KRC 4344 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rádió ébresztőóra, időzítő és riasztó
Márka	AEG
Modell	KRC 4344
Tápegység	220-240 V~, 50 Hz, 4 W
Tartalék elemek	2 db AA/R03 1,5 V elem (nem tartozék)
Nettó tömeg	0,65 kg
Rádió frekvenciatartomány	FM 87,5 - 108 MHz
Előre beállítható állomások száma	30
Kijelző	LCD háttérvilágítással, idő és dátum kijelzés
Ébresztő funkció	Dupla riasztás, választható sípolás vagy rádió
Szundi funkció	Riasztás ismétlés (kb. 5 perc)
Késleltetett kikapcsolás (sleep)	10-120 perc
Időzítő	Legfeljebb 99 perc 59 másodperc
Stopperóra	Igen
AUX bemenet	3,5 mm jack csatlakozó
Fejhallgató kimenet	3,5 mm jack csatlakozó
Szerelés	Szekrény alá vagy asztalra (kihajtható lábak)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tartozékok	Fúró sablon, 4 csavar, vezeték antenna, tápkábel
Karbantartás	Tisztítás enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa fel, csak azonos típusú elemeket használjon

Gyakran ismételt kérdések - KRC 4344 AEG

Hogyan állítsam be az időt a KRC 4344-en?

Készenléti módban forgassa a TUNE+/TUNE- gombot a percek, órák és a kijelzés formátumának (12 órás vagy 24 órás) beállításához. Minden beállítást erősítsen meg a SET gombbal.

Hogyan programozzam be az ébresztést?

Nyomja meg a ALARM gombot az ALM1 vagy ALM2 kiválasztásához. Válassza ki a jelet (sípolás vagy rádió) a TUNE gombbal, majd állítsa be a perceket és az órákat a TUNE+/TUNE- gombbal, és erősítse meg a SET gombbal. Ha a rádiót választja, válassza ki az előre beállított állomást is.

Hogyan állíthatok be előre rádióállomásokat?

Hangoljon be egy állomást a TUNE+/TUNE- gombbal. Nyomja meg a SET gombot a memorizálási módba lépéshez. Használja a MEM UP/DN gombot egy hely kiválasztásához (1-30), majd nyomja meg újra a SET gombot a megerősítéshez.

Hogyan használjam a szundi funkciót?

Amikor az ébresztés szól, nyomja meg a SNZ/SLP gombot a szüneteltetéshez kb. 5 percre. Megjelenik a 'ZZz' szimbólum. Az ébresztés ez idő után újra megszólal.

Hogyan csatlakoztassak egy külső eszközt az AUX-on keresztül?

Csatlakoztassa a készüléket (MP3, CD...) a AUX-IN aljzathoz (3,5 mm jack). Kapcsolja be a rádiót: automatikusan AUX módba vált. Használja a VOLUME gombot a hangerő beállításához. A külső eszköz vezérléséhez tekintse meg annak kézikönyvét.

Hogyan használjam az időzítőt?

Nyomja meg egyszer a FUN gombot a 'TMR' megjelenítéséhez. Nyomja meg a SET gombot, majd állítsa be a másodperceket és perceket a TUNE+/TUNE- gombbal. Forgassa a TUNE gombot + irányba az indításhoz. Hangjelzés hallható, amikor az idő letelt.

Hogyan használjam a stopperórát?

Nyomja meg kétszer a FUN gombot a 'STW' megjelenítéséhez. Forgassa a TUNE gombot + irányba az indításhoz. Forgassa újra + irányba a leállításhoz/folytatáshoz. Az visszaállításhoz forgassa a - irányba, amikor a stopperóra le van állítva.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves ruhát (tisztítószer nélkül). Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek áramkimaradás vagy ha a készülék nem működik?

Húzza ki a tápcsatlakozót körülbelül 5 másodpercre, majd dugja vissza. Ha tartalék elemek vannak behelyezve, a beállítások megmaradnak. Ellenkező esetben az idő és az előre beállított állomások elvesznek.

