KRC 4344 - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KRC 4344 AEG

Кухонне радіо RUS Радио для кухниInhalt

Огляд елементів управління ......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 45 Технічні параметри ......................................................стор. 49

Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибораDeutsch

Інструкції з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи, які використовуються в цій інструкції Важлива інформація, що стосується безпеки, спеціально позначена. Дуже важливо прочитати ці інструкції для уникнення нещасних випадків і пошкодження пристрою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей символ попереджає про небезпеку для здоров’я і можливість травмування користувача.

Цей символ вказує на можливість небезпеки для при- строю або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію. Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте інструкції з використання та зберігайте їх для довідки, включаючи гарантію, квитанцію і, якщо можливо, коробку з внутрішнім упакуванням. Передавайте пристрій іншим особам разом з інструкцією з використання.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, уникайте контакту пристрою з дощем чи вологою. Відповідно, не використовуйте пристрій по- близу води, наприклад поблизу ванни, басейну або в вологих підвалах.

• Невикористовуйтепристрійвособливожаркихчи холодних, запилених чи вологих приміщеннях.

• Використовуйтепристрійтількидляособистихцілей та за призначенням. Даний пристрій не призначений для комерційного використання.

• Переконайтеся,щошнурживленнянеперегинаєть- ся, не затиснений і не притиснений до джерел тепла.

• Переконайтеся,щошнурживленнянеєтравмоне- безпечною перешкодою.

• Нівякомуразінеторкайтесядовилкичишнура живлення мокрими руками.

• Під’єднуйтепристрійвиключнодоналежновстанов- леної розетки. Зверніть увагу на те, щоб зазначена напруга відповідала напрузі в розетці.

• Шнурживленнязавждимаєбутилегкодоступним.

• Завждиправильновстановлюйтебатарейки.

• Неперекривайтевентиляційніотворипредметами: газетами, скатертиною, шторами тощо.

• Непіддавайтеприладдіїкрапельчибризівводиіне ставте на прилад посудин, заповнених рідиною, як-от вазу для квітів.

• Неможнаставитинаприладджерелвідкритого вогню, наприклад запалені свічі.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Неналежний ремонт може нести значний ризик для користувача. Якщо пошкоджено пристрій, особливо кабель жив- лення, припиніть використання виробу та віднесіть його для ремонту до спеціаліста. Постійно перевіряй- те кабель живлення на наявність пошкоджень.

• Зметоюбезпекивідірванийабопошкодженийкабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель у виробника, в нашому центрі обслуговування чи в іншого кваліфікованого спеціаліста.

• Якщопристрійнебудевикористовуватисьпротягом тривалого часу, вийміть штекер із розетки або вийміть

Напристроїможутьбутирозміщенісимволи,якіпоперед- жаютьпротаке: Символ блискавки повідомляє користуваче- ві про те, що всередині корпусу пристрою існує високий рівень напруги. Символ знаку оклику в документації, яка додається, інформує користувача про важ- ливі інструкції щодо роботи або технічного обслуговування. Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Недозволяйтемалимдітямгратисьізпливкою. Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрі- бен догляд за ними. Огляд елементів управління 1 Регулятор VOLUME (Гучність) 2 Кнопка FUN. (Функція) 3 Кнопка POWER (увімкнення/очікування) 4 Кнопка MODE 5 Кнопка SET 6 Монтажна пластина 7 Кнопка SNZ/SLP (Таймер автоматичного вимкнення з

9 Кнопка MEM UP (Вниз на одну наперед задану по- зицію)Українська

10 Кнопка ALARM 11 Регулятор TUNE+/TUNE- 12 Розняття AUX-IN 13 Розняття навушників 14 Стійки 15 Гучномовці 16 Батарейний відсік 17 LCD дисплей Задня стінка (не показана) Шнурживлення Дротова антена Інструкція з монтажу на основу Якщо не бажаєте використовувати пристрій як автоном- нийприлад,змонтуйтейогонаступнимчином:

• Виймітьвсіпредметизшафкиівсіламкіпредметиіз сусідніх шафок.

• Шафкаповиннавідповідатиописанимнижчевимогам длявстановленнявнійпристрою: Товщина нижньої стінки шафки повинна мати 16 – 20 мм.

• Настіннекріпленняшафкиповиннебутистійкимі шафка повинна кріпитись надійно до стіни щонаймен- ше за допомогою 2 гвинтів.

• Важливо! Не встановлюйте пристрій над вариль- ною поверхнею!

