Multitalent 8 MC812M865 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Laitetyyppi	Monitoimikone
Teho	1250 W
Kulhon tilavuus	3,9 litraa
Nopeus	Nopeudensäädin 12 tasolla
Sisältyvät lisävarusteet	Emulgoiva levy, raastinlevy, vispilä, sekoitin jne.
Toiminnot	Hienonna, sekoita, vaivaa, vispaa, raasta, viipaloi jne.
Materiaalit	Muovinen kulho, ruostumattomasta teräksestä valmistetut lisävarusteet
Mitat	38 x 28 x 30 cm
Paino	4,5 kg
Turvajärjestelmä	Ylikuumenemissuoja, kannen lukitus
Huolto	Astianpesukoneen kestäviä lisävarusteita, kulhon käsinpesu suositeltavaa
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Kuinka koota BOSCH Multitalent 8 MC812M865 monitoimikone?

Kokoa kone aloittamalla asettamalla kulho alustalle kohdistamalla nuolet. Kiinnitä sitten kansi kiertämällä, kunnes kuulet napsahduksen. Lisää lisävarusteet tarpeen mukaan.

Kuinka puhdistaa BOSCH Multitalent 8:n lisävarusteet?

Lisävarusteet voi pestä käsin tai laittaa astianpesukoneeseen. Varmista, että poistat ne koneesta ja huuhtelet ennen pesua.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty?

Tarkista, että kone on koottu oikein ja kulho on paikallaan. Varmista myös, että se on kytketty toimivaan pistorasiaan.

Kuinka säätää koneen nopeutta?

Käytä nopeuden säätöpainiketta ohjauspaneelissa valitaksesi halutun nopeuden käytetyn toiminnon mukaan.

Kone pitää epätavallista ääntä, mitä tehdä?

Pysäytä kone välittömästi ja irrota pistoke. Tarkista, onko esineitä jumissa tai lisävarusteet huonosti kiinnitetty. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka käyttää sekoitustoimintoa?

Asenna vispilä tai lapamainen sekoitin kulhoon, lisää ainekset ja valitse haluttu sekoitusnopeus. Varmista, ettet ylitä kulhon maksimikapasiteettia.

Mikä on BOSCH Multitalent 8:n kulhon tilavuus?

BOSCH Multitalent 8:n kulhon tilavuus on 3,9 litraa.

Mistä löydän varaosia koneeseeni?

Varaosia voi ostaa BOSCHin viralliselta verkkosivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Kone ei sekoita kunnolla, mitä tehdä?

Tarkista, että lisävarusteet on asennettu oikein ja ettet ole täyttänyt kulhoa liikaa. Kokeile myös säätää sekoitusnopeutta.

Voinko käyttää konetta taikinan vaivaamiseen?

Kyllä, BOSCH Multitalent 8 on suunniteltu taikinan vaivaamiseen. Käytä vaivauslisäosaa parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Kuinka säilytän koneen, kun en käytä sitä?

Purkaa lisävarusteet ja puhdista ne. Säilytä kone kuivassa ja viileässä paikassa pölyltä ja kosteudelta suojattuna.

KÄYTTÖOHJE Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Märäyksenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksi ja kodiinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetsissatavallistensmaärienkasittelyyn ja keshohjieissa il moitetun ajan.

Laite soveltuu ruoka- aineiden sekoittami seen I ointiin ja raastami seen sekä taikinan vaiva kayttäa muiden tarvikkeiden / aineiden käsittaj an hyväksymien lisävarusteiden kanssa voimuihin kayttötarkoituksiin. Käytä laitteessaalvistaj an alkuperäisiä osia ja varusteita. I aitteille tarkoitettuja varusteita.

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämn 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuole

Tärkeitä turvall i suusohj eita

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevi huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle h myös tämä käyttoohje. Jos laitteen käyttoohj mi staja ei ole vastuussa ohjeidenvastai isesta vahingoista.

Fyysisiltä, sensorisiltä tai henkisiltä valn kokemattomat ja / tai taitamattomat henkilottetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaav tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvallaiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävaltajohdosta eivatka he saa kayttä alaitetta. Iaitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdi huoltoa.

Sahköisku- ja palovaara!

■ Kytke laite ja käytä sitä aiinoastaan tyy tietojen mukaisessa sahköverkossa. Käytä I liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomass turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.
■ Alä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ø Valvo laitetta aina kaytön ai kana!
■ Alä aseta laitetta kuumi en pintojen, esintai laheisyyteen. Verkkojohto ei saa joutuosi kanssa eikä sitä saa vetä terävien
■ Alä koskaan upota peruslaitetta veteen ta sukoneessa. Alä kaytä hochrypuhdistinta. Alä käsin.

■ Laite on irrotettava verkkovirrasta aina taan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokopouhdistusta sekä Häiri ötil anteiissa.
Sahkokat kon sattuessa laite jäa paallee jä. sahkokat kon j al keen.

W Loukkaant umisvaara!