Felszerelhető a készülék egy szekrény alá?

Igen, a KRC 4344 felszerelhető egy szekrény alá. Használja a mellékelt szerelőlapot és a fúró sablont. A szekrény aljának vastagságának 16-20 mm-nek kell lennie. Győződjön meg róla, hogy a szekrény szilárdan a falhoz van rögzítve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KRC 4344 AEG

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 40

Muszaki adatok. Oldal 44

Hulladekkezels Oldal 44

YkpaHcbka

3mict

Ornnd enemntiv npablinHH .ctop.3

Ihctpykui 3 ekcnnyatauji. ctop. 45

TexHiHi napaMeTpu .ctop.49

Pycckn

CopepkaHne

ObsopeTaeIe npibopa .ctp.3

PykoBoCTBO no 3KcIpyatau.. ctp.50

TexHHueckme daHHble .cTp.54

A kezelő elementek attekintése

Hasznalati utasitások

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy oromet leli majd a keszülk hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkoz utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget kárositó veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges sérulési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatôt is adja a keszülékhez.

A tuzkeletkezes vagy az aramutes kockazatanak elkerule-se vegett ne tegye ki a keszuléket esonek vagy nedvességnek! Ne mukdtesse a keszuléket viz kozvetlen kozelben (pl. furdoszobaban, uzomedence mellett, nedves pincuben).
- Ne használa j a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
- A keszülék csak magancéláres rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülék nem alkumas kereskedelmi hasznalatra.
- Ügyeljen arra, hogy a lápólne ne legyen meghajolva, kicsipve, illetve ne kerüljön erintkezsbe hóforrasokkal.
- Győzódjön meg arról, hogy a típkábelben senki nem eshet el.
- Ne érintse meg a halózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.
- Mindig scak előirásszerüen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a halózati feszültséggel!
A tapkabelnek mindig konnyen hozzaferhetonek kellennie.
- Mindig megfeleloen helyezze be az elementeket.
- Netakarjale szellozonyilasokat kulonbozó targyakkal, pl. ujsagokkal, asztalteritovel, fuggonnyel stb.
- Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccsen'o viznek és ne helyezzen folyadékokkal toltöt edenyeket, pl. virágvázat a keszülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertáyák nem helyezhetők a készülékre.
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerütlen javitásk jelentós veszely forrasai lehetnek a hasznalók számára. Ha a készülék, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a készüléket nem szabad üzembehelyezni, hanem elóbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérüles.
  Veszélyhelyzetek elkerülse vegett a hibás csatlakozó kábeltCsakgyartóval,amivevszolgálatunkkalvagy hasonlo szakképzettsgu mas személlyel szabad potoltatni azonos értékú kabelle.
  Ha hosszabb id'on at nam hasznalja a keszüléket, huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hívák fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmzet a keszulek besejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultséget gezetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hvja fel a hasznalof figyelmét.

Gyermekek es legyenguilt szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességő személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznáják, kiveve, haBiztanságukért feelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nephogy jatsszanak a keszülékkel.

A kezelőelemek atttekintése

1 VOLUME szabályozó (hangeró)
2 FUN. gomb (funkció)
3 POWER gomb (be/készenlét)
4 MODE gomb
5 SET gomb
6 Rögztőlemez
7 SNZ/SLP gomb (továbbalvas/elavalas idozitó)
8 MEM DN gomb (tarolt allomas le)
9 MEM UP gomb (tárolt allomás fel)

10 ALARM gomb

11 TUNE+/TUNE- szabályozó

12 AUX-IN csatlakozo

13 Fülhallgató csatlakozó

14 Allvany

15 Hangszorok

16 Elemtarto

17 LCD kijelzó

Hátoldal (nem latható)

Tápkábel

Vezetekantenna

A szekrény alá történő beszerelésre vonatkozó utasítások

Ha nem kivanja szabadon allo keszülkként hasznalni a keszülket, a kovetkezóképpen szerelje össze azt:

• Vegyen le mindent a felso szekrenyrol, valamint a szomszédos szekrenyekrol a torekeny tárgyatak.
• A szereleshez a felső szekrénynek a következő feltételeket kell teljesitenie:

A szekreny alja 16-20 mm legyen.

