ingredienser.
3. Sett lokket på og drei det med urviseren. Nesen på lokket måtte på anslaget i slissen på begeret.
4. Sett i støpselet. Sett dreiebryteren på trinn M og hold den fast.

Merk: Jo lenger apparatet forblir påslått, desto finere blir det som skjæres. Ved urter kan det ønskede kutteresultatet allerede være nådd etter meget kort innkoblingstid. Det er mulig at en kort "impulsbetjening" av trinn M allerede er nok.

Slipp dreiebryteren etter arbeidet. Trekk ut støpselet.

Etter arbeidet

Drei universalkutteren mot urviseren og ta den av. Snu universalkutteren. De oppkuttede matvarene faller ned i lokket. Hold fast lokket. Drei begeret mot urviseren og ta det av. Fjern restene av oppkuttede matvarer fra begeret med egnet hjelpemiddel (f.eks. skje). Rengjør alle delene straks etter bruk. → "Rengjøring og pleie" se side 96

Rengjøring og pleie Rengjøring av basisapparat

Apparatet er vedlikeholdsfritt! Basisapparatet må aldri dyppes i vann, holdes under rennende vann eller rengjøres i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser.

■ Rengjør alle delene straks etter bruk med en fuktig klut. Tørk av basisapparatet med en fuktig klut. Restene tørker da inn, og du kan bruke et egnet rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel). Gni deretter apparatet tørt.

Når du arbeider med f.eks. gulrøtter og rødkål, oppstår det misfarginger av plastdelene. Den kan fjernes med noen dråper matolje.

Skyl alle deler under rennende vann straks etter bruk.

Obs!

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander.
• Ikke bruk skurekluter eller rengjøringsmidler. La alle deler tørke grundig.
• Plastdelene må ikke klemmes fra hverandre, for da kan de bli deformert! Rørepinnen kan tas fra hverandre.
• Lamellene på saftsentrifugens filterkurv må rengjøres forsiktig for å ikke skade dem. 1. Ta rørepinnen

Fare for skade! 2. Trykk inn låsen og ta av. Vær forsiktig når du håndterer knivene. Rengjør knivene forsiktig med en børste.

• Universal kniven må kun holdes i plasthåndtaket langs kanten. Monter alle deler igjen i rekkefølge etter rengjøring.
• Grip kun tak i kanten av kutteskivene til saftsentrifugen.
• Grip aldri inn i de skarpe knivene eller kantene på rasp- og terningkutterinnsatsene til saftsentrifugen. Skjæreskiven må kun holdes i kantene. Rengjør delene under rennende vann.
• Miksekniven og knivene på universal kutteren må ikke berøres med bare hender. Rengjør lamellene på filterkurven for ikke å skade dem.
• Bruk børste til rengjøring av terningkutter og kutteskiver. Ta fra hverandre terningkutteren.

Fare for elektrisk støt! Før rengjøring må støpselet trekkes ut.

1. Sett knivbeskyttelsen på. Ta terningkutteren ut av bollen.
2. Apne Iaseklemmene. Taut kn med knivbeskyttelsen.

Fare for skade!

Hold kun fast i plast delen p og skj æregitteret.

Hjelpved feil

Fare for skade!

1. Fjern eventuelle restermed rengj oringsinnretningskj aer gitteret.

Tvekkt varst opselet for feil skar. Vi korg merknad:

Lysringen (driftsindikator) bli

1. Trykk skjæregitteret medoppSTAR en feil ved betjeningen rengjöringsinnretningen fodersskør@t@kketoniske sikringeut fra undersiden. ell erdersom det oppstar en def

Rengj or basisbæreren i oppvaskaten.

Alleandredelermaforstskyllesunderren

nende vann. Rengj or delene medappalgrstebeider icke lenger.

Rengj oring av mi kseren Mulig arsak:

Miksebeger (uten knivinnsats Appokkeogvarabterbelastet (f. e kan rengjores i oppvaskmaki er knivntokkert av mat varer), satsen ma化进程 i oppvaskmaskinne se sikringen er utl os men rengjores under rennende yann (ikke la den bligiggende i vannet)

Ta fra hverandre knivinnsatsenfrekk ut stopsel et.

Rengjør ringen.

Fjern årsaken til overbelastningen.

Ta apparatet i bruk igjen.

→ Bilde

1. Snu det tomme miksebegeret. Mulig årsak:

Knivinnsatsens vinger og dDetle gjort et forsøk på å se urviseren. Knivinnsatsen lapparat når det allerede var

1. Ta ut knivinnsatsen og forbedring: tetningsringen.
2. Sett tetningsringen på knivinnsatsen etter sel.

Rengjøring og tørking. Sett bollen eller mikseren g

1. Sett knivinnsatsen inn i miksebegeret fra undersiden og skru den fast med

innrettet slik at den flukter med merket på ikke.

miksebegeret. Mulig årsak:

Obs!

Du må alltid bruke knivinnsatsen.

Rengjøring av universal kutteren: trekk ut støpselet.

Universal kutteren skal alltid rengjøres straks etter bruk. Restene tørker da ikke inn i konstruksjonene, og lukk lokket slik at stoffet ikke blir angrepet, f.eks. av eteriske oljer i krydder. Ta apparatet i bruk igjen.

i oppvaskmaskin, men under rengjøringen må deler som ikke lar seg løsne, rengjøres med en børste. Må ikke bløtlegges i vann! (se adressene for kundeservice)

Sett fra deg begeret med drevet teppe.

når det skal tørkes.

Spesialutstyr

Til skjæring av rå poteter for pommes frites.

Skive for asiatiske grønnsaker (MUZ45AG1)

Skjær frukt og grønnsaker i fine striper for asiatiske grønnsaksretter.

Riveskive grov (MUZ45RS1)

Til riving av rå poteter, f.eks. for potetkaker.

Skive for potetkaker (MUZ45KP1)

Til riving av rå poteter til "Rösti" og

potetkaker, til skjæring av frukt og

grønnsaker i tykke skiver.

Avfallshandtering

Vennligst kast innpakningen på en miljø- og forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak.

Garanti

For dette apparatet gjelder betingelser som er oppgitt i de respektive land. Garantibetingelsene får du hos elektrohandelen der apparatet er kjøpt. Ved krav om garantiyteelser, er det nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet.

Dette forbeholdet kan endres.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Påfylling av ingredienser

1. Still strømmen i stilling 0/0 før verktøyet fylles med ingredienser. Ta ut de monterte ingrediensene og fyll ingrediensene i apparatet om ikke påfyllingsåpningen er stor nok. Fyll væsker gjennom påfyllingsåpningen. Målebegeret kan også brukes som målebeger.
2. Still strømmen i stilling 0/0 under bearbeidingen. Ta ut støpselet.

Bruk av verktøy

Rengjøring av skålene

Rengjøring av motordelen