Multitalent 8 MC812M865 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Egenskaper	Detaljer
Type apparat	Kjøkkenmaskin
Effekt	1250 W
Bollekapasitet	3,9 liter
Hastighet	Variabel hastighet med 12 nivåer
Inkluderte tilbehør	Emulgeringsskive, rivjernskive, visp, mikser, osv.
Funksjoner	Hakking, miksing, elting, visping, riving, skjæring, osv.
Materialer	Bolle i plast, tilbehør i rustfritt stål
Mål	38 x 28 x 30 cm
Vekt	4,5 kg
Sikkerhetssystem	Overopphetingsbeskyttelse, lokk-lås
Vedlikehold	Tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskin, anbefalt håndvask av bolle
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Hvordan setter jeg sammen BOSCH Multitalent 8 MC812M865 kjøkkenmaskin?

For å sette sammen maskinen, start med å plassere bollen på basen ved å justere pilene. Fest deretter lokket ved å vri det til du hører et klikk. Legg til tilbehør etter behov.

Hvordan rengjør jeg tilbehøret til BOSCH Multitalent 8?

Tilbehøret kan vaskes for hånd eller i oppvaskmaskin. Sørg for å ta dem ut av maskinen og skylle dem før vask.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke starter?

Sjekk at maskinen er riktig satt sammen og at bollen sitter godt på plass. Sørg også for at den er koblet til en fungerende stikkontakt.

Hvordan justerer jeg hastigheten på maskinen?

Bruk hastighetsknappen på kontrollpanelet for å velge ønsket hastighet basert på funksjonen som brukes.

Maskinen lager unormale lyder, hva skal jeg gjøre?

Slå av maskinen umiddelbart og trekk ut støpselet. Sjekk om det sitter fast gjenstander eller om tilbehøret er løst. Kontakt kundeservice hvis problemet vedvarer.

Hvordan bruker jeg blandefunksjonen?

Sett vispen eller spatelen i bollen, tilsett ingrediensene, og velg ønsket blandehastighet. Pass på at du ikke overskrider bollekapasiteten.

Hva er kapasiteten til bollen på BOSCH Multitalent 8?

Bollen til BOSCH Multitalent 8 har en kapasitet på 3,9 liter.

Hvor kan jeg finne reservedeler til min maskin?

Reservedeler kan kjøpes på BOSCHs offisielle nettside eller hos autoriserte forhandlere.

Maskinen blander ikke riktig, hva gjør jeg?

Sjekk at tilbehøret er riktig installert og at bollen ikke er overfylt. Prøv også å justere blandehastigheten.

Kan jeg bruke maskinen til å elte deig?

Ja, BOSCH Multitalent 8 er designet for å elte deig. Bruk eltetilbehøret for best resultat.

Hvordan oppbevarer jeg maskinen når den ikke er i bruk?

Demonter tilbehøret og rengjør det. Oppbevar maskinen på et tørt og kjølig sted, beskyttet mot støv og fuktighet.

BRUKSANVISNING Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Fare for elektrisk st od og brandfare!

Fare for atkommen til skade!

Ladikke born lege med emballagemateriale.

OBS!

Dele og betj eningsel ementer 5.

For beredelse

Brug af redskaber

Finhakningsskiiver

Citrusspresse

Saf t cent r ifuge

Blender

Opskrifteksempel til blenderen

Terningsnitter

Minihakker

Rengoring og pleje

Hj ael p i t i l f aeI de af fej I

Ekstra til beho

Bortskaffelse

Reklamationsret

1 Motorenhed

a Drejekontakt
b Lysring (driftsindikator)
c Drev (med 2 91 er 3 trin
d Kabelrum 73

2' Skån

emballagematerialiet.
■ Kontroller, om alle dele og.uden synlige skader. →
■ Rengør og tør alle dele gden første ibrugtagning.
→ "Rengør ing og pIeje" se

Dele og betj eningsel

Vigtigt!

Til finhakning og haknng.