■ Kat kaise laitteesta virta ja irrota se vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liit oimiinnassa. Kone kay vielä Jonkin ai kaa p Odota, että kone pysähtyy kokonaan!
■ Alä koske kul hon tai täyttösuppilon sisäl nassa. Paina aineksia aina syöttöpainimell tai täyttoaukkoon esineitä (esim. lastaa).
■ Ole varovainen käsitetelllessäti eräviä te ja, puhdistaessasi laitetta. Käytä puhdista
■ Alä koske yleisterän leikkuuteriin paljai yleisteräa, säilytä se aina teränsuojuksen nonnusteri en teräviin teriin tai syrjiin. terän reunasta!

■ Ää koske paikalleen kiinnitetyn sekoitusa nitä sekoitusastia vain, kun käyttoakseli tehosekoittim men terän paljain käsin.

■ Alä milloinkaan koske kuutioleikkurinten Tartu viipal ointiterään ja saleikköön vain käytä kuutioleikkuria, säilytä se aina koo kiinnit ettynä.

W Palovammavaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos h kuuma aineksia. Täytä laitteeseen eni nntään kuohuvaa nestettä.

WTukeht umisvaara!

Äl ä anna lasten leikkiä pakkausmateriali aalilla WHuomi o!

Ää jätä laitetta käntyin pidemmäksi aikaa vikkeiden käsittelyyn. Ää käytäKulahöæia $ altistaa yli 80°C: een lämpötiloille.

WTärkeäa!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolelli jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkaar hoit o" kat so si vu 121

Laitteeseen tai varusteeseen merkittyjensel itykset

Alä koske täyttoaukkoon.

Onneksi ol koon, valintasi Li sati etoja tuottei stamme internet-sivuiltamme.

onYpdeh.lä silmayksellä Ioy.dat Kaannn esjin kuyasiyut.

→Kuva A

Sisalt

Maarayksenmukainenkaytto..

Tärkeitäturvallisusuusohjeita

YhdelIä sillmayksellä.

Ennen ensimmai kayttoa ..

Laitteenosat

Valmi stelut

Valineiden kaytto

Hi enonnusterat

Sitruspuserrin

Mehulinko

Tehosekoitin.

Reseptiesimerkkitehosekoitt

Kuuti oleikkuri

Minileikkuri

Puhdistus ja hoit o.

ToimnPiteita kayttohairioid,

Lisavarusteet

Jatehuolto

Takuu

1 Peruslaite

a Kierrettävalitsin
b Valorengas (10i minnan nay
c Moottori (2-'t'ai 3- tehoine
d' Johdon'sailytysloker13

2 KuI hO

3·Kayttöaksei·1 (harmaa)
4 Käyttoakseli 2 (musta)
5 Kansi 1.1.5

a Syotttopainin 116
b' Syotttopainmen'lisasa

6 Valineet

a Valineenpida n
b YI lei stera J a f er ansuojus
"Taikihakoukku muovi
d·Viispilä
eViispil an' vaihdekot el o121

7 Tera npi di n en varalle 122* Hi enonnust erat

a' Käähnett avä' viipalointitej
paksu /'ohut
b' Kännnettävärraastintera'karkea /hieno
c Raasteterä -keskihieno
d Raasteterä - karkea
e Rostiperunatera
f Ranskanperunaterrä
g Wokki vihannesteera

9 Sitruspuserrin

a Siivila
b Puserrin

10 Mehulinko\*

a Raastinastia
b Siiviläosa
c Kansi
d Mehul ingon syottopaini

11 Kuutioleikkuri *

a Kannatin
b Kiinnitin
c Säleikko
d Viipalointiterä
e Teransuojus
f Säleikön puhdistin

12 Minileikkuri *

a Kulho ja kayt tol iitant
b Kansi

13 Tehosekoitin

a Sekoituskulho (tritaani)eholeeikkurin ja minillekkurin
b Teraosa
c Kansi
d Täytöaukko
e Suppilo
Teholeikkurin ja minilkkurin varten.
Kierrettävää valitsin, josvalorengas

• malli starippuen

Värimerkintä

Laitteessa on 2- tai 3- tehoinen (riippuu mallista). Eri tehot o (musta, harmaa ja punainen). Sa kinnat loytyvat myös varusteist kytketäan automaattisesti oikea

Al hainen kayttönopeus, mustakayttöakseli 2

Kuuti oleikkurin kayttola varten.

Keski kayttonopeus, harmaa kaytt oakseli 1

Hi enonnusterien, sitrupsusertir mehulingon kayttoa varten.

Suuri kayttonopeus, punainen iI man kayttoakselia

→ Kuva B

Kierrettävällä valitsimellaa sānopeus.ja kytketään laite pois

Ennen ensimmästa kaythoantegroitu valorengas pa Uusi laite on otettava pakkakuysten aai kpa. Jos laitetta kay distettava ja tarkastettava eInneletnr kainr asulake laukeaa tai Huomi o! on vikaa, sita ei voi enaa kytk

Viallsta laitetta ei saa koskaan kayllaa!

Ota peruslaite ja kaikki Huaomi sot!eet pakka-
Juksesta ja poista pakkausnyenniasala .ja pysaytalaite ainna
Tarkista, etta kaikkio sati mo'sa t.muksn apysayt at laitteen

Eiikä niissä olenakyviä vakuninointa.laite vahingoittuu.

