Multitalent 8 MC812M865 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Характеристики	Детали
Тип устройства	Кухонный комбайн
Мощность	1250 Вт
Объем чаши	3,9 литра
Скорость	Регулятор скорости с 12 уровнями
Входящие аксессуары	Диск для эмульгирования, терочный диск, венчик, миксер и др.
Функции	Измельчение, смешивание, замес, взбивание, терка, шинковка и др.
Материалы	Пластиковая чаша, аксессуары из нержавеющей стали
Размеры	38 x 28 x 30 см
Вес	4,5 кг
Система безопасности	Защита от перегрева, блокировка крышки
Обслуживание	Аксессуары можно мыть в посудомоечной машине, рекомендуется мыть чашу вручную
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Как собрать кухонный комбайн BOSCH Multitalent 8 MC812M865?

Чтобы собрать комбайн, начните с установки чаши на основание, совмещая стрелки. Затем закрепите крышку, повернув её до щелчка. Добавьте аксессуары по необходимости.

Как чистить аксессуары BOSCH Multitalent 8?

Аксессуары можно мыть вручную или в посудомоечной машине. Убедитесь, что вы сняли их с комбайна и ополоснули перед мытьём.

Что делать, если комбайн не запускается?

Проверьте, правильно ли собран комбайн и надежно ли установлена чаша. Также убедитесь, что устройство подключено к рабочей розетке.

Как регулировать скорость комбайна?

Используйте кнопку регулировки скорости на панели управления, чтобы выбрать желаемую скорость в зависимости от используемой функции.

Комбайн издаёт необычные звуки, что делать?

Немедленно остановите комбайн и отключите его от сети. Проверьте, нет ли застрявших предметов или неправильно закреплённых аксессуаров. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как использовать функцию смешивания?

Установите венчик или лопатку в чашу, добавьте ингредиенты, затем выберите желаемую скорость смешивания. Убедитесь, что не превышаете максимальную ёмкость чаши.

Какова ёмкость чаши BOSCH Multitalent 8?

Ёмкость чаши BOSCH Multitalent 8 составляет 3,9 литра.

Где можно найти запасные части для моего комбайна?

Запасные части можно приобрести на официальном сайте BOSCH или у авторизованных дилеров.

Комбайн плохо смешивает, что делать?

Проверьте, правильно ли установлены аксессуары и не переполнена ли чаша. Также попробуйте отрегулировать скорость смешивания.

Можно ли использовать комбайн для замеса теста?

Да, BOSCH Multitalent 8 предназначен для замеса теста. Используйте насадку для замеса для лучших результатов.

Как хранить комбайн, когда он не используется?

Разберите аксессуары и очистите их. Храните комбайн в сухом и прохладном месте, защищённом от пыли и влаги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

■Повоженя 3 Гострими HOжами, снороженни Oчишиняnotpeбуоть obepexнocti. Дя чишени сдд корисуbatпсяшITКОH.

3a6bOpOHeNo TOpKaTnCSJe3 yHiBepCaJIbHOro HOka rOlIMn pykAmn. KoIyHBePcAJIbHn HIX He BnKOpNCToBvEeTbcS, BiH 3aBXKnMaE 6ByTN B 3axnChomy OoxnI. He TOpKaIteCra roCTpnx HOxIB i pI3aJIbHnX KpaIOK DnCKIB dIpy NopDi6HeHHa. DnCKn dIpy NopDi6HeHHa MoXHa 6paTn TiIbKn 3a KpaI!

■ KaTeOpuHNo 3a6bOpOHeNo 3acOByBaTu pyKu y BcTaHOBJIeHy YaUy 6JIeHdepa! Yauy 6JIeHdepa MoXHa 3HiMaTn/BcTaHOBJIIOBaTu TiIbKn NiCJa 3uINHKn PrNBOda! He TopKaITecJ HoxiB 6JIeHdepa RoJIIMN pyKamn.

■ Hikon He 6epitbca 3a roctpi HOKi Ta KpaIKN BCTaBKN-Ky6NKopi3Kn. PiaIbHn DnCK i piaIbHy pewiTky 6epiTb JnIe 3a nnactmacoby qacTHny. JaKIO BCTaBka-Ky6NKopi3Ka He BnKOpNCTOBycTBcR, 36epi- rainTe II B 3i6paHomy cTaHi 3 HaIDIIM 3axINCHM YOxJlOM.

He6e3neka OTPMaHHaOniKiB!

Детаи та[elementnynpaBlinня

BaxKnBO!

UaSha, KpnuKa/YaSha yHiBepcaJbHoro
noDi6HOBaCha Ta YaSha 6NeHepa HnpiDAtHi dJa 3aCTOCyBaHHa B MikpoxBnIbOBi neyi!

KoIbopoBe MapkyBaHHa

Для подрибнювальнх ДиSCКВ, сИТPyс-пpeca Ta СOKOBИЖIMанк-цEHтрнФугN.

BncoKa WbNdkicTb, YepBOHn konip, 6e3 Bana

Для подрибеннту НAPIЗАнн.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

3a6bopoHeHO TOpKaTnCJNe3 yHbEpcaIbHOro HOka rOIMn pykAm. KOny HbEpcaIbHn HIX He BnKOpNCTOByETbcR, BiN 3aBxKn MaE 6yTu B 3axNCOMy YoxNi. YHbepcaIbHn HIX MoXHa 6paTn TiNbKn 3a PnaCTMaCOBn KpaI-puKy.

3amiyBaIbHn rayok (nlaactmaca)

ДяЗamiybaHHЯTiCTaNiIMiuyBaHHiaHrpeDiEHTIB,soixHeNotpi6NoNoDpi6HOBaTN（HaPnKJaD，PO3INHOK，NITOK WOKOJaY).

→ MaJIHOHOK D

1. YctaHObitb yawy. 3BepHITb yBary Ha no3NaCy (12) . Do ynopy nobepHi b yaSy 3a rOdHHNKOBIO CTpiKIOI.
2. Btncitb npBODHn Ba1 1 do oikcaui TpIMauchapdJa.
3. YctaHOBIb TpIMaU 3HapdIpa3OM i3 BaIOM Ha npBOD. YcTaHOBiTb yHiBePcaJIbHn HIX a6o 3amIyBaJIbHn raOk Ha TpIMaU 3HapdIu BIdNyCTITb.

ybara!

Ipepeo6IIOBaHI npOdyKTNI 3aBaHTaxyIte TiIbKn NiCnBCTaHOBHeHHa 3HaPaIdI.

1. 3aBaHTaxTe iHrpeiEHTN.
2. YctaHOBITb KpNIshky 3i wTOB HiTb yBary Ha nO3HaChkY ()
3. Do ynpy noBepHItb KpuiuKy 3a roDnHHN-8. KOBOIO CtpiIKOIO.
4. BCTaBTe wTeNceIbHy BNkCy B po3eTKy. NObepHITb nepemkau y 6aKaHe nOIOXeHHra.

IodabaHn iHrpeiEHTiB

1. ДяdoabHHiaHrpeiHtib yctahOBitb NOBOPHTHn IepemKau y noJoxeHHa 0/off.BuIMt bI TOBXaU i 3aBaHTaXTe IHrpeiEHTn Chepe3 3aBaHTaXyBaJIbHn OTBip.
   ■ PidHn DoJInBaIe Kpi3b WTOBxaU. BCTaBky Do WToBxaUa MoXHa BVKnOpNCTOByBaTn kMipHy cKJnHKy.
2. 3aBepuBpupo6Otu, nobepHITb nepemkauy npoJxehn0/off.BnIMtB uTeNceJbHy BNKy 3 pO3eTKU.