• A felso szekreny fali akasztoja stabil legyen es legalabbb 2 csavarral legyen a falhoz rogzitve.
• Fontos! Ne szerelje a keszüléket tuzhely fölé!
  A keszülék szereleséhez biztositsa, hogy a csatlakozó elerheto kozelében legyen dugaszol alzat.
• A dugaszó aljat konnyen elérhető legyen, hogy vészhelyzetben gyorsan ki lehessen húnzni a csatlakozót.
• Fontos! A keszüléketCsak beszerelés után csatlakoz-tassa!
  A keszüleket nem lehet oyan felső szekrény alá szerelni, amelyiken alul lámpasor van.
• A felszereléshez a következokre lehet szüksége: Dörzsár vagy szög, csavarhuzó, merőszalag, ragasztószalag, oló, védőssemüveg.

Mellekelt felszerelési tartozékok

4 Csapar (ha szukséges, nyissa ki az elementartót)

1 Furuasi sablon

VIGYAZAT:

Tartsa magát a szerelesi utmutatóban megadott méretekhez.
Csak a csomagban talalhato szerelesi tartozekokat hasznalja.

Installation

• A ragasztószalaggal ragassza a sablont a fali szekény aljára. Elófúro vagy szög segítsegevel szürja át a rögzítópontokon lévo kereszteket és jelölje meg vele a lyukakat.

Magyarul

• Távolítsa el a rögzítólemezt (2) a készülékról. Ehhez erősentolja hátra a rögzítólemezt.
  Tavolitsa el a sablont, es rögzítse a rögzítolemezt a 4 csavarral a szekrény alá.

VIGYAZAT:

• Csavarhúzót és ne akkumulátoros csavarozót hasznal-jon.
  Ha mas csavart hasznal vagy ha a szekreny also lemezenek vastagsaga tul kici, a csavarok athatolhatnak a szekreny lemezien.

Most akassza a radiot a rogztolemezre, es tolja hatra, amig a helyere nem kattan.

A keszülék használatba vetele / Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
Ha lehetségés, távolitsa el a kijelzót védó fóliat.

Elhelyezes

Hajtsa ki a labakat (14).
- Valasszon egy megfelelo helyet a keszülek szamára. A helynek simának, csuszásmentes felületünek kell lennie, ahol konnyen tudja muködtetni a keszüléket.
Ellenorizhe, hogy a keszulek szellozese megfelelo.

A tartalekelemek behelyzese

(Az elemek nincsenek mellekelve)

Áramszünet eseten vagy ha a keszülék pátkábele ki van húzva a halózatból, a beallitások megmaradnak, ha a tartalekelemek be vannak helyezve.

1. Nyissa ki az elemtartó a keszülék alán.
2. Helyezzen be 2 db AAA/R6 1,5V tipusu element. Ugyeljen a megfelelo polaritasra (lásd az elementartó alját)!
3. Zárja vissza az elementartóújra.
4. Ha keszüléket hosszabb ideig nem használjá, vegye ki az elemeket a keszülékból, hogy megakadályozza az elemsav kifolyását.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elementek semmilyen intensziv hoforrasnak, mint napfeny, tuz vagy hasonlo. Robbanasveszelyt okozhat!

VIGYAZAT:

Különbozó típus vagy uy és használt elementk nem használhatók egyszerre.
- Az elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. A hasznalt elemeket a kijelölt gyüjtöpontokon vagy a kereskedönél selejtezze le.

42 Magyarul

Áram ellatas

• Dugja a csatlakozó dugasz eloirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! 1-1 0:00 jelenik meg a kijelzón. Üglyelen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscímke adataiaval!
  Ha nem helyezett be tartalek elementek, az elore beallitott ora es a radioialomasok elvesznek az aramellatas megszakadasa eseten.