→ Kuva A

Puhdi staja kui vaa osat haeukseti

ennen ensimmäistä kayttokertaa. Pitoasento suurimmalla → "Puhdistus ja hoit" kat so si kayt2tonopeudella. Pidä v

Laitteenosat

Tärkeä!

Kul ho, minileikkurin kansi / sekoituskul ho eivat sovellumi kroaal touunissa!

Asetukset nuorellisesti erta. Pitoasento suurimmalla tso si kayt2t onopeudella.Pidav mesta kiinni haluamasiaj 0/off Pysaytys /poiskytkentä min Tehonsaat o portaattomastipieni mmastaa surirmpaan. koho ja kaytettavaksi Puilentervalliasento, suurin valit siopeus.Suositell aan esir pirteloiden valmistukseertehosekoittimessa.

Johdon sallytyslokero Taikinakoukku (muovi) Kuva Vai vaa taikinat ja sekoiittaa t a Laitteessa on sailytysloker oaij rohkt soat, vajroietna ei tarvitse hie Verkkoj ohdon pituutt a voidaamu siarata, a svelt laaal astut). malla johtoa ulos ja tyontamal kva sitakaisin sisaan. 1 Asotukulbe laittcoen runko

Työskentelyn jäl keen työnnä johtpki xin. Kaannakulhoa painalluksin takaisin sailytysbakeranvasteeseen asti.

Val mistelut

■ Aseta peruslaite tasaisel3i.e, Asen taayalre sjt genpidin ja kaytukevalle alustalle. paikalleen moottoriiin. Kiinni
Vedä verkkoj ohto vaadittavatai piuktoekoukku varusteenpi. Loukkaantumisyaaral paastäirti.

• Kytke pistotulppa pistorduomia! vasta sitten, kun kaikki valmi stelsa kadneksed vasta sitten, ku tyoskentelya varten on terkiy.nnitety.
• Alä koske kul hon tai taytöstöjnt oäninekset.
  sisälle koneen ollessa toi5minnaessaa kansi ja syottopainen
• Kone käy vieläjonkinaikahtymsayt markinta（）.
  mi sen jälkeen. Vaihda valine /Käennestkantta myot apai vän vasta, kun moottori on pysahemytasti.

Tärkeä!

• Käynnistäläite vain, kun Valineetai t
  , varusteet on kiinnitety kAjnten Iisämi nenn
• Laitetta ei voi kytkea paall kunjloiss haiaeksi a, asetaole kunnolla paikoillaan eikao kana. oPeista syottopainisuljettu. Kannen nokan tuleeaiknki attyayttoaukon kautta. Kulhon kahvassa olevaan kiinitsaaresteet syottopainim taan vasteeseen asti. Voit kayttaa syottopainimen
• Käynnistä ja pysäytälaitemhθaεbana.
  masitehovalitsimella.
  unvalineetai
  Aiknstern lisaaminen
  Kun jis hai kcsia, aseta ei kaon. oPeista syottopaini eeaiknki ayyttoaukon kautta. i tyonesteet syottopainim Voit kayttaa syottopainimen b tema aepana.

valitsimesta.

Valineiden kaytto

Loukkant umisvaara!

Älä koske kulhon tai taytöskoneen ollessa toiminnassa. kulhoon tai taytösuppiloonlastaa).

Yleisterä

Hi enontaa ja si lppuaa.

Loukkant umisvaara!

Alä koskeyleisterän leikkuuteriin paljain käsinn. Kun et käytä yleisteräa, sailytaseina teränsuojuksen sisallä. Tartuyleisteräan vain muovikahvan reunasta.

1. Liitä pistoke pistorasiaan.

2. Työn päätyttyä kännäkierr valitsin asentoon 0/off.Irrot pi storasiasta.

Kul hon tyhjennys

1. l r rota kansi vast apai vaan k
   sup pi lon s salle
2. Po sta varusteenpidin kul ho
   A ly onna
   es hel t a (esi m.
   lrrota varuste piti vesta.
3. Poista kulho vastapaivaan K Tyhjennakulho.

Puhdi st a kai kki osat hetik "Puhdi stus ja hoit o" kat sc

Vispä

Vat kaa kerma- ja valku sekä kevyet taikinat. teille aineksille.

Kännettäva raastintera aysvaakarohea / hieno

et sovaust aivihannekset, hedel mat j paitsi kovan juuston (esim. par Kaannett avan raastinteran merki

→Kuva E

1. Aseta kulho laitteen runkpon Ku Keal raasteellemer kintä (12) .Kaannakul hoa myota-pai vaan vasteeseen asti. Huomi o!
2. Aseta kayttoakseli paikakaremettooraasntinteraeis ove
3. Työnnä vispila kiiinni vaderkouhmiioenee. Raasta pehmeäniin, ettase lukittuu. vain terän karkealla puolella.
4. Aseta vaihdekotelo paikara aene keryat oakeski hieno seliin kevyesti kaantäen. Raakojen perunoiden, koyan juus
5. Täytä ainekset. (esim. parmesaani n), jäähdyt et y
6. Aseta kansi ja syottopajn npakikodernr aastami seen. Huomi oimerkintä (12) . Huomi o!
7. Kaannakantta myotapai vana Raasstera ei sovellu pehmean j seen asti. iustovipaleiden raastami seen
8. Liitä pistoke pistorasi aan. Valitse halua-masi teho valitsimella. Raastetera karkea

Työn paatytytä käannä kierretta vaa'at perunat leslm. valitsin asentodnr0/off pistoreunaohukaisiin ja knöodel pistorasiasta.Rostiperunatera

■ Puhdi sta kai kki osat hetiRaley taan rjaal' kalemperunat rostipere "Puhdi stus ja hoi to" katokis n an,12vi i paloi hedel mat ja

Hi enonnusterät

Loukkant umisvaara!

Alä koske hienonnusterientsyrjiin. Pidä kiinni vaintkoske tayttöaukkoon. Painasyottopainimella.

Kännettävā viipalointerapaksu /ohut

Viipaloi hedelmat ja kasvik Kaannettavan viipalointiter

Kännettävā viipalointiterä juuston, leivän, sampylöide viipalointiin. Viipaloi keikylminä.

Ranskanper unaterä

Viipaloi raa'at perunatranskar noiden valmistamista varten.

Wakkihi hannestera

eSuikaleoinahe del mata ja vihannekse aaikeia siaina kasvisruokiin.

Huomautus: Aseta ranskanperunatai tai wokkivi hannesterä paikallee lyloispain. Alan liikkeistä voit asteriä eri kayttotarkoituksiin ( "nLimeqkarunateet").

Syött öpainin ja lisaosa

→ Kuva F

Syöttöpaininta voidaankäyttaatevaolv.1lu kovan

Vaiht selktaan: esim. yrtit, purj Leaiytapeyotapaiinn kannen aukkainekset sisaanpain syottopainosaa kayttäen.

Vaihtohto 2: esim. omena, peruna. Aseta lisäosa syöttopainimeen ja kännä, kunnes osat kiinnittyvat. Työnnä ainekset sisäänpain syöttopainimen avulla.

→Kuva

1. Aseta kulho laitteen runkoon. Huomioi merkinta (12) .Kaannakulhoamyotapäivänvasteeseenasti.
2. Aseta kaytöakseli paikalleen moottoriin.
3. Ota terä pois suojuksesta. Aseta terä teränpitimeen. Kännä haluamasi viipalointi-/raastinpuoli ylospain. Aseta terä teränpitimeen niin, etta teränpitimen vaantio tarttu terassä oleviin reikiin. Teran pitaa asettua teränpitimen sivtappien paalle.
4. Aseta teräpidin käytöakselille ja kännä vähän.
5. Aseta kansi ja syottopainin paikoilleen. Huomioi merkinta (12)
6. Kaannä kanta myotapäivän vasteeseen asti.
7. Liitä pistoke pistorasiaan. Valitse halua-masi teho valitsimella.
8. Laita sisään viipaloitavia tai raastettavia aineksia ja paina niitta kevyesti syottopainimella. Tarvittaessa paloittele ainekset ensin.
   Työn paatytyk kännä kierrettavavalitsin asentoon 0/off. Irrota pistokepistorasiasta.
   Puhdista kaikki osat heti kayton jalkeen. Nain jaanteet eivat kuivu kiinn. "Puhdistus ja hoit" katso sivu 121

Huomio!

Lopeta ainesten käsittely ja tyhjennä kulho ennen kuin elintarvikkeet ulottuvat teränpiti-men alareunaan asti.

Huomautus: Annostele suklaa kulhoon ennen laitteen käynistämista ja peita aukko syottopainimella. Kun laite on käynistetty, työnnà sisäänpain syottopainimella.

Sitruspuserrin

Sitrushedelmien pusertamiseen, esim. appelsiinit, greipit, sitruunat.

Huomio!

Käytä sitrupusernta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyina.

→Kuva H

1. Aseta kulho laitteen runkoon. Huomioi merkinta (12) .Kaannakulhoa myotapäivän vasteseen asti.
2. Aseta kayttoakseli paikalleen moottoriin.
3. Aseta siivilä kayttoakseliin. Huomioi merkinta ( ). Kaannsiiivilaa myotapaivän. Siivilan nokan tulee asettua kulhon kahvassa olevaan kiinnytyskohtaan vasteeseen asti.
4. Aseta puserrin paikalleen ja paina kiinni.
5. Liitä pistoke pistorasiaan. Aseta valitsin asentoon min.
6. Paina halkaistua sitrushedelmää puserrinosaa vasten. Melu valuu kulhoon.
   Työn paatytyk kännä kierrettavavalitsin asentoon 0/off. Irrota pistokepistorasiasta.
   Puhdista kaikki osat heti kayton jalkeen. Nain jaanteet eivat kuivu kiinni. "Puhdistus ja hoitokatso sivu 121

Huomio!

Tarkkaile tayttokorkeutta. Suurin sallittu käsittelymäär: 1000 ml hedelmämehua.

Mehulinko

Siemenia sisaltavien hedelmien (esim. omenat, paarynat) tai kivia (kivet poistettava) sisaltavien hedelmien, marjojen ja vihannesten (esim. porkkanat, tomaatit) mehustamiseen.

→KuvaI

1. Aseta kulho laitteen runkoon. Huomioi merkinta (12) .Kaannakulhoa myotapäivän vasteeseen asti.
2. Aseta kayttoakseli paikalleen moottoriin.
3. Aseta siivilaosa raastinastiaan.
4. Vastapäivään.
5. Aseta mehulinko kulhoon.

fi Tehosekoitin

1. Aseta mehulingon kansi ja syottopainin paikoilleen. Huomioi merkinta (12)
2. Kaannä kanta myotapäivän vasteeseen asti.
3. Liitä pistoke pistorasiaan. Aseta valitsin asentoon min.
   Laita hedelmät tai vihannekset tayttosuppiloon ja työnnäinekset sisäansyottopainimella kevyesti painaen. Tarvittaessa paloittele ainekset ensin. Kaannl loppuvaiheessa valitsin hetkeksi asentoon max ja anna laitteen käydänin kauan, etta hedelmäliha on kokonaan puristunut mehuksi.
   Työn paatytyk kännä kierrettav valitsin asentoon 0/off. Irrota pistoke pistorasiasta.
   Puhdista kaikki osat heti kayton jalkeen. "Puhdistus ja hoitokatso sivu 121

Huomio!

Tyhjenna kulho ajoissa:

• viimeistaan kun olet kasetellyt 500 g aineksia.
• ennen kuin mehu ulottuu raastinastiaan asti.

Tehosekoitin

Sekoittaa nestemäiset ja puolikovat ruoka-ainekset, hienontaa ja pilkkoo raa'at hedelmät ja vihannekset, soseuttaa ruoat.

Sekoituskulho (tritaani)

Tritaani on kestävä, haju- ja makuneutraali muovi. Tritaanikulhossa voidaan kasetellä jaapaloja ja pakastettuja elintarvikkeita.

Loukkaantumisvaara

Ala koske paikalleen kiinnitetyn tehosekoitti- men sisalle! Irrota/kiinnita tehosekoitin vain, kun kayttöakseli on pysahtynyt. Ala koske teraoan leikkuuteriin paljain kasin.

Palovammavaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryä, kun sekoitetaan kuumia aineksia.

Täytä laitteeseen enintään 0,4 litraa kuumaa tai kuohuvaa nestettä.

Huomio!

Kulhoa ei saa altistaa yli 80^ :een Iampotiloille.

→Kuva J

1. Aseta tehosekoitin paikalleen. Huomioi merkinta (12) .Kaannathehosekoitinta myotapaivaa n vasteeseen asti.
2. Täytä ainekset.

Käsittelymäärät
Kiinteät elintarvikkeet	optimalisesti 80 g
Nesteet	maks. 1,5 l
Kuumat tai kuohuvat nesteet	maks. 0,4 l

1. Aseta kansi paikoilleen ja kaannä myö-tapäivän. Kannen nokan tulee kiinnittyæ tehosekoittimen kahvassa olevaan rakoon vasteseen asti.

Huomio!

• Alä kaytā tehosekoitinta tyhjänä.
• Tehosekoitin toimii vain, kun kansi on kierretty kiinni.
• Liitä pistoke pistorasiaan. Valitse halua-masi teho valitsimella.

Ainesten lisääminen

1. Kun lisaat aineksia, aseta valitsin asentoon 0/off. Irrota kansi ja lisaa ainekset tai
2. poista suppilo ja lisaa kiinteat ainekset vahitellen tayttoaukon kautta.
3. Kaada nestemäiset ainekset kulhoon suppilon lapi.
   Työn paatytyä kännä kierrettävalitsin asentoon 0/off. Irrota pistokepistorasiasta.
   Puhdista kaikki osat heti kayton jalkeen.

→ "Puhdistus ja hoito" katso sivu 121

Vinkki: Kaada koneeseen kiinnitettyyn tehosekoittimeen vahan vetta, johon on lisatty kasinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Kaynnista tehosekoitin muutamaksi sekunniki nopeudelle M. Kaada pesuvesi bois ja huhtele tehosekoitin puhtaalla vedella.

Reseptionsimerkki tehosekoittimelle

Urheilujuoma

• 270 g hunajaa
  (jäkaapista, 5°C)
• 5g kanelia,
• 230 g maitoa
  Laita hunaja ja kaneli tehosekoittimeen ja sekoita teholla M.
• Lisää maito 5 sekunnin kuluttua ja sekoita 3 sekunnin ajan.

Noudata suositeltavia käsittelymäärä ja

-aikoja. Kuva

Kuutioleikkuri

Kuutioleikkurilla voidaan leikata elintarvikkeista kuutioita.

Varo terävi teria/pyoriväa kaytoli-tantaa -loukkaantumisvaara!

Alä laita sormia paikalleen kiinnitettyyn kuutioleikkuriin! Irrota ja kiinnitä kuutioleikkuri vain, kun moottori on pysahtynyt.

Kun purat kuutioleikkurin osiin/kokoat sen, tartu viipalointiteraan vain sen keskellä olevasta muovikahvasta.

Käytöa koskevia huomautuksia!

Kutioleikkuri soveltu vain perunoiden (raakojen tai keitettyjen), porkkanoiden, kurkun, tomaatin, paprikan, sipulin, banaanin, omenan, paarynan, mansikoiden, melonin, kiivin, kananmunien, pehmean makkaran (esim. mortadella) sekä keitetyn tai paistetun, luuttoman kananlihan leikkaamiseen.
Laitteella ei voi käsitetä erittän pehmeä jaustoa (esim. mozzarella, feta). Kun juusto on puolikovaa (esim. gouda) tai kovaa (esim. emmental), varo käsittelemästä yli 3 kg:n maäriä kerrallaan.
Kun hedelmissä (esim. omenat, persikat jne.) on siemeniä tai kiviä, poista ne ennen hedelmien käsittelyä.
Kun käsittelet keitettya tai paistettua lihaa, poista lihasta luut ennen käsittelya.

Elintarvikkeet eivat saa olla jaisia.

Huomio!

Jollet noudata ohjetta, kuutioleikkuri sekä sen saleikkö ja pyörivä terä saattavat vioittua.
- Jos kaytāt kuutioleikkuria vāraaṇ kayttotarkoitukseen, teet sihen muutoksia tai kaytāt sitā ohjeiden vastaisesti, Robert Bosch Hausgeräte GmbH ei vastaa mahdollisista vahingoista. Vastuu on poissuljettu myös silloin, kun vahingot (esim. tylsāt tai muotoaan muuttaneet terā) aiheutuvat ei salittujen elintarvikkeiden kāsittelysta.

Tärkeitä huomautuksia:

• Elintarvikkeissa ei saa olla luita, kiviä tai muita kovia aineksia.
• Hedelmät, marjat ja vihannesket eivat saa olla niin kypsiä, etta niistä voi tulla ulos mehua.
• Anna keitetyjen elintarvikkeiden jäahtyä ennen paloittelua, koska ne ovat silloin kiinteampia ja lopputuloksesta tulee parempi.
  Kun lisaat aineksia laitteeseen, kuutioiden koko vaihtelee aina sen mukaan, miten voimakkaasti painat syottopaininta.
  Kutioleikkuri toimii vain, kun kansi on kierretty kiinni.

Valitse käytönpoeus paloiteltavien elintarvikkeiden mukaan.

Huomio!

Kun kaytak uutioleikkuria, ala valitse intervalliasentoa (Pulse).

Alhainen nopeus (min):

keitetyt perunat, porkkanat ja kananmunat, kurkut, banaanit, mansikat, melonit.

Keskitason nopeus:

raa'at perunat ja porkkanat, pehmea makkara (esim. mortadella), puolikova juusto, kova juusto, paprika, tomaatit, sipulit, omenat, kiivit.

→ Kuva K

1. Kiinnitä saleikkö Kannattimeen. Huomioi lovet!
2. Kiinnitä paloitteluterä, jossa on teransuojus, kannattimeen.
3. Paina 3 kiinnitintä sisäänpän, kūnnes ne likkiutuvat.
4. Aseta kayttoakseli 2 paikalleen moottoriin.

Huomio!

Kuutioleikkurille on ehdottomasti käytettväk käytöakselia 2 (kuva A - 4).

1. Aseta kulho laitteen runkoon. Huomioi merkinta (12) .Kaannakulhoamyotapäivänvasteeseenasti.
2. Aseta kuutioleikkuri kulhoon. Kuutioleikkurin merkinta on kohdistettava kulhon kahvan suuntaan. Kuutioleikkurintulee kiinnittyä kunnolla kayttoakseliin! Kaannä teräosa tarvittaessa oikeaan asentoon teransuojuksen avulla.
3. Irrota teransuojus.
4. Aseta kansi ja syottopainin paikoilleen. Huomioi merkinta ()
5. Kaannä kanta myotapäivän vasteeseen asti. Kannen nokan tulee kiinnittyä kulhon kahvassa olevaan kiinnyskohtaan vasteeseen asti.
6. Liitä pistoke pistorasiaan. Valitse halua-masi teho valitsimella.
   Laita leikattavat elintarvikkeet taytosuppiloon ja tyonna ainekset sisaan syottopainimella kevyesti painaen.

Tarvittaessa paloittele ainekset ensin.

Huomio!

Tyhjenna kulho ajoissa:

• viimeistaan kun olet kasetellyt 500 g aineksia.
• ennen kuin kuutiot ulottuvat kuutioleikkurin alareunaan asti.

Kulhon tyhjennys

Työn paatytyä kaannä kierrettävalitsin asentoon 0/off. Irrota pistoke pistorasiasta.
- Irrota kansi vastapäivän kaantäen.
Kiinnitā teransuojus.
Poista kuutioleikkuri kulhosta.