CnopoxKHeHHaushi

1. NOBepHitb KpUkky npOTn rOHHNKOBoi cTpiJKN Ta 3HIMiTb II.

2. BnIMiTb i3 yaSi TpImauchapraJa pa3 3yHBepcalbHm HOxem 3amIuBaJIbHnM rauKom. 3HimtB HacaKv 3 TpImauchacdoK.

3. Поверніт b чашу поти рдиннкоьі CTPIKn Ta 3himt b ii. CnopoxhiT b chaшу.
   Odpa3y nicIy BnKOpncTaHnOuNCbTe Bci Detani. «UuueHHma dozJaD» duB.cmop.212

Binuok-MiwaJka

Дя ВершкIB, 6iNKOBoi nIHn I neKoro TicTa. He NiIxDoNTb ДЯ TBePdIX iHrpeDiEHTiB.

→ MaJIHOHOK E

1. YctaHObITb yawy. 3BepHITb yBarvHaNo3HaUky (12) . Do ynopy nobepHITb yawy 3a rOdHHNKOB0U cTpiKoH.

2. YctaHOBiTb npNBOdHn BaJ Ha npNBOd.

3. Do φikcaüi BCTaBTe BiHnyK-MiuaKy B peDyKTOpHni KOpnyc.
4. YctaHOBIb peDyKTopHn KOpNyc Ha npINBOdHn BaI, 3JeRka NOBepHyBUn.
5. 3aBaHTaxTe iHrpeiEHTN.
6. YctaHOBIb KpNIshky 3i IITOBxayem. 3BepHiTb yBary Ha No3HaKy ()

Oynpuy noBepHItb KpNkky 3a roHNHHKOBOIO CTpiIKoI.

BCTaTe 1TEnCeIbHy BnIky B po3eTKy. NObepHITb nepemkau y baxaHe nIOJoxeHHr.

3aBepuBpupo6Ty, nobepHtB nepemkauy noJIOKeHHra 0/off. BnmiTb UTeNCEJbHy BNkY 3 pO3eTKI.
Odpa3y nicnBnKOpncTahnHry OunCTbTe Bci detani. «UuueHHma doznaD» duB.cmop.212

Пл actинки Фльтра-ковика сдд чстпг obepexknho,шб He noшкови.

YnueHny Ky6nkopi3kn

Po3bpannKy6nkopi3kn nepei nnHnM

→ MaJIHOHOK N

1. HadiinbTe Ha hix 3axnchn yoxoJ. BnIMiTb ky6nKopi3ky 3 yawi.
2. BiDnycTiB φikcyBaIbHi ckO6n. BnIMiTb HOKOBn DnCK i3 3axnCHm YoXlOM.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

PizabnDnckipizanbHypewiKy6epitb Iiue 3a nlaactmacoby qactiny.

1. 3a NaBHOCTI peWTOK npOdyKTIB BnDa-niTb ix, KopncTyUOuNCb npncTPOcM dna OunueHH pa3aJIbHOi pewiTKn.
2. Bntncitb pi3aIbHy pewiTy pa3om i3 npnctpoem dny ii ouHneHHra 3HN3y.

POMnTe OCHOBy B NocydomnHiM MaunHi. Yci iHsi eIemEnTn npomnte nD npoToUHO BOIO.OChtBe DeTani itKOIO.

OuHnHn 6IeHepa

UaSy 6IeHepa (6e3 HOxOBoi BCTaBKn), KpNkTy Ta BOPOHKy MOxHa MNTu B NocyDOMnHi MaunHi. HoxOBy BCTaBky cniD MNTu He B NOCyDOMnHi MaunHi, a NiD npOTouHO BOHO (He 3aIIuAaTe II JekatNy BoDi).

Po3bpaHnHOxOBoi BCTaBKn nepei 4nueHHaM

→ MaJIHOHOK

1. IpeBepHitb npoxHIO yauy 6JeHepa. NOBepHItb HOKOBY BCTaBky 3a KpNlbu npOTn rOuHHNKOBoi cTpiKn. HxKOBa BCTaBka BNBIhHTbcra.
2. BnIMtB HOXOBy BCtABky Ta BiDinlTB BiHe yuINbHIOBaIbHe KInbue.
   3.ПicЯЧиценяТа cyшIHнpo3MiCTiTb yIbHIOBaJIbHe KINbue Ha HOXOBiB BCTaBci.
3. BCTaBTe HOxOBy BCTaBky 3Hn3y B yAuy 6IeHepa I 3aΦiKcyIte, NOBepHyBwn 3a roHNHHKOBOO CTpiIKoIO. KpyITb npHaMHi DOTN, DOKN KpInbue He cyMiCTNTbcra 3 N03HaUKOIO Ha YauSi 6IeHepa.

ybara!

Прибор приroidен дя поемшовни, замшовни, в3биВаня, наразддпгькл рordуков. Прибор зашиаetся Исплбзоватдя посявоткдругх BEseCTB Или пеdmetOB. При Исплбзовни другх разшених поиЗБODHTeJem пинаджноcteь BO3MOЖны другь ВарnaHTbI пимеоня. Прибор pa3peшаetся Исплбзоват толькО с дolyшенич acTЯМИ и пинаджноctм. Кateropочески зашиаetся Исплбзоватпринаджноctи дя ругх приборов.

IcnoJb3yIte npnbop TOnbKO BHyTpN NOMEuHn npN KOMHaTHoI Tempeatype Ha BbICOTe He BblSe 2000 m naD ypOBHeM MOpra.

Baxkhble npabnla texhkn 6e3onachoctn

BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKcnei No 3KcNPyaTaCn, pni pa6Ote pyKOBoDCTByIeTecb Yka3aHnAIM N daHHoIN HNCTpyKcui N COxpaHnIe ee dJaIaIbHeIWeIO nCNoIb3OBaHnI! IpePaBaJ np6Op dpYm IuIaM, ppiIaRaIte DaHHyIO INHCTpyKcIIO. IpOn3BOdntJIb He HecET OTBeTCTBeHHocHTa 3a NOBpeJKeHnIA, BO3HKnUe B pe3yJIbTaTe HecO6JIouDeHnY yKa3aHn IIO npABInbHOMy npImeHnIO np6Opa. 3TO T np6Op MOryt nCNoIb3OBaTB IuCa C ORpaHnueHHbIMN φn3NuYeCKHM, CEHCOPHbIMN IIN YMCTBeHHbIMN CNOco6HoCTaMn IIN He IMeHOzIMN DOCTaTOUHO OnbITa IIN 3HaHn, ecNI OHn HaxOJaTCa IOI npICMOrPOM IIN pOoiN COOTBeTCTByHOUsN INHCTpyKtAz K OTHOCTeJIbHO 6e3ONaCHoro IOnb3OBaHnI np6OpOM n YacHnI N dJa Ce6a, KaKyIO OnaChOCTb Hecet B ce6e np6Op. DeTei HeNb3ra PoDnyckatb K np6Opy I Shhpy NiTaHnA, IM HeNb3ra POnb3OBaTbcra np6OpOM. DeTjam 3aIpEseHo NrpaTb C np6OpOM. IpOn3BOdntB OunchKy n TexO6cIyXkIBaHne DeTjam He pa3peSaaETcra.

