BRUGSANVISNING Multitalent 8 MC812M865 BOSCH
Dette apparat er kun beregnet til anvendelse og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbe -tider, som er al mindelige i husholdningen. Apparat et er egnet til at rore, ælte, piske, Apparat et mA ikke bruges til at forarbej de a substanser. Bruges ande af producenten till andre anvendelser øgsa mulige. Brug kun appar o originale dele og til behør. Brug aldrig til b apparater. Apparat et mA kun anvendes indendørs ved stue maks. 2000 m over havets overflade.
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet vedlægges. Producenten fraskriver sig ansvar skyldes en manglende overholdelse af instruk brug af apparatet. Dette apparat kan bruges af personer med rec sensoriske eller mentale evner uller mangler viden, hvis de er under opsyn uller er bleve af apparatet og har forstæt de farer, der k brugen af apparatet. Apparatet og til slutnir utilgængelige for børn, og de mA ikke betjener不同程度 for børn. Rengoring og bruge jegke foretages af børn.
Apparat et mä kun til sluttes og bruges ihtypeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netlereden skader. Reparationer pa apparatet af en beskadiget til slutningsledning mä ku kundeservice for at undgå fare.
■ Tilslut aldrig apparatet til kontakture fjernbetjenes. Apparatet skal altid vare u anvendes!
Apparat et mä seks stilles på ell er i när f.eks. komfur. Netkablet mä sekskommen i k dele ell er trækkes over skarpe kanter.
■ Motorenheden på aldrig dyppes ned i vand opvaskemaskine. Anvend ikke nogen damprens apparat et med fugtige hænder.
Apparatet skal after hver brug, nar det afbrydes fra stromnettet, for det samles, og i tilfaI de af fejI.
I tilf e de af stromsvigt forbliver appar automatisk i gangigen, nar strommen vende
■ Før udskiftning af til behør eller ekstrand driften, skal apparatet slukkes og afbryde kører stadig kort after, at apparatet er s/hehl stille!
Stik aldrig handerne ned i skalen ell er driften. Anvend altid stopperen til at stom ed. For icke genstande (f.eks. grydeske) paf yldningssskakten.
Vær forsigtig ved omgangen med de skarpe tømnes og ved rengøringen. Benyt en børste
■ Rør ikke ved universal knivens klinger med Opbevar altid universal kniven i knivbeskyt不同程度 bruges. Stik ikke fingre ind i de sorkanter på finhakningsskiiverne. Tag alto lid kredfinhakningsskiiverne!
■ Stik aldrig fingrene ned i det pasatte bl Blenderbageret ma kun tages af / sættes pa Berør ikke blenderknivene med de bare hand
■ Stik aldrig fingrene ind i de skarpe kni terningsnitterindsatsen. Tag kun fat pa skskaregitteret i plastdelen. Opbevar altid samlet og med pasat knivbeskyttelse, nar d
Fare for skoldning!
Ved forarbejdning af varme ingredienser komn gennem tragten i Iaget. Pafyld maksimalt 0,4 skummende vaske.
Fare for kvaling!
Det anbefales, at apparatet kun er tændt, sa forarbejdes. Brug seks appbranderbægemngia seks udsættes for temperaturer over 80^ C.
Vigt!
Rengør altid apparatet grundigt after hver b tid, hvor det ikke har varet i brug. "Ren side 83
Forklaring af symbolerne på apparat ellen
Folg instrukserne i brugsanvisningen.
Vær forsigtig! Roterende knife.
Vær forsigtig! Roterende redskaber.
Stik ikke fingre ne ind i pafyldningsa
Tillykke med kobet af dit fra firmaet Bosch. Flere om voresprodukter findes internetside.
nyoepahtik
nformationer
pa vgrfeede A
I ndhold
Bestemmel sesmaessigbrug
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Overblik
Inden den første ibrugtagning.
a Grundhoder
b Lukkelemme
c Skaeregitter
d Skareskive
e Knivbeskyt telse
f Skæregitterrengöringsendeduspressen og saftcentrifuge
Mi ddel hastighed, grammed drivakse 1
Til brug af finhakningsskiiverneheduspressen og saftcentrifuge
entrifuge
12 Minihakker
a Blenderbeger Iavet af
b Knivindsats
c Lag
d Pafyldningsabning
e Tr agt
I nden den første i brugtagning
For det nye apparat kan brugersparstadefdekt. pakkes helt ud, rengores og obsrrolleres.