• Poista kulho vastapäivän käantäen. Tyhjennä kulho.
  Puhdista kaikki osat heti kayton jalkeen. "Puhdistus ja hoitokatso sivu 121

Minileikkuri

Hienontaa pienia maarii lihaa, kovaa juustoa, sipuleita, persiljaa, valkosipuleita, hedelmiä ja vihanneska. Kahvipapujen, pippureiden, sokerin,unikonsiementsen ja pipurjuuren hienontaminen ei ole sallittua.

Loukkaantumisvaara

Irrota /kiinnitā minileikkuri vain, kun kayttöakseli on pysahtnyt. Alä koske teräosan leikkuuteriin paljain kasin. Alä laita sormia minileikkurin kulhoon! Poista hienonnetut ainekset sopivalla apuvālineellä (esim. lusikalla).

Huomio!

Minileikkuri toimii vain, kun kansi on kierretty kiinni.

→Kuva L

1. Aseta kulho paikalleen. Huomioi merkinta (12) .Kaanu kulhoa myotapaivannvasteeseen asti.
2. Täytä ainekset.
3. Aseta kansi paikoilleen ja kaannä myö-tapäivän. Kannen nokan tulee kiinnittyä kulhossa olevaan kiinnyskohtaan vasteeseen asti.
4. Liitä pistoke pistorasiaan. Käannä valittsin asentoon M ja pidä siitta kiinni.

Huomautus: Mitä kauemmin laite on käynistettynä, sitä hienomman lopputuloksen saat. Kun hienonnat yrttejä, lopputulos saattaa olla haluamasji o erittain lyhyen paalläoloajan jälkeen. Usein riittää, kun pidät valitsinta vain hetken asennossa M.

Työn paatytyä päästa irti valitsimesta. Irrota pistoke pistorasiasta.

Käytön jälkeen

Käannä minileikkuria vastapäivän ja irrota.
Käannä minileikkuri ylosalaisin, hienonnetut ainekset putoavat kanteen.

fi Puhdistus jahoito

■ Pidä kannesta kiinni. Kännä Sahköaskun vaara!
vastapai vän ja irrota. I rrota verkkopistoke pistorasia
Poista jäljelle jäeneet apiumelk sctamk uslt hosta
sopivala apuvalineell (esimusikalaa)
■ Puhdistaka kaikkosat heti kaltonalkeen
→ "Puhdi stus ja hoit o" kat s 121 nestelsin alakpese sitjve den alla tai astianpesukone kayta horyrypuhdi stinta.

Laite ei tarvitse huoltoa! Huoi Pyihmen upk-b-puhtaaksi koste diustus varmistaa, etta laite pkiyayaptakauentaessa hieman kasi hyväkuntoisena. tarkoitettua astianpesuainnet

Yleisiä huomautuksia

■ Puhdi sta kaikki osat hetikuklahtom, jvädeeneiden ja var
Silloinjäljelle jaaneet aunhsetaivat
kui vu kiinni eivatka muoviosa Hua nene kaikki osat heti k goitu (esim. yrteiss a olevienuoksevan veden alla.
oljyjen taki). Pura varusteet osiin
■ Porkkanoiesta, punakaalista tomsmi jpanvastaisessa järjeste muoviosin punaista varia, jounik vioiitakoskevissa kappala poistaa mutamalla tipallarukpokotiyä.

Huomi o!

• Älä käytä alkoholi - tai spoisipint uistva hyvin tai pyyhi
  puhdi stusainetta. VispiIan purkami nen osiin puhdi
• Älä käytä terävareunaisi vaften-kärkiisä tai
  met alliesineita. Voit purkaa vispilan osiin puho
• Ää käytä hankaavia iinjatai
  puhdistusaineita.
• Varo, etta muoviosat eivat Jaa puristuk- aiin cationuukooa.
  slin astlanpesukoneessa, nlden muoto 2. Paina Lukitsinta ja nostalgia
• Puhdista mehulingon siivil aosan, Jamellit
  3.3.3. Polista hammaspyor at kotelos 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

Loukkaant umisvaara!

• Ole varovainen kaskitellesskavunbejakokoa ne jalleen lteri. sessa iariestyksessa
• Tartuyleisteraan vain muoyikahan

reunasta.

• Tartu hienonnusteriin valn teran mehul ngon puhdistusta varten i reunasta. siivilraastinastiasta. Huuhdo
• Alä milloinkaan koske kuVapnopeRuaHa.

teräviin teriint tai syrjiiHuomià!tu vii pa-

I ointiteraan vain sen keshruhda slaevsitat laosan lamellit \muovikahvasta! menevat hel posti rikki.

• Äl äkoske tehosekoittimen ja minileikku-
  r i n terään paljain käsin.
• Käytäterien ja hienonnusterien puhdis-

tami seen harjaa.

Kuuti olei kkurin puhdist As pesekulhoja kayt tol it ar Kuutioleikkurin purkaminen pesukoneessa,vaan harjaa ne pu diustustaverten Juoksevan veden alla.Alajata Iikoamaan!