Onachoctb nopaxeHn TOKOM N Bo3ropaHn!

■При подклочени пибopa и erо ekсплуаци собл�аде Даньile, пивedeньile Ha Фирмehнов Табличke. Пользоваться пиборom pa3peшaetcra Tolyko рр OTCyTCTBn IOВрждени ka6eЯ n пибopa. Bo n36exkaHne BO3HNKHOBEHn OAnCHOI CNTyaци ремont пибopa, habprimep, 3ameHy NOBpeJdeHoro CeTeBOrO shhya, pa3peшaetcra POn3BOdntb Tolyko HauWe cepBnCHOH cnjx6e.

■ KaTeorOpIueckn 3aIpeUaetcnoKJIIOuHaTb np6op K TaIMepaM IIN pO3eTKam C dNCTaHcUOnHbIM ynpabJeHHeM. Bcerda cIeDInTe 3a np6opom BO Bpemr erO pa6Otbl!

■ Hn B Koem cnyae He cTaBbTe npnbop Ha ropyne nobepxhoctn, Hanpimep, Ha 3neKtpoPnIHTy, nII N B6IIN3n Hnx. CeTeBOJ ka6eJIb He doJIxeH cOpNKACA tbcra C rOpaymN qactaMn IIn IpoxOJNTb Upe3 ocTpbie rpaHn.
■ Hn B koem cnyae He norpykaite ochOBHOJ 6IOK B Body n He MoTe erO B nocydomoeuHoi MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie OunchTeJI. He nCnoJIb3yIte np6Op BnaJxHbIMn pyKaMn.
■После кадоу primehenia, pri OTCYCTBn npncmoTpa, nepeid c6opko, pa360pokoi nnn ouhctko, a taKke B cnuyae HeucnpaB-HoCTn 68aTeIbHO OTcoeHNHTe np60p ot ceTN.
■Пи пебoxл eКТрocHa6ЖeHЯ npi6op octaetc BkJIIOueHHbIM nnoCne BO306HOBJIeHЯ 3JekTPOCHa6XeHЯ CHOBA NaUNHaET pa6oTaTb.

He ncknoueHa onachocTb TpaBMnpoBaHna!

■ПередЗамен�принадлжноюдОпгнтьных DeТаел,КOTOPьIE BOВРЕМЯ pa6OTbI пИВODЯТСВ DBИЖЕНе, рпборdoЛженБыть OTКПЮчENи OTCoEДИнEHOT cETN.Поссе ВblкЛюЧЕнЯ пИВOD euple DBИЖETСА HeKOTOpoe BpeMЯ.DожДNTecь ПОЛHON OCTaHOBKN пИВODa!
■Bo BpeMpa6oTbI np6opa Hn B Koem clyuae He onyckaiTe pykn I naIbCtB CMEcNTeJIbHyIO qaUy IIN B 3aRpy3OChbI CTBOJ. JIpaNTaJIKNBaHnI INrpeDInEHTOB BCErda NcNoJIb3yIte TOJIkAteJIb. He BBOJnte KaKne-Jn60 npeDMeTbI (HaNPmEp, pa3JIbTaJIbHyIO JIoXky) B CMEcNTeJIbHyIO qaUy IIN B 3aRpy3OChbI CTBOJ.
CobnodaTe ocToPOXHocTb npn o6paUeHN C OCTpbIMN HOxAMn, npn onopOxHeHN pe3epByapa n npn ouNCtKe. IЯ quCTkn NCNoJIb3yIte 5eTKy.
■ He kacaitec b roIbIMn pykamn Ie3Bn yHNBepcaIbHOro HOka. YHNBepcaIbHbI HOK npn HenCNOIb3OBAHN BceIa XpaHInTe B 3aIHTHom Koxyxe HOxa. He kacaitec b pykamn OCTpbIX HOxey N KpaEB peKyuix DNCKOB. DnCKN-N3MeJIbUNTeIN MOXHO 6paTb TOIbKO 3a KpaJ!
■ Hn B Koem clyuae He onyckaIte pykn B yCTaHOBJIeHHyIO emKOcTb 6JIeHdepa! EmKocTb 6JIeHdepa MOxHO CHIMaTb / yCTaHaBJIiBaTb TOJbKO nOcNe OCTaHOBKn npNBOda. He npNKacaiTeCb K HOXaM 6JIeHdepa roJIbIMn pykamn.
■ Hn B koem cnyaie He kacaItecb pykamn OCTpbix HOxekn KpaEB hacaIKN dIy Hape3Kn Ky6nKamn. Pejxuyn I nCKn pejxuyo peweTKy cJeIyET 6paTb TOnbKO 3a InaCTMaCCOBYIO yAcTB. Pprn HEnCNoJIb3OBAHnn XpaHnte HacaIky dIy Hape3Kn Ky6nKamn TOJbKO B CO6paHHOM COCTOAHN IN C 3aUHTbIM KOxYXOM HOxa.

Onachoctb ownapBaHnra!

Припегеработке в бленьдеце горачи подуков чеявов Воронку в Крьшке Выхов nap. 3аливаite не сорочи ини Сильно пенишиейся лundков.

Onachoctb ydyusbja!

He no3BOJrTe DeTm nIgpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnANoM.

Bнманг!

PekomeHnyeTc H e octaBnIyb np6op BkIIOueHHbIM DoJIbIwe, Yem 3TO Heo6xOIMO dIЯ npepa6OTKn IpoDyKToB. He BkIIOuaIte np6op BXOJIOCTyU. He noDBepraIte cTaKaH 6JIeHdepa BO3dEiCTBnIO TempepaTyp Bblwe 80^

! BaxHo!

После кадуо римени и после дintelho HeICNoIb30Bahnia obaTeNbHO TuaTeNbHO ouHCTnTe npibop. «Oucmka u yxod» cm. cmp. 227

PioncHHe cIMBOJOB Ha npIbope n npHaadJeXHOCTaX

Co6IIOJaTe yka3aHnB INHCTpyKcnn nO 3KcNpyaTcnn.

OctopoXHo! BpaaiouieceHoxn.

OctopoJHo! BpaaHouIeScnHaCaKn.

He onyckaIte pyky B 3arpy3oHoe OTBepCTne.

OT BCERO cepdca no3dpabnlem Bac c NOKyIkoHOBORO npnbopa hnpmbi Bosch. DOnoJIHnTeIbHyIO nHΦOpMaunO haSeI npodukm Bbl haJeTe Ha haWeI cTpaHnue B INTEpHeTe.

OrnaBneHne

IcnoJb3ObaHne No Ha3HaueHnIO

Baxkhble npabuJaTexnKIn

6e3onachoctn

KomnneKTHbI O63Op

PepedepBbIMNCNoJIb3OBAHnEM

3IeMeHTbI ynpaBJIeHnI n akceccyapbl

Ioirotobka

PpimmeHHe HacaDok

NICKN-N3MeJIbUHTeJIH

COKOBBXKIMMaJIkaIaIyIuTpycOBbIX

COKOBbIXKIMaJIka

Бленьдер

PpimepHbIpeeIeTnIe6IeHepa

HacaKa IJn Hape3Kn Ky6nKamn

YHnBepcaIbHbI N3MeIbUHTeJIb

OuncKa n yxo

PomoupbnpuycTaPeHn

HEnCnpaBHOCTeI

CneuaHbHbe npHaadJeXHOCTN

Yttnn3aun

YcnoBra rapaHTnHoro 6cbnyKbAHn

KoMnJIeKTHbI O63Op

OTKpoTe cTpaHnUbI c pncyHKaMn.