Fare for at komme til sk Ror icke ved universal knivens de bare hander. Opbevar altid ven i knivbeskyttelsen, nar Tag kun fat i plastgrebet pa

Atekrog (plast)

Opskrifteksempel til blenderen

Sportsdrik

Fare for at kommet til skac

1. Fjern eventuelle f odevar terakstne t smidkket ud, f or en fejll

Bægeret torres ved at stilkeundeservidreadersser bag i detto opad.

Ekstra til behør

Dette apparatet er bare ment for bruk i priva Apparatet må kun brukes til Å bearbeide vanlige b. hushholdningsmengder og også innen vanlige be. Apparatet er egnet til røring, elting, piskin av matvarer. Apparatet må ikke brukes til beg jenstander eller substanser. Ved bruk av and godkjent av produsenten, er det også mulig me Apparatet skal kun brukes med godkjente origi Til behørsdelene må aldri brukes for andre app. Apparatet skal kun brukes innendørs ved romte høyere enn 2000 meter over havet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les nôye i gjennom braupsanvisningen og rett de
må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet bl
må davon veiledningen vedlegges. Dersom det i
til henvisningene for riktig bruk av apparata
ansvarlig for skader som oppstår på grunn av
Dette apparatet kan brukes av personer med ro
sensoriske eller mentale evner eller mangel j
kunnskap dersom de er under oppsyn uller har
bruk av apparatet og er informert omfarene'
Barn må holdes borte fra apparatet og til kobl
ikke få lov Å betjene apparatet. Barn må ikke
Rengjöring og brukervedlikehold må ikke utfø

Fare for elektrisk støt og brannfare!

Apparatet mA kun tilkobles og brukes i hentypeskiltet. Ma kun benyttes när ledningentegn pa skade. Reparasjoner pa apparatet, fskadet til koblingsledning, ma kun foretas aa unnga at det oppstar farer.
Dette apparatet mä aldri kobles til tidsur fjernkontroll. Hold alltid til syn med appar
■ Apparat et mä ilke settes pa ell er i nær het f.eks. pa plater pa komfyren. La aldri strø berøring med varme deler, og trekk den ald

Basis sapparat et ma aldri dyppes ned i vann oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser. Appara med fuktige hender.

Apparatet ma alltid kobles fra nettet etter under tilsyn, for det settesammen, tasrengjores og ved feil.

Ved strømbrudd forblir apparatet innkoblet strømmenkommen til bake.

Fare for skade!

Apparatet mä slås av og kobles fra nettitettil behørsdeler eller ekstrautstyr som bevegetat apparatet er slätt av, fortsetter drevetdrevet stär heltt stille!

Under bruk ma du aldri gripe ned i bollen med hendene. Til pafylling av ingredienser brakes. Før ikke gjenstander (f.eks. sleiv) pafyllingssj akten.

Vær forsiktig när du handterer de skarpe k beholderen og under rengjøring. Bruk børste. Universalkniivens knivblad ma ikke berøres När den ikke brukes, ma universalskiven all knivbeskyttelsen. Ikke grip tak i de skarpe kutteskivene. Grip kun tak i kanten av kutt

■ Grip aldriinni det pasatte miksebegeret settes pa /tas av nár drevet star stille. berøres med bare hender.

■ Grip aldriinnide skarpe knivene og kan terningkutterinnsatsen. Hold kun fast i pla og skjeregitteret. När terningkutterinnsats alltid oppbevarres sammensatt og med päsatt

Fare for skolding!

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter, kom gjennom trakten i likket. Det mä maksimalt fyr ell er skummende væske.

Fare for kvelning!

Det er tvingende nødvendingå rengjøre apparatbruk ellerningar det ikke har vært i bruk i en

→“Rengj oring og pleie" sside 96

Forklaring av symboler pa apparat et hhv.

Folg instruksjonene i bruksanvisninger

Forsiktig! Roterende kniver.

Forsiktig! Roterende verkt oy.

Gratulerer med ditt nye Bosc Mer informasjon om vare prod du pa var internettside.

Emrooversikt

ukter tinner Vennligst brett ut sidene med b Bilde A

I nnhold

Korrekt bruk . Viktige sikkerhetsanvisninger En oversikt

For feste gangs bruk 3
Del er og betjeningselementser
For beredelse

Saft sentrifuge .Mi kser Eksempel pa oppskrift for mik

Terningkutter Universalkutter Rengj orng og pleie

Hjelpved feil 8 Spesialtil behor Avfallshandtering . Garantj

1 Basisapparata a Drei ebryte

b Lysring (drift sindikator) C Drev (2- eIer 3-t ginnns Kabeloppbevar ing

2 Bolle 89
3 Drivaksling 1 (grä)89
4 Drivaksling 2 (svart)

5 Lokk 96 a St oter b St oteri nnsats

6 Verkt oy b Universali knivmed knivbes

c Eltekrok (kunststoff) d Rorepinne e 'Girkassehus for rrepinne 7 Ski veholder

g Skive for asiatiske grønns

9 Si trusprese a Silkurv b Pressekjegle

10 Saft sentrifuge

a Raspebehol der

b Filterkurv

c Lokk

d Stoter for saft sentrifuge

11 Terningkutter

a Basisbauer
b Laseklemme
c Skjaeregitter
d Skjærereski ve
e Knivbeskyt telse
f Rens for skj aerigitter

12 Universal kutter

a Beger med drev
b Lokk

13 Mikser

a Miksebeger av tritan
b Knivinnsats
c Lokk
d Pafyllingsapning
e Trakt

* Avhengig av modell

Deler og

bet jeni ngselementer

Viktig!

Apparatet har et 2-ller 3-tri (avhengig av modell).Hvert haser merket med ulike farger (svar od).Denne fargekodingen finnepa til behorsdelene.Til behorsdetautomatiskmedrett hastighet st

Lavturtall，svart, med drivaksling 2

Til bruk av terningkutteren.

Förste gangs br

Till bruk av kutteskiver, sitrus engi ores og saftsentrifuge.

Tirbruk av mikser og

eDreieibnysteremed lysring

eKBiiIsd eRnd e

f or pakningsmateriell. Med dreiebryteren velges onsket
■ Kontroller at alle deleneelrerf udp sante dtg esl as av. Den in og icke har synlige skaderly i Bigledel ser under bruk. Der
■ Rengj ør og tørk alle del eorpertuandifgeiflorpø apparatets betj første bruk. "Rengj øringsl@tpei kesikringene utloses

oppstar defekt pa apparatet, er lenger mulig a sla apparatet pa blinker.

Obs!

Apparatema utelukkende slas p med dreiebryteren.Dersom det s ved a apne lokket，forer dette apparat et.

I nnstillinger
M	Moment kobling med hoyturtall. Hold fast brtid.
0/off	Stopp / slå av
min- max	Ar beidshastiggeten ka trinnløst fra lavtti
Pulse	Intervall drift med hAnbefales f.eks. formilkshakes i mi kseren

Kabel oppbevar ing

Bi I de C

Apparat et er ut styrt med kab Lengden pa str omkabelen kan behov ved at kabelentrekkes inn. Skyv kabeleninnikabel med korte st otter arbeide

Bruk av verkt oyet

ste! Fare for skade!

Tunder ibrskedu aldri gripe ne.
eller pafyllingssjakten med hene
ikke gjenstander (f.eks.sleiv)
aInnestipafeyslingssjakten.

Unyversaikniv

Til kutting og hakking

yeste turtall. Farer for skade!

Universalknivens knivblad maik med hendene. Nar den icke bruke universalkniven alltid oppbevar skyttelsen. Universalkniven ma elappbendtaket langs kanten.

Ei stekrokt kunststo

Tut eltehngskyvaaig og forinnbl apppeyabungener somikke skal k f.eks.rosiner,smasjokol adep

For beredelse

• Plasser basisapparatetog underlag.
  Tekk ut strømkabelen i lengde.

→ Bi I de D

1. Sett pā bollen. Vær da oppm
   pà emagk@itngenent (▼). Drei skäler
   med urviseren.
   nøvendrigvakslingen 1 trykkes inn
   verkt oysholderen til dengars

2. Sett verkt oyholderen med dr

3. Stöpselet mä Först kobles tpa graveet eUniversal kniven el for beredelsene til arbeidet keekmasrephes pa verkt oyholde er avsluttet. slips.