Kuva N

1. Avaa kiinnittimet. Poist er ansuoj us.

Toimnpiteita kayttoh den varalle

Loukkaant umisvaara!

Tartu viipalointiteraan ja sal kkoikvaaritumisvaara! muoviosasta. I rrota pistoke pistorasiasta er

1. Poista kiinni tarttuneetp gil mair ykeetsaleikon puhdistimella. Tarko, huaemautu
2. Paina saleikko puhdistimen ayulla ul os Jos kaytata laitetta vaarin, el al haalta pain. vakytkin laukeaa tai laitteeese Pese kannatin astianpesukoneessa valorengas (toiminnan nayttto) a Huuhdo kaikki muut osat juoksevan veden

alla. Harjaa osat puhtaaksi. Hairio:

Häiriö: Laite lakkaa toimasta.

Tehosekoittimen puhdistu

Tehosekoittimen kulho (il man teraosaa) Laite on ylukuormittunut (esim. kansi ja suppilo ovat konepesun, kestavia. Alpese tehosekoittimen teraa astlanpe-sukoneessa vaan puhdista se juoksevan veden alla (alajatalikoamaanveeteen

Teraosan purkami nen puhdistust Kaannakierrettava valitsin 0/off.

→ Kuva

1. Kännä tyhjä kulho yl ösal a konj akännpuormittuksen ai heteraosaa sii vekkeistä kiinni Raynensvastarte uudelleen. paivän. Teraosa irtoaa. Mohdellinop Ayy
2. Poista teraosa ja irrotayvivs yengaa
3. Puhdistuksen ja kuivumi sen jäl Keen.
   kiiinnitä tiivistysrengas terqaaan.
4. Aseta teräosa al haalta pän tehosekoittimen kulhoon ja kierräse

myotapai vaan. Kaannakierrettavavalitsin Kierrasitayahintaan niin p0/palle,ettasiipion kulhon merkinnan kohdarpa pistoke pistorasiast

Huomi o!

Al koskaan kayt a teraosa ai man tiivistetta!

M nile ikkurin puhdistus Laite ei kaynnisty.
M nileiikkuri Kannattaa puhdistaa heti kayton
j al keen. Silloin jäljelle jaaneet alnekset eivat
kui vu kiinni eivatka muoviosat vahingoitu (esim. yrteiss a olevi en eteeristen oj yjen taki a).

Toi menpide:

Takuu

■ Käannä kierrettävää valitsin asentoon
0/off.
mäntä mät takiwabdet Tävid
■ Irrrotapistoke pistorasiasta h.dot saat myntjlikkeeltä
■ Kiinnitä osat ohjeiden mukai sesti jasul je kansi kokonaan.
■ Käynnistälaite uudelleen.

Tärkea huomautus:

Oikeus muutoksiin pidatetä

Jos vika ei korjaannu ohjeiden avulla, otayhteys huoltopal veluun (katso huoltolikkeiden osoitteet vihkon lopusta).

Lisävarusteet

(saatavissa kodinkoneliiikkei stä, jos varusteet eivat sisally toimitukseen)

Ranskanperunaterr (MUZ45PS1)

Viipaloi raa'at perunatranskanper unoiden val misamista varten.

Wokki vihannesterä (MUZ45AG1)

Sui kaloi hedel mat ja vihannesket aasial ai-siin kasvisruokiin.

Raasteterakarkea (MUZ45RS1)

Raastaa raa'at perunat esim.perunaohukai -sin ja knöödeleihin.

Rostiperunaterra (MUZ45KP1)

Raastaa raa'at perunat rosti perunataikinaan, viipaloi hedelmat ja vihannekset.

Jätehuolto

Havitä pakkaus ympäris
lisesti. Tämän laitteen merkintä
perustuu käytetyjä sähkö- ja
elektroniikkal aitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE)
koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
Tämä direktiiivi maärittäa käytetyjen
laitteiden palautus- ja kierrätys-säannökset koko EU: n alueella. Tietoja oli keasta jätehuollosta saa myyjälta
tai kunnalliseltaa jäteneuvojalta.

Uso conforme a lo prescrito

Kivouoc Tpauaatioou!

• Ppoooxn kata Tnv epyaia ta KoqTepa maayia.
• IiavETe To maXaipi Yevikns Xpnoans Movo aTTo TIIaOTIKo TEPiOwpoIaBnC.
  -ΠiavETe Touc diokouc KOTnC mOvo OTNV akpn.
  Mny aTAAwveTa xepia oac TOTe Ota KOPTepa maayiapia kai OTIG KOPTEPcS akues Tou EapntmuatoKoqtN KUW. TiavTe Tov DIOKOOTNOV TIAO tIKn OTPOyyuIh Aβn OTO Kevtpo!
  Mnv ayyicTe To maaxaip Tou kOptn Yevikns xpnoans yuuvxepia.
• TiaTov KaOapioTou maXaipoiou KAI Twv biokwV KOINCS XpnoiOpOTIOEITE MiA BoUptOa.

Kivouoc nEeKtpoannxiac!

Piv Tov Ka aipioo TpaBnE To qic aTIO TIV pici.