PucyHOK A

1 OCHOBHO6aK

a NobopoTHbI nepeKnIOuateJIb
b CBeTaeecKoNbCuO

(HHdkatoppa6oohcocctOHH)

c PpBOD (DByx- nnn TpexpexKHMhI *)
d 0TceK dIy XpaHHeNHa Ka6eJIa

2 CmecnteIbHa yaSha

PnBbOHaHocb1cepa 215
TIPNBODHaa 2 (yepha)

5. Kpbliuka

Дя И спожьваня 6леньда руньерсальноги n3Meльчтел.

Поворотьи поеклоча teь co CBETAUMCЯ KOJBUCOM

PncyHok B

IobopOBHbIM nepeKIOUaTeJeM BbIbnpa-etcH yxHna cKOpocT bNn BbIKIOuaeTc np6op. B npouecce paOToI rOpNT BcTpoEHoe CBETaueecr KOJIbQo. Pn HeNoJaKax B ynpabLeHHn np6Opom, cpaTaIBaHHn 3JIeKTOHHbIX ppeOxApaHTeJe NII HEnC-ppaBHOCTn np6opa erO BKIOUeHne 6JOKpyetcN MmraetCBETaueecr KOJIbQo.

BHHMaHHe!

BkIIOuATb N BbIKIOUaTb np6Op MOxHO NCKIIOUHTeJIbHO C NOMOUsbIO NOBOPOTHO rpeKIOUaTeJ. BbIKIOUeHne nyTem OTkpblBaHnKpbIShKN pINBOIDNT K NOBpeXdEHNO np6Opa.

Позицьн Haстюки
M	Моем enthoe Влючения с мak- симальным чисом оборотов. Удегжевайтоpeеклочаель в туене HeобхODIMOTOВ ремени.
0/off	Стол / Выковичения
min- max	Равочая скорость палвно Perу- лируется OT НИЗКОТДО ВИСКОТО чесna оборотов.
Pul se	Иmsnyльский ржимс мakси- малъим чисом оборотов. РекOMeндуETс, наразимер, ддя пригOTOBпеня молочьх КOKтей- лей в SFLEндаpe.

Отсек захареньkaбеля

PncyHOK

Pn6op nmeet OTEK dIy XpaHEnia Ka6eIa. DInHy cTeBOrO ka6eIa MoXHO OTpeYlnpoBaTb, BbITaHyB ero IIN BCTaBIVo 6paTHo BVOTcEK.Po OKOHuaHm pa6Otbl B7AHnTe Ka6eJIb BOTcEK dIy XpaHEnia KOpOTkIMN TOUkAmI.

PojroTOBka

YCTaHOBInTe OCHOBHOJ 6JOK Ha POBHyO, YNCTyIO IN PPOHYIO NOBepXHOCTb.
BbITaHInTe ceTeBOi Ka6eIb Ha HyXHyIO dNNHy.

He nckloucheHa onachoctb TpaBMnpoBaHn!

• Μτέπεζην Βυήκу MOχHo BCTaBJIaTb po3eTKy TɔJbKO NocNe PONHOrO OKOHa-HnIy NODrTOBKN K pa6Ote C npɪbOpom.
  BoBpeMa pa6oTbI np6opa Hn B KOem cnyuae He onyckaTe pyKn I NaJbUbl BCMEcNTeJIbHyIO qaUy nII N B 3arpy3OuHbI CTBOJ.
  -Посл e Вькlioуеня пивod eше HeKOTOpoe BpeMЯ npoДоЛжаeТ pa60TaTb. HacaIGN /прнадлжно MoxHo 3aMeHЯТ b TOnbKO Пocл eOCTaHOBKn npuBoda.

Baxho!

• Pn6op MoXHO BKNIOuATb TOJbKO nocne noHOn yCTaHOBKn HacaDOK nIN npHaAnEeKHOCTeN.
• Pn6op He BkIouaetc, ecNI CmecntbHa Ya7a BCTabJeHa HnPaBnBHO n He 3akpyTa KpbIkwOi. HocNK KpbIwKn DOJKeH Do ynpa BoTn B npope3b pyKn CmecntbHoYa7n.
• BkIIOuataB IN BbIKIOUaTb np6Op MOxHO NCKJIIOUHTeJIbHO C NOMOuH IO NOBOPOT-HORO nepeKIIIOUaTeJIa.

Приименке насанок

He nckIIOyeHa onaCHOCTb TpaBMnPOBaHn!

Bo Bpempa60tbI np60pa HN B KOeM cnyuae He onyckaIte pykn I naIbCuB CMeCnTeNbHyO YaSy NnB 3aRpy3OuHbI CTBOJ. He BCTabJIaIte KaKne-Jn6o PpeDMeTbI (HaNPmep, pa3nBaTeIbHyU loXkU) B CMeCnTeNbHyU YaSy NnB 3aRpy3OuHbI CTBOJ.

YHnBepcaJIbHbI HOK

ДяиИЗМeЛьЧЕнЯиpyбк.

He nckIIOyeHa onaChocTb TpaBMnpoBaHna!

He kacaTeCb roIbIMn pykAmn ne3Bn yHNBepcaIbHOro HOxa. YHNBepcaIbHbI HOK npi HeNCIOJIb3OBAHm BceIa XpaHITe B 3aUHTHom KOKxYe HOxa. YHNBepcaIbHbI HOK MOXHO 6paTb TOIbKO 3a INaCTMaCCOBbie KpaJ.

MecinlbnaHa hacaKa (nlaactmacca)

ДяЗamewBaHЯ TecTa, a TaKKeДя ПОДМeшВaHЯ ИнгpeДиЕНТов, KOTOpьHe 3прдHa3HaueHы Дя N3MeЛьчЕнЯ (HanpIMeP, N3IOMa, WOKOJaIbHbIX ПlaCTnHOK).

PncyHok D

1. YctaHOBInTe CmecnteJbHyU qaWy. YuHTbIbAaIte npn 3TOM pacNoJoxKeHne MeTKN (12) . CmecnteJbHyU qaWy NOBepHnTe No yacOBoCtpeJIke Do ynpa.

2. BcTaBbTe npINBOdHyO ocB 1 B depKaTeIb IЯ HacadOK n HaDaBnTe Do qNKcaUN.

3. YctaHOBnTe DepeKaTeJIb IJa HacaDOK C npNBOHOn OcbIO Ha npNBOJ. YcTaHOBnTe yHNBepCaJIbHbI HoK nII MecnJIbHyIO HacaIKy Ha DepeKaTeJIb IJa HacaDOK I OTnyCTnTe.

BHHMaHHe!

IpoodykblI nIepepa6oTKn 3arpykaIte TOJbKO nOcIe yCTaHOBKn HacaIOK.

