KRC 4344 - Radio AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio-wekker met klok, timer en alarm
Merk	AEG
Model	KRC 4344
Voeding	220-240 V~, 50 Hz, 4 W
Reservebatterijen	2 AA/R03 1,5 V batterijen (niet inbegrepen)
Netto gewicht	0,65 kg
Radiospectrum	FM 87,5 - 108 MHz
Aantal voorinstelbare stations	30
Display	LCD met achtergrondverlichting, weergave van tijd en datum
Wekfunctie	Dubbele wekker met keuze tussen piep en radio
Snooze-functie	Alarmherinnering (ongeveer 5 minuten)
Slaapfunctie	Van 10 tot 120 minuten
Timer	Tot 99 minuten 59 seconden
Stopwatch	Ja
AUX-ingang	3,5 mm jackaansluiting
Hoofdtelefoonuitgang	3,5 mm jackaansluiting
Montage	Onder kast of op tafel (uitklapbare voetjes)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Meegeleverde accessoires	Boormal, 4 schroeven, draadantenne, netsnoer
Onderhoud	Reinigen met een licht vochtige doek, zonder schoonmaakmiddel
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, niet openen, alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken

Veelgestelde vragen - KRC 4344 AEG

Hoe stel ik de tijd in op de KRC 4344?

In de standby-modus draait u aan de knop TUNE+/TUNE- om de minuten, uren en het displayformaat (12u of 24u) in te stellen. Bevestig elke instelling met de toets SET.

Hoe programmeer ik de wekker?

Druk op ALARM om ALM1 of ALM2 te kiezen. Selecteer het signaal (piep of radio) met de knop TUNE, stel vervolgens de minuten en uren in met TUNE+/TUNE- en bevestig met SET. Als u voor radio kiest, selecteer dan ook het vooringestelde station.

Hoe stel ik radiozenders vooraf in?

Stem een station af met TUNE+/TUNE-. Druk op SET om de geheugenmodus te openen. Gebruik MEM UP/DN om een plek (1-30) te kiezen en druk nogmaals op SET om te bevestigen.

Hoe gebruik ik de snooze-functie?

Wanneer de wekker gaat, druk op SNZ/SLP om deze ongeveer 5 minuten te pauzeren. Het symbool 'ZZz' verschijnt. De wekker gaat na deze tijd opnieuw af.

Hoe sluit ik een extern apparaat aan via AUX?

Sluit uw apparaat (MP3, cd...) aan op de AUX-IN-aansluiting (3,5 mm jack). Zet de radio aan: deze schakelt automatisch naar AUX-modus. Gebruik de VOLUME-knop om het geluid aan te passen. Raadpleeg de handleiding van het externe apparaat voor de bediening.

Hoe gebruik ik de timer?

Druk eenmaal op FUN om 'TMR' weer te geven. Druk op SET en stel de seconden en minuten in met TUNE+/TUNE-. Draai TUNE in + richting om te starten. Er klinkt een geluidssignaal wanneer de tijd is verstreken.

Hoe gebruik ik de stopwatch?

Druk tweemaal op FUN om 'STW' weer te geven. Draai TUNE in + richting om te starten. Draai opnieuw in + richting om te stoppen/hervatten. Om te resetten, draai in - richting terwijl de stopwatch is gestopt.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik een licht vochtige doek (zonder schoonmaakmiddel). Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen schurende middelen.

Wat te doen bij stroomuitval of als het apparaat niet meer werkt?

Haal de stekker ongeveer 5 seconden uit het stopcontact en steek hem er weer in. Als er reservebatterijen zijn geplaatst, blijven de instellingen behouden. Anders gaan de tijd en vooringestelde stations verloren.

Kan het apparaat onder een meubel worden gemonteerd?

Ja, de KRC 4344 kan onder een kast worden gemonteerd. Gebruik de meegeleverde montageplaat en de boormal. De dikte van de kastbodem moet 16 tot 20 mm zijn. Zorg ervoor dat de kast stevig aan de muur is bevestigd.