• Передвстановленнямпристроюперевірте,чиєу межах досяжності розетка.

• Розеткаповиннабутивмежахдосяжності,щобуразі надзвичайної ситуації можна було швидко вийняти штекер із розетки.

• Важливо! Не вмикайте пристрій у розетку до його встановлення!

• Пристрійнеслідвстановлюватившафці,підякою проходить освітлювальна смуга.

• Длямонтуванняпотрібнеописаненижчеприладдя: Зенкер або цвях, викрутка, рулетка, липка стрічка, ножиці та захисні окуляри. Приладдя для монтажу, що додається 4 гвинти (якщо потрібно, перевірте батарейних відсік) 1 шаблон для свердління

• Дотримуйтесьрозмірів,зазначенихвінструкціяхзі встановлення.

• Слідвикористовуватилишеприладдядлямонтажу, що додається. Встановлення

• Наклейтелипкоюстрічкоюшаблоннанижнюстінку настінної шафки. За допомогою свердла або цвяха проколіть хрестики на точках кріплення і позначте

• Знімітьзпристроюмонтажнупластину(2).Дляцього слід сильно натиснути монтажну пластину назад.

• Знімітьшаблоніприкріпітьмонтажнупластину4 шурупами під шафкою.

• Використовуйтеручну,анемеханізованувикрутку.

• Якщовикористовуватиіншішурупиабоякщодно шафки має замалу товщину, шурупи можуть пройти її наскрізь.

• Теперповісьтерадіонамонтажнупластинутапри- тисніть її назад, щоб вона зафіксувалася на місці. Підготовка до увімкнення пристрою/ ознайомлення

• Першніжувімкнутипристрій,уважнопрочитайте інструкції з експлуатації!

• Знімітьзахиснуплівкуздисплея,якщовонанаявна. Розташування

• Оберітьмісце,придатнедлявстановленняпристрою. Для нього придатна рівна, неслизька поверхня, на якій можна легко керувати пристроєм.

• Забезпечтеефективнувентиляціюпристрою. Вставлення батарейок резервного живлення (батарейки не додаються) У разі вимкнення живлення та якщо вилка живлення ви- тягнена з розетки, налаштування зберігатимуться, якщо вставлені батарейки резервного живлення.

1. Відкрийте батарейний відсік у нижній частині при-

2. Вставте 2 батарейки типу AA/R6 напругою 1,5 В.

Зверніть увагу на правильну полярність див. на дні батарейного відсіку)!

3. Закрийте батарейний відсік.

4. Якщо пристрій не використовуватиметься протягом

тривалого часу, вийміть батарейки з пристрою, щоб запобігти витіканню кислоти з батарейки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Непіддавайтебатарейкидіїякихосьінтенсивнихдже- реленергії:сонячногосвітла,вогнючиподібного.Існує ризик пожежі чи вибуху!

• Неможнаразомвикористовуватибатарейкирізних типів або нові батарейки разом зі старити.

• Батарейкиневідносятьсядопобутовогосміття.Ви- кидайте батарейки у спеціальних пунктах збору або у продавця.Українська

• Підключітьштекердоналежнимчиномвстановленої розетки230В,50Гц.Надисплеївідобразитьсяінди- кація“1-10:00”.Перевірте,чинапругавмережівідпо- відає інформа-ції, зазначеній на табличці з технічними характеристиками.

• Якщоневставитибатарейкирезервногоживлення, встановлений час та радіостанції при вимкненні жив- лення стираються. Увімкнення/вимкнення пристрою (3) За допомогою кнопки POWER увімкніть режим очікуван- ня на пристрої (з’явиться значення часу). Якщо цю кнопку натиснути ще раз, пристрій увімкнеться знову. Регулятор TUNE+/TUNE- (11) Регулятор TUNE використовується для різних налашту-

Регулятор TUNE являє собою кнопку. Повертайте кнопку, поки не почуєте клацання. Утримуйте регулятор у відповідному напрямі обертання, поки не зробите по- трібне налаштування. Налаштування годинника (в режимі очікування)

• НалаштуванняздійснюютьсярегуляторомTUNE+/ TUNE- (11).

• ЗавждипідтверджуйтеналаштуваннякнопкоюSET(5).

1. НатиснітькнопкуSET(5).Теперможнапочерзі

встановити налаштування хвилин, годин та формат відображення часу (24-або 12-годинний).