1. 3arpy3nte INHrpeDneHTbl.
2. YCTaHOBInTe KpbIiKky C ToJkATEJIeM. YuHTbIBaIte npn 3TOM pacNoJIOXeHne METKN ()
3. ПовернITE Кршky по уасов стpeлкуdo уnapa.
4. BCTaBBTe WTeNCeJIbHyIO BUNKy B PO3ETKy. YcTaHOBnTE NOBOPOTHbIi BBIKIOUaTeJIb 5 Ha HyxHbI peKIM. 6

I06aBHeHne HnRpeDneHTOB

8.ДЯdo6abHnHnHrpeDnEHTOB yCTaHOBNTe NOBOPOTbI NpeKIOUaTeJB BNoJoxHeN 0/off.N3BNeKeNTe TOnKaTeJIbN 3arpy3nte INHrpeDnEHTbI Upe3 3arpy-3OuHoe OTBepCTne.
I O6aBbTe XnDIOCTN Yepe3 TOnKaTeJIb. BCTaBky ToJkATEJI MoxHO NcNoJIb3O-BaTb B KaueCTBe MEPHO CtaKaHa.
9. Iocne nepepa6oTKn npOdyKTOB yCTaHOBInTe NOBOpTHbI NepeKIOUaTeJIb BNoIoXeHne 0/off. BbIHbTe UTeNceJIbHyIO BUNKy n3 pO3ETKn.

OnopoxHeHne cmeTeIbHO

chun

1. ПовернITE Крышky потив чаков CTpeлки И симпге ee.
   11.ИЗВЕКЛТЕДерЖATEЛБДЯHAcAДOK BMECTECYHINBEPCAJIbHbIMHOXOMIJIIC MEcINlbHOn HAcAДKOIN3CMecNTeJbHOr YaSiN.CHIMITE HACADkyCDEpKATeJIЯ DЯHAcAДOK.
2. IOBepHInTe CmecnteIbHyIO yawy npOTnBTOB Bcerda nCNOJb3yIte ToJIkaTeJIb.

Yacobon CTpeJIKN IN CHIMnTe ee. OnopoxHNTE CmecnteJbHyu YaUy.

OuHuaTe Bce yactn np6opa cpa3y nocne nCnoB3OBaHna. Oucmka u yxoD»cm.cmp.227

Benchдяперемшваима

Дя сивOK,В36ntbIX 6eJIKOB I neKoro Tecta. He npirodeH dIЯ TBepdbix INHpeDneHTOB.

PncyHok

1. YcTaHOBInTe CmecInTeJbHyU qaUy. YuHTbIbAInTe pN 3TOM paCnOJoxHe MeTKn (12) . CmecInTeJbHyU qaUy NOBepHInTe No yacOBoCtpeJIke Do ynpa.
2. YcTaHOBInTe npINBOIDHyIO Ocb Ha npINBOI.
3. BcTaBbTe BeHnK IJIЯ nepeMeuBaHnRA KOpnyc peDyKTopa Do fNkcaun.
4. YcTaHOBnTe KOpnyc peDyKTopa Ha npNy. BOHyIO Ocb, CJIerKa NOBepHyB.
5. 3arpy3nte nHrgpeDneHTbl.
6. YcTaHOBnTe KpbIiKy C ToJIkaTeJEm. YuHTbIbaIte npn 3Tom pacNoJoxeHne MeTKN ()
7. ПовернITE Крblшку по уасов стpeлке до уnapa.
8. BCTaBBTe ⅢTeNCEJIbHyIO BUNKy B po3eTKy. YcTaHOBnTE NOBOPOTHbIi BBIKIIOuAteJIb Ha HyKbI pEXIM.

■ Nocne nepepa60TK npoDyKTOB yCTaHOBNTe NOBOPOTbI NepeKIOUaTeJIb BnOIOXeHne 0/off. BblbTe uTeNCeJIbHyIO BNkY n3 pO3eTKN.
OuHuaTe Bce yactn npnbopa cpa3y nocne nCnoJIb3OBaHnra. «Oucmka u yxoD»cm.cmp.227

ДиСКИ-иЗМeЛьчИтЕЛN

He nckIIOyeHa onaChocTb TpaBMnpoBaHna!

He kacaTeCb pykAmn OCTpbIX HOKei N KpaEB pexyux DNCKOB. DnCKN MOxHOb 6paTb TOIbKO 3a Kpa! He onyckaTe pyky B 3arpy3oHoe OTBepCTne. IJa NOdTaNKBaHnI INHpeDnEHTOB BCerda NcNoJb3yIte TOLKaTeNb.

Дысторонни диck-peзka -TOJICTbIe / TOHKnE JOMTNKN

ДлhaHape3aHnO OBOUeNФpyKTOB.

0603HaueHnHa DByCTOpOHem NUCke-pe3Ke:

«1»-CTOPOHaДЯHape3KnHaTOJIcTbIe JOMTNKU
<3> -CTOPOHaДЯHape3KnHa ToHKne JOMTUNK

BHHMaHHe!

Дысторонни диск-рета He пedingнадуен Ддя нарази Тьердого сьлра,хлба,6улочишоколадa.ВаренинегассытbiКapToФель можно нарази наюtmkn TOnbko посе oxлajденя.

Дысторонни диСК-шнковka - Крупна / мелкая

ДлЯ SHINKOBKN OBOUeN,ФpyKTOB N cblpa IIO6bIX COPTOB, KpOME TBepdOrO (HapnpMepe, napMe3aHa).

O6o3HaueHnHa NOBOPOTHom DnCKe-UNHKOBe:

<2> - ctopoHaДпЯ Крунов ШИнков <4> - ctopoHaДпЯ MeЛКой ШИнков

BHHMaHHe!

ДBycSTOPOHnДNCK-шнКOBKa He npeHa3HaueHДЯ SHINKOBKn opexOB.Мяrkn cbIp SHINKyIte TOJIbKO CTOPOHc KpyNHbIMN OTBepCTnA M.

Диck-Терka-cOTBepCTNЯМn CpeDHeBeJIuYHbI

ДяНатиразни сьрого KapToфеля,Твердю сьра（нарпимер，napMe3а)，oxлж-DeHHORO WOKONADA И opexOB.

BHHMaHHe!

ДиCK-Терка He npedHa3HaueH Дя пotypa-HnЯ МяКOrO И Hape3HOrO cbipa.

ДиCK-Терka, КрунHo

Дя npotnpaHЯ cbIporo KapTopeJI, HapnMpE,ДЯ ДранкOB ИИ KneOcK.

Dnck Jnja KapToeJbHbIX OJaI

Дя npotnpaHa TepKe cbyIporo KapTopeJЯДЯДpaHnKOBИ KapTopeJIbHbIX OJaI,ДЯ Hape3KNФpyKTOBи OBOUeI TOJICTbIMN JOMTNkAMN.

Dnck JnK KapToeJn Fpn

Дянape3кnbiporo KapTopeЯ npnpnroTOBneHnKapTopeJApn.

ДиСК ДЯнеЗКОBOUSeIДЯ 6ЛЮД a3NaTcKoI KuxHn

Hape3aet φpykTBi N OBOUti TOHKIMN NOJIOCKAMN DIIY OBOUHbIX 6JIIOd a3NaTcKOI KyXHi.

Yka3aHHe: INCK IINK KAPTOpeJIa FpN IN DnCK IINRA Hape3KN OBOUeI JINr 6NIuO a3NaTcKO KxHN yCTaHaBnBaIte HOXOM BBePx.

ДиCKN, NOxOJaIe nIyIcx ueIeI, MoXHO npNo6peCTn B cIeuaJIIN3npOBaHHbIX mara3Hax (cM. pa3IeI «CneuaJIbHbIe npHaadJIeJxHocMu)

ToIkaTeJIb CO BCTaBKOJ PncyHOK

ToIkaTeJIb MoXHo IcNoJIb3OBAtB B DByX BapnaHTax.