GEBRUIKSAANWIJZING KRC 4344 AEG

Gebruiksaanwijing 10

Mode d'emploi 15

Instrucciones de service 20

Overzicht van de bedieningselementen. blz 3

Gebruiksaanwijzing. blz 10

Technische gegevens blz 14

Verwijdering blz 14

Français

Sommaire

Listedesifferenténelémentedecommande. Page3

Overzicht van de bedieningselementen

Listedesifferentéselementsdecommande

Dank u voor het kiezen van ons product. Wj hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uwveiligheid+zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor bevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wonneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico's voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat Niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).
• Gebruik het apparaat Niet op extreem warmer of koude, stoffige of vochtigeplaatsen.
• Gebruik het apparaat alleen voor eigena gebruik en het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
  Zorg ervoor dat het netsnoer Niet opgerold of bekneld is of in contact met warmtebronnen is gebracht.
  Zorg ervoor dat het netsnoer geen struikelgevaar oplevert.
• Hanteer nooit de stekker of het netsnoer met natte handen.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geinstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.
• De stekker要去 altijd gemakkelijk toegankelijk়n.
• Plaats de batterijen algid correct.
• Dek geen ventilatieopengingen af met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
• Beschem het apparaat gegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gemvuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.

• Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen, mogen Niet op het apparaat worden geplaatst.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on-deskundige reparations hunnen aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat Niet更是 in gebruik wanner het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar LAST door een vakman repareren. Controller de kabel regelmatin op beschadigingen.

• Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een soortgelijk gekwalificeerd person worden verrangen. Alleen zo können geleven vermeden worden.
• Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wonneer u denkt, het apparaat langere tijd Niet te gebruiken.

Volgende symbolen können op uw apparaat+zijn aangebracht. Zij hebden de volgende betekenis:

Het blinksemsymbol wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst\ aar belangrijke bedienings- en onderhouds-instructies in de begeleidende documentatie.

• Laat om veriligeidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat keine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun verilgheid verantwoordelijkpe person toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

Overzicht van de bedieningselementen

1 VOLUME-regeling (Volume)
2 FUN.-toets (Functie)
3 POWER-toets (aan/standby)
4 MODE-toets
5 SET-toets
6 Montageplaat
7 SNZ/SLP-toets (Sluimer/slaaptimer)
8 MEM DN -toets (Voorinstelling locatie omlaag)
9 MEM UP-toets (Voorinstelling locatie omhoog)
10 ALARM-toets
11 TUNE+/TUNE- regelaar

Nederlandsls

12 AUX-IN-aansluiting
13 Foofdtelefoonaansluiting
14 Steuntjes
15 Luidsprekers
16 Batterijvak
17 LCD scherm

Achterkant (niet afgebeeld)

Netsnoer

Draadantenne

Als u het apparaat Niet als een standalone apparaat wilt gebruiken, monteer het dan als volgt:

• Verwijder alle voorwerpen uit de bovenkast en alle breekbare voorwerpen uit de aangrenzende kanten.
  Voor de montage要去 de bovenkast aan de volgende voorwaarden voldoen: dikte van de kastbodem: 16 mm tot 20 mm.
• De wandophanging van de kast moet stabel en met minimaal 2 schroeven vast in de wand verankerd zijn.
• Belangrijk! Monteer het apparaat Niet boven een kookplaats!
• Voor de montage van het apparaat要去 gewaarborgd zijn dat een contactdoos binnen reikwijdtve van de voedingskabel voorhanden is.
• De contactdoos要去 goed toegankelijk zijn, zodate in een noodgeval snel de steker uit de contactdoos kunt trekken.
  Belangrijk! Sluit het apparaat pas na de montage aan!
• Het apparaat kan nicht onder hangkasten worden gemonteerd die maar beneden met eenlichtlijst afluien.
  Voor de montage heeft u mogelijk de volgende hulpmiddelen nodig: Ruimer of spijker, schroevendraier, rolmaat, plankband, schaar, veiligheidsbril.

Bijgeleverde montageaccessoires

4 Schroeven (indien nodig, controller het batterijvak)
1 Boorsjabloon

LET OP:

Houd de in de montagehandleiding vermelde maten aan.
- Gebruik uitsluitend het bijgeleverde montagetoebeho- ren.

Montage

• Plak de sjabloon met plakband gegen de onderkant van de muurkast. Steek met behulp van een voorboor of spijker door de kuisen langs de bevestigingspunten en kenmerk op deze wijze de gaten.