A keszülék ki-és bekapcsolása (3)

Kapcsolja a keszüléket a POWER gombbal keszlenléti üzemmodba (a pontos idó jelenik meg). Ha uyra megnyomja EZT a gombot, a keszüléukjra bekapcsol.

TUNE+/TUNE- szabályozó (11)

A TUNE szabályozó hasznalhato a kūlónbǒzǎ beallitásakhoz.

MEGJEGYZES:

A TUNE szabályozó egy nyomókapcsóló. Fordítsa el a nyomókapcsóló, amig egy „kattanást" nem hall. Tartsa aforallst.

Az oraido beallitasa (keszenleti uzemmodban)

A beallitásokat a TUNE+/TUNE- szabályozó (11) segitéségevel hajtja végre.
Mindig erositse meg a beallitasokat a SET gombbal (5).

1. Nyomja meg a SET gombat (5). Most egymás után megadhatja a perc, az orá és a megjelenítési formátum (24 Hr vagy 12 Hr) beallitásait.

MEGJEGYZES:

A 12 oras megjelenités eseten délutan a „PM" felirat lathato.

A datum beallitasa (keszenlet üemmodban)

A beallitasokat a TUNE+/TUNE- szabalyozó (11) segitsé-gével hajtja végre.
Mindig erositse meg a beallitasokat a SET gombbal (5).

1. Valassza ki a datum megjelenitését a MODE gomb (4) megnyomásával. Az év kijelző az év jelzésnél (YEAR) láthato.
2. Nyomja meg a SET gombot (5). Most egymás után módosíthatja a dátum (DATE), a hónap (MONTH), és az év (YEAR) beallításait. A hétköznapok beallitása automatikusan valtozik.

$$ \begin{array}{l} M O = h e t f o, T U = k e d d, W D = s z e r d a, \ \mathrm {T H} = \mathrm {c s u t o r t o k}, \mathrm {F R} = \text {p e n t e k}, \ S A = s z o m b a t, S U = v a s \acute {a} n m a p \ \end{array} $$

A kijelzō jelzésénék modosítása

A MODE gomb (4) segitsgevel valthat a datum es az idojel-zesek vagy a datum es az ev jelzesek kozott.

Fejhallgato csatlakozo (13)

Ha fejhallgatón kivanja hallgatni a keszülék hangját, dugjon egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozóval felszerelt fejhallgatot a fejhallgatócsatlakozóba. Ahangszörök kikapcsolnak.

Hangerő beállitása

A VOLUME hangeró-szabályozóval (1) beallithato a kivant hangerösség.

Kijelzó vilagossága

A kijelzó hattérvilágítása 11 és 5 ára között automatikusan kikapcsol.

Rádiohallgatas

MEGJEGYZÉS:

Az elore beallitott allomások elvesznek, ha aramkimaradas van.

Alomások keresése

• Hangolja be a kivist allomásokat a TUNE+/TUNE- szabályozó (11) segitségevel. Ha az egyik irányba lenyomva tartja a szabályozót, a keszülék megkeresi a következő vagy az előző radiócsatornát. A kijelzon megjelenik a frek%-vencia.
  Ha a fogott radioállomásnal interferenciát tapasztal, próbalja javitani a vételt a drót-antenna forgatásával, felvagy letekerésével.

Rádioallomások beallitasa

A keszülek 30 beallitott radioialomás kezelésére képes. Egy allomás beallitásához kövesse az alabbi lépéseket:

1. Keressen egy allomast az, "Allomasok keresese" fejezeten leirtak alapjan.
2. Nyomja meg a SET gombot (5). A kijelzon megjelenik a MEMORY es a beallitott veteli hely vilogni kezd.
3. Használja a MEM UP (9) és MEM DN (8) gombokat, hovy beállítsa az allomáshoz tartozó helyet.
4. Nyomja meg ujra a SET gombot. Az allomast ezzel beallitotta. A MEMORY jelzo a beallitott helyen eltunik.