4. Under driften ma du aldriObgripe ned
   bollen ell er pafyllingsj aeneinngrediensene som skal bearer
5. Etter at apparatet er slant aav,tid first fylles pa etter
   fortsetter drevet a g a en korsati di nn.
   Verktoyet / til behoret ma4 kunFskilfpsingredienser.

Væsker fylles paigjennom st Støterinnsatsen kan brukes smalebeger.

1. Sett dreiebryteren pa 0/okjertervendeskive - tykk / tyn bearbeidningen. Trekk ut stiölpsekjering av frukt og grønns

Tømme bollen

1. Drei Iokket mot urviseren 1ogta det av 11. Verkt ayholderen t as ut ay 3bof den tyinne skj aresiden
   sammen med universal kniven Oshv.
   eltekrozen. Verkt oyet tas skjera-/vendeskiven er ikke egn
   verkt oyholderen. skjering av hard ost, br od, run
2. Bollen dreies mot urvisepnsbgkpladav. Kokte, faste pote Tom bolien. skjares när de er kalde.

■ Rengj ør alle delene strakRasepe-everbdaskive - groVfin

→"Rengj oring og pleie" sāi siderpe grønnsaker, frukt o

Rorepi nne

Til flote, stivpisket egehv lette deiger. lkke egnet for ingredienser.

bortsett fra hard ost (f.eks. p Betegnelse pa raspe-vendeskiven "2" for den grove raspesiden "4" for den fine raspesiden

→ Bi I de E

1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom markeringen ( 12 ). Drei skalent i I stop post mA kun raspes med urviseren. grove siden.
2. Sett drivakslingen på dr Rivejskive - middels fin
3. Sett rørepinnen inn i gi Kkssemuotavir poteter, hard den gär i Iås. (f.eks. parmesan), kj ølt sjokol
4. Sett girkassehuset pa drbokslingen med enlett dreining. Riveskiven er nikke egnet til ri
5. Fyll pa ingredienser. ell er ost i skiver.
6. Sett på lokket med støteren Ryskvegrov oppmerksom på markeringen fi) riving avrå poteter f. eks
7. Drei Iokket til stopp medotkykaren er kuml er.

8. Sett i st opselet. Sett dreiebryteren pa onsket trinn. Skive for pot et kaker

9. Sett dreiebryteren på 0/off Tettiving av rä poteter til “R bearbeidningen. Trekk ut stogpotetkaker, til skjæring av Rengjör alle delene straks grønnsakerj tykke skiver.

→“Rengj ør ing og pleie" s Poymes 6ites-skive

Kutteskiver

Fare for skade!

Ikke grip tak i de skarpe knivene og kantene pa kutteskivene. Skivene ma kun hoforesi kanten! Grip icke inn i pafyllingsapningen. Til pafylling av ingredienser ma stoteren alltid braukes.

Merk: Skiven for pommes frit Obshhvy. skiven

for asiatiske grønnsaker legæslpätmadbeid det og tøm bollen kniven vendt opp. Skiver sombeargnedetiet matvarenekommen op andre formål kan fæs hos spesiderkaete av skiveholderen.

forhandlere (se kapittel "Sprrtisbrpaen fylles pa for

Støter med innsats

Bi I de F

slas pao og dekkes til med stote

Stoteren kan brukes i to varianter.

Variant 1: F.eks. for urter, pu rre, gulrøtter

Sett støteren inn i apningen Tillokkejsingkav sitrusfrukt, f. matvarene ned med støterinnsappesihner, grapefrukt, sitrone

støterinnsatseninnistøterhntogspreseanma kun brukesiktil de to delene er koblet saamenskyvtilstand.

matvarene ned med stoteren. Bi I de H

Bi I de G 1. Sett pabollen. Vaer da oppm

Settdreiebryterenpa 0/off etter

bear beidnigen.Trekkut stopselet.

■ Rengj or alle delene straks etter bruk.

Pä den matentörkerikke resteneinn.