• Verwijder de montageplaat (2) van het apparaat. Om dit te doein, druk stevig de montageplaat aanchter.

• Verwijder de sjabloon en bevestig de montageplaat met de 4 schroeven onder de kast.

LET OP:

• Gebruik een schroevendraier en geen elektrische schroevendraier.
• Als u verschillende schroeven gebruikt of als de dikte van de kastbodem teklein is, kunnen de schroeven door de kastvloer steken.
• Hang nu de radio aan de montageplaat en duw het中断eruit totdat het op+zijn plaats vastklikt.

Ingebruikname van het apparatus/inleiding

Lees voor de ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig door!
- Verwijder, indien van toepassing, de beschermende folie van het scherm.

Locatie

Klap de steuntjesuit (14).
- Selecteer een geschikte locatie voor het apparaat. Geschikt zou een vlak, antislip-oppervlak zijn waarop u het apparaat eenvoudig kurz bedieren.
Zorg ervoor dat het apparaat voldoende worden geventi-leerd.

De back-upbatterijenplaatsen

(Batterijen zich niet inbegrepen)

In geval van een storing van het Lichtnet of wanner de steker van het apparaat UIT het stopcontact worden getrokken en dan zullen de instellenen bewaard blijven als de backupbatterijen zijn geplaatst.

1. Open het batterijvak aan de onderkant.
2. Plaats 2 AA/R6 1,5V batterijen. Let op de juiste polariteit (zie de bodem van het batterijvak)!
3. Sluit het batterijvak weer.
4. Als het apparaat voor een lange tijsduur Niet worden gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het apparaat om te voorkomen dat de batterijen zou leken.

WAARSCHUWING:

Stel de batterijen Niet bloot aan intense warmtebronne, zoals zonlicht, vuur en dergelijkke. Er bestaat een risico voor explosie!

LET OP:

Verschillende soorten batterijen of neue en gebruikte batterijen mogen nooit samen gebruikt worden.
- Lege batterijen horen nicht in het huisafval. Lever gebruikte batterijen bij de aangewezen inzamelpunten of bij de dealer in.

12 Netherlands

Stroomtoevoer

• Steek de netsteker in een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos 230V , 50Hz . 1-1 0:00 zal verschijnen op het scherm. Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje.
• Als u geen back-upbatterijen hebt geplaatst, zullen de vooraf ingesteldeijd en radiostations verloren gaan zodia de stroomvoorziening worden onderbroken.

Apparaat in-/uitschakelen (3)

Schakel het apparaat met de POWER-toets in de stand-bymodus (deijdweergave verschijnt). Druk opnieuw opdezetoets om het apparaat wee in te schakelen.

TUNE+/TUNE- regelaar (11)

De TUNE-regelaar worden voor verzillende instelleningen gebruikt.

OPMERKING:

Het TUNE-regelaar is een drukschakelaar. Draai de drukschakelaar tot een "Klik" kan worden gezhoord. Houd het in de betreffende draairichting ingedrukt totdat de gewenste instelling is gemaakt.

De kloktijd instellen (in stand-by-modus)

U maakt aanpassingen met de TUNE+/TUNE- regelaar (11).
- Bevestig.altijd uw instellingen met de SET-toets (5).

1. Druk op de SET-toets (5). U kunt nu de instellingen voor de Minutes, uren en de weergave-indeling (24 Hr of 12 Hr) om de beurt aanpassen.

OPMERKING:

"PM" zal voor's middags worden getoond in de 12-uurs weergave.

Instellen van de datum (in standby-modus)

U maakt aanpassingen met de TUNE+/TUNE- regelaar (11).
- Bevestig.altijd uw instellingen met de SET-toets (5).

1. Selecteer de datumweergave door op de MODE-toets (4) te drukken. Deaarweergave toont in de jaarindicator (YEAR).
2. Druk op de SET-toets (5). U=kunt nu achtereenvolgens de instellingen voor de datum (DATE), de maand (MONTH) en het jaar (YEAR) aanpassen. De instelling voor de Week-dagen wijzigien automatisch.

$$ \begin{array}{l} M O = \text {m a a n d a g}, T U = \text {d i n s d a g}, W D = \text {w o e n s d a g}, \ T H = \text {d o n d e r} \quad \mathrm {d a g}, \quad F R = \text {v r i j d a g}, \ S A = z a t e r d a g, S U = z o n d a g \ \end{array} $$

De weergave-indicator wijzigen

Met de MODE-toets (4), kurz u:tussen de datum en deijdindicator of tussen de datum en het一年多 schakelen.