OBS!
Et beskadiget apparat ma aldgikkagesneid bkrjekontakten. Slu Tag motorenheden og alle apparat et ved at abne laget, op til behorsdele ud af emballsakgscher oga fajpeparat et.
Skalen, Iaget / bageret pa minihakkeren haslighed. Anbefales til mi krobol geovnen!
Farvemarkering
Apparatet har et drev med 2 (afhängigt af model).Hvert er markeret med forskeige og rød).Denne farvemarkeri findes pa til behorsdelene. forbindes automatisk med de hastighedstrin.
Lav hastighed, sort med drivakse 2 Till brug af terningsnitten.
Hoj hastighed, r oduten drivakse
Drejekontakt med lysring Billede B
Den onskede hastighed vaelges, e apparatet slukkes, med drejekor Den indbyggede lysring lyser ur Apparatet kan ikke Iangere tanc og lyspringen blinker, i tilfael betjeningen af apparatet, en uaf de elektroniske sikringer el
BSIt rolleres.
Apparat et ma udelukkende tendes sikke gesneid druej lekontakten. Slu apparatet ved at abne Iaget, op sakgecher oga fajpeparar at et.
I nd stillinger
BMI Kortarig drift med hjoes.
krundigastafghendHold kontaktende den onskedetid.
0/joffe S8 3p / sluk
min Arbejdshastigheden kan in
e-mentation fra lav til hoj
max
Pul se Interva drift med hjoest mi nihakken hastighed. Anbefales til gnet til brug i f.eks. milkshakes i blend
Kabel rum
Bi Ie dei
Aparatetderriudstyret med et ka Netkabletssorpassende Iangde kan ygeantograkke kablet ud ellers stiIbange-sdTe re arbejdet skyd da i rkabelgreummet ved at trakke kor et ndvendigt antal gange.
For beredelse
■ Still motorenheden på et stabilit unterlag.
Trak netkablet ud til d Iangde.
→Bi I I e d e D
- Sæt skålen pa. Bemær k markek
g] at rentog drej skalen i retning i
indtil stop.
-
Tryk drivaksen 1 ind i reds indtil den falder i hak.
-
Fare for atkommen til skadeset redskabsholderen med dr
- Saat forst netstikket i,napaabrevet. Anbring universall
forberedelsertil arbejdet medtappageta redskabsholderer afsluttet. slip den.
- Stik aldrig fingreene ndiskalen ell er
pafyldningskkakten underdriftten.Tillaret altid forst ingredienser
- Drevet korer stadig korteffterat
apparatet er slukket. Skiftkun
redskab /tilbehør, nar drevet star stillie.
4.Fyld ingredienseri.
Vigtigt！
- Apparat et ma kun tændes, hskeringen (12) . redskaber ell er til behor er. heTejmngeteti. retning med ur - Apparat et kan ikke tændep, hgs skalekket i. Stil drej icke er sat korrekt pa og ikket enskkettrin. med Iaget. Lagnasen skal sidde j slidsen pa skalegrebet indtill stop For at pafylde ingredienser - Apparat et ma udelukkende tændes og drejekontakten pa 0/off. Tag st slukkes med drejekontakten. ud, og fyld ingredienser i. rua af redskaber
Fare for at komme til Stik al drig handerne ned i pafyl dningssskakten under dr genstande (f.eks. grydeske) ell er pafyl dningssskakten.
Universal kniv
Til aeltning af dej og blanding "Rengoring og pleje" se si af ingredienser, der icke skal finhakkes (f.eks. rosiner, tynde chokol adeblade).
Pafyld vasker gennem stoppe kadeppperindsatsen kan anvendes skamahheger.