"Rengj ori ng og pleie" se side 96

Saftsentrifuge

Til safting av kjernefrukt (f.eks. epler, pærer), baer, steinfrukt uten stein, grønnsaker (f.eks. gulrøtter, tomater).

Bilde I

1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom på markeringen (12) . Drei bollen til stopp med urviseren.
2. Sett drivakslingen pa drevet.
3. Sett filterkurven inn i raspebeholderen.
4. Dreies mot urviseren.
5. Sett saftsentrifugen ned i skalen.
6. Sett paa saftsentrifugens lokk med stoteren.Vaer da oppmerksom pa markeringen (12)
7. Drei lokket til stopp med urviseren.
8. Sett i stopselet. Sett dreiebryteren pa trinn min.
   Frukt eller grønnsaker fylles ned i pafyllingssjakten og skyves ned medlett trykk med støteren. Om nødvendig ma det kuttes opp i biter pa forhand. Sett dreiebryteren kort pa trinn max mot slutten av arbeidet og hold apparatet i gang til all saft er presset ut av fruktkjøttet.
9. Sett dreiebryteren på 0/off etter endt bearbeidning. Trekk ut støpselet.
   Rengjor alle delene straks etter bruk. "Rengjoring og pleie" se side 96

Obs!

Bollen ma tommes i rett tid:

• etteråha bearbeidet maks. 500 g.
• for saften har nadd opp til raspebeholderen.

Mikser

Til blanding av flytende hhv. halvfaste matvarer, til kutting/hakking av rä frukt og grønnsaker, til mosing av mat.

Miksebeger av tritan

Tritan er et bruddsikkert, smaks- og luktnoytral plastmaterialie. I miksebegeret av tritan kan isbiter og frosne matvarer bearbeides.

Fare for personskader

Grip aldri inn i den pasette mikseren! Mikseren ma kun settes pa/tas av när dewet stär stille. Knivsettets knivblad ma ikke berøres med hendene.

Fare for skolding!

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter,kommen det damp ut gjennom tracten i lokket. Det ma maksimal fylles pa 0,4 liter varm eller skummende vaeske.

Obs!

Du ma？」ukke utsette blandebegeret for temperaturer over 80^

→Bilde J

1. Sett mikseren pa. Vær da oppmerksom pa markeringen (12) .Drei mikseren til stopp med urviseren.
2. Fyll pa ingredienser.

Arbeidsmengder

Pafylling av ingredienser

1. Sett dreiebryteren pa 0/off for a fyllepa flere ingredienser. Ta lokket av og fyll pa ingredienser, eller
2. ta ut trabten og fyll de faste ingredientensene pa gjennom pafyllingsapningen litt erter litt.
3. Fyll flytende ingredienser på gjennom tracten.

Sett dreiebryteren pa 0/off etter bearbeidningen. Trekk ut stopselet.
Rengjor alle delene straks etter bruk. "Rengjoring og pleie" se side 96

Tips: Fyll litt vann med oppvaskmiddel
på den pāsatte mikseren for Å utføre
for-rengjöring. Still inn trinn M i noen fä
sekunder. Hell ut vannet og skyll mikseren
med klart vann.

Eksempel på oppskrift for mikseren

Sportsdrikk

• 270 g honning (fra kjøleskapet, 5^ )

• 5g kanel

-230gmelk

• Honning og kanel fylles i mikseren, og det hele mikses pa trinn M.
• Etter 5 sekunder tilsettes melken, og det hele mikses i 3 sekunder.

Overhold anbefalte arbeidsmengder og -tider. Bilde P

Terningkutter

Terningkutter til skjaering av matvarer i temingsform.

Fare for skade på grunn av skarpe kniver/roterende drev!

Grip aldri inn i den montere terningkutteren! Terningkutteren ma kun tas av/settes pa när drevet stared stille.

Ved demontering/montering av teringkutteren ma skjaereskiven kun holdes i plastknappen pa midten.

Henisninger for bruk!