Hoofdtelefooningang (13)

U kunt via een hoofdtelefoon maar muziek luisteren door een hoofdtelefoon met een 3,5mm stereo jack in de hoofdtelefooningang te steken. De luidsprekers worden automatisch gedempt.

Volume aanpassen

Met de VOLUME regelaar (1) kurz u de gewenste geluidssterkte instellen.

Schermhelderheid

De hintergrundverlichting van de display zal automatisch tussen 11 pm en 5 am uitschakelen.

Luisteren maar de radio

OPMERKING:

De Vooringestelde stations zullen verloren gaan, wanneer de stroomtoevoer worden onderbroken.

Stations scanner

Stem met de TUNE+/TUNE- regelaar af op de gewenste zender. Als u de regelaar in een richting ingedrukt houdt, dan zal het apparaat het volgende of vorige radiostation zoeken. De respectievelijke frequentie zal op het scherm worden getoond.
In geval van interferentie op het ontvangen station,Client u te proberen om de ontvangst te verbeteren, door de draadantenne te draaien of op- of af te wikkelen.

Voorinstellen radiostations

Het apparaat kan tot 30 radiostations voorinstellen. Volg de stappen hieronder, voor het voorinstellen van een station:

1. Zoek maar een station zoals omschreiben onder "Stations scannen".
2. Druk op de SET-toets (5). Het schem za MEMORY tonen en de respectievelijke voorinstellocatie za gaan knipperen.
3. Gebruik de MEM UP (9) en MEM DN (8) toetsen, om de gewenste voorinstellocatie te selecteren voor het overeenkomstige station.
4. Druk nogmaals op de SET toets. Het station is nu vooringesteld. De MEMORY indicator en de Voorinstellocatie zullen verdwijnen.

Vooringestelde radiostations oproepen

1. Kies de voorinstellocatie met de MEM UP (9) en MEM DN (8) toetsen.

Automatisch scanner station

Wanneer de SET-toets (5) voor ca. 3 seconden worden ingedrukt, za het apparaat automatisch starten met het scanden maar radiostations op alle freiendentiebereiken. De gezonden stations zullen op volgorde worden opgeslagen op de voorinstellocaties 1-30.

Nederlands

OPMERKING:

• De scan worden alleen stoppen nadat alle 30 voorinstelingslocatiezঃ bezet.
• De volgorde kan nicht meer worden gewijzigd, zodra deze is ingesteld.

Instellen van de alarmtijd

U kunt tot twee alarmen instellen. Doe dit als volgt:

1. Druk éen keer op de ALARM-toets (10), -- - - ALM1 verschijnt op de display. Als u ALARM-toets nogmaals indrukt, za -- - - ALM2 op de display verschijnen.

2. Nadat u een alarmtijd hebts besloten, selecteer het alarmsignaal met de TUNE+/TUNE- regelaar.

3. Wat betreft het alarm(Int)kuiken tussen de zoemner

(4) en de radio ( )

= Zodra de alarmtijd is bereikt, zal er een zoemer klinken.

= Wanner de alarmtijd worden bereikt, za het geselecteerde radiostation op het erder ingestelde volume afspelen.

1. Druk op de SET-toets (5). De minuutweergave za beginnen te knipperen.
2. Voer de aanpassing met de TUNE+/TUNE- regelaar (11)uit. Bevestig de invoer met de SET-toets. De uurweergave za beginnen te knipperen.
3. Stel de uren met de TUNE+/TUNE- regelaar in en bevestig met de SET-toets.
   5a. Als u de radio als het alarmsignaal hebt geseleerd, kies de gewenste locatie van het radiostation met de TUNE+/TUNE- regelaar. Druk verwolgens op de SETtoets.

Snoopze functie

Het automatische alarm kan voor ca. 5 minuten worden uitgeschakeld door de SNZ/SLP toets (7) te gebruiken. Het „zzz“-symbool worden op de display weergegeven.

De zoemer uitschakelen

Om het alarm tot de volgende dag uit te schakelen, drukt u op de toets POWER.

Het alarm uitschakelen

1. Druk op de ALARM-toets (10) tot de alarmtijd die u wilt deactiveren worden weergegeven.
2. Selecteer de weergave --: met de TUNE+/TUNERegelaar (11). De alarmtijd is gedeactiveerd.

Inslaapfunctie

U kurz de vertraagd afsluiten functie gebruiken verwijl de radio in gebruik is. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als de geselecteernde tijd is bereikt.

• Selecteer deijd waarna het apparaat uitschakelt door herhaaldelijk op de SNZ/SLP-toets (7) te drukken. De volgende selecties zijn möglichk: 120 tot 10 minutes. De "SLEEP"-indicator worden achechter deijd weergegeven.
• Druk de POWER-toets (3) in om deze functie weir te deactiveren.

Timer-functie

Deze functie kurz u gebruiken om bijvoorbeeld van een spe-cifieke koektijd een overzicht te hebben. De maximaleijd die u kurz instellen is 99 minutes en 59 Seconden. De erder ingesteldeijd worden opgeslagen.

• U kurz de instellen gen met de TUNE+/TUNE- regelaar (11).

• Bevestig.altijd uw instellenen met de SET-toets (5).

• Druk eenmaal op de FUN. -toets (2). De ereder ingesteldeijd en TMR verschijnt op de display.

• Druk op de SET-toets (5). U kurz nu om beurten de instelling voor de seconden en de minutes aanpassen.
• Draai de TUNE-regelaar maar de "TUNE+"-richting, om de functie te activeren.
• Zodra het display op nul belandt, klinkt een zoemer. Druk op een toets om de zoemer uit te schakelen.

OPMERKING:

Om de functie eerder te stoppen, draai de regelaar nog een koer maar de "TUNE+"-richting.

Stopwatch-functie

1. Druk tweemaal op de FUN.-toets (2). De weergave 0:00:00 en STW zullen op de display verschijnen.
2. Draai de TUNE-regelaar (11) maar de "TUNE+"-richting, om de functie te activeren.
3. Als u de TUNE-regelaar opnieuw maar de "TUNE+"-richting draait, kunt u de functie stoppen en opniewu starten.
4. De stopwatch resetten: Draai de TUNE-regelaar maar de "TUNE-richting, verwijl deijd is gestopt. 0:00:00 zal nog een keer op de display verschijnen.

AUX IN bus

Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus kunt u ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidsprekers horen.

1. Sluit het externe apparaat met een 3,5mm stereoklinksteker aan op de AUX-IN-bus (12).
2. Schakel het apparaat met de POWER-toets (3) in. Het apparaat schakelt automatisch maar de AUX IN-modus. Het geluid van de radio wordenuitgeschakeld.
3. Via de luidsprekers hoort u het geluid van het externe apparaat. Met de VOLUME geluidssterkteregeelaar (1) kurz u de geluidssterkte veranderen.

14 Netherlands

1. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij waar de handleiding van de externe geluidsbron.

OPMERKING:

Zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume.

Reiniging

LETOP:

Dompel het apparaat nooit onder water.
- Gebruik geen draadborstels of andere schurende materialen.
- Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakminderen.

• Trek vór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos.
• Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen.

Probleemoplossing

Problemen Oor	zaak Oplossing
Het apparaat kan Niet ge-bruikt worden.	Het apparaat is geblokkeerd en "vastgelopen".	Trek de stekker uit het stop-contact voor once-veer 5 seconden. Sluit het apparaat opnieuw aan.

Technische gegevens

Model: KRC 4344

Spanningstoevoer: 220-240 V\~, 50 Hz

Opgenomen vermogen: 4W

Beschermingsklasse:

Back-up voeding: 2x 1,5 V, Type AA, R03

Nettogewicht: 0,65 kg

Radio-element

Frequeniebereiken: ..UKW/FM 87,5\~108 MHz

Technische wijzigingen voorbehonden!

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektramagnetische compatibiliteit en laagsspannings-voerschriften en is geconstrueree volgens de{niewste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid können hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Intkunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

Mode d'emploi

Garantiebewijs - Carte de garantie