У 12-годинному форматі показ годинника пополудні супроводжуєтьсябуквами“PM”. Встановлення дати (у черговому режимі)

• НалаштуванняздійснюютьсярегуляторомTUNE+/ TUNE- (11).

• ЗавждипідтверджуйтеналаштуваннякнопкоюSET(5).

1. НатискаючикнопкуMODE(4),оберітьрежимвідо-

браження дати. Рік відображається на індикаторі року (YEAR).

2. НатиснітькнопкуSET(5).Теперможнапослідовно

змінювати налаштування дня (DATE), місяця (MONTH) та року (YEAR). День тижня змінюється автоматично. MO = понеділок, TU = вівторок, WD = середа, TH = четвер, FR = п’ятниця, SA = субота, SU = неділя Зміна індикатора відображення Кнопка MODE (4) дозволяє перемикати між датою та часом, а також між датою та роком. Роз’єм для навушників (13) Використовуйте навушники з 3,5-мм стереороз’ємом, під’єднаним до роз’єму для навушників . Гучномовці буде вимкнено. Налаштування Volume Кнопкою VOLUME регулятором силу звуку (1) Ви може-те обрати гучність, що Вам подобається. Яскравість дисплея Підсвічування дисплею автоматично вимикається на період від 23 до 5 години. Прослуховування радіо

Якщо вимкнути живлення, налаштовані станції не збе-

• Налаштуйтесянапотрібнустанціюзадопомогоюрегу- лятора TUNE+/TUNE- (11). Якщо утримувати регулятор натиснутим в одному напрямі, пристрій здійснювати- мепошукнаступноїчипопередньоїрадіостанції.На дисплеї з’явиться відповідна частота.

• Якщосигналстанціїотримуєтьсязперешкодами, спробуйте покращити прийом шляхом повертання, змотування або розмотування антени. Попереднє встановлення радіостанцій Пристрійможезапам’ятатидо30радіостанцій.Щобна- лаштувати станцію, дотримуйтесь наведених нижче дій.

1. Віднайдіть станцію, як описано в розділі “Пошук стан-

2. НатиснітькнопкуSET(5).Надисплеїз’явитьсяіндика-

ція“MEMORY”,івідповіднепоточнезначенняпочне

3. За допомогою кнопок MEM UP (9) і MEM DN (8) ви-

беріть місцезнаходження відповідної станції.

4. Знову натисніть кнопку SET. Станція буде встановлена.

Будуть відображатись індикатор MEMORY і встанов- лене значення станції. Виклик встановленої радіостанції

1. За допомогою кнопок MEM UP (9) і MEM DN (8) ви-

беріть встановлену станцію. Автоматичний пошук станції Якщо натиснути і утримувати кнопку SET (5) приблизно протягом 3 секунд, пристрій розпочне автоматичний по- шук станцій по всьому діапазону частот. Віднайдені станції буде збережено на відведених позиціях 1-30 у зростаючо- му порядку.Українська

• Скануваннязупинитьсятількипіслязаповненнявсіх 30 позицій пам’яті.

• Встановленийпорядокнеможливозмінити. Налаштування будильника Можна налаштувати до двох будильників. Для цього по- трібнотаке:

1. НатиснітькнопкуALARM(10),

з’явиться напис ALM1. Якщо повторно натиснути кнопку ALARM,

на дисплеї з’явиться напис ALM2.

2. Прийнявши рішення про час будильника, оберіть

) або радіо ( ) . = із досягненням часу, встановленого для будильника, прозвучить звуковий сигнал. = Коли дійде час будильника, почнеться відтворення сигналу вибраної станції на наперед заданій гучності.

3. НатиснітькнопкуSET(5).Почнемерехтітидисплей

4. Виконайте налаштування за допомогою регулятора

TUNE+/TUNE- (11). Підтвердіть встановлене значення кнопкою SET. Почне мерехтіти дисплей годин.

5. Встановіть годину регулятором TUNE+/TUNE- та під-

твердіть встановлене значення кнопкою SET. 5a. Якщо вибрано радіо та сигнал будильника, оберіть по- трібну радіостанцію регулятором TUNE+/TUNE- . Після цього натисніть кнопку SET. Режим повторення сигналу Функцію автоматичного будильника можна вимкнути за допомогоюкнопкиSNZ/SLP(7)приблизнона5хвилин.На дисплеї з’явиться значок “

Вимкнення режиму повторення сигналу Щобвимкнутибудильникдонаступногодня,натисніть кнопку POWER. Вимкнення будильника

1. НатискайтекнопкуALARM(10),покинебудепоказа-

ний час будильника, який потрібно вимкнути.