Temingkutteren er kun egnet til oppskjaering av poteter (ra aller kokte), gulrotter, agurk, tomater, paprika, Iok, bananer, epler, paerer, jordbaer, meloner, kiwi, egg, myk kjottpelse (f.eks. mortadella), kokt ellr stekt, beinfritt kjott av fugl.
Svær myk ost (f.eks, mozzarella, fetaost) kan ikke bearbeides. Ved ost som skjæreres i skiver (f.eks, gouda) og hard ost (f.eks. emmentaler)违法犯罪.

Før bearbeiding av kjeme- og steinfrukt (epler, fersken osv.) ma kjemene hhv. steinene fjernes.
Förbearbeidingavkokteller stektkjott, mA knoker fjernes.
Matvarene ma ikke være i frossen tilstand.

Obs!

• Dersom disse henvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til skade på temingkutteren samt på skjæeregitteret og den roterende kniven.
• Dersom terningkutteren blir brukt til andre formal, blir forandret pää erler brukt pää en/DDsakkyndig mäte, patar Robert Bosch Hausgeräte GmbH seg/DDke noe ansvar for eventuelle skader. Dette utelukker ogsa ansvar for skader (f.eks. slove aller deformerte kniver) som oppstar dersom det blir bearbeidet matvarer som/DDke er egnet.

Matvarer mä ikke inneholde knoker, kjerner eller andre faste bestanddeler.
- Frukt/grønnsaker bør ikkeforallormodne, da saften ellers kan renne ut.
- Kokte matvarer ma avkjoles for de skjæreres opp, de er da fastere i konsistensen, og skjæreresultatet blir dermed bedre.
- Ved à trykke mer aller mindre på støteren narr matvarene skyves ned, kan lengden på termingene pavirkes.
- Terningkutteren arbeider kun när lokket er skrudd fast.

Det ma velges en arbeidshastighet som tilsvarer de matvarene som skal skjaeres.

Obs!

Under arbeidet med termingkutteren ma aldri intervaldrift (Pulse) brukes.

Lav arbeidshastighet (min):

kokte poteter, gulrøtter og egg, agurker, bananer, jordbær, meloner.

Middels arbeidshastighet:

f.eks. r poteter og gulrrotter, mykt palegg (f. eks. mortadella), ost i skiver, hard ost, paprika, tomater, lok, epler, kiwi.

→BildeK

1. Skjaeregitteret settes inn i basisbæreren. Vær oppmerksom pa utsparingene!
2. Sett skjæreskiven med knivbeskyttelsen inn i basisbæreren.
3. Trykk de 3 laseklemmene inn til de gär i las.
4. Sett drivaksling 2 pa drevet.

Obs!

Det er tvingende nodvendig a bruke drivaksling 2 for terningskutteren (bilde A - 4).

1. Sett på bollen. Vær da oppmerksom på markeringen (12) . Drei bollen til stopp med urviseren.
2. Sett terningkutteren ned i bollen. Markeringen pa temingskutteren ma vare innrettet mot bollens handtak. Terningkutteren ma sitte fullstendig pa drivakslingen! Drei knivskiven i korrekt stilling ved hjelp av knivbeskyttelsen ved behov.
3. Ta knivbeskyttelsen av.
4. Sett på lokket med støteren. Vær da oppmerksom på markeringen (V).
5. Drei lokket til stopp med urviseren. Nesen pa lokket ma sitte pa anslaget i slissen i handtaket pa bolten.
6. Sett i stopselet. Sett dreiebryteren pa onsket trinn.
   Fyll de matvarene som skal skjæres pa pafyllingssjakten og skyv dem ned medlett trykk med stoteren. Om nodvendig ma det kuttes opp i biter pa forhand.

Obs!

Bollen ma tommes i rett tid:

-etter 日 ha bearbeidet maks. 500 g.
- for terningene har nadd opp til undertanten av terningkutteren.

Tonnebollen

Sett dreiebryteren pa 0/off etter endt bearbeidning. Trekk ut stopselet.
Drei lokket mot urviseren og ta det av.
Sett knivbeskyttelsen pa.
Ta terningkutteren ut av bollen.
Bollen dreies mot urviseren og tas av. Tøm bollen.
Rengjør alle delene straks etter bruk. "Rengjoring og pleie" se side 96

Universalkutter

Til kutting av sma mengder kjott, hard ost, 1k, persille, hvitl0k, frukt og grnnsaker. Kutting av kaffebonner, pepperkorn, sukker, valmuefr og pepperrot er ici tillatt.