Beallitott radioialomások valtasa

1. Valassza ki az elore beallitott allomast a MEM UP (9) es MEM DN (8) gombokkal.

Automatikus allomaskereses

Ha nyomva tartja a SET gombot (5) körülbelül 3 ésodpercig, a keszülék automatikusan állomásokat kezd keresni a teljes frekvenciartományiban. A megtalalt radioállomásokat növekvő sorrendben menti a 1-30-ig a beallitott állomások koze.

Magyarul

MEGJEGYZÉS:

• A keresés csak mind a 30 elore beallitott hely tárolasa után all le.
• A sorrend a beallitas után mar nem valtoztathó.

Az ébresztési idő beallitása

Két ébresztôt allithat be. Ehhez a kovetkezóképpen kell eljárnia:

1. Nyomja meg az ALARM gombat (10), az--- ALM1 felirat jelenik meg a kijelzón. Ha még egyszer megnyomja az ALARM gombat, az--- ALM2 felirat fog megjelenni a kijelzón.
2. Miután beallitott egy ebresztési idöt, valassza ki az ebresztési jelet a TUNE+/TUNE szabályozóval.

Az ebresztéshez vlaszthatja a csorgot ( ) és a radioti

= Az ebresztés idopontjában a csörgő szólal meq.
= Az ébresztési ido elérésekor a kivalasztott radiocsatoma szolal meg az elozoleg beallitott hangerón.

1. Nyomja meg a SET gombat (5). A perc kijelzó villogni kezd.
2. Végezze el a beallitást a TUNE+/TUNE- szabályozóval (11). Erősítse meg a bevitelt a SET gomb megnyomásával. Az ára kijelő kezd vilogni.
3. Alltsa bee az orat a TUNE+/TUNE- szabalyozóval, és erősítse meg a bevitelt a SET gomb megnyomásával.
   5a. Ha a radiot valasztotta ebresztesi jelzeskent, valassza ki a kivant radiocsatorna helyet a TUNE+/TUNE- szabalyozóval. Ezutan nyomja meg a SET gombat.

Snoopze function

Az automatikus ébresztést kikapcsolhatja a SNZ/SLP gombal (7) korulbeliul 5 percre. A „zz" szimbólum jelenik meg a kijelzón.

Csorgo kikapcsolasa

Nyomja meg az POWER gombot, hogy igy a kovetkezə napig kikapcsolja az ebresztest!

Ebensztó kikapcsolasa

1. Nyomja meg az ALARM gombot (10), amig meg nem jelenik a kikapcsolni kivist ebresztesi ido.
2. Valassza ka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11). Az ebresztesi ido ki kapcsolodik.

Késleltetett kikapcsolás

A funkciot hasznalhatja a radio késletetett kikapcsolára. A keszülék a beallitott idő eléresekor automatikusan kikapcsol.

A SNZ/SLP gomb (7) tobbszöri megnyomásával valassza ki azt az idóṭartamot, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék.

A kovetkezlo hehtosegek kozul vlaszthat: 120-10perc. A SLEEP felirat jelenik meg az ido utan.
- Ezt a funkció t a POWER gombbal (3) ismet meg lehet szüntetni.

Idózító funkció

Ezt a funkciot peldául egy fózesi ido beallitására hasznalhatja. A beallithato maximalis idotartam 99 perc, 59 masodperc. Az elozoleg beallitott idó tárolódk.

A beallitasokat a TUNE+/TUNE- szabalyozoval (11) mo-dosithatja be.
- Mindig erősítse meg a beállításokat a SET gombbal (5).

1. Nyomja meg 1x a FUN gombot (2). Az elozoleg beallitott ido es a TMR felirat jelenik meg a kijelzón. Nyomja meg a SET gombot (5). Most egymás utan beallithatja a masodpercés a percertekeit.
2. A funkció aktivalásához álltsa a TUNE szabályozóTUNE+ irányba.
3. Ahogy a kijelzò visszasámol nulláig, megszólal egy hangjelzes. Nyomja meg barmely gombot a hangjelzes kikapcsolásához.

MEGJEGYZES:

A funkcio ido elotti leallitasahoz, forditsa ujra a szabalyozot a TUNE+ iranyba.

Stopperóra funkció

1. Nyomja meg 2x a FUN gombot (2). A kijelzón megjelenik a 0:00:00 és az STW felirat.
2. A funkció aktivalásához állítsa a TUNE szabályozót (11) a TUNE+ irányba.
3. Ha uyra a TUNE+ iranyba forditja a TUNE szabalyozot, leallithatja a funkciot es uiraindithatja azt.
4. A stopperóra visszaállitasa: Amikor az idó le van állitva, forditsa a TUNE szabályozóT TUNE- irányba. A 0:00:00 fog ujra megjelenni a kijelzón.

AUX IN hviely

Analog lejatszokszulek csatlakoztatasara. Ezen az alzaton keresztul oyan mas lejatszokszulek hangjat is lehet hallgatni a hangsugarzon kereszttil, mint az MP3 lejatszo, CD lejatszo, stb.

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX-IN (12) kapcsolóhuvelyhez.
2. Kapcsolja be a keszüléket a POWER gombbal (3). A keszülék automatikusan AUX IN üzembe kapcsol. A rádio hangja kikapcsol.
3. A hangszörón keresztül lehet hallgatni a külso keszülékeket, a VOLUME hangerőszabályozóval (1) lehet valtoztatni a hangerőn.
4. A továbbiakban követendő eljárást a kulso hangforrás hasznalati utasitásaban találja.

Magyarul

MEGJEGYZES:

Ailtsa külso keszülek hangerejét hallgathato hangeróre.

Tisztlatas

VIGYAZAT:

Ne martsa a keszuleket vizbe!
- Ne használjon drótkéfét vagy más karcoló tárgyakat.
- Ne használjon semmilyen maró vagy karcoló tiszító-szert.

Tisztitás elótt húzza ki a dugasz t konnektorból!
Enyhén nedves ruhával, adalekszer nélkül tiszíttsa készú-leket!

Hibaelhárítás

Hibajelenség Ok	Megoldás
A készülék nem mühködtethető.	A készülék blokkolva van és „lefagyott".	Húzza ki a pátkábelt kb. 5 másodpercre. Majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: KRC 4344

Feszultsegellatas: 220-240 V\~,50 Hz

Teljesitmenyfelvétel: 4W

Vedelmi osztaly:

Tartalekelem: 2x 1,5V, AA, R03 tipusu

Netto suly: 0,65 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok: URH/FM 87,5 ~ 108 MHz

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesességelviselő képesség vagy kifeszültseg-elmiselő képesség) Ellenőritzuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Hulladékzezelés

A "kuka" piktogram jelentese

Kimelje kornyezetunket, az elektrmos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité-sénék egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknal vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

Ihctpykui 3 ekcnnyataui

JaKyEmo,IO BnBpaHn Hau npua.CnoiBaemocb,IO BV 6yTe 3aOBOJIeHI Ioro MoKJINBOCTAMN.

CMBOJN,AKI BHKOPNCOTBOYIOBCA B CII IHCTpyKU

BaxnBa iHopMaJia, 10cTocyETbc63neKn, cneuaJIbHo nO3NaHeHa. Dxye BaxnBo npoHTaTN iHCTpyKii dny HNKHENH HeUacNX BnIaKIB i NOLKOxEHN pINCTpO.

NONEPEDKEHHR.

LcH CmBOL nonepaKae npo He63neky dna 3dopoB'ri MoXJIbICT TpaBMyBaHHa KOpNCtYBaHa.

VBAFA.

LcH CmB0B Bka3ye Ha MoKJIbIcTb He6e3neKn Ia npNCTpOo a6o IHux NpeMeTIB.

I PIMITKA.