9.tenStistidrkrkekontaktenpa0/off nefoaraskajengen.Trak net stil
Tømning af skål
- Drej laget i retning mod ur det af.
11 Tag redskabsholderen sammer
skade!
universalkniven erler aletekre
ns klingermed
ud afskalen. Tag redskabet
d universalkn,
redskabsholderen.
den IKKe bruges.
12 Drejskalen i retning mod u
una universalkniven.
den at. 1om skalen.
Roreris
Til flode, piskede aegg oog lette deje. Ikke eg ingredienser.
Rivevendeskive - grovi fin
defill rivning af gront, frugt og ti yndtagen hard ost (f.eks. parme
Betegnelsepà rivevendeskive
-
Sæt drivaksen på drevet.nødder. Riv kun blød ost med de
-
Stik roreriset ind i dresivhueset, indtil det
-
Sæt drevhuset på drivaksænl meidvreinng eaf rå kartøller, hædrejning. (f.eks. parmesan), kølet chokol
-
Fyld ingredienserne i.
- Sæt læget med stopperen na Bemær k
f al der i hak.
markeringen (12)
7. Drej Iagetirenting medoureigindjieostop.
8. Sæt net stikket i. Still drejekontakten pa
det onskedetrin.
■ Stil drejekontakten pa 0/off lefter ning af ra kart offer til forar bejd ningen. Trak net stikket ud.
■ Rengør straks alle delde kafreof freupeandekageskive "Rengor ing og pleje" setisi dei wing af rakart ofter til
Finhakningssski ver
Karreoffredpandekageskive Tisdieing af rakartofler til kartoffel pandekager samt til skog gront i tykke skiver.
Pommes frites-skive
Fare for at komme til skade! Skaring af r kart ofter til kanter pa finhakningsskiverne. Tag altid kun fat i kanten pa skiverne! St Asi engront sagske ind i pafyldningsabningen. Anender algt og gront i fine st stopperen til at stoppe ingredienesiatiske grontsagsretter. med. Bemr: Anbring pommes frites-s
Skareevendeskive - tyk/tyndell er asiengrontsagsskiven med Til skaring af frugt og gront pad. Skiver, der er egnet til Betegnelse pa skareevendeskiven: kobes i faghhandlen (se kapi "1" for den tykke sreside,til behor").
"3" for den tynde skareside
Bemark: Anbring pommes frites-s
Aller asiengrøntsagsskiven med aqpad. Skiver, der er egnet til kan kobes i faghhandlen (se kapi till behør").
Stoppermedindsats
OBS!
→Bi I I e de F
Skareevendeskiven er ikke egnSetopperen kan bruges i to variaskareHard ost,br od,rundstvekantog1: Till f.eks. krydder unchokol ade.Kogte fast kogendegkjaertodder.sat stopperen ind ialtid vare kolde,for de skaslaaget. Skub fodevarerne nedstopperindsatsen.
Variant 2: Til f.eks. æbler og kartofler. Sæt stopperindsatsen ind i stopperen, og drej den, indtil de to dele er forbundet med hinanden. Skub fødevarerne ned med stopperen.
Billede
- Sæt skålen på. Bemærk markeringen ( ). Drej skålen i retning med uret indtil stop.
- Sæt drivaksen på drevet.
- Tag skiven ud af beskyttelseskappen. Anbring skiven pa skiveholderen. Vend den onskede skare-/riveside opad. Anbring skiven pa skiveholderen, sa medbringerne pa skiveholderen griber ind i abningerne pa skiverne. Skiven kal ligge pa mod skiveholderens sidevende tapper.
- Sæt skiveholderen på drivaksen med en let drejning.
- Sæt laget med stopperen pa. Bemærk markeringen (V).
- Drej laget i retning med uret indtil stop.
- Sæt netstikket i. Stil drejekontakten pa det ønskede trin.
- Fyld ingredienserne i, som skal skæres ellr rives, og skub dem ned med et let tryk pa stopperen. Finhak dem først, hvis det er nødvendigt.
Stil drejekontakten pa 0/off after forarbejdningen. Traek netstikket ud.
Rengør straks alle dele after brug. Således tørrer madrester ikke ind. → "Rengøring og pleje" se side 83
OBS!
Afslut forarbejdningen, og tøm skalen, før de forarbejdede fodevarer narn op til underkanten af skiveholderen.
Bemerk: Fyld chokolade i for taendingen og tildak med stopperen. Skub ned med stopperen after taendingen.
Citruspresse
Til presning af citrusfrugter, f.eks.
appelsiner, grapefrugter og citroner.
OBS!
Citruspressen ma kun benyttes, nar den er helt samlet.
Billede H
- Sæt skålen på. Bemærk markeringen ( ). Drej skålen i retning med uret indtil stop.
- Saet drivaksen pa drevet.
- Sæt sikurven på drivaksen. Bemærk markeringen ( ). Drej sikurven i retning med uret. Næsen på sikurven skal sidde i slidsen på skålegrebet indtil stop.
- Sæt pressekeglen pa, og tryk den pa plads.
- Sæt netstikket i. Stil drejekontakten pÅ trin min.
- Tryk den halverede citrusfrugt pa pressekeglen. Saften Iober ned i beholderen.
Stil drejekontakten pa 0/off after forarbejdningen. Trak netstikket ud.
Rengør straks alle dele after brug. Således torrer madrester ikke ind. → "Rengøring og pleje" se side 83
OBS!
Hold oje med pafyldningsniveaet.
Maksimal forarbejdningsmaengde: 1000 ml
frugtsaft.
Saftcentrifuge
Til saftpresning af kernefrugt (f.eks. æbler og pærer), bærfrugt, udkernet stenfrugt og grøntsager (f.eks. gulerødder og tomater).
Billede I
- Sæt skålen på. Bemærk markeringen ( ). Drej skålen i retning med uret indtil stop.
- Sæt drivaksen på drevet.
- Sæt filterkurven ind i rivebeholderen.
- Drej i retning mod uret.
- Saet saftcentrifugen ind i skalen.
da Blender
- Sæt saftcentrifugens lag med stopperen pa. Bemerk markeringen ( ).
- Drej laget i retning med uret indtil stop.
- Sæt netstikket i. Still drejekontakten pä trin min.
Kom frugt eller gront i pafyldningsskakten, og skub det ned med et let tryk pa stopperen. Finhak det først, hvis det er nodvendigt. Ved afslutningen af arbejdsgangen stil da drejekontakten kort pa trin max, og lad apparatet kore, indtil al saften er presset ud af frugtkodet.
Stil drejekontakten pa 0/off after forarbejdningen. Trak netstikket ud.
Rengr straks alle dele after brug. "Rengoring og pleje"se side 83
OBS!
Tøm skålen rettidigt:
- after forarbejdning af maksimalt 500 g.
- før saften har naet rivebeholderen.
Blender
Til blanding af fyldende
eller halvaste fodevarer, til
finhakning/hakning af rä frugt og
grontsageramttil pureringaf madvarer.
Blenderbaeger lavet af tritan
Tritan er et brudsikkert, smagsog lugtneutralt plastmaterial. Iblenderbegeret lavet af tritan kan derforarbejdes isterninger og frosne fodevarer.
Fare for atkommen til skade
Stik aldrig fingrene ned i den paSatte blender! Blenderen ma kun tages af/sættes pa, nar dewet stär stille. Rør ikke ved knivindsatsens klinger med de bare hænder.
Fare for skoldning!
Ved forarbejdning af varme ingredienserkommen der damp ud gennem tragten iIaget. Pafyld maksimalt 0,4 liter varm ellerskummende vaeske.
OBS!
Blenderbaegeret ma参加会议 for temperaturer over 80^
Billede J
- Sæt blenderen pa. Bemærk markeringen ( ). Drej blenderen i retning med uret indtil stop.
- Fyld ingredienserne i.
| Forarbejdningsmængder |
| Faste fødevarer | optimalt 80 g |
| Væsker | maks. 1,5 l |
| Varme eller skummende væsker | maks. 0,4 l |
- Sæt læget pa, og drej det i retning med uret. Lægnæsen skal sidde i slidsen pa blendergrebet indtil stop.
OBS!
- Brug/DD, hvis den er tom.
- Blender arbejder kun med fastdrejet lag.
- Sæt netstikket i. Stil drejekontakten pa det ønskete trin.
Päfyldning af flere ingredienser
- For at pafyld ingredientser stil da drejekontakten pa 0/off. Tag laget af, og fyld ingredientserne i, eller
- tag tragten ud, og fyld feste ingredienser lidt ad gangen i gennem pafyldningsabningen.
- Fyld flydende ingredienter i gennem tragten.
Stil drejekontakten pa 0/off after forarbejdningen. Traek netstikket ud.
Rengør straks alle dele after brug. "Rengoring og pleje" se side 83
Tip: Kom til forrengoring en smule vand med opvaskemiddel i den pasette blender. Stil drejekontakten i et par sekunder patrin M. Haeld vandet ud, og skyl blenderen med rent vand.
- 270 g honning (fra køleskabet, 5^ )
- 5g kanel
- 230 g maelk
Kom honning og kanel i blenderen, og bland det hele pa trin M.
Tilsæt mælk after 5 sekunder, og bland det—hele i 3 sekunder.
Bemerk anbefalede forarbejdningsmaengder og -tider! Billede
Terningsnitter
Temingsnitter til skaering af fodevarer i teminger.
Fare for atkommentil skade som ffolge af skarpe knife/roterende drev!
Stik aldrig fingrene ned i den paSatte terningsnitter! Terningsnitteren ma kun tages af/sættes pa, nar dewet star stille. Tag kun fat i plastduppenmidt pa skæreskiven, nar terningsnitteren skilles ad/samles.
Henvisninger vedr. drug!
Terningsnitteren er kun egnet til at skare kartofler (ra aller kogte), gulerdder, agurker, tomater, paprika, Ig, bananer, aebler, paerer, jordbaer, meloner, kiwi, aeg, blod kdpse (f.eks. mortadella) samt kogt ellr stegt fjerkkod uden ben.
- Meget blød ost (f.eks. mozzarella, färeost) kan ikke forarbejdes. I forbindelse med skæereost (f.eks. gouda) og HARD ost (f.eks. emmentaler) på der ikke forarbejdesmere end 3 kg i en arbejdsgang.
For forarbejdningen af kerne- og stenfrugt (aebler, ferskner osv.) skal kermeme og stenene fjernes.
För forarbejdningen af kogt ell er stegt k od skal benene fjernes.
Fødevarene ma ikke varei frosset tilstand.
OBS!
- En manglende overholdelse af disse henvisninger kan fere til beskadigelser på terningsnitteren inkl. skaregitteret og den roterende kniv.
Bruges terningsnitteren til andre formal, ændres den eller anvendes den forkert, fraskriver Robert Bosch Hausgeräte GmbH sig ansvaret for eventuelle skader. Hermed fraskrives ogå ansvaret for skader (f.eks. uskarpe aller deformerede knife), der opstär som følge af en forarbejdning af/DDKE godkende fødevarer.
Vigtige henvisninger:
Fødevarene ma ikke indeholde ben, kerner eller andre faste bestanddele.
- Frugt/gront bo r ici ke vare alt for moden, da saften ellers kan trange ud.
Lad kogte fodevarer kole af, for deskaeres, da de sa er fastere, og derved opnas der et bedre skaeresultat.
Terningernes længe kan pavirkes af, om der trykkes mere allerindre pa stopperen, nar der skubbes ned.
- Terningsnitteren arbejder kun med fastdrejet lag.
Vaelg en arbejdshastighed, som passer til de fodevarer, der skal skares.
OBS!
Brug aldrig intervaldrift (Pulse), nár der arbejdes med terningsnitteren.
Lav arbejdshastighed (min):
Kogte kartofler, gulerdder og aeg, agurker, bananer, jordbaer og meloner.
Middel arbejdshastighed:
Rå Kartofler og gulerodder, blød kødpølse (f.eks. mortadella), skæereost, hards ost, paprika, tomater, lvg, æbler og kiwi.
Billede K
- Sæt skæregitteret ind i grundholderen.
Vær opmaerk som pa udsparingernel!
- Sæt skæreskiven med knivbeskyttelsen ind i grundholderen.
- Tryk de 3 lukkeklemmer indad, indtil defalder i hak.
- Sæt drivaksen 2 pa drevet.
OBS!
Brug altid drivaksen 2 til termingsnitteren (Billede A - 4).
-
Sæt skålen på. Bemærk markeringen ( ). Drej skålen i retning med uret indtil stop.
-
Sæt terningsnitteren ind i skålen. Markeringen på terningsnitteren skal vare indstillet ud for skålens greb. Terningsnitteren skal sidde helt på drivaksen! Drej knivskiven i den rigtige position ved hjælp af knivbeskyttelsen, hvis det er nødvendigt.
-
Tag knivbeskyttelsen af.
-
Sæt laget med stopperen pa. Bemærk markeringen (V).
-
Drej laget i retning med uret indtil stop. Lagnaesen skal sidde i slidsen pa skalegrebet indtil stop.
-
Sæt netstikket i. Stil drejekontakten pa det ønskede trin.
Kom fodevarerne, der skal skares, i pafyldningsskakten, og skub dem ned med et let tryk pa stopperen. Finhak det forst, hvis det er nodvendigt.
OBS!
Tøm skålen rettidigt:
Tømning af skål
Stil drejekontakten pa 0/off after forarbejdningen. Træk netstikket ud.
Drej lagetiretingmoduret,ogtagdet af.
Saat knivbeskyttelsen pa.
- Tag terningsnitteren ud af skålen.
Drej skalen i retning mod uret, og tag den af. Tøm skalen.
Rengør straks alle dele after brug. "Rengoring og pleje" se side 83
Minihakker
Til finhakning af sma mengder k od, hard ost, 1g, persille, hvidlg, frugt og gront. Finhakning af kaffebonner, peberkorn, sukker, birkes og peberrod er nikke tilladt.
Fare for atkommen til skade
Minihakkeren ma kun tages af/sættes pa, nar drevet stär stille. Rør ikke ved knivindsatsens klinger med de bare hænder. Stik aldrig fingrene ind i bægeret pa minihakkeren! Brug et egnet hjælpemiddel (f.eks. en ske) til at fjerne de finhakkede fødevarer.
OBS!
Minihakkeren arbejder kun med fastdrejet lag.
Billede
- Sæt bægeret pa. Bemærk markeringen (12) . Drej bægeret i retning med uret indtil stop.
- Fyld ingredientserne i.
- Sæt læget pa, og drej det i retning med uret. Lægnæsen skal sidde i slidsen pa bægeret indtil stop.
- Sæt netstikket i. Stil drejekontakten pa trin M, og hold den fast.
Bemark: Jo laengere apparatet forbliver taendt,esto finere skares fodevarerne. Med hensyn til krydderurter kan det onskede finhakningsresultat vaere naet allerede after meget kort taendetid. Et kor "tip"pata trin M kan allerede vare nok.
Slip drejekontakten after forarbejdningen. Træk netstikket ud.
After arbejdet
Drej minihakkeren i retning mod uret, og tag den af.
Vend minihakken. De finhakkede fodevarer falder ned i Iaget.
Hold fast i laget. Drej baegeret i retning mod uret, og tag det af.
Fjern rester af de finhakkede fodevarer med et egnet hjaelpemiddel (f.eks. en ske) fra baegeret.
Rengør straks alle dele after drug. "Rengoring og pleje" se side 83
Rengöring og plej e Rengöring af motorenhed
Apparat et er vedligehold del sesf! Dyp al drig motorenheden i vre ngirng sikrer lang den aldrig ind under rindende hol dbarhed. og kom den aldrig i opvaskem Anvend ikke nogen damprenser
Generelle henvisninger
■ Rengør straks alle dele eftkrudrug lidt opvaskemiddel Derved undgas, at madrester behover ind, og at plastmaterial et angribfdekeftef apparatet af m aeteriske olier i krydderiei)klud.
Ved forarbejdning af f.eks, guler odder og rødkål opstår der misfarv hinger pa plast delene, som kan fjernes med hehargle
dräber spiseolie.
OBS!
- Brug icke rengringsmidler Skil til behor ad inden rengeinindeholder alkohol ellersprif den forbindelse frem i
- Brug icke skarpe, spidse eKeket olge som beskrevet I dne genstande. Kapitler.
- Der mä参加会议并接受邀请。Lad after rengöringen alle er ller rengöringsmidler. grundigt, ell er tör dem af me
- Forsøg ikke at klemme plastdefe fast
i opvaskemaskinen, da de kAdskililese af roreris til reng varigt deformeret! Roreriset kan skilles ad til re
- Rengor forsigtigt lamell nBil efdel rkurven
til saftcentrifugen, da de1.ellTeRs roreriset ud af drevet. beskadiges. 2. Tryk lasken ind, og loft dr
Fare for atkommen til skadeTag de to tandhjul ud af hui - Vær forsigtig ved omgangenf meiigt med en børste.
skarpe knive. 4.Monter alle dele i geni om
-
Tag kun fat i plastgrebet pakkefolge after rengoring oj universal kniven. Rengoring af saftcentrifug
-
Tag kun fat i kanten på Till rengøring af saftcentrifugei finhakningsskiiverne. filter kurven tages af rivebehol
-
Stik aldrig fingreine indelene sunder knndende vand. og kanter pa terningsnitterjndsatsen.
Tag kun fat i plast duppen OBS! mdt p Rengor forsi gigt lamell erne i skareskiven!
- Ber ør ikke blender knivene da de eillers beskadiges.
mi nihakkerknivene med de bReagoring af terningsnitt
hander. Adskillelse af terningsnitter t Benyt en borste til at rengare knivene ag finbakni nsskiiverne
- Sæt knivbeskyttelsen pa. Ta Fare for elektrisk stød! terningsnitteren ud af skålen
Fare for elektrisk st od!
Træk net stikket ud før rengøri
Sæt knivbeskyttelsen pa. Ta terningsnitteren ud af skålen
ngAbn Lukkeklemmerne. Tag kni med knivbeskyttelsen ud.
Fare for at komme til skadj al p i til f aI de af f
skæregitteret i plast delen.
skaregitterrengoringsenhendting henvisning:
- Tryk skaregitteret med En fej l i betjeningen af apparakskaere gitterrengoringsenheden oushing af de elektroniske sinedefra. en apparat defekt vises med en k
Rengor grundholderi opvasikmasikn(edriftsindikator).
Forskyl alle andre dele unde Fjindende
vand. Rengor delene med en baprataet arbej der ikke mere.
Rengoring af blender Mulig arsag:
Blenderbageret (uden knivindapar)at tagitev overbelastet (fogtragten kan tale opvaskemalskiel.okeret af fodevarer), og
Rengør ikke knivindsatsen i elektroniske sikring er udløst.
opvaskemaskinen,men under rindende Vand (mikko blive ligaendin
vand (maikke blive liggende I vand) Still drejekontakten pa 0/off. AdskilIelse af knivindsats til neegonengtikket ud.
Billde
■ Af hj ælp ársagen til overbel
- Vend det tome blenderbargerTagDaparat et i brug i gen.
knivindsatsensvingeriremutingamoguret.
Kni vindsatsen Iosner sig. Man har forsogt at sætte skåler
-
Tag knivindsatsen ud, ogbIf reden pa det tendte apparat pakringen. Af bi al nping:
-
Anbring pakringen pa knivinsaIeJekontakten pa 0/off. after rengoring og torging. Trak netstikket ud
-
Sæt knivindsatsen ind i blenderbageret etller blenderen nedefra, og drej den fast i retningmed uret.
Drej som minum, indtil vi ng er indstillet ud for markering pa starter icke.
blenderbageret. Muligarsag:
OBS!
Dele er ikke sat korrekt pa. La
Brug al drig knivindsatsen udenukket heltgen!
Rengoring af mini hakkeren
Det anbefales at rengore minihakkeren
straks after brug. Derved undgas at stet delene korrekt pa i
madrester torrer Ind, og at plast material alet overensstemmelse med instrukk krydderier.
Rengor i kke bageret med drev i Tag apparat et i brug i gen. onyaskemaskinen men under rVingtehenvisning:
vand med en borste. Maikke Kan vfejli genieke af hj aI pes pa de i yand! made, sa Kontakt kundeservice (
(Kan kobes i faghandlen, hvis det ikke folger med leveringen)
Pommes frites-skive (MUZ45PS1)
Til skaring af rå kart oflertil pommes frites.
Asiengrønt sagsskive (MUZ45AG1)
Skærer frugt og grønt i fine strimlert till
asiatiske grontsagsretter.
Riveskive grov (MUZ45RS1)
Til rivning af rå kart ofler til f.eks. søsterkage ell er kat offel boller.
Kart offel pandekageskive (MUZ45KP1)
Til rivning af rå kartofler til rosti og
kartoffelpandekageramttilskaringaf frugt
og grønt i tykke skiver.
Bortskaffelse
Emballagenskalbortska
milyonlig vis. Dette apparat er klas-
sificeret iht. det europaiske direktiv
2012/19/EU om affald a1
elektroniskudstyr (waste electrical
aktuellemulighederforbortskaffelse
i f aghandlen.
Reklamationsret
På dette apparat yder Boscomationsret. Købsnota skalved indsendelse til reparanskes udfør indenfor ret Medf ogler købsnota seks, valtid blive udført mod ber
Indsendelsetil reparation
Skulle Deres Bosch apparatus
kan det indsendes til vort
BSH Hvidevarer A/S, Telegr
2750 Ballerup, tlf. 44 89
Rettilandringerforbehol
Korrekt bruk
Barn mä ikke få leke med emballasjen.
Obs!
Det anbefales seksåla maskinen vareinnkobsom er nodvendig for bearbeidingen av mat varpå tomgadug.må seksutsette blandebegeret forover 80^
Viktig!
Grip ikkeinnipafyllingsapningen.
Bollen, Iokket / begeret pa uni og mi ksebegeret er nikke egnet f mi krobol geovn!
Fargekoding
när drevet stär stille.
5. Sett på lokket med støteren oppmerksom på markeringen (
- Apparatet ma kun slas pa 6nar Dreiktokeket til stopp med u ell er til behoret er full stendig metnte t opselet. Sett drei - Det er icke mulig a sla appansket prinn.
dersom bollen icke er sattpapyrkngian pogredienser Iukket med lokket. Nesen pg. loketamaylle pa mere ingredi sitte pa anslaget i slissen drbaetgketenapa 0/off. Stoter e bollen. og ingrediensene fylles pa ig
Apparatematmautelukkende slpaspylalionggsaypnigen.
med dreiebryteren.
med støteren nár apparatet er s
| Faste matvarer | optimalt 80 g |
| Væsker | maks. 1,5 l |
| Varme eller skummende væsker | maks. 0,4 l |
- Sett lokket pa og drei det med urviseren. Nesen pa lokket ma satire pa anslaget i slissen pa mikserhandtaket.
Obs!
Mikseren mä不同程度 brukes när den er tom.
Mikseren arbeider kun när lokket er skrudd fast.
4. Sett i stopselet. Sett dreiebryteren pa onsket trinn.
Viktige henvisninger:
Delene er ikke satt korrekt pa.
pakning!
hehtulukket.
Ut bedding:
Begeret med drevet maikke rehgegerknad:
(fas hos spezialisierte forhandlere, der som det ikke er inkludert i leveringsomf anget)
Pommes-frites-skive (MUZ45PS1)
Följ instruktionerna i bra克斯anvisnige
Varning! Rot erande kni var.
Varning! Rot erande verktyg.
Stickinteinfingrarnaipafyllnings
i dämskade skär- ell er striml ing
Allmanna anvisningar