Fare for personskader

Universalkutteren ma kun settes pa/tas av纳税 dewet star stille. Knivsettets knivblad ma icke berres med hendene. Grip aldri inn i universalkutterens beger! For a fjerne oppkutte matvarer ma det brukes egnet hjelpemiddel (f.eks.skje).

Obs!

Universalkutteren arbeider kun när lokket er skrudd fast.

→Bilde L

1. Sett begeret pa. Vær da oppmerksom pa markeringen (12) .Drei begeret til stopp med urviseren.
2. Fyll pa ingredienser.
3. Sett lokket pa og drei det med urviseren. Nesen pa lokket maitte pa anslaget i slissen pa begeret.
4. Sett i stopselet. Sett dreiebryteren pa trinn M og hold den fast.

Merk: Jo lenger apparatet forblir paslatt,
desto finere blir det som skjaeres. Ved urter kan det onskede kutteresultatet allerede
vare nadd etter meget kort innkoblingstid. Det er mulig at en kort "impulsbetjening" av trinn M allerede er nok.

Slipp dreiebryteren etter arbeidet. Trekk ut stopselet.

Etter arbeidet

Drei universalkutteren mot urviseren og ta den av.
Snu universsalkutteren. De oppkuttede matvarene faller ned i lokket.
Hold fast lokket. Drei begeret mot urviseren og ta det av.
Fjern restene av oppkutte matvarer fra begeret med egnet hjelpemiddel (f.eks. skje).
Rengjør alle delene straks etter bruk. "Rengjoring og pleie" se side 96

Rengj ør ing og pleie Rengj ør ing av basisapparat

Apparat et er vedlikeholdsfritt! Basisapparat et ma aldri dypg renj oring sikrer lang holdbar het. vasker, aldri holdes under re vann ell er renj ores i oppvas Ikke bruk damprenser.

■ Rengjør all delene straksettoek bivbasis apparatet med e. Restene torker da/DDkeinn, guplaasbenhov kan du bruke blir icke angrepet (f.eks. appavaskedelier

i krydder). Gni deretter apparatet tort. Nar du arbeider med f.eks guler otter og rdkal, oppstar det misfarginger av plast delene. Den kan fjernen meharen

draper matolje. Skll alle deler under renne straks etter bruk.

Obs!

• Ikke bruk rengj oringsmidler som inneholder al kohol ell er sprit Gai denne forbindelse fram i
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metall gienstander.
• Ikke bruk skurekluter ell er La alle deler torke grundig rengj oringsmidler.
• Plast delene ma seks klemmasfrashverandre rorepinnen fori maskinen, for da kan de bengjvaringdeformert! Rorepinnen kan tas fra hverandr
• Lamellene pa saftsentrifuges oringerkurv ma rengjores forsiktig for kied de wade dem. 1. Ta rorepinne

A Fare for skade! 2. Trykk inn lasken og ta av g - Vær forsiktig när du hænster Ta s kæt pønhjulene ut av knivene. forsiktig med en børste.

• Universali kniven ma kun h4deMonter alle deler igjen im plasthandtaket Iangs kanten.rekkef ol ge etter renngj oring c
• Grip kun tak i kanten av Kutskiyne av saft sentrif

• Grip aldriinnide skarra kniyerkuogen av raspeholdere kantene pa terningkutterinnsatsane saftsentrifugen. Skj areskiven ma kun holddesdelene under rennende vann.

• Miksekniven og knivene pa Rengj or lamellene pa filterkurv universal kutteren ma ikke berres med bare hender ikke a skade dem.

• Bruk børste til rengj øri Reengjorkningenav terningkutter og kutteski vene. Ta fra hyerandre terningkuttere

A Fare for elektrisk støtrenjaring For renjoring ma st opselet trekeu.

1. Sett knivbeskyttelsen pa. T terningkutteren ut av bollen.
2. Apne Iaseklemmene. Taut kn med knivbeskyttelsen.

Fare for skade!