BapnT 1: Hnpmep,ДЯ TpaB, lyka-noper, MopKOBn. BcTaBbTe ToIkaTeJIb B OTBepCTne KpbIuKn. NpTaIKNBaIte npOdyKTbI BcTaBKOJ ToIkaTeJIa.

Колиестою поpeрасту
Тьерды порожны	Опимално 80 г
Жидасту	м akc. 1,5 п
Горачные пп пенишиеся Жидасту	м akc. 0,4 п

1. YcTaHOBnTe KpbIuKU n NOBepHnTe no YacOBoN CTpeNKe.HocNK KpbIuKn DOJKeH Do ynpa BoITn B npope3b pyKn 6neHepa.

BHHMaHne!

He BkIIOuAaTe ncyTo6JeHndep.
-Биндер pa6oTaET TOnbKO C nNoTHO npBHHueHHo KpbIJKoN.
4. BCTaBBte UTeNceBHyO BNkky B po3eTKy. YcTaHOBnTe NOBOpTHbI BBIKIOHaTeNb Ha HyKnbl peKm.

DobabHeHne HrpeDnEHTOB

5.ДЯdoabHeHn HrpeHneHTOB yCTaHOBNTe NOBOPOTbI NepeKIOUaTeNb BNOJoxKeHne 0/off.CHMNTe KpbIuKy IN3aRpy3nte HrpeHneHTbI NIN
6. BbIhTe BOPOHKy I NOCTeHNO 3aRpyKaIte TBepBle INHRpeDneHTbI Chepe3 3aRpy3OuHoe OTBepCTne.
7. XnDkne nHrpeJeHtbl 3aneTe uepe3 BOpOHky.
Iocne nepepa60Kn npodykTOB yCTaHOBNTe NOBOPTHbI nepeKIOHATeNB NOJOKHe 0/off.BbIHbTe WTeNCeHBHyOBNkY n3 pO3ETKn.
OuHauTe Bce qactn npnbopa cpa3y nocne HcnoB30BaHna. Oucmka u yxoD» CM. cmp. 227

PeKOMeHdaun: nI npEiBapntbHOJ OUHCTKN HaneIte HEMHO BOdbI CO cpeDCTBOM dnnMbITb NOcyDbI B yCTaHOBnEHBI 6neHep. BKnIOHTe Ha HeCKoNko CeKyHd peXMM. BblneIte BoHy n IpomOHTe 6NeHep YHcTOn BOOn.

PpHmepnBippeentdIg 6IeHepa

CnoptNBbHn HANrTOK

-270rmeda

（n3XoNoHbHka,5°C）

-5KopnubI,
-230rmonoka
MeN KOpuY NOnOKeTBe B6NeHep IN B3bNAeBpeKmE M.
Yepe3 5cekynddo6abBte MOnOKOB3b6nBaIe BTeueHne 3cekyd.

Co6HODaTb peKoMeHdyemoe konuYeCTBO npOdykTa n BpeM nepepa0TKn.

PncyHOK P

HacaKa Ipa Hape3Kn Ky6nKamn

HacaKa dna Hape3Kn npOyKToB Ky6nKaMaN.

OnacHOCTb TpaBMnPOBaHnO6 octpble HOxN/BpaaHouuNCn npvBOi!

Hukorda He BCTaBnIte naIbIy UcTaHOB- neHHyO HacaIky dny Hape3kn Ky6nKaMn!

HacaKy Inna Hape3Kn Ky6nKaMn MoXHO CHMaTb/YcTaHaBnBaTb TOnbKO Nocne OCTaHOBKn npNBOda.

Pn pa36opke/c6opke HacaKn Ina Hape3Kn Ky6nKaMn peKyuI nnck 6paTb TOnbKO 3a PnactMaCCOBYIO pyky nocpeHHe.

Yka3aHnno nCNoJb3ObaHHIO!

HacaKaInHaape3Kn KybKamn npedHa3NaYeHa TOnbKO IIn Haape3Kn KapToΦeNra (cbIporo nn BapeHO), MopKOBn, OrypO,B NOMOpOB, NanpNK,NyKa, BaHaHOB, AIOK, rpyu, Kny6HNK, DbIHb, KNBn, nUc, MmKoB BapeHOJ KO6acbl (HanpImep, copTa «MoptaDenna»), BapeHOIIN JapeHO RCA TTncbl 6e3 KocTei.
OeHb MraKn Cbip (HaNPmep, MoaPepna), OBeuH Cbip) dna nepepa60Kn He npurohen. KOnueCTBO nepepa6atblaemoro Hape3HOro cbipa (HaNPmep, «Tayda») n TBepdoro cbipa (HaNPmep, «3MMeHTaIbckn») He donxho npebblatb 3 Kr 3a Odn pa6oyn npouecc.

Ipeed nepepa60KoI cEmeKOBbIX IN KOCTOcKOBbIX NIOoB (A6NOK, NepCnKOB IN np.) Heo6xOIMo ydaNTb CeMeckn INN KOCTOcKIN.
Ipeepnepepa60KoB BapeHoro nn KapeHoro Mca erO Heo6xOIMO OTdEINrBOT KOCTeI.
IpoodyKtbl He doJHbI 6bITb B 3aMOpO-KeHHOM BnDe.

BHHMaHHe!

HecobnOeHne 3Tnx yka3aHn moKet npBecTu K NOBpeXdeHIO HacaIK dJa Hape3Kn KybHKamN, BkIIOyApeJyUo peWetKy n BpaauOuunCra HOK.
- Ecnn HacaKa dna Hape3Kn Ky6nKaMn nCnoNb3yETcR He no Ha3NaueHnO, B n3MeHeHHOM BnDE nIN HeHaJNeKaUm 06pa3OM, To cnpMa Robert Bosch Hausgerate GmbH He Hecet OTBcTBeHHoCTn 3a BO3MOXHbIe NOBpeKdEHH. 3TO NCKIIOaET TaKKe OTBcTBeHHoCTb 3a NobpeXdEHn (HaNPmep, 3aTyINBuNEcra INn DeΦOpMnPOBaHbIe HOKn), KOTOpBie BO3HnKaIOT B pe3ynbTaTe nepepaBOTKn HeOnyCTMbIX pOdyKTOB.

BaxkhbIe yka3aHnA:

• PpOdyKtbl He DoJXHbI COePkaTb KocTei, CemH Nn Dpynx TBepdbix KOMNOHEHTOB.
  -ФpyKtbl/OBOUH He DOJIKHbI 6blTb CNIuKOM CneJIbIMN, INaYe N3 HNX MOxET BbITEyCOK.
  BapeHbIe npOdyKtbl OXnaIte nepei Hape3KO, TaK KaK OHN NOcNe 3TOrO cTaHyr TBepKe N 6yDyT NyUWe Hape3aTbcra.
  HaxmHa ToKaTeB CnIbHee nn cnaee npn noTaKNBaHm, MoXHO perynpoBaTdNHy KUKOB.
  HaacadkaIJaHape3Kn Ky6nKaMpaOtaeTToNbKO C NIOTHO npBnHcHHO KpbIkoJ.

Pa6oyu cKopocb CneIyET BblnpaTbB 3aBnCmOCTN OT Hape3aEmbIX npOdyKTOB.

BHHMaHHe!