регулятором TUNE+/TUNE- (11). Час будильника вимкнено. Виключення з відстрочкою Під час роботи радіо можна використати функцію відкла- деного вимкнення живлення. Виріб вимкнеться автома- тично, коли настане встановлений час.

• НатискайтеклавішуSNZ/SLP,щобвстановитичас після якого виріб вимкнеться (7). Можна вибрати такі значення:від120до10хвилин.Передцимчасомна дисплеї з’явиться індикатор SLEEP.

• Цюфункціюможнавідмінитинатискуваннямклавіша POWER (3). Функція таймера За допомогою цієї функції можна, наприклад, налаштувати пристрій на час приготування конкретної страви. Макси- мальний час, який можна встановити, становить 99 хвилин 59 секунд. Раніше встановлений час зберігається.

• НалаштуватипараметриможнарегуляторомTUNE+/ TUNE- (11).

• Завждипідтверджуйтепараметринатисканнямкноп- ки SET (5).

1. НатиснітькнопкуFUN(2)одинраз.Надисплеї

з’явиться раніше записаний час та індикатор TMR.

2. НатиснітькнопкуSET(5).Теперможнапочерзіна-

лаштовувати значення хвилин та секунд.

3. Поверніть регулятор TUNE у напрямі TUNE+, щоб уві-

4. Коли показник дисплею зменшиться до нуля, про-

звучитьзвуковийсигнал.Щобвимкнутизвуковий сигнал, натисніть будь-яку кнопку.

Щобпередчаснозупинитицюфункцію,щеразповер- ніть регулятор у напрямі TUNE+ . Функція секундоміра

1. ДвічінатиснітькнопкуFUN(2).Надисплеїз’явиться

показ0:00:00таіндикаторSTW.

2. Поверніть регулятор TUNE (11) у бік TUNE+, щоб

3. Якщо ще раз повернути регулятор у бік TUNE TUNE+ ,

функцію можна зупинити та перезапустити.

4. Скид секундоміра: Коли відлік часу зупинений, по-

вернітьрегуляторTUNEунапряміTUNE-.Надисплеї зновз’явитьсяпоказ0:00:00. AUX IN гніздо Для підключення аналогових звуковідтворювальних при- ладів. Через це гніздо Ви можете слухати через динаміки звук інших звуковідтворювальних приладів типу програ- вачів MP3, програвачів компакт дисків CD та інших.

1. Підключіть звуковідтворювальний прилад за допомо-

гою стереофонічного штекера 3,5 мм до гнізда AUX-IN (12).

2. Увімкнуть пристрій кнопкою POWER (3). Прилад авто-

матично переключиться в режим AUX IN. Звук радіо вимкнеться.Українська

3. Через динаміки Ви можете слухати відтворювання

звуку з підключеного приладу, гучність якого Ви може- те регулювати кнопкою VOLUME (1)

4. Подальші інструкції Ви можете отримати з інструкції

обслуговування для приладів, які Ви підключаєте.

Поставте регулятор гучності підключеного приладу на рівень, що є приємним для слухання.

• Незанурюйтепристрійуводу.

• Невикористовуйтедротянущіткучиіншіабразивні

• Невикористовуйтеніякихїдкихчиабразивних мийних засобів.

• Передчищеннямвиймітьштекерізрозетки.

• Чистьтепристрійзлегкавологоюганчіркоюбезбудья- ких засобів. Усунення несправностей Ознаки Причина Вирішення Виріб не пра-

Виріб забло- кований або

Вийміть штепсель живлення приблиз- но на 5 секунд. Тоді під’єднайте його знову Технічні параметри Модель: ...................................................................... KRC 4344 Живлення: ....................................................220-240 В~, 50 Гц Споживанняелектроенергії: .............................................4 Вт Класбезпеки: ............................................................................II Батарейкирезервногоживлення: .... 2x 1,5 В типу AA, R03 Ваганетто: ...................................................................... 0,65 кг Характеристики радіо Діапазончастоти: .....................UKW/FM 87,5 ~ 108 MГц Характеристики може бути змінено без попередження! Виріб перевірено відповідно до усіх діючих норм Ради Європи, наприклад директив щодо електромагнітної сумісності і низьковольтних пристроїв, і розроблено з до- триманням останніх правил безпеки.Русский