Hold kun fast i plast delen p og skj æregitteret.

Hjelpved feil

Fare for skade!

1. Fjern eventuelle restermed rengj oringsinnretningskj aer gitteret.

Tvekkt varst opselet for feil skar.
Vi korg merknad:

Lysringen (driftsindikator) bli

1. Trykk skjæregitteret medoppSTAR en feil ved betjeningen rengjöringsinnretningen fodersskør@t@kketoniske sikringeut fra undersiden. ell erdersom det oppstar en def

Rengj or basisbæreren i oppvaskaten.

Alleandredelermaforstskyllesunderren

nende vann. Rengj or delene medappalgrstebeider icke lenger.

Rengj oring av mi kseren Mulig arsak:

Miksebeger (uten knivinnsats Appokkeogvarabterbelastet (f. e kan rengjores i oppvaskmaki er knivntokkert av mat varer), satsen ma化进程 i oppvaskmaskinne se sikringen er utl os men rengjores under rennende yann (ikke la den bligiggende i vannet)

Ta fra hverandre knivinnsatsenfrekk ut stopsel et.

rengj oring

Fjern arsaken til overbelast

Ta apparatus et i bruk igjen.

→ Bi I de

1. Snu det tommemiksebegerMuligoladsk:

knivinnsatsens vinger og dDetle gjoort et forsok pa a se urviseren. Knivinnsaten lapparat nar det allerede var

1. Ta ut knivinnsatsen og fiebedring: tetningsringen.

2. Sett tenetingsringen pa kni vinsatsen etjer sel.

Tengj frring og torking. Sett bollen ell er mikseren g

1. Sett knivinnsaten inn i mkaebegeret fra undersiden og skru den fast med

innrettet slik at den fluktert med merket paikke.

mi ksebegeret. Mulig arsak:

Obs!

Du ma al dri bruke knivinnsat

Rengj oring av universal kuttern trekkut stpselet.

Universal kutteren skal hel st renjares straks.
etter bruk. Restene torker da i kkeinnogkntruksjonene og lukk lokket kunst stoffet blir icke angrepet f eks av.
eteriske oljer i krydder). Ta apparat et i bruk igjen.

i oppvaskmaskin, men under renhene feihen ikke lar seg ut be og med en børste. Ma icke bl matengemdu henvende deg til k vannet! (se adressene for kundeservice

Sett fra deg begeret med dreet tvehaf tepp

nár det skal tørkes.

Spesial behavior

Til skjær ing av rä poteter for pommes frites.

Skive for asiatische grønnsaker (MUZ45AG1)

Skjær frukt og grønnsaker i fine striper for asiatiske grønnsaksretter.

Riveskive grov (MUZ45RS1)

Till riving av rä poteter, f.eks. for potet kaker er l er kuml er.

Skive for potet kaker (MUZ45KP1)

Til riving av rä poteter til “Rösti” og

potetaker,til skjaering av fruktog

grønnsaker i tykke skiver.

Avfallshandtering

Vennligst kast innpakni
på en milj ø- og forskriftsmessig
måte. Dette apparatet er klassifisert
i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektrroi
electrical and electro
WEEE). Direktivet angir rammene
for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen
kan gi opplysninger om aktuelle
avfall smottak.

Garanti

For dette apparatet gjel detingelser som er oppgitt a i de respektive land. Detagaranti betingelsene far du deg til elektrohandelen de apparatet. Ved krav i forbgarantiytelser, er det i alegge fram kvittering for

Dettas forbeholdomendri

Viktiga sakerhetsanvisnigar

Pafylling av ingredienser

1. Ställ strömvredet i lage 0/c
   rränverktvgen
   tylla paingredienser. Ta ut
   tch monterade pa ingrediensera gen
   och fyll paingrediensera gen
   apparaten om i nte
   payllingsoppinqen.
   Fyll pa. vatskor genom pamata
   maste ha forts
   Pamatarinsaten kan anvandas
   agets sals
   som matt bägare.
2. "Stall stromvredet i Iage 0/0 bearbetningen. Ta ut stickkor

Användning av verkt

yTgen ng av skalen

Rengöring av motordelen