Ipi pa6ote c HacaKoJ dJa Hape3Kn Ky6nKaMn HkoTda He nCNoJIb3yIe IpepbI-BnCTbI peKM pa6Otbl («Pulse»).

Hn3ka pa6o4a ckopoctb (min):

Bapehbl KAPTOpeNb, MOpKOBb NraCa, Orypbl, bHaHbl, Kny6HnKa, DbIH.

CpeHnra pa6oayckopoctb:

cbipoi KaTOpEnb N MOpKOBb, MrgKaBapeHaj KOnbaca (Hanpimep, «MopTa-DeNna»), Hape3HOJ cbip, TBepdbIcbip, npnka, NOMIOpbI, Nyk, ABOKN, KNB.

PucyHOKK

1. BCTaBbTe peKyuIpeWetky B OCHOBAHne.ObpaauIte BHImaHne Ha BbIeMKn!
2. YctaHOBHTe peKuI INCK C 3auHTbIM KOxO M B OCHOBAHHe.
   3.Повернite 3зжIMаВHyTpбdoФИКсauи.
3. YcTaHOBInTe npINBOdHyO Ocb 2 Ha npINBOd. BHHMaHHe!

Дянаддянарe3кубkaMu O6a-3aTeIbHo IcNoIb3yIte npB0dHyO Ocb 2 (pncyHOK A - 4).

1. YcTaHOBnTe CmecnteHbHyIO qaUy. YuHTbBaIte npn 3tOM pacnoNoXKeHne MeTK (）。CmecnteHbHyIO qaUy NOBepHnTe no yacBOi CTpeNke Do ynopa.
2. YctaHOBnTe HacaKy IJa Hape3Kn KybKAMN B CMEcNTeNbHyU QaWy. MetKa Ha HacaKe IJa Hape3Kn KybKAMn DOJXHa 6bITb BBBepeHa No pyuKe CMEcNTeNbHO Jaun. HacaKa IJa Hape3Kn KybKAMn DOJXHa NOnHOCTbIO CNDeTb Ha npINBOHOr Ocn! Ecnn HyxHo, npn NOMOUn KoxKyxa HOka NOBepHnTe DnCK-HoK B HxKHO pNOXKeHne.
3. CHIMITE 3aHTbIKoKxy HOxa.
4. YcTaHOBnTe KpbIuKy CToJkATEJeM. UHTbBaIte npn 3Tom pacNoJoxKeHne METK ( ).
5. ПовернITE Крьшky по уасов стpeлкуdoунopa.HocNK Крьшкидогжен doунopa BOITN B npope3b pykN CmecuTeNbHOnЧаш.
   10.BCTaBBte uTEnceBHyIO BnIKy B po3eTKy. YcTaHOBtE NOBOPoTHbI BblKlHouaTeNb Ha HyxHbI peXm.
   3arpy3nTe npOdykTbI dna pe3Kn B 3arpy-30HbI CTBOI n CnErKa NOdTaIKBaIte nx ToKkTeMe. Ecnn HxKHO, npEdbapntbHo n3MeBHyTe npOdykTbI.

BhmuHne!

CmecntbHyu yauy cneyuET CBOeBpeMeHHO ONOPOXHrTb:

• nocne nepepa60Kmakc. 500 npodykTob,
• npexde yem Hape3aHHbIe Ky6nKn DOCTnHyT HxKHeRo KpaHacAdKn dJa Hape3Kn Ky6nKaMn.

OnopoxHeHne cmeTeJbHOu

Iocne nepepa60Kn npodykTOB yCTaHOBNTe NOBOPHTbI nepeKIOHATeNB NONOKeHHe 0/off. BbIHbTe WTeNCeHBHyOBNky n3 po3ETKn.
■ПовернITE Крblшky npOTNB YacOBON CTpeKNI N CHIMITE ee.
YcTaHOBnTe 3aunTHbIKoKx HOka.
BbHbTe H3 CmecuTeNbHO YAaHn HacdKy dna Hape3Ku KybKaMn.
■ NOBepHnTe CmecnteIbHyIO qaUy npOTNB YacOBoI CTpeIKN I CHIMITE ee. OnopOKHNte qaUy.
OuHCTnTe Bce qactn npnbopa cpa3y nocne HcnoJb30BaHna. «Oucmka u yxoD»cm.cmp.227

YHnBepcaIbHbI IN3MeJIbUHTeJIb

ДЯИЗМЕЛБЕHЯ He6OJbIOWO KOJIYecTBA Mca, TBePdOro Cbipa, Nyka, netpyuKn, YecHOKa, PpKTOB N OBOUe. He DonyckaetcI IN3MeJIbYeHne KoFeINbIX 3epeH, rOpOuH nepua, caxapa, MaKa n XpeHa.

He ncknoueHa onachoctb TpaBMnpoBaHna

YHnBepcaIbHbI H3MeIbHTeIb MOxHO CHnMaTb/YCTaHaBnBaTb TOnbKO Nocne OCTaHOBKn npIBOda. He KacaTeCb rONbIMn pykAmNJe3Bn HOXa-BCTaBKn. HnKOrDa He onyckaIte pyKn B CTAkaH yHnBepcaIbHoro n3MeIbHTe! Dna YdaneHn I3MeJIbHeHbIX npOdyKToB IcNoIb3yIte NOxOJaune NoDPuHbIe cpeCTBa (HaNPmEp, NoKky).

Bhumahne!

YHnBepcaIbHbI n3MeIbIHTeIb pa6oTaET TOIbKO C NIOTHO npNBHHueHHo KpbIuKoN.

PncyHok L

1. YcTaHOBnTe 6IeHep. UyHTbIBaIte npi 3TOM paCNoJoxEHe MeTKn () . NObepHnTe 6IeHep no yacBOoI cTpEKe do ynopa.
2. 3arpy3nte nHrpeDneHTbl.
3. YcTaHOBnTe KpbIuKy I NOBepHInTe No YacOBoI CTpeNke. HocNK KpbIuKIN DoJXKeH BoITN Do ynpa B npope3b CtaKaHa.
4. BCTaBbTe WTeNcEJIbHyIO BUNKy B PO3eTKy. NObepHnTe NOBOpOTHbI nepeKlOuHaTeIb Ha peXIM M I yDepXINBaIte ero B 3TOM NNoJoxeHN.

Yka3aHHe: Yem DoJIbWe npI6Op OCTaETcB BKJIIOUeHHbIM, Tem 6OJIbWe n3MeJIbUaTc npOyKtbl. Pn iN3MeJIbUeHn 3eJIeHn KeJaEma CTeJIeHb N3MeJIbUeHn MOKeT 6bITb DOCTNIHyTa yXe 3a OueHb KOPOTKoe BpeMpa6Obl. INoRda DoCTaTOUHO NIIuB KOpOTKO R BKJIIOUeHn peXIma M.

Iocne nepepa6oTKn npOdyKTOB OTnyCTnte NOBOPoTHbI nepeKIOuAteJIb. BbHbTe wTeNCeJIbHyU BnKy n3 po3eTKn.

Ioi OKOHuaHn pa6oTbI

■ NOBepHnTe yHNBepcaJIbHbI N3MeJIb- YHTeJIb npOTNB yacBOB CTpeJIKN I CHIMITE eRO.
■ NpeBepHnTe yHnBepCaIbHbI n3MeJIb- YnTeIb, n3MeJIbYeHHbI npOyKTbl ynaDyT B KpbIuKy.
YdepxnBaTe KpbIuKy. NObepHnte CTaKaH npOTNB YacOBoN CTrpeJIKN IN CHMNTe erO.
OcTaTKn n3MeJIbYeHHbIX npOdyKTOB ydaIte n3 cTaKaHa C NOMOuIIO NOxOJaIeRo NOppyHOro CpeIcTBA (HaNPmEp, loXKn).
OuHuaTe Bce yactn npnbopa cpa3y nocne nCnoIb3OBaHnra. Oucmka u yxod》cm.cmp.227

OuInCTka n yXoD

Данныnpибор He hyждaeTcB TexHnueckOM obcIyknBaHn! TuaTeJIbHaЯ Ounchka rapaHTnpye TAnTeJIbHyIO COxpaHHoCTb.

06uhe yka3aHnra

OuHuaTe Bce yactn np6opa cpa3y nocne nCnoJb3OBaHna. TOrda ocTaTk npoDyKToB He npCoxHyT, nPiacTMacca He 6yDet nobpeXdeHa (HaNPmep, 3ΦnHPbIM MacJamn n3 npraHOcTe).
■Пи nepepa6OTke,Ha npimep,MopkoBn IN KpacHOKOaHHo KaynctbI Ha nlaCTMaccOBbIX DeTaJnx NOBnEeTcra CBeTHOHaJIeT,KOTOpBI MOxHO ydaJIntb C NOMOuH HeCKOJIbKInx KaPeIb paCTnTeJbHOro Macna.

BHHMaHHe!

Пл actинки Фильста В Форм КОрзИнкс седует Oчицат b OCTOPOKHO, YTO6bl He NOBpeДNTb nx.

OuncTkHa hacaKn IJn Hape3Kn Ky6nKaMn

Pa36opka HacaKn IJn Hape3Kn Ky6nKaMn C cIbI OuNCTKn

PncyHok N

1. YctaHOBInTe 3aUHTbI KoxyHXoKa. BbHbTe n3 CmecTeJbHoY aWn HacAdKy dJa Hape3Kn Ky6nKamn.
2. OTnyCTnte 3axnmbI. BbIHbTe NICK-HOK BMeCTe C 3aUHTbIM KOKyXOM HOKa.

He nckloucheHa onachoctb TpaBMnpoBaHnI

Pexyun n n pexyu nppeweKy cneayet 6paTb TOnbKO 3a PnactMaCCOBYu Yoactb.

1. YdaIInTe ocTaTKn npOdyKTOB,ecNIOHn IMeOTc, npncnocO6JIeHNHeM dIy NCTKN peKyuuepeWetkn.
2. BbIaBnte cH3y peKyuO peWeTky npncnocO6JIeHnEM dIy ee YnCTKn. OCHOBaHne OunCTnte B nocydomoeyHoJ MaunHe.

Bce octaIbHbIe DeTaN IpeBapntbHo npomOte npoToHOBdoi. OunchTe deTaN UeTKoJ.

OuIncTa 6JIeHdepa

CTaKaH 6JIeHdepa (6e3 HOxA-BCTaBKN), KpbIshKy I BOPOHky MOxHO MblTb B NocydoMoeuHoi MaunHe. Hox-BCTaBky cJeDyETMbITb He B NOCydomoeyHoi MaunHe, a NOd npOToUHoi BOoI (He OCTaBnTe JexaTb BVoDe).

Pa360pa HOxa-BCTaBKn C cIeJIbIOOuNCTKN

PncyHok

1. IpeBepHnte npctoI cTaKaH 6neHepa. NOBepHnte HOK-BCtABky 3a IIIOCKne BbICTybl IpOTnB YacBOB cTpeKN.HoxBCTABka OTcoEINHReTCr.
2. 13BneKeHox-BCTaBky n CHIMnTe yNIOHTHeJbHOe KOJIbO.
3. После ounctkn И npocuunBaHn yCTaHOBNTe yNtOHNTeJIbHoe KOJIbQo Ha HOK-BCTaBky.
4. BCTaBbTe HOX-BCTaBky CHN3y B CTAkAH 6IeHepa I 3aΦnKcnpyIte ee, NOBopaYBaIaNo YacOBoCtpeJIke. NOBopaYBaITe, KaK MInHMym, Do Tex NOp, NOKa PIIockN BbICTyI C MetKoH He 6yDet BBIBepeH No CTAkaHy 6IeHepa.

BHHMaHHe!

HnB KOem cnyae He nCNoJIb3yIte HOKBCTaBky 6e3 yNIOThENHa!

OuNTka yHnBepcaJIbHOro n3MeIbYnteJr

YHnBepcaIbHbI n3MeJIbUHTeIb JyUWe BCero OuIaTb cpa3y NocIe IcNoJIb3OBA-Hnra. TOrda ocTaTK npOdyKTOB He npICoxHyT, nPiactMacca He 6yDet nobpeJdeHa (HaNPmEp, 3fnpHBIM MacJaMn I3 npraHOCTe).

CTaKaH c npuBODOM MOIe He B NocydoMOeHoi MaunHe, a nD npoTOUHO BDOiC NOMOUI OETKn. He OCTaBnTe JexaTb B BOJe!

Дясушиноctabte ctaKaH npBODOM KBepxv.

Помоць ри устранни ненсправноcte

He nckIIOyeHa onaChocTb TpaBMnpoBaHna!

Диск Дя картофеля Фрп (MUZ45PS1)

Hape3Kn cbiporo KapToPeJ npn npuroTOBHeHn KapToPeJ ppr.

ДиСК ДЯ Hape3KN OBOUeДЯ 6ЛЮд a3naTcKoI KuxHn (MUZ45AG1)

Hape3aET φpyKTBI N OBOU NTOHKIMN NOJOCKAMNДЯ OBOUHBIX 6JIIOd a3NaTCKO KYXHN.

Диск-Терka, Крунио (MUZ45RS1)

Дляnpotираня сырого kapтофеля, Hanpimep, Для дранков Или КлесOK.

ДиСК ДЯ KapToфельньх OnaДи (MUZ45KP1)

Для пotingа на На Терке сбірого карToфелдля Дранков и KapToфельныОлади, Для наpeЗки Фруktов и OвоцейТолICTbIMЛOMТИКAMN.

YTNIN3aun

yTnIn3npuYTe yNaKOBky c nCNoIb3OBAHHeM 3KOJOnUeCKN 6e3OpacHbIX MeToIOB. DaHHbI np6op ImeET OTMeTKy O COOTBeTCTBn EBPoneiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUHN 3JIeKTPnuecknx N 3JIeKTPoHNbIX np6opOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeJeIOT DeIcTByoUzne Ha TeppITOpN IN BpocOJO3a npaBnJa BO3BpaTa N yTnIN3aUIN CTapBX np6opOB. INΦopMaUIO o6 akTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx YTNIN3aUIN Bbl MoKeTe nOlyuHTb B mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npno6peNi np6op.

YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHnA

IonyuHTb nCuepNbBaIOUyIO IHOpMaUIO 06 ycNoBnAx rapaHTnHoro O6cnyKuBAHNr Bbl MoKeTe B BaWeM 6JIxKaJWeM ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, IINB CepBnCHOM ueHTpe OT npOn3BOAnTeJI OOO «BCX BblToBbIe Pnp6Opbl», IINB COnpOBoNDteJIbHOJ DOKymeNTaUIN.

Mbl octabnem 3a co6o npabo Ha BHeceHne n3MeHeHn.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxNBAHH