Multitalent 8 MC812M865 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Typ av apparat	Matberedare
Effekt	1250 W
Skålkapacitet	3,9 liter
Hastighet	Variabel hastighet med 12 nivåer
Inkluderade tillbehör	Emulgeringsskiva, rivskiva, visp, blandare, etc.
Funktioner	Hacka, mixa, knåda, vispa, riva, skiva, etc.
Material	Plastskål, tillbehör i rostfritt stål
Mått	38 x 28 x 30 cm
Vikt	4,5 kg
Säkerhetssystem	Överhettningsskydd, locklås
Underhåll	Tillbehör kan diskas i diskmaskin, rekommenderas handtvätt av skålen
Garanti	2 år

Vanliga frågor - Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

Hur monterar jag BOSCH Multitalent 8 MC812M865 matberedare?

För att montera matberedaren, börja med att placera skålen på basen genom att alignera pilarna. Fäst sedan locket genom att vrida det tills du hör ett klick. Lägg till tillbehör efter behov.

Hur rengör jag tillbehören till BOSCH Multitalent 8?

Tillbehören kan tvättas för hand eller placeras i diskmaskinen. Se till att ta bort dem från matberedaren och skölj dem innan tvätt.

Vad gör jag om matberedaren inte startar?

Kontrollera att matberedaren är korrekt monterad och att skålen sitter ordentligt på plats. Se också till att den är ansluten till ett fungerande eluttag.

Hur justerar jag hastigheten på matberedaren?

Använd hastighetsreglaget på kontrollpanelen för att välja önskad hastighet beroende på funktionen som används.

Matberedaren låter konstigt, vad ska jag göra?

Stäng av matberedaren omedelbart och koppla ur den. Kontrollera om det finns föremål som fastnat eller om tillbehören är felaktigt monterade. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur använder jag blandningsfunktionen?

Installera vispen eller spateln i skålen, tillsätt ingredienserna och välj önskad blandningshastighet. Se till att inte överskrida skålens maximala kapacitet.

Vad är kapaciteten på skålen till BOSCH Multitalent 8?

Skålen till BOSCH Multitalent 8 har en kapacitet på 3,9 liter.

Var kan jag hitta reservdelar till min matberedare?

Reservdelar kan köpas på BOSCHs officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare.

Matberedaren blandar inte ordentligt, vad ska jag göra?

Kontrollera att tillbehören är korrekt installerade och att du inte har fyllt skålen för mycket. Försök också att justera blandningshastigheten.

Kan jag använda matberedaren för att knåda deg?

Ja, BOSCH Multitalent 8 är designad för att knåda deg. Använd degkroken för bästa resultat.

Hur förvarar jag matberedaren när den inte används?

Demontera tillbehören och rengör dem. Förvara matberedaren på en torr och sval plats, skyddad från damm och fukt.

BRUKSANVISNING Multitalent 8 MC812M865 BOSCH

a Baeger med drev
b Låg

13 Blender

Bruk av verkt oyet 3
Kutteskiver 5
Sitrusprese 6

För det ny apparatet kan tas det pakkes fullstendig ut, r kontrolleres.

Obs!

Du ma aldri tai bruk et app skader!

1. Sett på bollen. Va r da oppmarkseomngen (▼). Drei skäl er markeringen (▼). Drei skålemediurstoppen.

med urviseren. 2. Sett drivakslingen pa dreve

1. Sett drivakslingen på drøvet Sett silkurven på drivaksli

2. Ta skiven ut av beskyttels eahyolpsptmertkts.om pa markeringen Legg skiven pa skiveholderen Drnusil kurven med urviseren. skiven sa den onskede skjaresil kurven ma sitte pa anslager raspesiden vender opp. Legg sndekppa bollen.

skivehelderen slik at medb4jingResspejeglen settes pa og skivehelderen griper inn i5apnSagtenie stopselet. Sett drei skivene. Skiven ma ligge pa tappenipa

siden av skivehelderen. 6. Press den hal vertesitrusfr

1. Sett skivehelderen pa drivapksisikjenglend Saften renner r enlett dreining. beholderen.

2. Sett på lokket med støterenSeVterddaeiebryteren på 0/off et oppmerksom på markeringen ( )arbeidningen. Trekk ut stop

3. Dre ei Iokket til stopp med Rnggrn.alle delene straks e

4. Sett i stopsel. Settdreipabrynetnemepa torkerikke rest onsket trinn. "Rengj oring og pleie" se s

5. Skyy ingrediensene som sbs!skj aeres

eller raspes ned medlett faykengmed til fyllenivaret. Maks stoteren. Om nadvendig ma dekeusmgde: 1000 ml frukt saf opp i biter pa forhand.

Användning För avsettändamål

Apparaten ar bara avsedd ffor normal användnir Använd apparaten bara ffor att bearbeta mangde hushäll. Det somma gäller bearbetningsti derna Apparaten I lampar sig ffor att blanda, knàda, mat varor. Apparaten fär inte anvandas ffor atell erämn. I kombination med andra till behar godkant ar fler användningsområden möjlig anvandas med godkända original delar och original drig till behören till andra apparater. Apparaten fär bara användas inomhus vid rumst pa högre Höjd an 2000 m over havsytan.

Läs i genomBruksanvisningen noggrant,folj de noga!BifogaBruksanvisningen om du ger appar Om du inte foljer instruktionerna for ratt appatar sig tillverkaren inte nagot ansvar fordetta kan orsaka.
Denna apparat fär användas av personer med ro sensoriska eller mentala formagor och brist kunskap,om de stär under overinseende ell er användningen av apparaten och informerats om barn komma i narheten av apparaten och natkal manovrera apparaten.Lat inte barn leka med och användar unterhäll fär inte utföras av barn

Risk För elektrisk stöt och brand!

Apparaten fär bara anslutas och användas på typskylten. Använd den bara om nät kabel rär oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. skadats och maste bytas, fär bara utföras a undvika risker.

■ Anslut aldrig apparaten till en timer elle med fjärrkontroll. Ha alltiod apparaten unde
Ställinte apparaten i narheten av hetayt al drig nät kabeln komma i kontakt med varma kanter.
■ Sank al drig ned motor delen i vatten och m Använd al drig Ångrengöring. Ta inte i appar
Ta alltid ut nätkabeln ur uttaget after va har apparaten under uppsikt, fore hopsatt ni rengöring och om ett fel skulle uppkomma.

■ Vid ett strömavbrott ar apparaten fortfara på nytt after avbrottet.

Risik för personskador!

■ Innan du byter till behör eller till satser användningen måste du Först stänga av appar nät kabeln ur uttaget. Efter avständninger f rotera en kort stund. Vänta tills drivninge
■ Stick al drig in handen i skalen eller paf apparaten ar igang. Använd alltid pamatar er ingredienser. För inte in nagra foremal (t. pafyllningsroret.
Var forsiktig när du hanterar de vassa kn behällaren och vid rengöringen. Använd en k
Rör inte vid universal knivens eggar med b alltid universal kniven i knivskyddet nar deriv- och skärskivornas vassa knivar och kar pa riv- och skärskivorna!

■ Stick al drig in fingrarna i den päsatta mi satta på eller ta av mixerbägaren när drivr i mixerkni varna med bara händerna.

Rör al drig tarningsskarinsatsens vassa kniskärskivan och skärgallret enbart i plast de anvander tarningsskarinsatssen maste du allt och med päsatt knivskydd.

Risik För skällning!

När heta ingredienser bearbetas i mixern träntratten i locket. Fyll på högst 0,4 liters het

Risik För kvävning!

Latinte barn leka med forpackningsmaterial

Obs.

Vi rekommenderar dig att inte lata apparaten vad som behövs for att bearbeta mat varorna. | på tomgådtgsatt inte mixbägaren for högre temp

Viktigt！

Du maste rengöra apparaten noggrant after va den inte har använts under en langre tid. → se sidan 108

Förklaring av symbolerna på apparaten res

Vi gratulerar dig till ditt apparatus fran Bosch. Mer info vara Produkter finns pa var

Over sinkty

mationom VIKut bilduppslaget. Inteernet-sida.BiId A

1 Mot ordel

a Strömvred
b Ljusring (driftsindikering
C DriVni ng (2 ell er 3-steg
d Kabelf-ovaringsfack

2·Skål

Priyaxel:1:(gra) 102
: Priyaxel : 2 ( syart ) 1Q2

5·Lock

ra·Pamartare 103
b·‘Pamatarinsats

6 Verktyg

a .Verktygshalare
bUniversali knivmed knivskyd
c · Degkrokar ·(pl·ast)
d Groovisp 106
e Hus ffor grovvispdrivng

7·Skivhãl1are

8·Riv-och'skärskivor*

aVandbarskarskiva tjock
bVandbar'strimjngsskiva

c Ryskiva medelfin
d Rivi kiva - grov

e Skarski vafor rarakor
f Pommes frites-skiva
g Skärskiva ffor asiengrönsak

9 Citruspress *

a Silkorg
b Presskulle

10 Saft centrifug

a Rivbehällare
b Silkorg
c Lock
d Stöt för saftxentrifug

11 Tärningssskarare

a Hali are
b Sparr
c Skargaller
d Skarskiva
e Knivskyydd

f Rengörare till skärgall

12 Mini hackare *

a Bägare med drivning
b Lock

13 Mixer

a Mixerbägare av tritan
b Knivinsats
c Lock
d Pafyllningsöppninq
e Tratt

• beroende pámodell

Lågt varvtil,svart med drivaxe

När tärningssskararen används.

Medel hoge t varvtaI, gront med drivaxel 1

När riv- och skärskivora, citr
pressen och saftcentrifugen
används.

Högt varvital, rott ut an drivaxe

När mixern och minihackaren används.

Stromvred med ljusring Figur B

Med strömvredet kan du valja on het ell er stänga av apparaten.

är i gäng lyser den inbyggda lju du gör ett fel när du manövrera

om de alektroniska sakringarna

omett apparatfel uppstar gard

a r a eart a apparaten, och Ijusr och reengora Obs.

Använd enbart strömvredet für a och stänga av apparaten. Om du appakaten! genom att öppna lo

apparalbehorenskadas.

Inställningar

ar Mr Womehekoppng med hoga varvtaI. Hall fast reglage ar noa

0/off Stopp / Avstängning
se min Arbetshastigheten kan stäl - steglöst frän lågt till ho

max an

Puls Intervall drift med hoga

Rekommenderasfortillagni

bägarte. cx.h milkshakes i mixern.

a,att.anyanda.i

Kabel for varingstack

→ Figur

Färe första användnigen

Innan du anvander dennya apmaste du packa upp den heltochkontrollera den.

Obs. !

Använd aldrig apparaten om d

Ta ut motordelen och allaur forpackningen och omhar
forpackningsmaterial.
■ Kontrollera att alla del a oskadade. → Bild A
■ Rengör och torka alla del den Första användningen.

"Rengörìng och skötsel"
si dan 108

Delar och manöver or

Vi kti g!

Skalen, mini hackarens lock / mixerbägaren ar inte lamplig mi krovagsugn!

Färgmärkning

Apparaten har en drivning me 3 steg (beroende pa modell). hastighetssteg ar markt med (svart, gratt och rott). Far ocksa pa till behörsdelarna.

kopplas automatiskt samman med ratt hastighetssteg.

Apparaten ar forsedd med ett ka dingkek. Du kan anpassa nata kage meatt dra ut ell er skjuta i erka favandningen tillbaka kab mngnagen meRortaskjutrore Till behoren

Förberedelseer

Ställ motor delen pa ett rent underlag.
- Draut nattkabeln till den behövs.

1. Tryck in drivaxeln 1 i verk, den snapper fast.
   sI att" st ablt och 3. Satt verktygshallaren med drivningen. Satt universsal kni n langd som degkrokarna pa verktygshallar slapp dem.

Risik for personskador!

• Sattintein stickkontak forrän alla forberedelse ser apparaten ar kla.
• Stick al drig in handen i
  pafyllningsroret nar appar
• När apparaten har stängt drivningen att rotera en kverktyg / till behör bara stilla.

Obs.!. Teni elut taget Tllisartde matvaror som skabe forarbetetmed after att verktygen har satts i
4. Laggj ingredienserna.
5 skal Satt palecket med pamatare at en arigang. Osservera markeringen ()
6. av vrd sacket 7. ort stund.Byt 8. ar drvi ngen star 9. onskat lage.

Viktigt!

1. Vrid Iocket moturs och ta a
2. Ta ut verktygshallaren till lemedlunrversalknivenller deg aten skailng-Ta av verktygen fr (t-vektygshal) aren.
3. Vrid skalen moturs och ta a skalen.

För finförde lning och

ng Rengor alla delar omedel bart
anvandningen. → "Rengoring o
skot sel" se sidan 108
s eggar med
Griovsapaniven
Fvangsdattaispadaggva och
gmepakantene lamplig for fasta ingredienser.

Risikforpersonskador！

Rorintevid universal knivens
barahander.Forvaralldid
i knivskyddet nar den inte aH
universalkniven bara i plastg

Degkrokar (plast)

andBi ind

1finSopasskalen.Observera m (V).Vrid skalen medurs till
2. Satt drivaxeln på drivninge

→ Bi I d D

1. Stick in grovvispen i drivn a markeri ngen den snapper fast. ill stopp.

2. Satt paskalen. Observera

( - ) . Vrid skålen medurs till stopp.

1. Satt drivningshuset pa dObaxeln med en
   I at t vridn ing.
2. Lagg i ingredi enserna.
3. Satt pa Iocket med pamat Observera markeringen ()
4. Vrid Iocket medurs till
5. Satt in kontakten. Stall onskatlage.
   Obexeln meden
   Ri Vgki va grov

Ställ strömvredet i lagebearbetningen. Taut stick

■ Rengör alla delar omedel b
användningen. → "Rengörin
skötsel" se si dan 108

Rivskivan lampar sigintefor roostoch Ostskivor.

För rivning av rä potatis f.ex.
PAPARor och kroppakor.

Stromyredet i Skarskiva for rarakor Off rinying av ra potatis till rarakor f or skarning av frukt konfken.

tjockaskivor .part after

Pomnes frites-skiva

För skärning avrå potatis till pommes frites.

Riv- och skärskivor

Risik for personskador!

Rör al drig riv- och skärskiv knivar och kanter. Fatta skienbart i kanten! Stickinte i pafyllningsöppningen. Anväpamataren För att mata ned i

Vändbar skärskiva - tjock
För skärning av frukt och gr
Beteckning på den vändbara s

"1" för den tjocka skärsidan
"2" för den tunna skärsidan

Obs. !

Den vändbara ändskiven lampafor skärning av hardost, brooch choklad. Skär inte kokt konsistens forränden har ka

Vandbar strimlingskiva grov / fin

För strimi ng av grönsaker, utom härdost (t. ex. Parmesan) Beteckning pa den vändbara strimi ngsski van:

"2" för den grova strimi Iings "4" för den fina strimi Iingsss

Obs. !

Den vändbara strimlingskivanforrivningavnotter.Strimmedden grovasidan.

Rivskiya - medelfin

För rivning av rä potatis, h (t.ex. parmesan), kyld chokl

Skärskiva För asiengrönssaker

Skärning av frukt och grönsaker
striml or till asiatiska grönsak
ornas vassa
Anm: Placera pommes frites-ski
skarkiyanfor asiatiska grönsa
kniventuppat. Skivor som lampar
andra andamal finns att kopa i
ngredienser."Extratill behör").

tunn

Pamatare med insats

karBikla

Pamataran anvandas itva va

Variant 1: Till t.ex. orter, I öp matataren i öppnängen pä locket masvarphna med pāmatarinsatsen.

Varkaner 2brdll t.ex. applen, p
pamatasi medt fasti pamatar en och
badat delarna sitter ihop. Tryck
med pamataren.

→ Bi I d 6

fruksaehpaskalen.Observerama .（）.Vrid skalen medurs till

1. Satt drivaxeln pa drivninge

2. Taut skivan ur skyddsholjesisipanskivhallaren.Vand skivan

uppat. Lagg skivan pa skivhäll amprinigarin pa skivhällaren skivjorns parringar. Skivan s skivhällarens sidot appar.

1. Satt skivhällaren på drivax yridning.

5 ad Sattploket med pamatare Oservera markeringen ()

1. Vrid Iocket medurs till sto

2. Satt in kontakten. Stall stromvredet i onskat lage.

3. Fyll pa det som sca skaras aller strimlas och tryck in det latt med pamataren. Skar dem vid behov iindre bitar forst.
   Stall strömvredet i lage 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
   Rengor alla delar omedelbart after anvandningen. Da torkar inga rester fast. "Rengoring och skotsel" se sidan 108

Obs.!.

Slutfor bearbetningen och tom skalen innan de bearbetade matvarorna när skivhällarens undersida.

Anm.: Fyll i chokladen innan apparaten startas och tack over den med pamataren. Tryck in den med pamataren after starten.

Citruspress

For pressning av citrusfrukter, t.ex. apelsiner, grapefrukt och citroner.

Obs.!.

Använd citruspressen enbart i helt hopmonterat tillstand.

→ Bild H

1. Satt pa skalen. Observera markeringen (12) . Vrid skalen medurs till stopp.
2. Satt drivaxeln pa drivningen.
3. att pa sikorgen pa drivaxeln. Observera markeringen (12) .Vrid sikorgen medurs.Klacken pa sikorgen maste foras in till stopp i skalhandtagets slits.
4. Satt pa presskullen och tryck fast den.
5. Satt in stickkontakten. Stall strömvredet i lage min.
6. Tryck ned en citrusfrukt i halvor pa presskullen. Saften rinner ned i behallaren.
   Stall strömvredet i lage 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
   Rengor alla delar omedelbart after anvandningen. Dà torkar inga rester fast. "Rengoring och skötsel" se sidan 108

Obs.!.

Kontrolleranivn.Storsta bearbetningsmngd:1000ml fruktsaft.

Saftcentrifug

For pressning av saft ur karnfrukter (t.ex. applen, paron), barfrukter, urkamade stenfrukter, gronsaker (t.ex. morotter, tomater).

→ Bild I

1. Satt pa skalen. Observera markeringen () . Vrid skalen medurs till stopp.
2. Satt drivaxeln pa drivningen.
3. Satt in silkorgen i rivbehällaren.
4. Vridning moturs.
5. Satt in saftcentrifugen i skalen.
6. Satt pa locket pa saftcentrifugen med pamataren. Observera markeringen (12)
7. Vrid locket medurs till stopp.
8. Satt in kontakten. Stall strömvredet i lage min.

Lagg frukten aller gronsakema i matarroret och tryck in dem latt med pamataren. Finfordela dem forst om det behoys. Stall strvmredet kortvarigt i lage max när arbetet ar fardigt och kor apparaten tills all saft har pressats ut ur fruktkottet.
Stall stromvredet i lage 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
Rengor alla delar omedelbart after anvandningen. "Rengoring och skotsel" se sidan 108

Obs.!.

Tömskälen i god tid.:

• när du har bearbetat högst 500 g.
  innan saften nár upp till rivbehällaren.

Mixer

Forblandnng av flytande
eller halvfasta matvaror,
finfordelning/hackning av raa
frukter och gronsaker och mosning
av matratter.

Mixbagareavtritan

Tritan are en spricksaker och smak- och luktneutral plast. I mixerbägaren av tritan kan du bearbeta istamingar och frysta matvaror.

Risk for personskador!

Stick aldrig in fingrama i den päsatta mixern! Ta av och satt pa mixem bara när drivningen stär stilla. Vidrör inte knivinsatsens eggar med bara händer.

Risk for skalling!

När heta ingredienser bearetas i mixern tränger Ånga ut genom,tratten i locket. Fyll pa HöGST 0,4 liter het ell er skummande vatska.

Varning!

Utsatt inte mixbägaren for hogretemperaturer an 80^

→ Bild J

1. Satt pa mixern. Observera markeringen () . Vrid mixem medurs till stopp.
2. Lagg ingrediensema.

Bearbetningsmöngder:
Fasta matvaror	optimalt 80 g
Vätskor	max. 1,5 liter
Heta aller skummandevätskor	max. 0,4 liter

1. Satt pa locket och vrid det medurs. Klacken pa locket maste foras in till stopp i mixerhandtagets slits.

Obs.!.

Kör inte mixern när den ar tom.
- Mixern fungerar bara när locket ar fastskruvat.
4. Satt in kontakten. Stall stromvredet i onskat lage.

Pafyllning av ingredientenser

1. Ställ strömvredet i lage 0/off om du vill fylla på ingredienser. Ta av locket och lagg i ingredienserna, eller
2. ta ut,tratten ochlagide fasta ingredienserna undan for undan genom pafyllningsoppningen.
3. Fyll pa fytande ingredienser genom tratten.

Stall strömvredet i lage 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
Rengor alla delar omedelbart after anvandningen. "Rengoring och skotsel" se sidan 108

Tips: Hall litet vatten med diskmedel i den päsatta mixern for att forrengora den. Stall stromvredet i lage M under nagra sekunder. Hall bort vattnet och skolj ur mixern med rent vatten.

Receptexempel for mixern

Sportdryck

• 270 g honung (kylskapskall, 5^ )
• 5g kanel,
  230 g mjölk
  Häll honung och kanel i mixern och mixa i lage M.
  Tillsatt mjolken after 5 sekunder och mixa i 3sekunder.

Följ rekommenderade bearbetningsmöngder och -tider. → Bild

Tärningssskarare

Tämingsskärare for skärning av matvaror i tamingar.

Risk for personskador pa ground av vassa knivar/roterande drivning!

Stick aldrig ned fingrama i den pasatta tärmingsskararen! Ta av ellr satt pa tärmingsskararen bara när drivningen star stilla.

När du tar isär och sätter ihop tämngsskararen fär du bara fatta skärskivan i plastknoppen i mitten.

Papekanden for anvandningen!

Tärningskäraren lampar sig bara for skärning av potatis (ra aller kokt), morotter, gurka, tomater, paprika, lok, bananer, applen, paron, jordgubbar, meloner, kiwi, agg, mjuk kottkorv (t.ex mortadella), kokt aller stekt benfritt fagelkött.
Mycket mjuk ost (t.ex. mozzarella, färost) gär inte att bearbeta. För Ostskivor (t.ex. Gouda) och hardost (t.ex. Emmentaler) fär den mängd som bearbetas i ett och sama arbetsmomentinte overstiga 3 kg.
Kärna ur kärn- och stenfrukter (äpplen, persikor etc.) fore bearbetningen.

Ta bort benen fran kokt e3.1erTrsytcktdek 03 tsparrarna i nat t fore bear bet ningen. fast.
Matvarornafarinte vara4jupstdrivaxel2p驾驭 Obs.！

• Om duinte foljer anvisn Anyandovahlkorligen drivaxel 2 tarningsskararen inklusivetakngskaretaren (figur A - 4). den roterande kniven skadas: Satt pa skalen. Observera
• Om du anvander tarningsskararekeringen (12) . Vrid skaler nagot annat andamal an det avsedda topp. ändrar den ell er anvander gen Peltaktngtarningsskararen i patar sig Robert Bosch Hausgeringen pa tarningsskarar GmbH inget ansvar for eventuape vara vänd mot skal handt skador. Detta galler ocks a anrningskaararen maste sitta skador (t.ex. sloa ell er defbameredrivaxeln! Vrid om de knivar) som har uppkommit gekmsvkivan till ratt lage mec bearbetning av icke godkanda knatyskydet.

Viktiga papekanden 8. Satt pa Iocket med pamatar e ben karnor Oservera markeringen () . Vrid locket medurs till st
- Frukter och gronsaker bortinte vara alitfor
mogna eftersom saften da kan pa Iocket maste foras in till skalhandtagets slits.
- Lat kokta matvaror sval na fore 10. Satt in kontakten. Stall st
skarningen eftersom de da blir fastare onskat lage.
och ger ett bättre skärresultat.. Lagg de matvaror som sca ka
- Du kan paverka tärningarnas Tangd lningsroret och tryck genom att trycka mer ell er minre hart pa med pamataren. Finfordela den
pamataren. det behoys
- Tärningssskararen fungerar Barbara när locket ar fastskruvat. Tom skälen i god tid.: Valj den arbetshastighet som mot varau har bearbetat högst matvaror som sca skäras. -innan tärningarna har natt

Obs. !

Anvand al drig interval drift Tomnng naru skalen arbetar med tarningskararen. Stall stromyredet i lage 0/off

Lag arbetshastighet (min): bearbetningen. Ta ut stickkor kokta potatisar, morotter och ggridurdkket moturs och ta av bananer, jordgubbar, meloner. Satt pa knivskyddet.
Medel hoge arbetshastighet: Ta ut tarningsskararen ur sl raa potatisar och morotter, mj Kvrkiotskalven moturs och ta av (t.ex.mortadella), ostskivor, skandost, paprika,
tomater, Iok, applen, kiwi. Rengor alla delar omedelbart

→ Bi I d K

1. Satt in skärgallret i hällaren. Observa dan 108 urtagen!
2. Satt in skärskivan med knivskyddet i hällaren.

Minihackare

For att finfordsla mindre mangder kott, hardost, lik, persilja, vitlok, frukt och gronsaker. Finfodelining av kaffebonor, pepparkorn, socker, vallmofron och pepparrot ar inte tillaten.

Risk for personskador!

Ta av och satt pa minihackaren bara\ när drivningen stär stilla. Vidrör inte\ knivinsatsens eggar med bara händer.\ Stoppa aldrig ned handen i minihackarens\ bögare! Använd lámpliga hjälpmedel\ (t.ex. skedar) for att ta bort avlågsna det\ finfördelade livsmedlet.

Obs.!.

Minihackaren fungerar bara Near locket ar fastskruvat.

→Bild L

1. Satt pa bagaren. Observera markeringen (12) . Vrid bagaren medurs till stopp.
2. Lagg ingrediensema.
3. Satt pa locket och vrid det medurs. Klacken pa locket maste foras in till stopp i bagarens slits.
4. Satt in kontakten. Stall stromvredet i lage M och häll fast det.

Anm.: Ju langre apparaten ar igang, desto finare blir matvarorna skurna. For orter kan onskat finfordelningsresultat nas redan efter en mycket kort bearbetningstid. Det kan till och med racka med en kort vridning till lage M.

Slapp strömvredet after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.

After arbetet

Vrid minihackaren moturs och ta av den.
Vand minihackaren upp och ned. Dafaller de finfordselade matvarorna ned i locket.
Hall fast locket. Vrid bagaren moturs och ta av den.
Ta bor rester av de finfordelade matvarorna ur bagaren med ett lampligt hjalpmedel (t.ex. en sked).
Rengor alla delar omedelbart after anvandningen. "Rengoring och skotsel" se sidan 108

Rengöring och skötsel

Apparaten ar underhallsfri! Med en noggrann rengoring far man en lang halbarhet.

Rengör alla delar omedelbart after användningen. Dà torkar inte resterna in, och plasten angripsinte (t.ex.av eteriska oljorikryddor).
Vid bearbetning av t.ex. morotter och rodkal kan plastdelarna bl missfargade. Rengor dem med nagra droppar matolja.

Obs.!.

• Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel.
• Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska foremål.
• Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparatenl.
• Klam inte fast plastdelar i diskmaskinen! De kan bli deformerade.
• Var försiktig när du rengör lamellerna i silkorgan sà att de inte skadas.

Risk for personskador!

• Var forsiktig när du hanterar de vassa knivarna.
• Fatta universalkniven bara i plastgreppkanten.
• Hall bara i kanten pa riv- och skärskivorna.
• .ör aldrig tarningsskarinsatsens vassa knivar och kanter. Fatta alltid skärskivan i plastknoppen i mitten!
  Vidrör inte mixerns och minihackarens knivar med bara handema.
• Använd en borste für att rengöraknivarna och riv- och skärskivorna.

Risk for elektrisk stot!

Ta ut stickkontakten fore rengöringen.

Sank aldrig ned motordelen i vatska, hall den aldrig under rinnande vatten och maskindiska den inte. Anvand aldrig angrengoring.
Torka av motordelen med en fuktig duk. Anvand vid behov litet handiskmedel.
Torka sedan apparaten tor.

Rengöring av skål, verkRyggöchng av mixern

till behör

Mixerbägaren (utan knivinsats),

■ Rengo alla delar omedel barrattenerg ar att maskindiska. Ma anvandningen under rinnandentveknyinsatsen utan rengor d
Ta isär till behören fore rienngordengveant. tcr(1at den inte I detta i omvänd ordningsfolisambagndeng av knivinsatsen fär som beskrivs i de olika kanitlen
■ Lat alla delar torka ordentligandfter tomma mixerbaggaren rengoringen ellr torka dem gora Fatta knivinsatsen j vir

I sartagning av grovvispen for wenglordiimg moturs. Knivinsatsen Grovvispen kan tas isar for 2engaing.knivinsatsen och ta b

→ Bi I d M

1. Satt pa packningen pa knivi

2. Ta av grovvispen fran drivnengringen och torkningen.

3. Tryck in fliken och oyft 4av Safyni Rgnbokpatsen i mixe
4. Ta ut de två kugghjulen ur underetifren goch skruva fast defforsjktigt med en borste. Skruva minst sa langt att vir
5. Satt after rengöringen och markeringen blir vänd mot mix i hop alla delarna i gen i ons nd

ordningsf oI jd. Anvand al drig knivinsatsen ut an

Rengöring av saft centri Raggöring av mini hackaren

Ta av silkorgen fran rivbeharegen hedst mini hackaren omederengoring av saftcentrifugenanSkojniagea. dHaatorkar inga re under rinnande vatten. plasten angrips inte (t.ex. av

Obs. !

Var forsiktig när du rengör Mäskindiskaj inte bagaren med dr silkorgen sa att de inte skagaggör den under rinnande vatte borste. Lat den inte liggai bl

Rengöring av tarningsskararenägaren med drivningen upl särtagning av tarningsskaraden forkar.

rengöring

→ Bi I d N

1. Satt pa knivskyddet. Ta ut tarningsskararen ur skalenT
2. Oppna sparrarna. Ta ut knyskiyan med ett feI.

Ris for perskador! Viktigt papekande: om appeler on any

Fatta skärskivan och skärgal plast delen.
3. Ta bort eventuella rester vay mat var or med skargallerrengoraren.
4. Tryck ut skargallret undefrnan med skargallerengoraren. Apparaten fungerar inte.

Maskindiskahallaren.

Skölj alla övriga delar förstappadeten haandoverbelastats (t. vatten. Rengör delarna med erebat sygehar blockerats av matva

elektroniska sakkringen har lõst

Atgard:

Ställ strömvredet i läge
Taut stickkontakten.
■ Avhj äl p orsaken till overbeta
Start aom apparaten.

Möjligorsak:

Du har forsokt att satta skalen pa apparaten medan den var igang

Atgard:

Ställ strömvedet i lage 0/off.
Taut stickkontakten.
Satt paskalen ellermixern.
Starta om apparaten.

Fel:

Apparaten startar inte.

Möjligorsak:

Delarna ar interratt pasatahelt stangt.

Atgard:

Ställ strömyredet i lage fott till andringar forbeh
Taut stickkontakten.
Satt på delarna rätt,enlicht instruktionerna och stänglocket helt.
Starta om apparaten.

Viktigt papekande:

Om feletinte gär att atgärda pa sasatt maste du kontakta kundtjänsten (kundtjänstadresser finns i slutet av broschyren).

Extratillbehör

(finns att kopa i fackhandeln om deinte ingar i leveransen)

Pommes frites-skiva (MUZ45PS1)

För skärning av rä potatis till pommes frites.

Skärski va för asiengrönsaker (MUZ45AG1)

Skärning av frukt och grönsaker i fina strimlor till asiatiska grönsaksätter.

Rivski vagrov (MUZ45RS1)

För rívning avrå potatist.ex. till rårakor och kroppakor.

Skärskiva För rårakor (MUZ45KP1)

För rivning avrå potatis till rosti och rårakor, för skärning av frukt och grönsaker i tjockaski vor.

Avfall shantering

Kassera fforpackningen |miliövänligt satt. Denna erstningenlighet med der edirektivet 2012/19/EU om avutgörsva ell er innehälleralsra pruRter (waste elecand electronic equipment - Direktivet anger ramarna fcdEU giltigt atertagande ochatervinning av uttjänta enhKontakta din fackhandel omhaytterligare information.

Konsum bestämelser

I Sverige gäller av EHL an bestänörster. Den ifullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvi